[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-hanuz-va-digar":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-cf33-7c6f-b97f-8f243610d61e":40,"exercise-list-path-fa-none":71},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":39},"01a17dfd-cf33-7c6f-b97f-8f243610d61e","هنوز، دیگر و نفی زمان‌دار","hanuz-va-digar","کاربرد هنوز و دیگر در جمله‌های منفی فارسی؛ بیان کاری که تا حالا انجام نشده، وضعیتی که ادامه دارد و کاری که قبلاً انجام می‌شد اما اکنون ادامه ندارد.","## ۱. ادامه دارد یا تغییر کرده است؟\n\nبا **هنوز** می‌گوییم یک وضعیت تا حالا ادامه دارد یا کاری تا حالا انجام نشده است. با **دیگر و فعل منفی** می‌گوییم وضعیت قبلی ادامه ندارد. این دو را در جمله‌های روزمره مقایسه می‌کنیم.\n\n:::example\nمریم قبلاً در شیراز زندگی می‌کرد.\n\n- مریم **هنوز** در شیراز زندگی می‌کند. یعنی حالا هم آنجا زندگی می‌کند.\n- مریم **دیگر** در شیراز زندگی **نمی‌کند**. یعنی قبلاً آنجا زندگی می‌کرد، اما حالا نه.\n:::\n\n## ۲. هنوز: تا حالا\n\n**هنوز** هم با فعل مثبت می‌آید و هم با فعل منفی:\n\n| ساخت | مثال | معنی |\n| --- | --- | --- |\n| هنوز + فعل مثبت | هوا **هنوز سرد است**. | قبلاً سرد بود؛ حالا هم سرد است. |\n| هنوز + فعل منفی | غذا **هنوز آماده نیست**. | تا حالا آماده نشده است. |\n| هنوز + فعل منفی | اتوبوس **هنوز نرسیده است**. | تا حالا نرسیده است. |\n\nبا «هنوز» و فعل منفی، اغلب منتظر تغییر هستیم. مثلاً غذا هنوز آماده نیست، اما انتظار داریم بعداً آماده شود.\n\n:::note\n**هنوز** خودش نشانهٔ نفی نیست. برای معنی منفی، فعل هم باید منفی باشد: «هنوز آماده **نیست**». همچنین «هنوز» قول نمی‌دهد که وضعیت حتماً تغییر می‌کند.\n:::\n\n## ۳. دیگر: قبلاً بله، حالا نه\n\n**دیگر + فعل منفی** نشان می‌دهد که یک کار یا وضعیت قبلی ادامه ندارد.\n\n:::example\nقبلاً هر روز با ماشین به محل کار می‌رفتم. حالا **دیگر با ماشین نمی‌روم**؛ با مترو می‌روم.\n\nصبح خسته بودم. کمی استراحت کردم و حالا **دیگر خسته نیستم**.\n\nاین مغازه قبلاً جمعه‌ها باز بود، اما **دیگر جمعه‌ها باز نیست**.\n:::\n\nدر مثال آخر، فقط دربارهٔ جمعه‌ها صحبت می‌کنیم؛ ممکن است مغازه روزهای دیگر باز باشد.\n\n:::tip\nبرای فهمیدن «دیگر» با فعل منفی، این دو زمان را کنار هم بگذارید: **قبلاً بله؛ حالا نه**.\n:::\n\n## ۴. انتخاب واژه و جای آن\n\nدر جمله‌های ساده، می‌توانید **هنوز** یا **دیگر** را اول جمله یا پس از نهاد، یعنی شخص یا چیزی که درباره‌اش حرف می‌زنیم، بیاورید:\n\n- **هنوز** سارا اینجا نیست.\n- سارا **هنوز** اینجا نیست.\n- **دیگر** سارا اینجا نیست.\n- سارا **دیگر** اینجا نیست.\n\nجمله‌های اول و دوم می‌گویند سارا تا حالا به اینجا نیامده است. جمله‌های سوم و چهارم می‌گویند سارا قبلاً اینجا بوده، اما حالا اینجا نیست.\n\n:::warning\nاین دو جمله هر دو درست‌اند، اما معنی یکسان ندارند:\n\n**هنوز قهوه نمی‌نوشم.** یعنی تا حالا قهوه نمی‌نوشیده‌ام و فعلاً هم نمی‌نوشم؛ شاید بعداً شروع کنم.\n\n**دیگر قهوه نمی‌نوشم.** یعنی قبلاً قهوه می‌نوشیدم، اما حالا نمی‌نوشم.\n\nاگر منظورتان پایان یک عادت قبلی است، **دیگر** را انتخاب کنید، نه «هنوز».\n:::\n\n## ۵. مرور سریع\n\nبرای انتخاب، به قبل و حالا نگاه کنید:\n\n1. وضعیت قبلی ادامه دارد؟ **هنوز + فعل مثبت**: علی هنوز خواب است.\n2. کاری تا حالا انجام نشده است؟ **هنوز + فعل منفی**: علی هنوز بیدار نشده است.\n3. وضعیت قبلی تمام شده است؟ **دیگر + فعل منفی**: علی دیگر خواب نیست.\n\n**هنوز خواب است** و **هنوز بیدار نشده است** در این موقعیت معنی نزدیک دارند. **دیگر خواب نیست** تغییر وضعیت را نشان می‌دهد.","fa","A2",69,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a17dfd-ccce-7cf6-91ce-196c231b77ab",false,0,4,"2026-10-27T15:32:28+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":38},"01a17dfe-1c73-78ce-afdb-74ea559fea7d",[24,31],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":30},"01a17dfe-1c73-7926-afdb-74ea565d18af",{"id":27,"word":28,"language":9,"partsOfSpeech":29,"audio":15},"01a17dfd-fe2e-786a-ac6e-616cf913dc73","هنوز",[],1,{"id":32,"vocabularyWord":33,"displayOrder":37},"01a17dfe-1c73-7956-afdb-74ea574a1519",{"id":34,"word":35,"language":9,"partsOfSpeech":36,"audio":15},"01a17dfd-fb41-794e-b68f-47d9058b3a2d","دیگر",[],2,true,[],[41,51,57,64],{"@id":42,"@type":43,"id":44,"grammarPage":45,"title":46,"instructions":47,"displayOrder":16,"type":48,"questionCount":49,"blankCount":49,"isCompleted":15,"ogImageUrl":50},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e0ee-72cc-9474-a25230254beb","GrammarExercise","01a17dfd-e0ee-72cc-9474-a25230254beb","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cf33-7c6f-b97f-8f243610d61e","هنوز یا دیگر؟ از قبل تا حالا","به وضعیت قبلی و وضعیت فعلی توجه کنید و گزینه‌ای را انتخاب کنید که با معنی خواسته‌شده سازگار است.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0e7860c1-2ad4-4c1b-9340-cfa2ef6599e8_hero.webp?v=1793115152",{"@id":52,"@type":43,"id":53,"grammarPage":45,"title":54,"instructions":55,"displayOrder":30,"type":48,"questionCount":49,"blankCount":49,"isCompleted":15,"ogImageUrl":56},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e107-7025-90ec-4119be4bc3ae","01a17dfd-e107-7025-90ec-4119be4bc3ae","معنی جمله‌ها با هنوز و دیگر","جمله‌ها را بخوانید و گزینه‌ای را انتخاب کنید که معنی یا ساخت خواسته‌شده را درست نشان می‌دهد.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_98f771f9-63ea-4d9d-87dd-fa0867ed1b86_hero.webp?v=1793115152",{"@id":58,"@type":43,"id":59,"grammarPage":45,"title":60,"instructions":61,"displayOrder":37,"type":62,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":63},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e120-72bf-83e4-4e8ee9f8abad","01a17dfd-e120-72bf-83e4-4e8ee9f8abad","هنوز و دیگر: ادامه یا پایان؟","هر کارت را انتخاب کنید و سپس روی ستون مناسب بزنید. همهٔ کارت‌ها را دسته‌بندی کنید.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6ecb8816-640f-40a0-a3aa-4905f6d79799_hero.webp?v=1793115152",{"@id":65,"@type":43,"id":66,"grammarPage":45,"title":67,"instructions":68,"displayOrder":69,"type":62,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":70},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e127-71d8-863b-3dcca51ff7ac","01a17dfd-e127-71d8-863b-3dcca51ff7ac","هنوز و دیگر: تغییر وضعیت و محدودهٔ معنی","هر کارت را بخوانید، آن را انتخاب کنید و روی ستون مناسب بزنید. معیار هر جدول را در دستور آن بخوانید.",3,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_373f6851-6692-4521-aff5-57d408dcb5ae_hero.webp?v=1793115152",null]