[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-fa":3,"grammar-pages-fa":4,"grammar-page-fa-jamhaye-arabi-dar-farsi":897,"grammar-lesson-path-fa-jamhaye-arabi-dar-farsi-none":1151,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-cf7f-79c0-bbd9-bd04f5470df5":1152,"grammar-quick-check-01a17dfd-cf7f-79c0-bbd9-bd04f5470df5":1168,"grammar-lesson-body-01a17dfd-cf7f-79c0-bbd9-bd04f5470df5-3hna2o38g":1189},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,193,198,203,208,213,218,223,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,374,379,384,389,394,399,404,409,414,419,424,429,434,439,444,449,454,459,464,469,474,479,484,489,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,555,560,565,570,575,580,585,590,595,600,605,610,615,620,625,630,635,640,645,650,655,660,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,721,726,731,736,741,746,751,756,761,766,771,776,781,786,791,796,801,806,811,816,821,826,831,836,842,847,852,857,862,867,872,877,882,887,892],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a17dfd-cd74-7d5c-9ab8-331c80318b38","الفبای فارسی و شکل‌های حروف","alefbaye-farsi","fa","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a17dfd-d1eb-738e-bb30-c56bc7a4ca25","واکه‌های کوتاه و بلند در خواندن","vakehaye-kutah-va-boland",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a17dfd-cf61-7184-ba6b-65d0e0b7aa96","حروف هم‌آوا و املای واژه‌های رایج","horufe-hamava",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a17dfd-ce7c-7b20-a5d5-233243e0f73d","فاصله و نیم‌فاصله در واژه‌های ساده","fasele-va-nimfasele",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a17dfd-d229-717b-b355-fbcdc56dca48","ضمیرهای شخصی و خطاب با تو و شما","zamirhaye-shakhsi",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a17dfd-cf8e-767e-94d8-388a18dfd578","جمله‌های معرفی با هستم و است","jomlehaye-moarrefi",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a17dfd-cffe-7c73-aa0d-985e6931d109","منفی کردن جمله با نیست","manfi-ba-nist",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a17dfd-d0ee-740f-90e9-81466176f509","پرسش بله و نه با آهنگ و آیا","porseshe-bale-va-na",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a17dfd-d0dd-73aa-a4e5-7e3881633114","پرسش با کی، چی و کجا","porsesh-ki-chi-koja",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a17dfd-ce33-7a2a-a6c4-c82d6e4dcd0b","اشاره با این و آن","eshare-in-va-an",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a17dfd-ce39-7544-a117-04e372c4a0f8","اسم بدون جنس دستوری","esm-bedune-jens",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a17dfd-cf73-7b45-aa79-8f59f0274100","جمع اسم با ها","jame-esm-ba-ha",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a17dfd-ce62-7419-bbb2-1340ae5ef741","اضافه برای بیان مالکیت","ezafe-baraye-malekiyat",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a17dfd-ce67-7f2b-b408-4d530266a25d","اضافه میان اسم و صفت","ezafe-esm-va-sefat",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a17dfd-ce6d-7bf7-b37e-0db8c510b9fe","اضافه پس از واکه و ه پایانی","ezafe-pas-az-vake",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a17dfd-d1d5-7f41-98b4-21ed85d26fc4","توصیف با صفت در جمله","tosif-ba-sefat",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a17dfd-cd63-7a52-96d8-b56026cb618e","عدد و اسم در شمارش","adad-va-esm",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a17dfd-ce4e-7203-8054-c49f3f83ea9c","معرفی اسم نکره با یک و ی","esme-nakare",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a17dfd-cff8-7af3-ade0-07461d055b0f","مکان با در، روی و زیر","makan-dar-ruye-zire",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a17dfd-d1f2-712a-9f97-c3d476e3b5ff","وجود داشتن با هست و نیست","vojud-dashtan",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a17dfd-cde5-73ce-ab48-c7d6e4acaf0f","داشتن برای بیان مالکیت","dashtan-malekiyat",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a17dfd-d00c-7267-8bd5-1f3a02b9a249","مصدر، بن گذشته و بن حال","masdar-va-bon",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a17dfd-d176-76d9-bc9a-47d9a7d9cbc1","شناسه‌های فعل و حذف ضمیر فاعلی","shenasaye-fel",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a17dfd-cefd-76cc-b160-a3d178692bcc","حال اخباری برای کارهای روزمره","hale-ekhbari",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a17dfd-d080-71f5-9a6e-feb2c0bc8f84","نفی فعل با نمی","nafye-fel-ba-nemi",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a17dfd-ce8b-71ed-9ae8-0d7e22c61251","فعل‌های مرکب پرکاربرد با کردن","felhaye-morakkab-kardan",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a17dfd-cfde-70ca-8c43-06cf1a4168f7","مقصد و مبدأ با به و از","maghsad-va-mabda",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a17dfd-cf2d-745f-9ea7-56e8b3e1b443","همراهی و ابزار با با","hamrahi-va-abzar",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a17dfd-cfd8-78e8-9436-22d384524045","مفعول مشخص با را","mafule-moshakhkhas-ra",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a17dfd-cdb8-7901-a946-27efec7cb41e","چند، خیلی و کمی برای بیان مقدار","chand-kheyli-kami",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a17dfd-cdc6-724d-af15-38372365239a","پرسش با چه، کدام، چند و چرا","che-kodam-chand-chera",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a17dfd-ceb5-7096-9a2d-e5c350cc3e34","قیدهای زمان و تکرار در جمله","gheydhaye-zaman-va-tekrar",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a17dfd-d0b8-7785-8439-eabb27930581","پیوند ساده با و، یا و اما","peyvand-va-ya-amma",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a17dfd-cdf1-7ca6-8146-4ccb11744ca5","دوست داشتن و دوست نداشتن","dust-dashtan",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a17dfd-ced3-74c7-93a5-998b730a0b23","گذشتهٔ ساده با بود و داشت","gozashte-bud-va-dasht",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a17dfd-d183-76bf-a40e-4f2c6dbaaa22","صورت‌های گفتاری رایج است و هست","surathaye-goftari-ast",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":191,"displayOrder":192},"01a17dfd-ceee-75b2-aee9-9285366e89e8","گذشتهٔ سادهٔ فعل‌های پرکاربرد","gozashteye-sade","A2",37,{"id":194,"title":195,"slug":196,"language":9,"level":191,"displayOrder":197},"01a17dfd-d071-73fb-b185-de258c0865fe","نفی و پرسش در گذشتهٔ ساده","nafy-va-porsesh-gozashte",38,{"id":199,"title":200,"slug":201,"language":9,"level":191,"displayOrder":202},"01a17dfd-cee0-7ee7-a8b9-6d01ca423384","گذشتهٔ استمراری و عادت‌های گذشته","gozashteye-estemrari",39,{"id":204,"title":205,"slug":206,"language":9,"level":191,"displayOrder":207},"01a17dfd-d11e-772f-986c-dc772941bd59","تفاوت گذشتهٔ ساده و استمراری","sade-va-estemrari",40,{"id":209,"title":210,"slug":211,"language":9,"level":191,"displayOrder":212},"01a17dfd-cf09-7338-8409-908d46a0a93f","حال استمراری با دارم می","hale-estemrari",41,{"id":214,"title":215,"slug":216,"language":9,"level":191,"displayOrder":217},"01a17dfd-cd88-74fc-960b-30a7b72917a9","بیان آینده با حال و قید زمان","ayande-ba-hal",42,{"id":219,"title":220,"slug":221,"language":9,"level":191,"displayOrder":222},"01a17dfd-d223-70c1-98b1-d05f34769736","ضمیرهای پیوستهٔ ملکی","zamirhaye-peyvasteye-melki",43,{"id":224,"title":225,"slug":226,"language":9,"level":191,"displayOrder":227},"01a17dfd-d22f-7324-94f6-0804670cb9f4","زنجیرهٔ اضافه با چند وابسته","zanjireye-ezafe",44,{"id":229,"title":230,"slug":231,"language":9,"level":191,"displayOrder":232},"01a17dfd-cf79-7ce9-8b66-567ec91b6a12","جمع جانداران با ان","jame-jandaran-an",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":191,"displayOrder":237},"01a17dfd-ce3e-7f87-8561-6252293480d6","اسم پس از عدد و چند","esm-pas-az-adad",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":191,"displayOrder":242},"01a17dfd-d141-784e-b99a-fa23651ea49e","صفت تفضیلی با تر و از","sefate-tafzili",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":191,"displayOrder":247},"01a17dfd-d13a-755b-8b3b-648b013b3e03","صفت عالی با ترین","sefate-ali",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":191,"displayOrder":252},"01a17dfd-cd96-72bc-850a-ea71262aa0c5","برابری با به اندازهٔ و مثل","barabari-va-mesl",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":191,"displayOrder":257},"01a17dfd-d17c-7ed6-9823-c2b44c7626dd","شماره‌های ترتیبی و ترتیب کارها","shomarehaye-tartibi",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":191,"displayOrder":262},"01a17dfd-cf1e-7811-9d3f-13693cea2e88","همه، هر و هیچ در گروه اسمی","hame-har-hich",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":191,"displayOrder":267},"01a17dfd-cf5a-7e2f-8e6a-17c891958a61","حرف‌های اضافهٔ مرکب با اضافه","horufe-ezafeye-morakkab",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":191,"displayOrder":272},"01a17dfd-d1ff-72f9-a8b5-ac5f19592c38","زمان با تا، از و برای","zaman-ta-az-baraye",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":191,"displayOrder":277},"01a17dfd-ce91-7c53-bc00-a7a32add47bb","فعل‌های مرکب با شدن و دادن","felhaye-morakkab-shodan-dadan",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":191,"displayOrder":282},"01a17dfd-cd7a-7bd0-8f0a-b1ddb480a628","امر مثبت و منفی در کارهای روزمره","amre-mosbat-va-manfi",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":191,"displayOrder":287},"01a17dfd-cf03-70e8-906c-ee9d44b278a6","ساخت حال التزامی با ب و بن حال","hale-eltezami",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":191,"displayOrder":292},"01a17dfd-ce14-7bc3-807c-df28f09aabee","التزامی بودن و داشتن","eltezami-budan-dashtan",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":191,"displayOrder":297},"01a17dfd-d1c9-7934-862e-d9b64af1745c","توانستن و بیان توانایی","tavanestan",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":191,"displayOrder":302},"01a17dfd-cda3-7115-8153-8a553a183a75","باید و نباید برای ضرورت","bayad-va-nabayad",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":191,"displayOrder":307},"01a17dfd-cfc5-78b2-bfaf-075c1e414223","خواستن و بیان قصد","khastan-va-ghasd",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":191,"displayOrder":312},"01a17dfd-cddf-7289-90db-b86ba0506987","درخواست مؤدبانه با می‌شود و می‌توانید","darkhaste-moadabane",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":191,"displayOrder":317},"01a17dfd-d0d5-7473-8e8b-da05d392ddf8","پیشنهاد با بیا و بیایید","pishnahad-biya",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":191,"displayOrder":322},"01a17dfd-cdcc-7c9f-ac55-50e24b1d2ec1","دلیل و نتیجه با چون و برای همین","dalil-va-natije",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":191,"displayOrder":327},"01a17dfd-d1b5-797d-82b9-9322dc75b198","ترتیب رویدادها با اول، بعد و آخر","tartibe-ruydadha",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":191,"displayOrder":332},"01a17dfd-d16f-7659-965c-8988d9b7d8aa","شرط واقعی با اگر","sharte-vaghei",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":191,"displayOrder":337},"01a17dfd-cfac-7e1f-a91a-3b48b29d3ab5","جملهٔ متممی ساده با که","jomleye-motammemi-ke",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":191,"displayOrder":342},"01a17dfd-cfa6-7277-b30c-b3d4b4b4e858","معرفی شخص و چیز با جملهٔ موصولی","jomleye-mosuli",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":191,"displayOrder":347},"01a17dfd-cfcb-7325-bf1d-b7cbeee46c2e","خود برای تأکید و ارجاع","khod-takid-va-erja",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":191,"displayOrder":352},"01a17dfd-cf33-7c6f-b97f-8f243610d61e","هنوز، دیگر و نفی زمان‌دار","hanuz-va-digar",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":191,"displayOrder":357},"01a17dfd-d18a-79e8-b2ad-7ecd555162b8","صورت‌های گفتاری می‌روم و می‌خواهم","surathaye-goftari-fel",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":191,"displayOrder":362},"01a17dfd-d104-7d6c-80c0-33b986b543d8","را در گفتار روزمره","ra-dar-goftar",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":191,"displayOrder":367},"01a17dfd-d02d-71ec-bd39-23349360b80f","ماضی نقلی برای تجربه و نتیجهٔ کنونی","maziye-naghli",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":372,"displayOrder":373},"01a17dfd-d09b-78ca-b909-b29a21019de5","انتخاب میان ماضی نقلی و گذشتهٔ ساده","naghli-va-gozashteye-sade","B1",73,{"id":375,"title":376,"slug":377,"language":9,"level":372,"displayOrder":378},"01a17dfd-d01e-7944-821f-12d9d684c27e","ماضی بعید برای رویداد پیشین","maziye-baid",74,{"id":380,"title":381,"slug":382,"language":9,"level":372,"displayOrder":383},"01a17dfd-cee7-7cf9-89cd-3ffd69621ac2","گذشتهٔ مستمر با داشتم می","gozashteye-mostamar",75,{"id":385,"title":386,"slug":387,"language":9,"level":372,"displayOrder":388},"01a17dfd-cd8f-73bd-98d6-7e1eb029be23","آیندهٔ رسمی با خواهم و بن گذشته","ayandeye-rasmi",76,{"id":390,"title":391,"slug":392,"language":9,"level":372,"displayOrder":393},"01a17dfd-d1a1-717a-9d8d-75a20dafc144","تغییر حالت با شدن و وضعیت با بودن","taghyire-halat",77,{"id":395,"title":396,"slug":397,"language":9,"level":372,"displayOrder":398},"01a17dfd-ce26-7f1a-8dcf-c8f37a49f4eb","فعل مرکب و انتخاب جزء فعلی","entekhabe-joze-feli",78,{"id":400,"title":401,"slug":402,"language":9,"level":372,"displayOrder":403},"01a17dfd-d078-76c0-a7b8-23689995898a","جای نفی و شناسه در فعل مرکب","nafy-va-shenase-morakkab",79,{"id":405,"title":406,"slug":407,"language":9,"level":372,"displayOrder":408},"01a17dfd-ce98-7c22-9270-36607af75c7d","فعل‌های پیشوندی با بر، باز و در","felhaye-pishvandi",80,{"id":410,"title":411,"slug":412,"language":9,"level":372,"displayOrder":413},"01a17dfd-d21a-7792-86be-b529f86d6bf6","ضمیر پیوسته در نقش مفعول","zamire-peyvaste-maful",81,{"id":415,"title":416,"slug":417,"language":9,"level":372,"displayOrder":418},"01a17dfd-d212-7bae-bcee-87c2867c090c","ضمیر پس از حرف اضافه در نوشتار و گفتار","zamir-pas-az-harfe-ezafe",82,{"id":420,"title":421,"slug":422,"language":9,"level":372,"displayOrder":423},"01a17dfd-d1f8-7747-914f-5a3d23a1f05d","یکدیگر و همدیگر در رابطهٔ متقابل","yekdigar-va-hamdigar",83,{"id":425,"title":426,"slug":427,"language":9,"level":372,"displayOrder":428},"01a17dfd-d10a-7747-8b5b-78bfda6ff604","را با مفعول نکرهٔ مشخص","ra-va-nakareye-moshakhkhas",84,{"id":430,"title":431,"slug":432,"language":9,"level":372,"displayOrder":433},"01a17dfd-cfd2-7d15-bff3-e200d5e9a7b1","مفعول بدون را در فعالیت‌های معمول","mafule-bedune-ra",85,{"id":435,"title":436,"slug":437,"language":9,"level":372,"displayOrder":438},"01a17dfd-d1bb-78c9-a59b-15572e410c51","تطابق فعل با جمع غیرجاندار","tatabogh-jame-gheyrejandar",86,{"id":440,"title":441,"slug":442,"language":9,"level":372,"displayOrder":443},"01a17dfd-cf86-752a-b8ca-b85095447c7e","جای ی نکره در گروه اسمی گسترش‌یافته","jaye-ye-nakare",87,{"id":445,"title":446,"slug":447,"language":9,"level":372,"displayOrder":448},"01a17dfd-d05a-796a-a619-50da76163932","متمم‌های فعلی و حرف اضافهٔ مناسب","motammemhaye-feli",88,{"id":450,"title":451,"slug":452,"language":9,"level":372,"displayOrder":453},"01a17dfd-d03d-7426-98bd-0b5f699a4bb2","مقدار تقریبی و واحدهای شمارش","meghdare-taghribi",89,{"id":455,"title":456,"slug":457,"language":9,"level":372,"displayOrder":458},"01a17dfd-cead-7a03-bb6c-80bbacf04ce8","قیدهای حالت و صفت در نقش قید","gheyde-halat",90,{"id":460,"title":461,"slug":462,"language":9,"level":372,"displayOrder":463},"01a17dfd-ce21-742f-b356-f99f9a28428f","التزامی پس از امید، ترس و احتمال","eltezami-omid-tars-ehtemal",91,{"id":465,"title":466,"slug":467,"language":9,"level":372,"displayOrder":468},"01a17dfd-d1c2-741a-9a10-a5e945ab9d82","تفاوت می‌توانم، می‌شود و ممکن است","tavanestan-va-emkan",92,{"id":470,"title":471,"slug":472,"language":9,"level":372,"displayOrder":473},"01a17dfd-d243-7b91-9617-f5b3c48e932f","ضرورت و توصیه دربارهٔ گذشته","zarurat-dar-gozashte",93,{"id":475,"title":476,"slug":477,"language":9,"level":372,"displayOrder":478},"01a17dfd-d025-7716-b643-5e5008feb056","ماضی التزامی با صفت مفعولی و باشم","maziye-eltezami",94,{"id":480,"title":481,"slug":482,"language":9,"level":372,"displayOrder":483},"01a17dfd-d158-71c2-8670-35784c84b301","شرط فرضی حال با اگر و می","sharte-farziye-hal",95,{"id":485,"title":486,"slug":487,"language":9,"level":372,"displayOrder":488},"01a17dfd-cd80-7ece-aa25-3c971b21c09a","آرزو با کاش و ای کاش","arezu-ba-kash",96,{"id":490,"title":491,"slug":492,"language":9,"level":372,"displayOrder":493},"01a17dfd-cfb8-7c30-bc4c-6dd88ad89745","جملهٔ زمانی با وقتی، قبل از اینکه و بعد از اینکه","jomleye-zamani",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":372,"displayOrder":498},"01a17dfd-cef6-7041-ab8a-855b13ab1e5a","هدف با تا و برای اینکه","hadaf-ta-baraye-inke",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":372,"displayOrder":503},"01a17dfd-d04b-7b7f-b621-544a8674b0fd","موصولی فاعلی و مفعولی با که","mosuli-faeli-va-mafuli",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":372,"displayOrder":508},"01a17dfd-d0f5-7a8d-b8ca-fd77a44e7e49","پرسش غیرمستقیم با آیا و واژهٔ پرسشی","porseshe-gheyremostaghim",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":372,"displayOrder":513},"01a17dfd-d090-7d89-b3df-e0f8c4efcc85","نقل مستقیم و غیرمستقیم گفتار","naghle-goftar",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":372,"displayOrder":518},"01a17dfd-d1cf-7d02-8f43-094a7d648dae","تضاد و امتیاز با با اینکه و با این حال","tazad-va-emtiyaz",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":372,"displayOrder":523},"01a17dfd-cf17-7a77-9645-576295a69d1d","هماهنگی نفی با هیچ‌کس و هیچ‌چیز","hamahangiye-nafy",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":372,"displayOrder":528},"01a17dfd-d0fe-7193-81ad-a431f0f478d9","پرسش‌های تأییدی با مگر و نه","porseshhaye-tayidi",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":372,"displayOrder":533},"01a17dfd-d123-7c82-ab79-8744f6659c73","ساخت اسم با ی و گی","sakhte-esm-ye-gi",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":372,"displayOrder":538},"01a17dfd-d12a-788f-b736-fdc8544aec22","ساخت صفت با بی، با و مند","sakhte-sefat",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":372,"displayOrder":543},"01a17dfd-cf4d-74f4-b4b2-11b8d82fa003","ضمیر، حذف و پرهیز از تکرار در متن","hazf-va-tekrar",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":372,"displayOrder":548},"01a17dfd-d192-7296-89ee-f461693ec182","تعارف در دعوت، پذیرش و رد مؤدبانه","taarof-davat-va-rad",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":553,"displayOrder":554},"01a17dfd-d034-7d48-9365-411de93980e3","ماضی نقلی استمراری در روایت","maziye-naghliye-estemrari","B2",109,{"id":556,"title":557,"slug":558,"language":9,"level":553,"displayOrder":559},"01a17dfd-ced9-7943-b201-1ce85267d76c","گذشته، نتیجه و خبر نقل‌شده","gozashte-va-khabare-naghlshode",110,{"id":561,"title":562,"slug":563,"language":9,"level":553,"displayOrder":564},"01a17dfd-d205-7033-ae14-56924a45cf7a","زمان و نمود در روایت چندلایه","zaman-va-nemud-dar-revayat",111,{"id":566,"title":567,"slug":568,"language":9,"level":553,"displayOrder":569},"01a17dfd-cdfe-79f8-a41f-ebed0cb561ef","احتمال دربارهٔ گذشته با باید و ماضی التزامی","ehtemale-gozashte",112,{"id":571,"title":572,"slug":573,"language":9,"level":553,"displayOrder":574},"01a17dfd-ce06-7242-a9d0-119fd69034eb","انتخاب اخباری یا التزامی در متمم‌ها","ekhbari-ya-eltezami",113,{"id":576,"title":577,"slug":578,"language":9,"level":553,"displayOrder":579},"01a17dfd-ce1b-755d-8e0a-f6634733f3a5","التزامی در جمله‌های موصولی نامعین","eltezami-dar-mosuli",114,{"id":581,"title":582,"slug":583,"language":9,"level":553,"displayOrder":584},"01a17dfd-d15f-79d0-a4f5-fc1d3f9c6e4d","شرط خلاف واقع گذشته","sharte-khelafe-vagheye-gozashte",115,{"id":586,"title":587,"slug":588,"language":9,"level":553,"displayOrder":589},"01a17dfd-d148-7bb9-907a-0deda15d1080","شرط آمیخته با نتیجهٔ کنونی","sharte-amikhte",116,{"id":591,"title":592,"slug":593,"language":9,"level":553,"displayOrder":594},"01a17dfd-d167-7820-9c37-e3f7d74cbefd","شرط محدود با به شرط اینکه و مگر اینکه","sharte-mahdud",117,{"id":596,"title":597,"slug":598,"language":9,"level":553,"displayOrder":599},"01a17dfd-cf40-70fe-acc6-3630707228a9","هر کس، هر چه و هر جا در جملهٔ وابسته","harkas-harche-harja",118,{"id":601,"title":602,"slug":603,"language":9,"level":553,"displayOrder":604},"01a17dfd-d20b-7cec-8361-f02a44597441","حفظ یا حذف ضمیر در جملهٔ موصولی","zamir-dar-mosuli",119,{"id":606,"title":607,"slug":608,"language":9,"level":553,"displayOrder":609},"01a17dfd-cf9d-7793-b610-27d7fa1890da","جمله‌های وابستهٔ تو در تو و رفع ابهام","jomlehaye-tudar-tu",120,{"id":611,"title":612,"slug":613,"language":9,"level":553,"displayOrder":614},"01a17dfd-ce2c-7d61-96f0-3372a4e83e6f","جابه‌جایی زمان و ارجاع در نقل گفتار","erja-dar-naghle-goftar",121,{"id":616,"title":617,"slug":618,"language":9,"level":553,"displayOrder":619},"01a17dfd-cfe3-7d80-bbcc-05957fde9a04","مجهول با صفت مفعولی و شدن","majhul-ba-shodan",122,{"id":621,"title":622,"slug":623,"language":9,"level":553,"displayOrder":624},"01a17dfd-cff1-7a49-b461-204fe1635423","تمایز مجهول، تغییر حالت و فعل لازم","majhul-va-taghyire-halat",123,{"id":626,"title":627,"slug":628,"language":9,"level":553,"displayOrder":629},"01a17dfd-ce9f-7969-a040-6b0dfdf1b4cb","فعل‌های سببی با اندن و انیدن","felhaye-sababi",124,{"id":631,"title":632,"slug":633,"language":9,"level":553,"displayOrder":634},"01a17dfd-d118-751d-8c94-cbb4550dd669","سبب و اجازه با وادار کردن و گذاشتن","sabab-va-ejaze",125,{"id":636,"title":637,"slug":638,"language":9,"level":553,"displayOrder":639},"01a17dfd-d131-7ceb-a834-82d1bc9e26f2","ساخت‌های تجربه‌گر مانند سردم است","sakhthaye-tajrobegar",126,{"id":641,"title":642,"slug":643,"language":9,"level":553,"displayOrder":644},"01a17dfd-d061-744d-8578-5bad7535f908","موضوع و کانون در ترتیب واژه‌ها","mozu-va-kanun",127,{"id":646,"title":647,"slug":648,"language":9,"level":553,"displayOrder":649},"01a17dfd-cd9c-79c9-903e-d78f2a62bced","برجسته‌سازی با این است که","barjastesazi-in-ast-ke",128,{"id":651,"title":652,"slug":653,"language":9,"level":553,"displayOrder":654},"01a17dfd-cdd8-7a87-8bf0-0d9b25eeaf20","دامنهٔ نفی در جمله‌های پیچیده","damaneye-nafy",129,{"id":656,"title":657,"slug":658,"language":9,"level":553,"displayOrder":659},"01a17dfd-d069-7c48-ace9-bb140ef46315","نه تنها، بلکه و هم در تقابل","na-tanha-balke",130,{"id":661,"title":662,"slug":663,"language":9,"level":553,"displayOrder":664},"01a17dfd-cf39-7ba1-97f0-51d7f07110af","هر دو، هر کدام و هیچ‌کدام","har-do-har-kodam",131,{"id":666,"title":667,"slug":668,"language":9,"level":553,"displayOrder":669},"01a17dfd-cdd2-7c19-a40a-50ac4a31f6c5","دامنهٔ همه و هر در نفی","damaneye-hame-va-har",132,{"id":671,"title":672,"slug":673,"language":9,"level":553,"displayOrder":674},"01a17dfd-d011-7ad7-bb89-ef8a23af286c","اسم‌سازی با مصدر و گروه‌های اضافی","masdar-va-goruhe-ezafi",133,{"id":676,"title":677,"slug":678,"language":9,"level":553,"displayOrder":679},"01a17dfd-cf7f-79c0-bbd9-bd04f5470df5","جمع‌های عربی رایج در فارسی","jamhaye-arabi-dar-farsi",134,{"id":681,"title":682,"slug":683,"language":9,"level":553,"displayOrder":684},"01a17dfd-d044-7f45-b2fb-959371166074","مقایسهٔ تدریجی با هرچه و تر","moghayeseye-tadriji",135,{"id":686,"title":687,"slug":688,"language":9,"level":553,"displayOrder":689},"01a17dfd-ce0e-72c8-b0cd-82b0e7c5831b","رابطهٔ علت، پیامد و امتیاز در استدلال","ellat-payamad-emtiyaz",136,{"id":691,"title":692,"slug":693,"language":9,"level":553,"displayOrder":694},"01a17dfd-ce46-7c6d-916f-eecfef374fee","ساخت اسم عامل و ابزار در فارسی","esme-amel-va-abzar",137,{"id":696,"title":697,"slug":698,"language":9,"level":553,"displayOrder":699},"01a17dfd-d1ae-721c-80ef-cb6e6c98dda6","ترکیب‌سازی و مرز اجزای واژه","tarkibsazi",138,{"id":701,"title":702,"slug":703,"language":9,"level":553,"displayOrder":704},"01a17dfd-d0a4-7c11-a444-473b8bd4cae8","تفاوت نحوی فارسی گفتاری و نوشتاری","nahve-goftari-va-neveshtari",139,{"id":706,"title":707,"slug":708,"language":9,"level":553,"displayOrder":709},"01a17dfd-d0c9-721b-961b-422ce0510fa3","پیوند بندها در گزارش و استدلال","peyvande-bandha",140,{"id":711,"title":712,"slug":713,"language":9,"level":553,"displayOrder":714},"01a17dfd-cea6-7c1e-b4c5-f3c91799131b","درجهٔ قطعیت و احتیاط در بیان نظر","ghatiyat-va-ehtiyat",141,{"id":716,"title":717,"slug":718,"language":9,"level":719,"displayOrder":720},"01a17dfd-cf66-76b5-861e-115497fb43f3","جابه‌جایی مفعول و متمم برای تقابل","jabejayi-baraye-taghabol","C1",142,{"id":722,"title":723,"slug":724,"language":9,"level":719,"displayOrder":725},"01a17dfd-cf53-7ca7-9d85-8d093fea687f","حذف فعل و قرینه در جمله‌های هم‌پایه","hazfe-fel-va-gharine",143,{"id":727,"title":728,"slug":729,"language":9,"level":719,"displayOrder":730},"01a17dfd-cfb2-71ee-a1db-1e20c1c41a91","جملهٔ شکافته و کانون تقابلی","jomleye-shekafte",144,{"id":732,"title":733,"slug":734,"language":9,"level":719,"displayOrder":735},"01a17dfd-d005-762c-858d-890cb38c3999","مرجع ضمیر و ابهام در متن پیچیده","marjae-zamir",145,{"id":737,"title":738,"slug":739,"language":9,"level":719,"displayOrder":740},"01a17dfd-cdf7-7ea3-8cb3-5a699439419d","رفع ابهام در زنجیره‌های بلند اضافه","ebham-dar-ezafe",146,{"id":742,"title":743,"slug":744,"language":9,"level":719,"displayOrder":745},"01a17dfd-cec3-7df9-84f1-bbd5edfc9270","فشردگی گروه اسمی در نثر دانشگاهی","goruhe-esmiye-daneshgahi",147,{"id":747,"title":748,"slug":749,"language":9,"level":719,"displayOrder":750},"01a17dfd-d235-7ddd-85c6-cff034ef4f47","ظرفیت و گذرایی در خانواده‌های فعل مرکب","zarfiyat-va-gozarayi",148,{"id":752,"title":753,"slug":754,"language":9,"level":719,"displayOrder":755},"01a17dfd-cfea-7126-85ea-2a74b403c914","مجهول و ساخت غیرشخصی در گزارش رسمی","majhul-va-gheyreshakhsi",149,{"id":757,"title":758,"slug":759,"language":9,"level":719,"displayOrder":760},"01a17dfd-d1db-765a-a842-09020fb0ee1b","وجه در ارزیابی، تردید و پیش‌فرض","vajh-va-pishfarz",150,{"id":762,"title":763,"slug":764,"language":9,"level":719,"displayOrder":765},"01a17dfd-cda9-7f83-a95e-e5b71ca64acb","معانی معرفتی و الزامی باید","bayade-marefati-va-elzami",151,{"id":767,"title":768,"slug":769,"language":9,"level":719,"displayOrder":770},"01a17dfd-ce83-78c7-9780-6ddc6dccd064","نقل غیرمستقیم و فاصله‌گیری از خبر","faselegiri-az-khabar",152,{"id":772,"title":773,"slug":774,"language":9,"level":719,"displayOrder":775},"01a17dfd-d150-766e-8584-915323c23c83","شرط‌های بلاغی و امتیازی با حتی اگر","sharte-balaghi-va-emtiyazi",153,{"id":777,"title":778,"slug":779,"language":9,"level":719,"displayOrder":780},"01a17dfd-cf96-7415-94fd-a9490b4e3437","جمله‌های معترضه و توضیحی در متن","jomlehaye-motareze",154,{"id":782,"title":783,"slug":784,"language":9,"level":719,"displayOrder":785},"01a17dfd-ce54-757d-818f-44e8e09b9ba2","اسمی‌سازی جمله با اینکه و آنچه","esmisaziye-jomle",155,{"id":787,"title":788,"slug":789,"language":9,"level":719,"displayOrder":790},"01a17dfd-d0e5-73c0-8b46-a970746fa6bc","پرسش بلاغی و نفی ضمنی","porseshe-balaghi",156,{"id":792,"title":793,"slug":794,"language":9,"level":719,"displayOrder":795},"01a17dfd-d087-7abb-94dd-0e0b377701b2","نفی تقابلی و اصلاح برداشت مخاطب","nafye-taghaboli",157,{"id":797,"title":798,"slug":799,"language":9,"level":719,"displayOrder":800},"01a17dfd-ce5b-71d4-89d5-963a1677c4b3","اتصال استدلال با حال آنکه و در حالی که","ettesale-estedlal",158,{"id":802,"title":803,"slug":804,"language":9,"level":719,"displayOrder":805},"01a17dfd-d23c-7f1b-8a62-1a439ba9dc57","ذرات دیگر، هم و که در بافت گفت‌وگو","zarreha-dar-goftogu",159,{"id":807,"title":808,"slug":809,"language":9,"level":719,"displayOrder":810},"01a17dfd-d199-7127-ab60-ffa26e151844","تعارف، فروتنی و فاصلهٔ اجتماعی","taarof-va-faseleye-ejtemai",160,{"id":812,"title":813,"slug":814,"language":9,"level":719,"displayOrder":815},"01a17dfd-cebb-78f8-aff8-7c9669aab446","تبدیل گفتار به نثر رسمی با حفظ معنا","goftar-be-nasre-rasmi",161,{"id":817,"title":818,"slug":819,"language":9,"level":719,"displayOrder":820},"01a17dfd-cdea-7c46-a8ca-d71eefcc44c0","دستور زبان در مکاتبهٔ اداری","dasture-mokatebeye-edari",162,{"id":822,"title":823,"slug":824,"language":9,"level":719,"displayOrder":825},"01a17dfd-d0ae-78ee-9fee-59edb83dfe8f","پسوندهای زایا و محدودیت ساخت واژه","pasvandhaye-zaya",163,{"id":827,"title":828,"slug":829,"language":9,"level":719,"displayOrder":830},"01a17dfd-d1a7-710c-933c-c8bb3f2a583d","ترکیب‌های عربی تثبیت‌شده در نثر فارسی","tarkibhaye-arabiye-tasbitshode",164,{"id":832,"title":833,"slug":834,"language":9,"level":719,"displayOrder":835},"01a17dfd-ce74-7af9-bc03-91a297ae3a5a","فارسی ایران، دری و تاجیکی در مقایسهٔ دستوری","farsi-dari-tajiki",165,{"id":837,"title":838,"slug":839,"language":9,"level":840,"displayOrder":841},"01a17dfd-cf6c-792e-a4f3-627f68e367f6","جابه‌جایی ارکان جمله در نثر ادبی","jabejayi-dar-nasre-adabi","C2",166,{"id":843,"title":844,"slug":845,"language":9,"level":840,"displayOrder":846},"01a17dfd-cf46-75b5-b79d-1f5f4fcd5370","حذف و ایجاز در نثر ادبی و رسمی","hazf-va-ijaz",167,{"id":848,"title":849,"slug":850,"language":9,"level":840,"displayOrder":851},"01a17dfd-cf0f-7f4a-9a2c-bf322cbbefda","حال تاریخی و تغییر زمان در روایت ادبی","hale-tarikhi",168,{"id":853,"title":854,"slug":855,"language":9,"level":840,"displayOrder":856},"01a17dfd-d1e2-7c2d-955b-39df14e407d4","خواندن وجه تمنایی با باد و مباد","vajhe-tamannayi",169,{"id":858,"title":859,"slug":860,"language":9,"level":840,"displayOrder":861},"01a17dfd-cf26-73a5-b85a-92c9a0d76985","شناخت همی و صورت‌های کهن فعل در متن","hami-va-felhaye-kohan",170,{"id":863,"title":864,"slug":865,"language":9,"level":840,"displayOrder":866},"01a17dfd-d111-7f12-ac36-e6edf22409d2","کاربردهای کهن را در خواندن متون","raye-kohan",171,{"id":868,"title":869,"slug":870,"language":9,"level":840,"displayOrder":871},"01a17dfd-d052-7a70-a2d8-2a36fda7f862","ساخت‌های موصولی کهن در نثر کلاسیک","mosuliye-kohan",172,{"id":873,"title":874,"slug":875,"language":9,"level":840,"displayOrder":876},"01a17dfd-d018-717d-a365-7804637a9b1d","مصدر مرخم در ساخت‌های رسمی و ادبی","masdare-morakhkham",173,{"id":878,"title":879,"slug":880,"language":9,"level":840,"displayOrder":881},"01a17dfd-cdbe-7a75-ab78-981ee04f9de1","چندصدایی و نقل آزاد غیرمستقیم","chandsedayi-va-naghle-azad",174,{"id":883,"title":884,"slug":885,"language":9,"level":840,"displayOrder":886},"01a17dfd-cfbe-7dab-9a04-a43060ced248","کنایه، طعنه و خلاف‌گویی در ساخت جمله","kenaye-va-tane",175,{"id":888,"title":889,"slug":890,"language":9,"level":840,"displayOrder":891},"01a17dfd-cecb-71d5-8a4e-e72c639bd70f","گروه‌های اسمی فشرده در نثر حقوقی","goruhe-esmiye-hoghughi",176,{"id":893,"title":894,"slug":895,"language":9,"level":840,"displayOrder":896},"01a17dfd-cdb1-77c2-aae2-e32f84e9c08f","بازنویسی ساخت‌های کهن به فارسی امروز","baznevisiye-sakhthaye-kohan",177,{"id":676,"title":677,"slug":678,"seoDescription":898,"content":899,"language":9,"level":553,"displayOrder":679,"grammarTopics":900,"createdAt":905,"updatedAt":906,"totalExercises":16,"vocabularyLists":907,"readyImages":1150},"آشنایی با جمع‌های عربی رایج در فارسی، شکل‌های مکسر و جمع‌های دارای ات، ین و ون، تفاوت با جمع ها و کاربرد آن‌ها در متن‌های رسمی و تغییر معنی برخی واژه‌ها","در فارسی، جمعِ بعضی اسم‌ها از عربی آمده است: **اثر ← آثار** و **اطلاع ← اطلاعات**. برای خواندن خبرها و متن‌های رسمی، باید شکل‌های رایج را بشناسید و بدانید که همیشه نمی‌توان آن‌ها را با جمعِ «ها» عوض کرد.\n\n## ۱. شکل عربی، کاربرد فارسی\n\nاین جمع‌ها بخشی از واژگان فارسی امروز هستند؛ اما برای به‌کاربردن آن‌ها لازم نیست همهٔ قواعد جمع در عربی را یاد بگیرید. مهم است که **صورت رایج، معنی و بافت کاربرد** هر واژه را بشناسید.\n\n- بعضی جمع‌ها با پایانه‌هایی مانند **ـات** ساخته شده‌اند: **سؤال ← سؤالات**.\n- بعضی با تغییر شکل واژه ساخته شده‌اند: **خبر ← اخبار**. به این دسته **جمع مکسر** می‌گویند.\n- برخی صورت‌های دارای **ـین** یا **ـون** نیز در فارسی رایج‌اند: **متخصصین، روحانیون**.\n\nدر فارسی، صفت با این جمع‌ها تطابق شمار یا جنس ندارد: **آثار ارزشمند** و **مقالات علمی** درست‌اند.\n\n## ۲. جمع‌های مکسر پرکاربرد\n\nبرای جمع مکسر، یک قاعدهٔ ساده و همگانی وجود ندارد. بهتر است مفرد و جمع را با هم یاد بگیرید. شکل‌های جدول در فارسی معیار رایج‌اند.\n\n| مفرد | جمع مکسر | نمونهٔ کاربرد |\n| --- | --- | --- |\n| اثر | **آثار** | آثار تاریخی شهر |\n| خبر | **اخبار** | اخبار ورزشی |\n| عضو | **اعضا** | اعضای گروه |\n| مرکز | **مراکز** | مراکز درمانی |\n| قانون | **قوانین** | قوانین راهنمایی و رانندگی |\n| مسئله | **مسائل** | مسائل اقتصادی |\n| دلیل | **دلایل** | دلایل تأخیر |\n| سند | **اسناد** | اسناد مالکیت |\n\n:::example\nموزه برای نگهداری **آثار تاریخی** به بودجه نیاز دارد.\n\nهمهٔ **اعضای گروه** در جلسه حاضر بودند.\n\nمدیر، **دلایل تأخیر** را توضیح داد.\n\nپیش از امضای قرارداد، **اسناد مالکیت** را بررسی کنید.\n:::\n\nصورت جمع را از روی شباهت ظاهری حدس نزنید. برای واژه‌ای ناآشنا، فرهنگ لغت می‌تواند شکل رایج را نشان دهد.\n\n## ۳. پایانه‌های «ـات»، «ـین» و «ـون»\n\nدر بسیاری از متن‌های اداری و علمی، جمع‌های دارای **ـات** دیده می‌شوند. گاهی شکل واژه هنگام جمع‌بستن تغییر می‌کند؛ بنابراین فقط افزودن چند حرف کافی نیست.\n\n| مفرد | جمع رایج | شکل رایج دیگر |\n| --- | --- | --- |\n| سؤال | **سؤالات** | سؤال‌ها |\n| مشکل | **مشکلات** | مشکل‌ها |\n| مقاله | **مقالات** | مقاله‌ها |\n| مؤسسه | **مؤسسات** | مؤسسه‌ها |\n| متخصص | **متخصصین** | متخصصان |\n| روحانی | **روحانیون** | روحانیان |\n\nانتخاب میان این صورت‌ها به واژه و سبک متن بستگی دارد. مثلاً **مقالات علمی** در نوشتار دانشگاهی بسیار طبیعی است؛ **مقاله‌های علمی** نیز درست است.\n\n:::note\nدر عربی، «ـون» و «ـین» می‌توانند نقش دستوری متفاوتی را نشان دهند؛ در فارسی چنین تقابلی ندارند. با تغییر جایگاه اسم در جمله، لازم نیست پایانهٔ آن را تغییر دهید:\n\n**متخصصین** گزارش را خواندند.\n\nمدیر از **متخصصین** تشکر کرد.\n:::\n\nپایانهٔ «ـات» در برخی واژه‌های غیرعربی نیز جا افتاده است، مانند **باغات**. این کاربرد به معنی امکان افزودن «ـات» به هر اسم فارسی نیست؛ برای نمونه، جمع معمولِ «کتابخانه»، **کتابخانه‌ها** است.\n\n## ۴. آیا می‌توان همیشه «ها» گذاشت؟\n\nگاهی جمع عربی و جمع فارسی تقریباً یک معنی دارند و تفاوت اصلی در میزان رسمیت یا رایج‌بودن آن‌هاست:\n\n- **سؤالات آزمون \u002F سؤال‌های آزمون**\n- **مقالات پژوهشی \u002F مقاله‌های پژوهشی**\n- **مشکلات روزمره \u002F مشکل‌های روزمره**\n\nاما بعضی جمع‌های عربی معنای ویژه یا کاربرد تثبیت‌شده‌ای پیدا کرده‌اند. در این موارد، جایگزینی مکانیکی مناسب نیست.\n\n:::example\n**اخبار** ساعت هشت را دیدم.\n\nاینجا «اخبار» نام یک برنامهٔ خبری است؛ «خبرها» همیشه همین کاربرد را ندارد.\n\nاو از **حقوق کودکان** دفاع می‌کند.\n\nاینجا «حقوق» جمعِ «حق» است.\n\n**حقوق ماهانه‌ام** افزایش یافت.\n\nاینجا «حقوق» به معنی دستمزد است، نه چند «حق» جداگانه.\n:::\n\nهمچنین **اطلاعات** معمولاً به مجموعه‌ای از دانسته‌ها اشاره می‌کند: «برای ثبت‌نام به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.» در این جمله، «اطلاع‌ها» جایگزین طبیعی آن نیست.\n\n## ۵. جمع را دوباره جمع نبندید\n\nوقتی یک واژه در همان معنی، جمع است، معمولاً نیازی به افزودن نشانهٔ جمع دیگری ندارد.\n\n| صورت نامناسب در نوشتار معیار | صورت پیشنهادی |\n| --- | --- |\n| اعضاها در جلسه حاضر بودند. | **اعضا** در جلسه حاضر بودند. |\n| اسنادها را بررسی کردم. | **اسناد** را بررسی کردم. |\n| برای تصمیم‌گیری به اطلاعات‌ها نیاز داریم. | برای تصمیم‌گیری به **اطلاعات** نیاز داریم. |\n\n:::warning\nقاعدهٔ «جمع را دوباره جمع نبندید» را بدون توجه به معنی اجرا نکنید. اگر واژه معنای تازه‌ای گرفته باشد، ممکن است دوباره جمع بسته شود:\n\n**حقوق‌های پرداخت‌شده** را بررسی کردیم.\n\nدر اینجا «حقوق» به معنی دستمزد است و «حقوق‌ها» به چند دستمزد اشاره دارد.\n:::\n\n## ۶. راهنمای انتخاب\n\nبرای انتخاب جمع مناسب، این سه مرحله را دنبال کنید:\n\n1. **شکل رایج را بشناسید:** «عضو ← اعضا» را به‌صورت یک جفت یاد بگیرید.\n2. **معنی را بررسی کنید:** «حقوق کودکان» و «حقوق ماهانه» یک کاربرد ندارند.\n3. **سبک و بافت را بسنجید:** «مقالات» و «مقاله‌ها» هر دو درست‌اند، اما انتخاب طبیعی به جمله و نوع متن بستگی دارد.\n\nجمع‌های عربی را به‌عنوان **واژه‌های رایج فارسی با کاربردهای مشخص** یاد بگیرید، نه الگویی برای جمع‌بستن همهٔ اسم‌ها.",[901],{"id":902,"name":677,"level":553,"language":9,"isCompleted":903,"completionPercentage":904,"totalExercises":16,"completedExercises":904},"01a17dfd-ccec-7905-9481-4cc31151345d",false,0,"2026-10-27T15:32:28+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",[908],{"id":909,"title":677,"vocabularyListWords":910,"isPublished":927},"01a17dfe-1c9a-7873-9fc2-bf35cc001f07",[911,917,928,934,940,946,954,960,968,974,982,988,996,1002,1010,1016,1024,1030,1038,1044,1052,1058,1066,1072,1080,1086,1094,1100,1108,1114,1122,1130,1136,1144],{"id":912,"vocabularyWord":913,"displayOrder":11},"01a17dfe-1c9a-78f3-9fc2-bf35cc34e9b7",{"id":914,"word":915,"language":9,"partsOfSpeech":916,"audio":903},"01a17dfd-fd5c-7acc-a745-65bf2aa2bf3b","اثر",[],{"id":918,"vocabularyWord":919,"displayOrder":16},"01a17dfe-1c9a-792f-9fc2-bf35cce96742",{"id":920,"word":921,"language":9,"partsOfSpeech":922,"audio":903},"01a17dfd-f97a-77cb-92b5-a3b04c935d7b","آثار",[923],{"id":924,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9de-78d8-b43d-55ca8cc3cf9d","NOUN","",true,{"id":929,"vocabularyWord":930,"displayOrder":21},"01a17dfe-1c9a-7953-9fc2-bf35cd5a5a86",{"id":931,"word":932,"language":9,"partsOfSpeech":933,"audio":903},"01a17dfd-fb4c-78b6-8d5b-544328c38c48","خبر",[],{"id":935,"vocabularyWord":936,"displayOrder":26},"01a17dfe-1c9a-7977-9fc2-bf35cdf246bc",{"id":937,"word":938,"language":9,"partsOfSpeech":939,"audio":903},"01a17dfd-fe5a-7061-8e5a-c252819cc76f","اخبار",[],{"id":941,"vocabularyWord":942,"displayOrder":31},"01a17dfe-1c9a-7997-9fc2-bf35ce1f6d59",{"id":943,"word":944,"language":9,"partsOfSpeech":945,"audio":903},"01a17dfd-fa97-7b72-bcb4-f922563d27ff","عضو",[],{"id":947,"vocabularyWord":948,"displayOrder":36},"01a17dfe-1c9a-79b3-9fc2-bf35ceb2e65f",{"id":949,"word":950,"language":9,"partsOfSpeech":951,"audio":903},"01a17dfd-f980-7c28-a58d-fa922a9e2c3c","اعضا",[952],{"id":953,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9de-7f88-b43d-55ca8f1a36d9",{"id":955,"vocabularyWord":956,"displayOrder":41},"01a17dfe-1c9a-79d3-9fc2-bf35cef83aaa",{"id":957,"word":958,"language":9,"partsOfSpeech":959,"audio":903},"01a17dfd-fcd3-7f9f-b821-b23648f612eb","مرکز",[],{"id":961,"vocabularyWord":962,"displayOrder":46},"01a17dfe-1c9a-79f3-9fc2-bf35cfd26bc6",{"id":963,"word":964,"language":9,"partsOfSpeech":965,"audio":903},"01a17dfd-f9c0-7ce6-92c2-e21b7bd14b3c","مراکز",[966],{"id":967,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e3-7c61-878e-e07597e592e7",{"id":969,"vocabularyWord":970,"displayOrder":51},"01a17dfe-1c9a-7a0f-9fc2-bf35d00d567c",{"id":971,"word":972,"language":9,"partsOfSpeech":973,"audio":903},"01a17dfd-fe38-79dd-a4f0-7fa04e75f4ba","قانون",[],{"id":975,"vocabularyWord":976,"displayOrder":56},"01a17dfe-1c9a-7a2f-9fc2-bf35d0a2df2f",{"id":977,"word":978,"language":9,"partsOfSpeech":979,"audio":903},"01a17dfd-fa45-7f34-b5a1-d859979dbfb2","قوانین",[980],{"id":981,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-faa8-7e3d-bd04-b162cb45cf00",{"id":983,"vocabularyWord":984,"displayOrder":61},"01a17dfe-1c9a-7a4b-9fc2-bf35d0ee483d",{"id":985,"word":986,"language":9,"partsOfSpeech":987,"audio":903},"01a17dfd-fb5d-761b-99bc-3d2db074b356","مسئله",[],{"id":989,"vocabularyWord":990,"displayOrder":66},"01a17dfe-1c9a-7a67-9fc2-bf35d1e5f082",{"id":991,"word":992,"language":9,"partsOfSpeech":993,"audio":903},"01a17dfd-f9c2-7a9e-ab2d-c6e071c5a942","مسائل",[994],{"id":995,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e3-7e91-878e-e07598393f62",{"id":997,"vocabularyWord":998,"displayOrder":71},"01a17dfe-1c9a-7a83-9fc2-bf35d2b497d9",{"id":999,"word":1000,"language":9,"partsOfSpeech":1001,"audio":903},"01a17dfd-fe34-763d-b473-98c06c920300","دلیل",[],{"id":1003,"vocabularyWord":1004,"displayOrder":76},"01a17dfe-1c9a-7aa3-9fc2-bf35d2de2d2a",{"id":1005,"word":1006,"language":9,"partsOfSpeech":1007,"audio":903},"01a17dfd-f997-7945-8764-776284fef7a5","دلایل",[1008],{"id":1009,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e0-79b4-8fd9-b07b11efb0b2",{"id":1011,"vocabularyWord":1012,"displayOrder":81},"01a17dfe-1c9a-7abf-9fc2-bf35d3b98f40",{"id":1013,"word":1014,"language":9,"partsOfSpeech":1015,"audio":903},"01a17dfd-fa79-78b5-9538-0ccf47b2a0ab","سند",[],{"id":1017,"vocabularyWord":1018,"displayOrder":86},"01a17dfe-1c9a-7adb-9fc2-bf35d4a9f95e",{"id":1019,"word":1020,"language":9,"partsOfSpeech":1021,"audio":903},"01a17dfd-f97b-7834-8ede-80d9aabe2e40","اسناد",[1022],{"id":1023,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9de-79f8-b43d-55ca8cd31176",{"id":1025,"vocabularyWord":1026,"displayOrder":91},"01a17dfe-1c9a-7af7-9fc2-bf35d4fd2428",{"id":1027,"word":1028,"language":9,"partsOfSpeech":1029,"audio":903},"01a17dfd-fc00-789d-af41-9ec614520b44","سؤال",[],{"id":1031,"vocabularyWord":1032,"displayOrder":96},"01a17dfe-1c9a-7b13-9fc2-bf35d56bdfb6",{"id":1033,"word":1034,"language":9,"partsOfSpeech":1035,"audio":903},"01a17dfd-fa51-7a0f-89e1-837272f399f9","سؤالات",[1036],{"id":1037,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-faaa-757c-84c6-4ffb2d39c6e2",{"id":1039,"vocabularyWord":1040,"displayOrder":101},"01a17dfe-1c9a-7b43-9fc2-bf35d66b28ea",{"id":1041,"word":1042,"language":9,"partsOfSpeech":1043,"audio":903},"01a17dfd-fe18-7073-bca1-fd9296d38594","مشکل",[],{"id":1045,"vocabularyWord":1046,"displayOrder":106},"01a17dfe-1c9a-7b5f-9fc2-bf35d766ea9d",{"id":1047,"word":1048,"language":9,"partsOfSpeech":1049,"audio":903},"01a17dfd-f9cb-7398-84ad-9a33c625c107","مشکلات",[1050],{"id":1051,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e4-77d8-86b2-202fc0b02f58",{"id":1053,"vocabularyWord":1054,"displayOrder":111},"01a17dfe-1c9a-7b7b-9fc2-bf35d81cbba1",{"id":1055,"word":1056,"language":9,"partsOfSpeech":1057,"audio":903},"01a17dfd-fdb8-7679-8a2f-9fa06d49febb","مقاله",[],{"id":1059,"vocabularyWord":1060,"displayOrder":116},"01a17dfe-1c9a-7b97-9fc2-bf35d871fa2b",{"id":1061,"word":1062,"language":9,"partsOfSpeech":1063,"audio":903},"01a17dfd-f9bf-7d7b-a4af-13d8d12ea81f","مقالات",[1064],{"id":1065,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e3-7b45-878e-e07596e6099e",{"id":1067,"vocabularyWord":1068,"displayOrder":121},"01a17dfe-1c9a-7bb3-9fc2-bf35d8f4181b",{"id":1069,"word":1070,"language":9,"partsOfSpeech":1071,"audio":903},"01a17dfd-fbd8-74ee-bc47-f17de0338918","مؤسسه",[],{"id":1073,"vocabularyWord":1074,"displayOrder":126},"01a17dfe-1c9a-7bcf-9fc2-bf35d96bcf12",{"id":1075,"word":1076,"language":9,"partsOfSpeech":1077,"audio":903},"01a17dfd-f9c9-7ea8-805a-6075e7722cfe","مؤسسات",[1078],{"id":1079,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e4-76bc-86b2-202fc03348b9",{"id":1081,"vocabularyWord":1082,"displayOrder":131},"01a17dfe-1c9a-7beb-9fc2-bf35d9b6ecc2",{"id":1083,"word":1084,"language":9,"partsOfSpeech":1085,"audio":903},"01a17dfd-fdac-70e4-80bd-9a61ba143a07","متخصص",[],{"id":1087,"vocabularyWord":1088,"displayOrder":136},"01a17dfe-1c9a-7c07-9fc2-bf35d9cb3916",{"id":1089,"word":1090,"language":9,"partsOfSpeech":1091,"audio":903},"01a17dfd-f9cd-7480-a0a5-5e16f5aaf21f","متخصصین",[1092],{"id":1093,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e4-7a14-86b2-202fc25b209a",{"id":1095,"vocabularyWord":1096,"displayOrder":141},"01a17dfe-1c9a-7c23-9fc2-bf35dab0dcd3",{"id":1097,"word":1098,"language":9,"partsOfSpeech":1099,"audio":903},"01a17dfd-fce6-7cae-85f1-f77a585f7603","روحانی",[],{"id":1101,"vocabularyWord":1102,"displayOrder":146},"01a17dfe-1c9a-7c3f-9fc2-bf35dab3a205",{"id":1103,"word":1104,"language":9,"partsOfSpeech":1105,"audio":903},"01a17dfd-fa48-7f79-aca1-e2cbda646ef6","روحانیون",[1106],{"id":1107,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-faa9-752d-9cf5-8e43ce26131c",{"id":1109,"vocabularyWord":1110,"displayOrder":151},"01a17dfe-1c9a-7c5b-9fc2-bf35db1020a3",{"id":1111,"word":1112,"language":9,"partsOfSpeech":1113,"audio":903},"01a17dfd-fb4f-7ec3-86de-e50fc2c571ee","باغ",[],{"id":1115,"vocabularyWord":1116,"displayOrder":156},"01a17dfe-1c9a-7c9f-9fc2-bf35db639c13",{"id":1117,"word":1118,"language":9,"partsOfSpeech":1119,"audio":903},"01a17dfd-f986-70fc-96fb-0f146d9b5382","باغات",[1120],{"id":1121,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9df-75ad-87a6-1092e263dce2",{"id":1123,"vocabularyWord":1124,"displayOrder":161},"01a17dfe-1c9a-7cbb-9fc2-bf35dbe0e576",{"id":1125,"word":1126,"language":9,"partsOfSpeech":1127,"audio":903},"01a17dfd-f9ac-7f9a-9cd9-752215407b71","حق",[1128],{"id":1129,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e2-741c-8147-94578b0063de",{"id":1131,"vocabularyWord":1132,"displayOrder":166},"01a17dfe-1c9a-7cd7-9fc2-bf35dbf4a2a5",{"id":1133,"word":1134,"language":9,"partsOfSpeech":1135,"audio":903},"01a17dfd-fbff-76df-b1a6-9936843ff0b5","حقوق",[],{"id":1137,"vocabularyWord":1138,"displayOrder":171},"01a17dfe-1c9a-7cf7-9fc2-bf35dc0cd038",{"id":1139,"word":1140,"language":9,"partsOfSpeech":1141,"audio":903},"01a17dfd-f9a3-7897-b5fe-13c3019b6959","اطلاع",[1142],{"id":1143,"partOfSpeech":925,"definition":926,"isPrimary":927,"meaningOrder":11},"01a17dfd-f9e1-795a-928e-edbfa385b74b",{"id":1145,"vocabularyWord":1146,"displayOrder":176},"01a17dfe-1c9a-7d13-9fc2-bf35dc446104",{"id":1147,"word":1148,"language":9,"partsOfSpeech":1149,"audio":903},"01a17dfd-fa75-71b3-8765-504f703f0e07","اطلاعات",[],[],null,[1153,1162],{"@id":1154,"@type":1155,"id":1156,"grammarPage":1157,"title":1158,"instructions":1159,"displayOrder":904,"type":1160,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":903,"ogImageUrl":1161},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e36f-763e-9144-0f056b89d3a3","GrammarExercise","01a17dfd-e36f-763e-9144-0f056b89d3a3","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cf7f-79c0-bbd9-bd04f5470df5","شناخت صورت جمع در متن‌های رسمی","با توجه به واژهٔ مفرد و نوع جمع خواسته‌شده، صورت رایج در فارسی معیار را انتخاب کنید.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0c2459f7-ad93-401d-894f-9b6518eb31e7_hero.webp?v=1793115153",{"@id":1163,"@type":1155,"id":1164,"grammarPage":1157,"title":1165,"instructions":1166,"displayOrder":11,"type":1160,"questionCount":76,"blankCount":76,"isCompleted":903,"ogImageUrl":1167},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e386-7e52-ad4c-cc42aa6aa114","01a17dfd-e386-7e52-ad4c-cc42aa6aa114","انتخاب جمع بر اساس معنی و بافت","با توجه به معنی، سبک و دستور هر سؤال، گزینهٔ مناسب فارسی معیار را انتخاب کنید.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_af666306-d58d-4e07-b2d3-b710fa0f73c1_hero.webp?v=1793115153",{"id":1156,"grammarPage":1157,"title":1158,"instructions":1159,"seoTitle":1169,"seoDescription":1170,"displayOrder":904,"type":1160,"questions":1171,"ogImageUrl":1161},"جمع‌های عربی فارسی؛ تمرین شناخت صورت‌ها","جمع‌های عربی رایج در فارسی را با انتخاب صورت درست در جای خالی تمرین کنید؛ جمله‌ها دربارهٔ موزه، رسانه، دانشگاه و کاربرد اسم‌ها در متن‌های رسمی هستند.",[1172],{"id":1173,"sentenceTemplate":1174,"displayOrder":904,"explanation":1175,"exampleSentence":1176,"blanks":1177},"01a17dfd-e36f-78b2-9144-0f056e1b4207","در فهرست نمایشگاه، جمع مکسر «اثر» را بنویسید: «__1__ نقاشان معاصر».","جمع مکسر رایج «اثر»، «آثار» است. «آثارها» جمع را دوباره جمع می‌بندد و «اثرات‌ها» نیز صورت جمع مکسر خواسته‌شده نیست.","این کتاب به بررسی آثار یک نویسندهٔ جوان می‌پردازد.",[1178],{"id":1179,"blankNumber":11,"options":1180},"01a17dfd-e36f-7852-9144-0f056d219858",[1181,1184,1186],{"id":1182,"optionText":1183,"isCorrect":903,"displayOrder":904},"01a17dfd-e36f-77be-9144-0f056bfcca90","اثرات‌ها",{"id":1185,"optionText":921,"isCorrect":927,"displayOrder":11},"01a17dfd-e36f-7802-9144-0f056c06da80",{"id":1187,"optionText":1188,"isCorrect":903,"displayOrder":16},"01a17dfd-e36f-782e-9144-0f056c4f6470","آثارها",{"html":1190,"toc":1191},"\u003Cp>در فارسی، جمعِ بعضی اسم‌ها از عربی آمده است: \u003Cstrong>اثر ← آثار\u003C\u002Fstrong> و \u003Cstrong>اطلاع ← اطلاعات\u003C\u002Fstrong>. برای خواندن خبرها و متن‌های رسمی، باید شکل‌های رایج را بشناسید و بدانید که همیشه نمی‌توان آن‌ها را با جمعِ «ها» عوض کرد.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"section\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>۱. شکل عربی، کاربرد فارسی\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>این جمع‌ها بخشی از واژگان فارسی امروز هستند؛ اما برای به‌کاربردن آن‌ها لازم نیست همهٔ قواعد جمع در عربی را یاد بگیرید. مهم است که \u003Cstrong>صورت رایج، معنی و بافت کاربرد\u003C\u002Fstrong> هر واژه را بشناسید.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>بعضی جمع‌ها با پایانه‌هایی مانند \u003Cstrong>ـات\u003C\u002Fstrong> ساخته شده‌اند: \u003Cstrong>سؤال ← سؤالات\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>بعضی با تغییر شکل واژه ساخته شده‌اند: \u003Cstrong>خبر ← اخبار\u003C\u002Fstrong>. به این دسته \u003Cstrong>جمع مکسر\u003C\u002Fstrong> می‌گویند.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>برخی صورت‌های دارای \u003Cstrong>ـین\u003C\u002Fstrong> یا \u003Cstrong>ـون\u003C\u002Fstrong> نیز در فارسی رایج‌اند: \u003Cstrong>متخصصین، روحانیون\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>در فارسی، صفت با این جمع‌ها تطابق شمار یا جنس ندارد: \u003Cstrong>آثار ارزشمند\u003C\u002Fstrong> و \u003Cstrong>مقالات علمی\u003C\u002Fstrong> درست‌اند.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"section-2\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>۲. جمع‌های مکسر پرکاربرد\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>برای جمع مکسر، یک قاعدهٔ ساده و همگانی وجود ندارد. بهتر است مفرد و جمع را با هم یاد بگیرید. شکل‌های جدول در فارسی معیار رایج‌اند.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>مفرد\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>جمع مکسر\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>نمونهٔ کاربرد\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>اثر\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>آثار\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>آثار تاریخی شهر\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>خبر\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>اخبار\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>اخبار ورزشی\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>عضو\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>اعضا\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>اعضای گروه\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>مرکز\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>مراکز\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>مراکز درمانی\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>قانون\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>قوانین\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>قوانین راهنمایی و رانندگی\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>مسئله\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>مسائل\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>مسائل اقتصادی\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>دلیل\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>دلایل\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>دلایل تأخیر\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>سند\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>اسناد\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>اسناد مالکیت\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>موزه برای نگهداری \u003Cstrong>آثار تاریخی\u003C\u002Fstrong> به بودجه نیاز دارد.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>همهٔ \u003Cstrong>اعضای گروه\u003C\u002Fstrong> در جلسه حاضر بودند.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>مدیر، \u003Cstrong>دلایل تأخیر\u003C\u002Fstrong> را توضیح داد.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>پیش از امضای قرارداد، \u003Cstrong>اسناد مالکیت\u003C\u002Fstrong> را بررسی کنید.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>صورت جمع را از روی شباهت ظاهری حدس نزنید. برای واژه‌ای ناآشنا، فرهنگ لغت می‌تواند شکل رایج را نشان دهد.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"section-3\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>۳. پایانه‌های «ـات»، «ـین» و «ـون»\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>در بسیاری از متن‌های اداری و علمی، جمع‌های دارای \u003Cstrong>ـات\u003C\u002Fstrong> دیده می‌شوند. گاهی شکل واژه هنگام جمع‌بستن تغییر می‌کند؛ بنابراین فقط افزودن چند حرف کافی نیست.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>مفرد\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>جمع رایج\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>شکل رایج دیگر\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>سؤال\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>سؤالات\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>سؤال‌ها\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>مشکل\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>مشکلات\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>مشکل‌ها\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>مقاله\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>مقالات\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>مقاله‌ها\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>مؤسسه\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>مؤسسات\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>مؤسسه‌ها\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>متخصص\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>متخصصین\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>متخصصان\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>روحانی\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>روحانیون\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>روحانیان\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>انتخاب میان این صورت‌ها به واژه و سبک متن بستگی دارد. مثلاً \u003Cstrong>مقالات علمی\u003C\u002Fstrong> در نوشتار دانشگاهی بسیار طبیعی است؛ \u003Cstrong>مقاله‌های علمی\u003C\u002Fstrong> نیز درست است.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--note\">\u003Cp>در عربی، «ـون» و «ـین» می‌توانند نقش دستوری متفاوتی را نشان دهند؛ در فارسی چنین تقابلی ندارند. با تغییر جایگاه اسم در جمله، لازم نیست پایانهٔ آن را تغییر دهید:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>متخصصین\u003C\u002Fstrong> گزارش را خواندند.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>مدیر از \u003Cstrong>متخصصین\u003C\u002Fstrong> تشکر کرد.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>پایانهٔ «ـات» در برخی واژه‌های غیرعربی نیز جا افتاده است، مانند \u003Cstrong>باغات\u003C\u002Fstrong>. این کاربرد به معنی امکان افزودن «ـات» به هر اسم فارسی نیست؛ برای نمونه، جمع معمولِ «کتابخانه»، \u003Cstrong>کتابخانه‌ها\u003C\u002Fstrong> است.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"section-4\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>۴. آیا می‌توان همیشه «ها» گذاشت؟\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>گاهی جمع عربی و جمع فارسی تقریباً یک معنی دارند و تفاوت اصلی در میزان رسمیت یا رایج‌بودن آن‌هاست:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>سؤالات آزمون \u002F سؤال‌های آزمون\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>مقالات پژوهشی \u002F مقاله‌های پژوهشی\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>مشکلات روزمره \u002F مشکل‌های روزمره\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>اما بعضی جمع‌های عربی معنای ویژه یا کاربرد تثبیت‌شده‌ای پیدا کرده‌اند. در این موارد، جایگزینی مکانیکی مناسب نیست.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>اخبار\u003C\u002Fstrong> ساعت هشت را دیدم.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>اینجا «اخبار» نام یک برنامهٔ خبری است؛ «خبرها» همیشه همین کاربرد را ندارد.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>او از \u003Cstrong>حقوق کودکان\u003C\u002Fstrong> دفاع می‌کند.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>اینجا «حقوق» جمعِ «حق» است.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>حقوق ماهانه‌ام\u003C\u002Fstrong> افزایش یافت.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>اینجا «حقوق» به معنی دستمزد است، نه چند «حق» جداگانه.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>همچنین \u003Cstrong>اطلاعات\u003C\u002Fstrong> معمولاً به مجموعه‌ای از دانسته‌ها اشاره می‌کند: «برای ثبت‌نام به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.» در این جمله، «اطلاع‌ها» جایگزین طبیعی آن نیست.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"section-5\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>۵. جمع را دوباره جمع نبندید\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>وقتی یک واژه در همان معنی، جمع است، معمولاً نیازی به افزودن نشانهٔ جمع دیگری ندارد.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>صورت نامناسب در نوشتار معیار\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>صورت پیشنهادی\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>اعضاها در جلسه حاضر بودند.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>اعضا\u003C\u002Fstrong> در جلسه حاضر بودند.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>اسنادها را بررسی کردم.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>اسناد\u003C\u002Fstrong> را بررسی کردم.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>برای تصمیم‌گیری به اطلاعات‌ها نیاز داریم.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>برای تصمیم‌گیری به \u003Cstrong>اطلاعات\u003C\u002Fstrong> نیاز داریم.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>قاعدهٔ «جمع را دوباره جمع نبندید» را بدون توجه به معنی اجرا نکنید. اگر واژه معنای تازه‌ای گرفته باشد، ممکن است دوباره جمع بسته شود:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>حقوق‌های پرداخت‌شده\u003C\u002Fstrong> را بررسی کردیم.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>در اینجا «حقوق» به معنی دستمزد است و «حقوق‌ها» به چند دستمزد اشاره دارد.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"section-6\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>۶. راهنمای انتخاب\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>برای انتخاب جمع مناسب، این سه مرحله را دنبال کنید:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>شکل رایج را بشناسید:\u003C\u002Fstrong> «عضو ← اعضا» را به‌صورت یک جفت یاد بگیرید.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>معنی را بررسی کنید:\u003C\u002Fstrong> «حقوق کودکان» و «حقوق ماهانه» یک کاربرد ندارند.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>سبک و بافت را بسنجید:\u003C\u002Fstrong> «مقالات» و «مقاله‌ها» هر دو درست‌اند، اما انتخاب طبیعی به جمله و نوع متن بستگی دارد.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>جمع‌های عربی را به‌عنوان \u003Cstrong>واژه‌های رایج فارسی با کاربردهای مشخص\u003C\u002Fstrong> یاد بگیرید، نه الگویی برای جمع‌بستن همهٔ اسم‌ها.\u003C\u002Fp>\n",[1192,1196,1200,1204,1208,1212],{"id":1193,"text":1194,"depth":16,"number":1195},"section","۱. شکل عربی، کاربرد فارسی","1",{"id":1197,"text":1198,"depth":16,"number":1199},"section-2","۲. جمع‌های مکسر پرکاربرد","2",{"id":1201,"text":1202,"depth":16,"number":1203},"section-3","۳. پایانه‌های «ـات»، «ـین» و «ـون»","3",{"id":1205,"text":1206,"depth":16,"number":1207},"section-4","۴. آیا می‌توان همیشه «ها» گذاشت؟","4",{"id":1209,"text":1210,"depth":16,"number":1211},"section-5","۵. جمع را دوباره جمع نبندید","5",{"id":1213,"text":1214,"depth":16,"number":1215},"section-6","۶. راهنمای انتخاب","6"]