[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-felhaye-morakkab-shodan-dadan":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-ce91-7c53-bc00-a7a32add47bb":95,"exercise-list-path-fa-none":126},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":94},"01a17dfd-ce91-7c53-bc00-a7a32add47bb","فعل‌های مرکب با شدن و دادن","felhaye-morakkab-shodan-dadan","کاربرد فعل‌های مرکب با شدن و دادن برای بیان تغییر حالت و کارهای روزمره؛ صورت‌های حال و گذشته، جمله‌های منفی و واژه‌های همراه با مثال‌های ساده و کاربردی","با **آماده شدن** و **خسته شدن** از تغییر حالت حرف می‌زنیم. با **پاسخ دادن**، **توضیح دادن** و **انجام دادن** کارهای روزمره را بیان می‌کنیم. این ترکیب‌ها را با هم یاد می‌گیریم، چون معنی آن‌ها به هر دو بخش وابسته است.\n\n## ۱. شدن برای تغییر حالت\n\nدر ترکیب‌های زیر، **شدن** نشان می‌دهد که حالت کسی یا چیزی تغییر می‌کند.\n\n| ترکیب | معنی ساده | مثال |\n| --- | --- | --- |\n| آماده شدن | آماده نبودن و بعد آماده بودن | سارا برای سفر **آماده شد**. |\n| خسته شدن | احساس خستگی پیدا کردن | بعد از پیاده‌روی **خسته شدم**. |\n| خوشحال شدن | احساس شادی پیدا کردن | از دیدن تو **خوشحال شدم**. |\n| سرد شدن | گرم بودن و بعد سرد بودن | چای **سرد شد**. |\n\nبه تفاوت حالت و تغییر حالت توجه کنید:\n\n:::example\nچای **سرد است**: الان گرم نیست.\n\nچای **سرد شد**: قبلاً گرم بود؛ حالا سرد است.\n\nمریم **آماده است**: الان می‌تواند برود.\n\nمریم **آماده شد**: قبلاً آماده نبود؛ حالا می‌تواند برود.\n:::\n\n## ۲. ترکیب‌های پرکاربرد با دادن\n\n**دادن** در «به علی کتاب دادم» یعنی چیزی را به کسی دادن. اما در ترکیب‌های زیر، معنیِ کل ترکیب مهم است.\n\n| ترکیب | کاربرد | مثال |\n| --- | --- | --- |\n| پاسخ دادن | جواب یک پرسش را گفتن یا نوشتن | به سؤال معلم **پاسخ دادم**. |\n| توضیح دادن | کمک کردن به فهم یک موضوع | معلم درس را **توضیح داد**. |\n| انجام دادن | کاری را کردن | کارم را **انجام دادم**. |\n| نشان دادن | کمک کردن به دیدن یا شناختن چیزی | عکس را به دوستم **نشان دادم**. |\n\n:::note\nاین ترکیب‌ها را کامل یاد بگیرید. **توضیح دادن** طبیعی است؛ نمی‌توانیم به جای «دادن»، هر فعل دیگری بگذاریم. همچنین «دادن» در همهٔ این ترکیب‌ها معنیِ «چیزی را به کسی دادن» ندارد.\n:::\n\n## ۳. صورت‌های حال و گذشته\n\nدر این مثال‌ها، بخش اول ثابت می‌ماند و **شدن** یا **دادن** با زمان و شخص تغییر می‌کند.\n\n| شخص | حال با شدن | گذشته با شدن | حال با دادن | گذشته با دادن |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| من | آماده می‌شوم | آماده شدم | پاسخ می‌دهم | پاسخ دادم |\n| تو | آماده می‌شوی | آماده شدی | پاسخ می‌دهی | پاسخ دادی |\n| او | آماده می‌شود | آماده شد | پاسخ می‌دهد | پاسخ داد |\n| ما | آماده می‌شویم | آماده شدیم | پاسخ می‌دهیم | پاسخ دادیم |\n| شما | آماده می‌شوید | آماده شدید | پاسخ می‌دهید | پاسخ دادید |\n| آن‌ها | آماده می‌شوند | آماده شدند | پاسخ می‌دهند | پاسخ دادند |\n\n:::example\nهر روز ساعت هفت برای رفتن به مدرسه **آماده می‌شوم**.\n\nدیروز زود **آماده شدم**.\n\nمعلم هر روز به سؤال‌های ما **پاسخ می‌دهد**.\n\nدیروز به سؤال من هم **پاسخ داد**.\n:::\n\nبرای منفی کردن این صورت‌ها می‌گوییم: **آماده نمی‌شوم**، **آماده نشدم**، **پاسخ نمی‌دهم** و **پاسخ ندادم**.\n\n## ۴. واژه‌های همراه فعل\n\nهمراه هر ترکیب، شکل یک جملهٔ ساده را هم یاد بگیرید:\n\n- **برای** کاری آماده شدن: برای امتحان **آماده شدم**.\n- **از** چیزی خوشحال شدن: از خبر خوبت **خوشحال شدم**.\n- **به** سؤالی پاسخ دادن: به سؤال شما **پاسخ می‌دهم**.\n- چیزی **را** توضیح دادن: این مسئله را **توضیح می‌دهم**.\n- چیزی **را به** کسی نشان دادن: خانه‌ام را به دوستم **نشان دادم**.\n\n:::warning\nدر نوشتار معیار، این الگو را به کار ببرید: **به سؤال پاسخ دادم.**\n\nدر گفتار رایج، «جواب دادن» با «را» هم طبیعی است: **سؤالم را جواب داد.** یا **تلفن را جواب بده.**\n:::\n\n## ۵. مرور کاربردی\n\n### انجام دادن و انجام شدن\n\nبه تفاوت این دو جمله توجه کنید:\n\n- **کارم را انجام دادم.** می‌گوییم چه کسی کار را انجام داده است: من.\n- **کار انجام شد.** می‌گوییم کار به پایان رسیده است؛ نمی‌گوییم چه کسی آن را انجام داده است.\n\nدر جملهٔ دوم، «انجام شد» ساخت مجهول است. اما **خسته شدن** مجهول نیست؛ تغییر حالت را نشان می‌دهد: **بعد از کار خسته شدم.**\n\nبرای ساختن جمله، سه نکته را بررسی کنید:\n\n1. معنی را انتخاب کنید: تغییر حالت، مثل **خسته شدن**، یا انجام یک کار، مثل **پاسخ دادن**.\n2. ترکیب را کامل به یاد بیاورید: **انجام دادن**، نه «انجام شدن» برای گفتن اینکه خودتان کاری را کرده‌اید.\n3. صورت مناسب را انتخاب کنید: «من کارم را **انجام دادم**» و «ما کارمان را **انجام دادیم**».\n\n**شدن** را در ترکیب‌هایی مثل «خسته شدن» برای تغییر حالت و در «انجام شدن» برای بیان انجام کار بدون نام بردن از انجام‌دهنده یاد بگیرید. **دادن** را همراه با معنیِ کل ترکیب یاد بگیرید.","fa","A2",54,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a17dfd-ccca-7883-8795-98b59e6f04f8",false,0,4,"2026-10-27T15:32:27+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":93},"01a17dfe-1c14-7232-9b11-fc6fc2445ae7",[24,31,38,45,51,58,65,72,79,86],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":30},"01a17dfe-1c14-72ae-9b11-fc6fc314b118",{"id":27,"word":28,"language":9,"partsOfSpeech":29,"audio":15},"01a17dfd-fb0e-7952-910f-b0c73da5e775","آماده شدن",[],1,{"id":32,"vocabularyWord":33,"displayOrder":37},"01a17dfe-1c14-72ea-9b11-fc6fc39e306c",{"id":34,"word":35,"language":9,"partsOfSpeech":36,"audio":15},"01a17dfd-fe2d-72a3-a0f2-b7595ece38e2","خسته شدن",[],2,{"id":39,"vocabularyWord":40,"displayOrder":44},"01a17dfe-1c14-730e-9b11-fc6fc41d09d5",{"id":41,"word":42,"language":9,"partsOfSpeech":43,"audio":15},"01a17dfd-fb07-7989-9534-67e5cc4cf4da","خوشحال شدن",[],3,{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":17},"01a17dfe-1c14-7332-9b11-fc6fc4b32de3",{"id":48,"word":49,"language":9,"partsOfSpeech":50,"audio":15},"01a17dfd-fb49-72f3-956a-bcacf4228b5b","سرد شدن",[],{"id":52,"vocabularyWord":53,"displayOrder":57},"01a17dfe-1c14-7352-9b11-fc6fc511ed8b",{"id":54,"word":55,"language":9,"partsOfSpeech":56,"audio":15},"01a17dfd-fb4a-7043-b53c-3307a417eb9b","پاسخ دادن",[],5,{"id":59,"vocabularyWord":60,"displayOrder":64},"01a17dfe-1c14-73d2-9b11-fc6fc5f47713",{"id":61,"word":62,"language":9,"partsOfSpeech":63,"audio":15},"01a17dfd-fda6-73fe-b33a-9e4412cfd81f","توضیح دادن",[],6,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":71},"01a17dfe-1c14-73f6-9b11-fc6fc69433e2",{"id":68,"word":69,"language":9,"partsOfSpeech":70,"audio":15},"01a17dfd-fd6e-7e5f-8a98-b2f7651db879","انجام دادن",[],7,{"id":73,"vocabularyWord":74,"displayOrder":78},"01a17dfe-1c14-7412-9b11-fc6fc74d68ad",{"id":75,"word":76,"language":9,"partsOfSpeech":77,"audio":15},"01a17dfd-fc96-72f7-9cef-6289514b5fc5","نشان دادن",[],8,{"id":80,"vocabularyWord":81,"displayOrder":85},"01a17dfe-1c14-7432-9b11-fc6fc74e66fa",{"id":82,"word":83,"language":9,"partsOfSpeech":84,"audio":15},"01a17dfd-fbc5-7e6b-a0d5-8de498ab628f","جواب دادن",[],9,{"id":87,"vocabularyWord":88,"displayOrder":92},"01a17dfe-1c14-744e-9b11-fc6fc8100df0",{"id":89,"word":90,"language":9,"partsOfSpeech":91,"audio":15},"01a17dfd-fba6-7bcf-adc1-494a095ee767","انجام شدن",[],10,true,[],[96,106,113,120],{"@id":97,"@type":98,"id":99,"grammarPage":100,"title":101,"instructions":102,"displayOrder":16,"type":103,"questionCount":104,"blankCount":104,"isCompleted":15,"ogImageUrl":105},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-db92-79d0-8d39-f5e72798e6aa","GrammarExercise","01a17dfd-db92-79d0-8d39-f5e72798e6aa","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-ce91-7c53-bc00-a7a32add47bb","تغییر حالت و انجام کار","با توجه به معنی و ساخت جمله، گزینهٔ درست را انتخاب کنید. جمله‌ها به فارسی معیار نوشته شده‌اند.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_25b9095a-e3c6-41f4-96d0-ec6bc24a0265_hero.webp?v=1793115151",{"@id":107,"@type":98,"id":108,"grammarPage":100,"title":109,"instructions":110,"displayOrder":30,"type":103,"questionCount":104,"blankCount":111,"isCompleted":15,"ogImageUrl":112},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-dba8-7a2c-bf22-cbc034b6ae11","01a17dfd-dba8-7a2c-bf22-cbc034b6ae11","صورت‌های حال، گذشته و منفی","به فاعل و معنی جمله توجه کنید و صورت درست فعل را انتخاب کنید.",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8056f7c5-cc6b-402c-8db7-33be0fc8eebe_hero.webp?v=1793115151",{"@id":114,"@type":98,"id":115,"grammarPage":100,"title":116,"instructions":117,"displayOrder":37,"type":118,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":119},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-dbc1-758e-9156-310e10bf5e3a","01a17dfd-dbc1-758e-9156-310e10bf5e3a","معنی و کاربرد فعل‌های مرکب","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید. همهٔ کارت‌ها را دسته‌بندی کنید.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_137ec6b7-1b98-42e3-92b2-6b7fcb974520_hero.webp?v=1793115151",{"@id":121,"@type":98,"id":122,"grammarPage":100,"title":123,"instructions":124,"displayOrder":44,"type":118,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":125},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-dbc7-7c5d-98f7-ce1673cf7de7","01a17dfd-dbc7-7c5d-98f7-ce1673cf7de7","زمان، منفی و شخص در فعل‌های مرکب","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید. به معیار هر جدول توجه کنید.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0552d365-5b1e-4c24-b401-5e1d5a7e0869_hero.webp?v=1793115151",null]