[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-gozashteye-estemrari":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-cee0-7ee7-a8b9-6d01ca423384":26,"exercise-list-path-fa-none":60},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":23,"readyImages":25},"01a17dfd-cee0-7ee7-a8b9-6d01ca423384","گذشتهٔ استمراری و عادت‌های گذشته","gozashteye-estemrari","ساخت و کاربرد گذشتهٔ استمراری با می و نمی برای بیان عادت‌های گذشته و کارهای در حال انجام، همراه با صرف فعل، مثال‌های روزمره و نشانه‌های زمان در گذشته.","برای گفتن عادت‌های گذشته یا کاری که در زمانی از گذشته در حال انجام بوده، از **گذشتهٔ استمراری** استفاده می‌کنیم: «آن روزها هر شب کتاب می‌خواندم.» شکل دیگرِ نام این زمان، «ماضی استمراری» است.\n\n## ۱. دو کاربرد اصلی\n\nگذشتهٔ استمراری دو کاربرد مهم دارد. زمان و موقعیت جمله به ما کمک می‌کند معنی آن را بفهمیم.\n\n- **عادت در گذشته:** کاری چند بار یا به‌طور منظم انجام می‌شده است.\n- **کار در حال انجام در گذشته:** در زمان مورد نظر، کار هنوز ادامه داشته است.\n\n:::example\n**عادت:** وقتی دانش‌آموز بودم، هر روز با اتوبوس به مدرسه **می‌رفتم**.\n\n**کار در حال انجام:** دیروز وقتی به خانه رسیدم، مادرم در آشپزخانه غذا **می‌پخت**.\n:::\n\nدر مثال اول، رفتن به مدرسه تکرار می‌شده است. در مثال دوم، پختن غذا هنگام رسیدن من ادامه داشته است.\n\n## ۲. ساخت فعل با می\n\nساخت معمول گذشتهٔ استمراری چنین است:\n\n**می + بن گذشته + شناسه**\n\n«شناسه» پایان فعل است و شخص را نشان می‌دهد. برای پیدا کردن بن گذشته، «ن» پایانیِ مصدر را برمی‌داریم: **رفتن ← رفت** و **خواندن ← خواند**.\n\n| شخص | گذشتهٔ استمراریِ خواندن |\n| --- | --- |\n| من | می‌خواندم |\n| تو | می‌خواندی |\n| او | می‌خواند |\n| ما | می‌خواندیم |\n| شما | می‌خواندید |\n| آن‌ها | می‌خواندند |\n\nبرای «او»، بعد از بن گذشته شناسه‌ای اضافه نمی‌کنیم: **می‌خواند**.\n\nدر فعل‌هایی مثل «کار کردن»، «می» به بخش فعلی می‌پیوندد: **کار می‌کردم**.\n\n:::example\nمن قبلاً در یک فروشگاه **کار می‌کردم**.\n\nما عصرها در پارک **قدم می‌زدیم**.\n\nشما آن روزها کجا **زندگی می‌کردید**؟\n:::\n\n:::tip\n«می» را با نیم‌فاصله به فعل وصل کنید: **می‌رفتم**، نه «می رفتم».\n:::\n\n## ۳. گفتن عادت‌های گذشته\n\nعبارت‌هایی مثل **آن روزها، قبلاً، هر روز، هر جمعه** و **وقتی بچه بودم** برای بیان عادت‌های گذشته مفیدند. این عبارت‌ها اجباری نیستند؛ گاهی زمان از جمله‌های قبل روشن است.\n\n:::example\nوقتی بچه بودم، تابستان‌ها به خانهٔ مادربزرگم **می‌رفتم**.\n\nبرادرم هر جمعه با دوستانش فوتبال **بازی می‌کرد**.\n\nآن روزها ما معمولاً شام را زود **می‌خوردیم**.\n:::\n\nبا تغییر عبارت زمان، می‌توانیم دربارهٔ زمان‌های متفاوت حرف بزنیم:\n\n- **حالا** هر روز پیاده به محل کار **می‌روم**.\n- **سال گذشته** هر روز پیاده به محل کار **می‌رفتم**.\n\nگذشتهٔ استمراری دربارهٔ گذشته خبر می‌دهد. برای اینکه روشن کنیم عادت امروز ادامه ندارد، می‌توانیم جمله‌ای اضافه کنیم: «قبلاً با اتوبوس می‌رفتم، اما حالا پیاده می‌روم.»\n\n## ۴. منفی کردن و پرسیدن\n\nبرای منفی کردن، به‌جای **می‌** از **نمی‌** استفاده می‌کنیم. پایان فعل تغییر نمی‌کند.\n\n| مثبت | منفی |\n| --- | --- |\n| می‌رفتم | نمی‌رفتم |\n| می‌خواند | نمی‌خواند |\n| کار می‌کردیم | کار نمی‌کردیم |\n\n:::example\nوقتی بچه بودم، قهوه **نمی‌خوردم**.\n\nآن روزها خواهرم جمعه‌ها **کار نمی‌کرد**.\n\n— قبلاً کجا **زندگی می‌کردید**؟\n\n— در شیراز **زندگی می‌کردیم**.\n:::\n\nبرای پرسیدن، لازم نیست شکل فعل را عوض کنیم: «آن روزها هر روز ورزش **می‌کردی**؟» در گفتار، آهنگ صدا پرسش را نشان می‌دهد.\n\n:::warning\nبه همهٔ فعل‌های مربوط به گذشته «می» اضافه نکنید. برای بیان حالت و داشتن در گذشتهٔ معمول، از **بود** و **داشت** استفاده می‌کنیم:\n\n«وقتی بچه **بودم**، یک دوچرخه **داشتم** و هر روز با آن به پارک **می‌رفتم**.»\n:::\n\n## ۵. مرور کوتاه\n\nبرای ساختن جمله، این سه مرحله را دنبال کنید:\n\n1. موقعیت گذشته را مشخص کنید: **وقتی دانشجو بودم**.\n2. فعل را با شخص جمله هماهنگ کنید: **کار می‌کردم**.\n3. اگر لازم است، تکرار را نشان دهید: **هر تابستان**.\n\nجملهٔ کامل: «وقتی دانشجو بودم، هر تابستان در یک فروشگاه **کار می‌کردم**.»\n\n**می‌کردم** می‌تواند عادت یا کارِ در حال انجام در گذشته را نشان دهد؛ موقعیت جمله معنی را روشن می‌کند. شکل منفی آن **نمی‌کردم** است.","fa","A2",39,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a17dfd-ccc6-720d-89c8-f9ac70b0e093","روایت گذشته و تجربه تا امروز",false,0,16,"2026-10-27T15:32:28+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",4,[],{"name":15,"slug":24,"language":9},"gozashte-revayat-tajrobe-a2",[],[27,37,45,53],{"@id":28,"@type":29,"id":30,"grammarPage":31,"title":32,"instructions":33,"displayOrder":17,"type":34,"questionCount":35,"blankCount":35,"isCompleted":16,"ogImageUrl":36},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-ddef-7232-8f85-94fd9544d6f5","GrammarExercise","01a17dfd-ddef-7232-8f85-94fd9544d6f5","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cee0-7ee7-a8b9-6d01ca423384","ساخت گذشتهٔ استمراری در زندگی روزمره","گزینه‌ای را انتخاب کنید که فعل گذشتهٔ استمراری را با شخص جمله هماهنگ کند. به جمله‌های مثبت، منفی و پرسشی توجه کنید.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_024f68f4-3010-44c4-89b2-89dff8839cd0_hero.webp?v=1793115151",{"@id":38,"@type":29,"id":39,"grammarPage":31,"title":40,"instructions":41,"displayOrder":42,"type":34,"questionCount":35,"blankCount":43,"isCompleted":16,"ogImageUrl":44},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de06-747e-baad-df1f9e44b0c2","01a17dfd-de06-747e-baad-df1f9e44b0c2","عادت‌ها و کارهای در حال انجام در گذشته","با توجه به زمان و موقعیت جمله، گزینهٔ مناسب را در فارسی معیار امروزی انتخاب کنید.",1,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_36e7a46c-2b2f-4e35-b1c9-770dbe638281_hero.webp?v=1793115151",{"@id":46,"@type":29,"id":47,"grammarPage":31,"title":48,"instructions":49,"displayOrder":50,"type":51,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":52},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de20-7e3b-9bc9-7b4bbf50c117","01a17dfd-de20-7e3b-9bc9-7b4bbf50c117","شناسه و ساخت گذشتهٔ استمراری","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را لمس کنید. به معیار دسته‌بندی هر جدول توجه کنید.",2,"word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_81519609-ef40-4da0-a0ff-bd4d3ad74819_hero.webp?v=1793115151",{"@id":54,"@type":29,"id":55,"grammarPage":31,"title":56,"instructions":57,"displayOrder":58,"type":51,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":59},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de28-709d-a7df-74bb306c6be8","01a17dfd-de28-709d-a7df-74bb306c6be8","زمان و معنی در خاطره‌های گذشته","هر کارت را بخوانید، آن را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را لمس کنید. زمان و بافت جمله را در نظر بگیرید.",3,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_21edba57-7f9b-4b3b-878a-238e9d9bbcca_hero.webp?v=1793115151",null]