[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-gozashteye-mostamar":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-cee7-7cf9-89cd-3ffd69621ac2":26,"exercise-list-path-fa-none":76},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":23,"readyImages":25},"01a17dfd-cee7-7cf9-89cd-3ffd69621ac2","گذشتهٔ مستمر با داشتم می","gozashteye-mostamar","ساخت و صرف گذشتهٔ مستمر با داشتم می، بیان کار در جریان در گذشته، همراهی با اتفاق دیگر، تفاوت با عادت‌های گذشته و محدودیت‌های کاربرد و نفی این ساخت.","## ۱. کاری در جریانِ گذشته\n\nبا **داشتم می‌خواندم** می‌گوییم کاری در یک لحظه از گذشته در جریان بوده است. این ساخت در گفت‌وگو و روایت روزمره رایج است. با آن می‌توانید صحنه‌ای از گذشته را توصیف کنید و بگویید هنگام یک اتفاق، مشغول چه کاری بودید.\n\n:::example\nدیروز ساعت هشت **داشتم شام می‌پختم** که تلفن زنگ زد.\n\nپختن شام پیش از زنگ تلفن شروع شده بود و هنگام زنگ‌زدن هنوز ادامه داشت. این جمله نمی‌گوید که بعد از تماس، پختن شام ادامه یافت یا متوقف شد.\n:::\n\n## ۲. ساخت و صرف فعل\n\nاین ساخت از **گذشتهٔ «داشتن» + گذشتهٔ استمراریِ فعل اصلی** ساخته می‌شود. هر دو فعل با شخصِ جمله هماهنگ‌اند.\n\n| شخص | گذشتهٔ داشتن | فعل اصلی | ساخت کامل |\n| --- | --- | --- | --- |\n| من | داشتم | می‌خواندم | داشتم می‌خواندم |\n| تو | داشتی | می‌خواندی | داشتی می‌خواندی |\n| او | داشت | می‌خواند | داشت می‌خواند |\n| ما | داشتیم | می‌خواندیم | داشتیم می‌خواندیم |\n| شما | داشتید | می‌خواندید | داشتید می‌خواندید |\n| آن‌ها | داشتند | می‌خواندند | داشتند می‌خواندند |\n\nلازم نیست دو فعل کنار هم باشند. مفعول، قید یا بخش دیگری از جمله می‌تواند میان آن‌ها بیاید.\n\n:::example\nمن **داشتم** در آشپزخانه چای **درست می‌کردم**.\n\nما **داشتیم** گزارش را **می‌نوشتیم**.\n\nشما **داشتید** با چه کسی **صحبت می‌کردید**؟\n:::\n\nدر این کاربرد، «داشتن» مالکیت را نشان نمی‌دهد؛ به کمک فعل اصلی، در جریان بودنِ کار را نشان می‌دهد.\n\n## ۳. زمان مشخص و اتفاق هم‌زمان\n\nزمانِ کار می‌تواند با ساعت، عبارت زمانی یا اتفاق دیگری مشخص شود. گاهی هم از جمله‌های قبلی روشن است.\n\n- **زمان مشخص:** دیشب ساعت ده داشتم درس می‌خواندم.\n- **اتفاقی در میان کار:** داشتیم ناهار می‌خوردیم که مهمان رسید.\n- **دو کار هم‌زمان:** من داشتم ظرف‌ها را می‌شستم و خواهرم داشت میز را تمیز می‌کرد.\n\nدر الگوی **داشتم… که…**، بخش اول معمولاً کارِ در جریان را نشان می‌دهد و بخش دوم اتفاقی را بیان می‌کند که در همان زمان رخ داده است.\n\n:::example\nوقتی وارد اتاق شدم، سارا **داشت با تلفن صحبت می‌کرد**.\n\nصحبتِ سارا هنگام ورود من در جریان بود. ورود من لزوماً باعث پایان صحبت او نشد.\n:::\n\n## ۴. تفاوت با «می‌خواندم»\n\n**می‌خواندم** بسته به بافت می‌تواند عادت گذشته یا کاری در جریان را بیان کند. **داشتم می‌خواندم** بر در جریان بودنِ کار در آن موقعیت تأکید می‌کند.\n\n| منظور | مثال طبیعی | نکته |\n| --- | --- | --- |\n| عادت گذشته | آن سال هر شب کتاب می‌خواندم. | کاری تکراری در گذشته |\n| کار در جریان | وقتی رسیدی، کتاب می‌خواندم. | بافت نشان می‌دهد کار ادامه داشت. |\n| تأکید بر کار در جریان | وقتی رسیدی، داشتم کتاب می‌خواندم. | ادامه داشتنِ کار روشن‌تر است. |\n\n:::tip\nبرای بیان یک عادت ساده، معمولاً **می‌خواندم** کافی است. برای گفتن اینکه «در آن لحظه مشغول چه کاری بودم»، **داشتم می‌خواندم** انتخاب روشنی است.\n:::\n\nاین ساخت در گفت‌وگو بسیار رایج است و در روایت نوشتاری هم به کار می‌رود. در متن رسمی، گاهی گذشتهٔ استمراریِ تنها، همراه با بافت روشن، مناسب‌تر است.\n\n## ۵. محدودیت‌ها و خطاهای رایج\n\nاین ساخت بیشتر با کارها و فرایندهایی می‌آید که می‌توان آن‌ها را در حال انجام تصور کرد، مانند **نوشتن، دویدن، صحبت کردن** و **باریدن**. برای بیان حالت‌های ثابت مانند دانستنِ یک پاسخ یا داشتنِ یک وسیله، معمولاً از آن استفاده نمی‌کنیم.\n\n:::example\n✓ آن موقع جواب را **می‌دانستم**.\n\n✗ آن موقع جواب را **داشتم می‌دانستم**.\n\n✓ آن سال یک دوچرخه **داشتم**.\n\nدر جملهٔ آخر، «داشتم» به معنی مالکیت است، نه نشانهٔ کاری در جریان.\n:::\n\n:::warning\nبرای منفی‌کردنِ معمولِ این معنا، به هر دو فعل نشانهٔ نفی اضافه نکنید. از فعل اصلیِ منفی و بافتِ زمانی روشن استفاده کنید:\n\n✓ وقتی زنگ زدی، **کار نمی‌کردم**؛ داشتم استراحت می‌کردم.\n\n✗ وقتی زنگ زدی، **نداشتم کار نمی‌کردم**.\n:::\n\nشناسهٔ هر دو فعل را نیز بررسی کنید:\n\n- درست: ما **داشتیم می‌رفتیم**.\n- نادرست: ما **داشتم می‌رفتیم**.\n\n## ۶. مرور هنگام روایت\n\nبرای استفاده از این ساخت، سه پرسش را از خود بپرسید:\n\n1. آیا دربارهٔ کاری در جریان در یک موقعیت گذشته حرف می‌زنم؟\n2. آیا زمان آن با یک قید، اتفاق دیگر یا بافت مشخص است؟\n3. آیا شخصِ «داشتن» و فعل اصلی هماهنگ است؟\n\n**هر روز پیاده می‌رفتم** یک عادت را بیان می‌کند؛ **وقتی تو را دیدم، داشتم به خانه می‌رفتم** کاری را نشان می‌دهد که در آن لحظه در جریان بود.","fa","B1",75,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a17dfd-ccd8-76b9-84ee-eb0d63272560","روایت گذشته: نتیجه، پیشینه و کار در جریان",false,0,13,"2026-10-27T15:32:28+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",6,[],{"name":15,"slug":24,"language":9},"revayate-gozashte-b1",[],[27,38,45,54,61,69],{"@id":28,"@type":29,"id":30,"grammarPage":31,"title":32,"instructions":33,"displayOrder":17,"type":34,"questionCount":35,"blankCount":36,"isCompleted":16,"ogImageUrl":37},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de2e-7f98-b940-ffef69abab03","GrammarExercise","01a17dfd-de2e-7f98-b940-ffef69abab03","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cee7-7cf9-89cd-3ffd69621ac2","گذشتهٔ مستمر: ساخت فعل در روایت","گزینهٔ مناسب را با توجه به ساخت فعل، معنای جمله و هماهنگی شخص انتخاب کنید.","word_select",12,15,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_11f80d40-f552-49d3-acaa-4cbb55b72761_hero.webp?v=1793115151",{"@id":39,"@type":29,"id":40,"grammarPage":31,"title":41,"instructions":42,"displayOrder":43,"type":34,"questionCount":35,"blankCount":35,"isCompleted":16,"ogImageUrl":44},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de4c-75e9-93dd-aa5cb9de9d7b","01a17dfd-de4c-75e9-93dd-aa5cb9de9d7b","گذشتهٔ مستمر: معنا و کاربرد در بافت","جمله یا توضیح را بخوانید و گزینهٔ درست را انتخاب کنید. به زمان، معنای فعل و تفاوت عادت با کار در جریان توجه کنید.",1,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_429d24b0-0d7b-452f-9cb8-382888ce3c86_hero.webp?v=1793115151",{"@id":46,"@type":29,"id":47,"grammarPage":31,"title":48,"instructions":49,"displayOrder":50,"type":51,"questionCount":52,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":53},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de62-7b2d-986c-6e95537bc24d","01a17dfd-de62-7b2d-986c-6e95537bc24d","گذشتهٔ مستمر: پیدا کردن خطا در روایت","در هر جمله یک واژه غلط است. آن را انتخاب کنید و سپس تصحیح درست را برگزینید.",2,"find_and_fix",8,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_aca6969f-48c7-438e-8f39-de4e05602415_hero.webp?v=1793115151",{"@id":55,"@type":29,"id":56,"grammarPage":31,"title":57,"instructions":58,"displayOrder":59,"type":51,"questionCount":52,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":60},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de6b-7e60-9029-6f17a9801a3a","01a17dfd-de6b-7e60-9029-6f17a9801a3a","گذشتهٔ مستمر: اصلاح فعل اصلی در کارهای گروهی","هر جمله یک واژهٔ نادرست دارد. واژه را پیدا کنید و تصحیح مناسب آن را انتخاب کنید.",3,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6151234f-268f-40f0-94a2-c04543a14cd4_hero.webp?v=1793115151",{"@id":62,"@type":29,"id":63,"grammarPage":31,"title":64,"instructions":65,"displayOrder":66,"type":67,"questionCount":66,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":68},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de73-7f29-9f6c-073d398f4e60","01a17dfd-de73-7f29-9f6c-073d398f4e60","گذشتهٔ مستمر: شخص و نقش فعل داشتن","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید. همهٔ کارت‌ها را دسته‌بندی کنید.",4,"word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_98c0da61-441a-440b-a348-3a4dc7344a96_hero.webp?v=1793115151",{"@id":70,"@type":29,"id":71,"grammarPage":31,"title":72,"instructions":73,"displayOrder":74,"type":67,"questionCount":66,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":75},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-de7a-7cb4-b8ae-4653ad639a0d","01a17dfd-de7a-7cb4-b8ae-4653ad639a0d","گذشتهٔ مستمر: زمان و معنای جمله","معیار هر جدول را بخوانید. هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید.",5,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_2ac88459-6a00-4d00-bb1f-2696913ff115_hero.webp?v=1793115151",null]