[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-maghsad-va-mabda":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-cfde-70ca-8c43-06cf1a4168f7":173,"exercise-list-path-fa-none":189},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":170,"readyImages":172},"01a17dfd-cfde-70ca-8c43-06cf1a4168f7","مقصد و مبدأ با به و از","maghsad-va-mabda","کاربرد به برای مقصد و از برای مبدأ در جمله‌های سادهٔ فارسی؛ ساخت جمله با رفتن و آمدن، پرسش دربارهٔ مبدأ و مقصد و بیان مسیر حرکت از یک مکان به مکان دیگر","برای گفتن مقصد از **به** و برای گفتن مبدأ از **از** استفاده می‌کنیم. مقصد یعنی کجا می‌رویم؛ مبدأ یعنی از کجا حرکت می‌کنیم. با این دو واژه می‌توانیم مسیر را بگوییم و دربارهٔ آن سؤال کنیم.\n\n## ۱. مقصد با «به»\n\n**به** قبل از نام مقصد می‌آید.\n\n**به + نام مکان**\n\n:::example\nمن **به مدرسه** می‌روم.\n\nسارا **به خانه** می‌آید.\n\nما **به تهران** می‌رویم.\n:::\n\nدر جملهٔ اول، مدرسه مقصد است. در جملهٔ دوم، خانه مقصد است.\n\n:::note\n**در فارسی امروز، به‌ویژه در گفتار:** با «رفتن» و «آمدن»، اغلب «به» را قبل از نام مکان نمی‌گوییم. هر دو صورت درست‌اند: «به مدرسه می‌روم \u002F مدرسه می‌روم» و «به خانه می‌آیم \u002F خانه می‌آیم». صورت بدون «به» بسیار رایج است.\n:::\n\n:::tip\nوقتی برای دیدن کسی می‌رویم، معمولاً از **پیشِ** استفاده می‌کنیم: «پیشِ دکتر می‌روم» یا «پیشِ دوستم می‌روم».\n:::\n\n## ۲. مبدأ با «از»\n\n**از** قبل از نام مبدأ می‌آید. مبدأ، مکانِ شروع حرکت است.\n\n**از + نام مکان**\n\n:::example\nمن **از خانه** می‌آیم.\n\nعلی **از مدرسه** می‌آید.\n\nما فردا **از تهران** می‌رویم.\n:::\n\n| حرف اضافه | معنی در این جمله‌ها | مثال |\n| --- | --- | --- |\n| **به** | مقصد حرکت | به شیراز می‌روم. |\n| **از** | مبدأ حرکت | از شیراز می‌آیم. |\n\n:::note\n**به** فقط با «رفتن» و **از** فقط با «آمدن» نمی‌آید. هر دو جمله درست‌اند:\n\nسارا **به خانه** می‌آید.\n\nسارا **از خانه** بیرون می‌رود.\n\nبرای انتخاب **به** یا **از**، به مقصد یا مبدأ نگاه کنید، نه فقط به فعل.\n:::\n\n## ۳. مبدأ و مقصد در یک جمله\n\nمی‌توانیم مبدأ و مقصد را با هم بگوییم:\n\n**از + مبدأ + به + مقصد + فعل**\n\n:::example\nمن **از خانه به مدرسه** می‌روم.\n\nما **از تهران به شیراز** می‌رویم.\n:::\n\nدر جملهٔ اول:\n\n- **خانه** مبدأ است.\n- **مدرسه** مقصد است.\n- **می‌روم** حرکت را نشان می‌دهد.\n\n:::warning\nجای نام مکان‌ها معنی را عوض می‌کند:\n\n**از خانه به مدرسه** می‌روم: مدرسه مقصد است.\n\n**از مدرسه به خانه** می‌روم: خانه مقصد است.\n:::\n\n## ۴. سؤال با «کجا» و «از کجا»\n\nبرای پرسیدن مقصد، معمولاً **کجا می‌روید؟** و برای پرسیدن مبدأ، **از کجا می‌آیید؟** می‌گوییم. «به کجا می‌روید؟» بیشتر در نوشتار یا موقعیت‌های رسمی به کار می‌رود.\n\n| سؤال | پاسخ کوتاه | پاسخ کامل |\n| --- | --- | --- |\n| کجا می‌روید؟ | **به بازار.** | به بازار می‌روم. |\n| از کجا می‌آیید؟ | **از خانه.** | از خانه می‌آیم. |\n\n:::note\n**صورت گفتاری:** در گفت‌وگوی روزمره، «کجا می‌روید؟» را اغلب «کجا می‌رید؟» می‌گوییم.\n:::\n\n:::example\nمریم: **کجا** می‌روید؟\n\nرضا: **به دانشگاه** می‌روم.\n\nمریم: **از کجا** می‌آیید؟\n\nرضا: **از کتابخانه** می‌آیم.\n:::\n\nدر این گفت‌وگو، مریم با رضا مؤدبانه صحبت می‌کند.\n\n:::note\n«از کجا می‌آیید؟» گاهی دربارهٔ شهر یا کشورِ فرد است. برای روشن‌تر شدن سؤال، می‌توانیم بگوییم: «الان از کجا می‌آیید؟» برای مبدأ حرکت، یا «اهل کجایید؟» برای شهر یا کشورِ فرد.\n:::\n\n## ۵. مرور کوتاه\n\nبرای گفتن مسیر:\n\n۱. مکانِ شروع را پیدا کنید: **از خانه**.\n\n۲. مقصد را پیدا کنید: **به مدرسه**.\n\n۳. جمله را بسازید: **از خانه به مدرسه می‌روم.**\n\n**از کجا؟** برای مبدأ است؛ **کجا؟** یا **به کجا؟** با «رفتن» برای مقصد است.","fa","A1",27,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a17dfd-ccbd-7160-8404-24169d763466","گفتن مکان و مسیر حرکت",false,0,6,"2026-10-27T15:32:28+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",2,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":49},"01a17dfe-1cb5-7acc-8a21-93acdbc6e991",[26,33,39,51,60,67,73,80,90,97,106,115,124,133,142,151,161],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a17dfe-1cb5-7b50-8a21-93acdcb8405d",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a17dfd-fa9e-74e0-bbeb-00b66846be57","به",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":21},"01a17dfe-1cb5-7b90-8a21-93acdd124943",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a17dfd-fc06-7354-aac9-76c825ed8992","از",[],{"id":40,"vocabularyWord":41,"displayOrder":50},"01a17dfe-1cb5-7bb4-8a21-93acddee141e",{"id":42,"word":43,"language":9,"partsOfSpeech":44,"audio":16},"01a17dfd-f9bc-70a6-9d1f-5f226c222ba7","مقصد",[45],{"id":46,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e3-76e5-878e-e07595f69f0e","NOUN","",true,3,{"id":52,"vocabularyWord":53,"displayOrder":59},"01a17dfe-1cb5-7be8-8a21-93acdeb79677",{"id":54,"word":55,"language":9,"partsOfSpeech":56,"audio":16},"01a17dfd-f9b9-744e-8538-77f4550c7cf8","مبدأ",[57],{"id":58,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e3-7321-878e-e07593ba7acb",4,{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":66},"01a17dfe-1cb5-7c08-8a21-93acdf8620da",{"id":63,"word":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":16},"01a17dfd-fbc7-7263-93fb-2ca3fed90ecc","رفتن",[],5,{"id":68,"vocabularyWord":69,"displayOrder":18},"01a17dfe-1cb5-7c28-8a21-93acdf86c52a",{"id":70,"word":71,"language":9,"partsOfSpeech":72,"audio":16},"01a17dfd-fb40-79aa-b25b-3672db02abb2","آمدن",[],{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":79},"01a17dfe-1cb5-7c44-8a21-93ace0839ec1",{"id":76,"word":77,"language":9,"partsOfSpeech":78,"audio":16},"01a17dfd-fcb6-76bb-95fe-c760c50de831","کجا",[],7,{"id":81,"vocabularyWord":82,"displayOrder":89},"01a17dfe-1cb5-7c60-8a21-93ace111ac83",{"id":83,"word":84,"language":9,"partsOfSpeech":85,"audio":16},"01a17dfd-f97f-7bb6-8413-3585ab7b9ab6","از کجا",[86],{"id":87,"partOfSpeech":88,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9de-7e70-b43d-55ca8e52cba7","PHRASE",8,{"id":91,"vocabularyWord":92,"displayOrder":96},"01a17dfe-1cb5-7c7c-8a21-93ace1739076",{"id":93,"word":94,"language":9,"partsOfSpeech":95,"audio":16},"01a17dfd-fbb0-7c25-aec5-1be46967b2c6","پیش",[],9,{"id":98,"vocabularyWord":99,"displayOrder":105},"01a17dfe-1cb5-7c98-8a21-93ace272245b",{"id":100,"word":101,"language":9,"partsOfSpeech":102,"audio":16},"01a17dfd-f9b7-76a1-8490-3899c43b726a","خانه",[103],{"id":104,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e3-70dd-878e-e07593730c93",10,{"id":107,"vocabularyWord":108,"displayOrder":114},"01a17dfe-1cb5-7cb4-8a21-93ace3377ddc",{"id":109,"word":110,"language":9,"partsOfSpeech":111,"audio":16},"01a17dfd-f9bb-71ac-aae5-37f651770f6f","مدرسه",[112],{"id":113,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e3-75c9-878e-e075953b844c",11,{"id":116,"vocabularyWord":117,"displayOrder":123},"01a17dfe-1cb5-7cd0-8a21-93ace4371964",{"id":118,"word":119,"language":9,"partsOfSpeech":120,"audio":16},"01a17dfd-f989-70fc-8cdb-6a1ff9c0bcf0","بازار",[121],{"id":122,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9df-78fd-87a6-1092e41a29a2",12,{"id":125,"vocabularyWord":126,"displayOrder":132},"01a17dfe-1cb5-7cec-8a21-93ace4785110",{"id":127,"word":128,"language":9,"partsOfSpeech":129,"audio":16},"01a17dfd-f998-79d1-9459-d511aa9977a0","دانشگاه",[130],{"id":131,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e0-7adc-8fd9-b07b1201eb3a",13,{"id":134,"vocabularyWord":135,"displayOrder":141},"01a17dfe-1cb5-7d08-8a21-93ace4ac6413",{"id":136,"word":137,"language":9,"partsOfSpeech":138,"audio":16},"01a17dfd-f9b6-77be-b7f8-df76eaf2d291","کتابخانه",[139],{"id":140,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e2-7f64-8147-945790797061",14,{"id":143,"vocabularyWord":144,"displayOrder":150},"01a17dfe-1cb5-7d24-8a21-93ace54b6be8",{"id":145,"word":146,"language":9,"partsOfSpeech":147,"audio":16},"01a17dfd-f9c3-78c6-ad46-798d137b9533","مسیر",[148],{"id":149,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e4-7018-86b2-202fbe230a31",15,{"id":152,"vocabularyWord":153,"displayOrder":160},"01a17dfe-1cb5-7d40-8a21-93ace5627cfd",{"id":154,"word":155,"language":9,"partsOfSpeech":156,"audio":16},"01a17dfd-f9b0-7ca2-9c14-47bef5dc0606","حرکت کردن",[157],{"id":158,"partOfSpeech":159,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e2-78b8-8147-94578c230c8e","VERB",16,{"id":162,"vocabularyWord":163,"displayOrder":169},"01a17dfe-1cb5-7d5c-8a21-93ace5e15530",{"id":164,"word":165,"language":9,"partsOfSpeech":166,"audio":16},"01a17dfd-f973-7427-a4f4-013e819a11a3","اهل",[167],{"id":168,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":49,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9de-71ec-b43d-55ca895f538d",17,{"name":15,"slug":171,"language":9},"makan-masir-a1",[],[174,183],{"@id":175,"@type":176,"id":177,"grammarPage":178,"title":179,"instructions":180,"displayOrder":17,"type":181,"questionCount":59,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":182},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e674-715a-8d68-b1dc58b76df4","GrammarExercise","01a17dfd-e674-715a-8d68-b1dc58b76df4","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cfde-70ca-8c43-06cf1a4168f7","مبدأ و مقصد در مسیرهای روزانه","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3f729541-de63-4d4b-bda6-0aa4f3cbce63_hero.webp?v=1793115154",{"@id":184,"@type":176,"id":185,"grammarPage":178,"title":186,"instructions":187,"displayOrder":32,"type":181,"questionCount":59,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":188},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e67a-7ef3-9908-92d0a9b20cb1","01a17dfd-e67a-7ef3-9908-92d0a9b20cb1","پرسیدن مسیر و گفتن مقصد","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید. به معیار هر جدول توجه کنید.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_42219a9b-1a86-4817-bbec-dde71826fd39_hero.webp?v=1793115154",null]