[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-khastan-va-ghasd":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-cfc5-78b2-bfaf-075c1e414223":158,"exercise-list-path-fa-none":187},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":155,"readyImages":157},"01a17dfd-cfc5-78b2-bfaf-075c1e414223","خواستن و بیان قصد","khastan-va-ghasd","کاربرد خواستن برای بیان خواسته و قصد، ساخت می‌خواهم با اسم یا فعل، شکل منفی، هماهنگی شخص در دو فعل و کاربرد قصد دارم با مثال‌های ساده و روزمرهٔ فارسی.","## ۱. خواسته و قصد\n\nبا **خواستن** می‌گوییم چه چیزی می‌خواهیم یا می‌خواهیم چه کاری انجام دهیم. برای گفتن برنامه و قصد خود، **می‌خواهم** و **قصد دارم** به کار می‌روند. در این صفحه، کاربرد خواستن با اسم و فعل، شکل منفی و هماهنگی شخص در دو فعل را می‌آموزید.\n\n:::example\n- تشنه‌ام. یک لیوان آب **می‌خواهم**.\n- **می‌خواهم** امشب زود **بخوابم**.\n- **قصد دارم** تابستان به شیراز **سفر کنم**.\n:::\n\n## ۲. خواستن با اسم\n\nوقتی چیزی می‌خواهیم، می‌توانیم نام آن را پیش از «خواستن» بیاوریم:\n\n**اسم + خواستن**\n\n| شخص | شکل خواستن | مثال |\n| --- | --- | --- |\n| من | می‌خواهم | یک چای می‌خواهم. |\n| تو | می‌خواهی | چای می‌خواهی؟ |\n| او | می‌خواهد | یک بلیت می‌خواهد. |\n| ما | می‌خواهیم | دو بلیت می‌خواهیم. |\n| شما | می‌خواهید | آب می‌خواهید؟ |\n| آن‌ها | می‌خواهند | یک اتاق می‌خواهند. |\n\nاگر از جمله معلوم باشد دربارهٔ چه کسی صحبت می‌کنیم، لازم نیست ضمیر را بیاوریم: **من آب می‌خواهم** و **آب می‌خواهم** هر دو درست‌اند.\n\n:::note\n«یک چای می‌خواهم» خواسته را مستقیم بیان می‌کند. برای درخواست مؤدبانه، می‌توانید بگویید: «لطفاً یک چای به من بدهید.»\n:::\n\n## ۳. خواستن با فعل\n\nبرای گفتن کاری که می‌خواهیم انجام دهیم، پس از «خواستن» از **حال التزامی** استفاده می‌کنیم؛ مانند **بروم، بخوانم، ببینم**.\n\nوقتی یک نفر هم چیزی را می‌خواهد و هم کار را انجام می‌دهد، هر دو فعل برای همان شخص می‌آیند.\n\n| شخص | خواستن | کار مورد نظر | جمله |\n| --- | --- | --- | --- |\n| من | می‌خواهم | بروم | می‌خواهم به خانه بروم. |\n| تو | می‌خواهی | بروی | می‌خواهی به خانه بروی؟ |\n| او | می‌خواهد | برود | می‌خواهد به خانه برود. |\n| ما | می‌خواهیم | برویم | می‌خواهیم به خانه برویم. |\n| شما | می‌خواهید | بروید | می‌خواهید به خانه بروید؟ |\n| آن‌ها | می‌خواهند | بروند | می‌خواهند به خانه بروند. |\n\nفعل دوم معمولاً در پایان جمله می‌آید. واژه‌هایی مانند زمان و مکان می‌توانند میان دو فعل قرار بگیرند.\n\n:::example\n- **می‌خواهم** فردا این کتاب را **بخوانم**.\n- سارا **می‌خواهد** عصر با دوستش **صحبت کند**.\n- **می‌خواهیم** جمعه در خانه **استراحت کنیم**.\n:::\n\n:::warning\nبرای بیان قصد خود، پس از «می‌خواهم» مصدر یا حال اخباری نیاورید:\n\n✗ می‌خواهم به خانه رفتن.\n\n✗ می‌خواهم به خانه می‌روم.\n\n✓ **می‌خواهم به خانه بروم.**\n:::\n\n## ۴. پرسش و پاسخ منفی\n\nبا آهنگ پرسشی یا واژه‌ای مانند «چه» و «کجا» دربارهٔ خواسته یا قصد سؤال می‌کنیم.\n\n:::example\n— چه **می‌خواهی**؟\n\n— یک لیوان آب **می‌خواهم**.\n\n— فردا **می‌خواهید** کجا **بروید**؟\n\n— **می‌خواهیم** به پارک **برویم**.\n:::\n\nبرای منفی‌کردن خواستن، **نمی‌خواهم، نمی‌خواهی، نمی‌خواهد، نمی‌خواهیم، نمی‌خواهید، نمی‌خواهند** را به کار می‌بریم.\n\n- چای **نمی‌خواهم**؛ آب می‌خواهم.\n- امروز **نمی‌خواهم بیرون بروم**؛ می‌خواهم در خانه بمانم.\n\n:::tip\n«نمی‌خواهم بروم» یعنی میل یا قصد رفتن ندارم. این جمله با «نمی‌توانم بروم» فرق دارد: در جملهٔ دوم، رفتن برای من ممکن نیست.\n:::\n\n## ۵. بیان روشن‌تر قصد\n\n**می‌خواهم + فعل** می‌تواند خواسته یا قصد را بیان کند. زمان و موقعیت به روشن‌شدن معنی کمک می‌کنند.\n\n- **خواسته:** می‌خواهم یک روز ژاپن را ببینم، اما هنوز برنامه‌ای ندارم.\n- **قصد:** می‌خواهم فردا بلیت بخرم.\n\nبرای روشن‌تر بیان‌کردن قصد، از **قصد دارم + حال التزامی** استفاده می‌کنیم:\n\n:::example\n- **قصد دارم** از فردا هر روز پیاده‌روی **کنم**.\n- ما **قصد داریم** تابستان به شیراز **برویم**.\n:::\n\n«قصد دارم» کمی رسمی‌تر از «می‌خواهم» است. هیچ‌کدام به این معنی نیست که کار حتماً انجام می‌شود.\n\n## ۶. مرور کوتاه\n\n- برای خواستن یک چیز: **یک بلیت می‌خواهم.**\n- برای خواستن انجام یک کار: **می‌خواهم سفر کنم.**\n- برای بیان روشن‌تر قصد: **قصد دارم سفر کنم.**\n- برای نخواستن انجام یک کار: **نمی‌خواهم سفر کنم.**\n- وقتی خودتان کار را انجام می‌دهید، شخص دو فعل را هماهنگ کنید: **می‌خواهم بروم**؛ **می‌خواهیم برویم**.","fa","A2",60,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a17dfd-ccbf-743d-8b0f-dc8e4b02e397","التزامی برای خواسته، توانایی و ضرورت",false,0,20,"2026-10-27T15:32:28+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",4,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":50},"01a17dfe-1caa-7b07-a516-2e47698e0323",[26,33,40,52,60,69,78,85,92,99,106,116,125,132,139,148],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a17dfe-1caa-7b7b-a516-2e476a6c24f9",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a17dfd-fa92-75b2-b221-7818efd79fb1","خواستن",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":39},"01a17dfe-1caa-7bb7-a516-2e476b5b4e75",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a17dfd-fd4c-761c-983d-f96f74a8779d","قصد داشتن",[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":51},"01a17dfe-1caa-7bdf-a516-2e476c44cce8",{"id":43,"word":44,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a17dfd-f995-743d-96c4-d83ee2d766f4","چای",[46],{"id":47,"partOfSpeech":48,"definition":49,"isPrimary":50,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e0-775c-8fd9-b07b10e2d99b","NOUN","",true,3,{"id":53,"vocabularyWord":54,"displayOrder":21},"01a17dfe-1caa-7c03-a516-2e476d0d3d84",{"id":55,"word":56,"language":9,"partsOfSpeech":57,"audio":16},"01a17dfd-f971-7a9f-ab7b-a7e63d039d14","آب",[58],{"id":59,"partOfSpeech":48,"definition":49,"isPrimary":50,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9de-7064-b43d-55ca891c971e",{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":68},"01a17dfe-1caa-7c1f-a516-2e476de4f45d",{"id":63,"word":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":16},"01a17dfd-f98f-7241-91f2-fe06963567f7","بلیت",[66],{"id":67,"partOfSpeech":48,"definition":49,"isPrimary":50,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9df-7f91-87a6-1092e7b9361f",5,{"id":70,"vocabularyWord":71,"displayOrder":77},"01a17dfe-1caa-7c3b-a516-2e476e16595f",{"id":72,"word":73,"language":9,"partsOfSpeech":74,"audio":16},"01a17dfd-f988-70f1-86b3-91b8a830ab86","برنامه",[75],{"id":76,"partOfSpeech":48,"definition":49,"isPrimary":50,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9df-77e1-87a6-1092e3b1e281",6,{"id":79,"vocabularyWord":80,"displayOrder":84},"01a17dfe-1caa-7c5b-a516-2e476ea7c8ee",{"id":81,"word":82,"language":9,"partsOfSpeech":83,"audio":16},"01a17dfd-fbc7-7263-93fb-2ca3fed90ecc","رفتن",[],7,{"id":86,"vocabularyWord":87,"displayOrder":91},"01a17dfe-1caa-7c77-a516-2e476f8ab202",{"id":88,"word":89,"language":9,"partsOfSpeech":90,"audio":16},"01a17dfd-fc72-7c32-88e9-0d573b7fa45e","خواندن",[],8,{"id":93,"vocabularyWord":94,"displayOrder":98},"01a17dfe-1caa-7c93-a516-2e476fedddf3",{"id":95,"word":96,"language":9,"partsOfSpeech":97,"audio":16},"01a17dfd-fc10-74d0-a5d8-de14210ecba2","دیدن",[],9,{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":105},"01a17dfe-1caa-7caf-a516-2e4770afee65",{"id":102,"word":103,"language":9,"partsOfSpeech":104,"audio":16},"01a17dfd-fa65-712a-8a35-39fc3d8041c3","صحبت کردن",[],10,{"id":107,"vocabularyWord":108,"displayOrder":115},"01a17dfe-1caa-7ccb-a516-2e4771af4b81",{"id":109,"word":110,"language":9,"partsOfSpeech":111,"audio":16},"01a17dfd-f9a2-7826-9e98-4a3a634f4981","استراحت کردن",[112],{"id":113,"partOfSpeech":114,"definition":49,"isPrimary":50,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e1-7836-928e-edbfa3236290","VERB",11,{"id":117,"vocabularyWord":118,"displayOrder":124},"01a17dfe-1caa-7ceb-a516-2e4771e10299",{"id":119,"word":120,"language":9,"partsOfSpeech":121,"audio":16},"01a17dfd-f9bc-7f8e-9d1f-5f226c478d74","ماندن",[122],{"id":123,"partOfSpeech":114,"definition":49,"isPrimary":50,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e3-77fd-878e-e0759609fa88",12,{"id":126,"vocabularyWord":127,"displayOrder":131},"01a17dfe-1caa-7d03-a516-2e4771e44fb7",{"id":128,"word":129,"language":9,"partsOfSpeech":130,"audio":16},"01a17dfd-fb61-72b8-b0d5-8439b2f0505a","خریدن",[],13,{"id":133,"vocabularyWord":134,"displayOrder":138},"01a17dfe-1caa-7d1f-a516-2e4772ae8e4e",{"id":135,"word":136,"language":9,"partsOfSpeech":137,"audio":16},"01a17dfd-fd62-7ba4-aaa5-cfaad1ce8c6a","خوابیدن",[],14,{"id":140,"vocabularyWord":141,"displayOrder":147},"01a17dfe-1caa-7d3f-a516-2e4772c95e9e",{"id":142,"word":143,"language":9,"partsOfSpeech":144,"audio":16},"01a17dfd-fa4c-7e84-8c1a-3f77423dbe04","سفر کردن",[145],{"id":146,"partOfSpeech":114,"definition":49,"isPrimary":50,"meaningOrder":32},"01a17dfd-faa9-7d1d-9cf5-8e43d069fec7",15,{"id":149,"vocabularyWord":150,"displayOrder":154},"01a17dfe-1caa-7d5b-a516-2e47739b5ea5",{"id":151,"word":152,"language":9,"partsOfSpeech":153,"audio":16},"01a17dfd-fcd6-793a-bfdd-b15ea7bbae6d","توانستن",[],16,{"name":15,"slug":156,"language":9},"eltezami-khastan-tavanestan-a2",[],[159,168,174,181],{"@id":160,"@type":161,"id":162,"grammarPage":163,"title":164,"instructions":165,"displayOrder":17,"type":166,"questionCount":124,"blankCount":124,"isCompleted":16,"ogImageUrl":167},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e599-71a7-a38c-046dcf3228b0","GrammarExercise","01a17dfd-e599-71a7-a38c-046dcf3228b0","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cfc5-78b2-bfaf-075c1e414223","خواسته‌های روزمره و کارهای دلخواه","برای کامل‌کردن جمله‌ها، گزینهٔ درست را انتخاب کنید.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_dc6919a1-d9ba-4ef5-8a8c-388a45d450fa_hero.webp?v=1793115153",{"@id":169,"@type":161,"id":170,"grammarPage":163,"title":171,"instructions":172,"displayOrder":32,"type":166,"questionCount":124,"blankCount":138,"isCompleted":16,"ogImageUrl":173},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e5b4-703d-bc2a-455bdeeab36e","01a17dfd-e5b4-703d-bc2a-455bdeeab36e","برنامه‌ها، نخواستن و معنی قصد","جمله یا توضیح را با گزینهٔ درست کامل کنید؛ به شخص، موقعیت و معنی عبارت‌ها توجه کنید.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_715ebc9f-4695-447c-9e0d-f63cbc77d79f_hero.webp?v=1793115153",{"@id":175,"@type":161,"id":176,"grammarPage":163,"title":177,"instructions":178,"displayOrder":39,"type":179,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":180},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e5d5-760e-a5de-decc4eb28bd5","01a17dfd-e5d5-760e-a5de-decc4eb28bd5","ساخت خواستن: اسم، فعل و شخص","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید. همهٔ کارت‌ها را دسته‌بندی کنید.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_10fa711b-34d8-40a2-82b8-ffce95c652e0_hero.webp?v=1793115153",{"@id":182,"@type":161,"id":183,"grammarPage":163,"title":184,"instructions":185,"displayOrder":51,"type":179,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":186},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e5dd-77fd-9099-b8bc2a1f80c6","01a17dfd-e5dd-77fd-9099-b8bc2a1f80c6","خواستن در گفت‌وگو: معنی، لحن و پرسش","کارت و سپس ستون مناسب را انتخاب کنید. به معیار دسته‌بندی هر جدول توجه کنید.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f5dd2430-7471-45e8-a3fe-7d7f2d9fc405_hero.webp?v=1793115153",null]