[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-maziye-naghli":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-d02d-71ec-bd39-23349360b80f":26,"exercise-list-path-fa-none":60},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":23,"readyImages":25},"01a17dfd-d02d-71ec-bd39-23349360b80f","ماضی نقلی برای تجربه و نتیجهٔ کنونی","maziye-naghli","کاربرد ماضی نقلی برای تجربه تا امروز و نتیجهٔ کنونی کارها؛ ساخت صورت‌های مثبت، منفی و پرسشی با مثال‌های ساده و عبارت‌های تا به حال، قبلاً و هنوز در فارسی.","با **ماضی نقلی** از تجربه‌های خود تا امروز یا از کاری در گذشته می‌گوییم که نتیجه‌اش اکنون مهم است: «این فیلم را **دیده‌ام**» و «کلیدم را **گم کرده‌ام**».\n\n## ۱. تجربه تا امروز\n\nوقتی می‌خواهیم بگوییم کاری را تا امروز انجام داده‌ایم یا نه، می‌توانیم از ماضی نقلی استفاده کنیم. در این کاربرد، زمان دقیق کار معمولاً مهم نیست.\n\n:::example\nـ تا به حال به شیراز **رفته‌ای**؟\n\nـ بله، دو بار به شیراز **رفته‌ام**.\n\nـ این غذا را **خورده‌ای**؟\n\nـ نه، تا به حال این غذا را **نخورده‌ام**.\n:::\n\nدر این جمله‌ها، **تا به حال** یعنی «از گذشته تا الان».\n\n## ۲. ساخت ماضی نقلی\n\nبرای ساخت ماضی نقلی، از **بن گذشته + ه** استفاده می‌کنیم و سپس بخش مناسب هر شخص را می‌آوریم. بن گذشته با حذف «ن» پایانی مصدر به دست می‌آید:\n\n- دیدن ← دید ← **دیده**\n- رفتن ← رفت ← **رفته**\n- خوردن ← خورد ← **خورده**\n\n| شخص | ماضی نقلیِ «دیدن» | مثال |\n| --- | --- | --- |\n| من | دیده‌ام | من این فیلم را **دیده‌ام**. |\n| تو | دیده‌ای | تو این فیلم را **دیده‌ای**. |\n| او | دیده است | او این فیلم را **دیده است**. |\n| ما | دیده‌ایم | ما این فیلم را **دیده‌ایم**. |\n| شما | دیده‌اید | شما این فیلم را **دیده‌اید**. |\n| آن‌ها | دیده‌اند | آن‌ها این فیلم را **دیده‌اند**. |\n\nدر فعل‌هایی مثل «کار کردن»، بخش فعلی تغییر می‌کند: **کار کرده‌ام، کار کرده‌ای، کار کرده است**.\n\n:::tip\nدر نوشتار معیار، «ام، ای، ایم، اید، اند» با نیم‌فاصله می‌آیند: **رفته‌ام، رفته‌اند**. «است» جدا نوشته می‌شود: **رفته است**.\n:::\n\n## ۳. نتیجه‌ای که اکنون مهم است\n\nگاهی کار در گذشته انجام شده، اما دربارهٔ نتیجهٔ آن در زمان حال صحبت می‌کنیم. جمله‌های اطراف کمک می‌کنند این نتیجه را بفهمیم.\n\n:::example\nکلیدم را **گم کرده‌ام**؛ الان نمی‌توانم در را باز کنم.\n\nمریم به خرید **رفته است**؛ الان خانه نیست.\n\nغذا را **پخته‌ام**؛ آماده است، بیایید بخوریم.\n:::\n\n:::note\nماضی نقلی همیشه به معنی باقی ماندن یک نتیجه نیست. «دو بار به شیراز **رفته‌ام**» دربارهٔ تجربه است؛ این جمله نمی‌گوید که الان در شیراز هستم.\n:::\n\n## ۴. منفی، پرسشی و عبارت‌های پرکاربرد\n\nبرای منفی کردن، **نـ** را به بخش فعلی اضافه می‌کنیم:\n\n| مثبت | منفی |\n| --- | --- |\n| رفته‌ام | **نرفته‌ام** |\n| دیده است | **ندیده است** |\n| کار کرده‌اند | **کار نکرده‌اند** |\n\nبرای پرسیدن، می‌توانیم همان جمله را با آهنگ پرسشی بگوییم. در نوشتار، نشانهٔ «؟» می‌آوریم. استفاده از «آیا» هم ممکن است.\n\n:::example\nتکلیفت را **نوشته‌ای**؟\n\nآیا قبلاً این کتاب را **خوانده‌اید**؟\n:::\n\nاین عبارت‌ها با کاربردهای این صفحه زیاد می‌آیند:\n\n- **تا به حال** برای تجربه تا امروز: تا به حال با قطار **سفر نکرده‌ام**.\n- **قبلاً** برای تجربهٔ پیشین: قبلاً این فیلم را **دیده‌ام**.\n- **هنوز** همراه فعل منفی برای کاری که تا الان انجام نشده است: هنوز ناهار **نخورده‌ام**.\n\n:::warning\nبا «هنوز» برای بیان انجام نشدن کار، فعل را منفی کنید:\n\n✓ هنوز تکلیفم را **ننوشته‌ام**.\n\nیعنی تکلیفم تا الان آماده نشده است.\n:::\n\n## ۵. مرور کوتاه\n\nبرای استفاده از ماضی نقلی، این سه نکته را به یاد بیاورید:\n\n1. برای **تجربه تا امروز**: این کتاب را **خوانده‌ام**.\n2. برای **نتیجهٔ مهم در زمان حال**: کیفم را **گم کرده‌ام**؛ الان همراهم نیست.\n3. برای **منفی کردن**، «نـ» را به بخش فعلی اضافه کنید: **نخوانده‌ام، گم نکرده‌ام**.\n\nشکل پایه را به خاطر بسپارید: **رفته‌ام، رفته‌ای، رفته است، رفته‌ایم، رفته‌اید، رفته‌اند**.","fa","A2",72,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a17dfd-ccc6-720d-89c8-f9ac70b0e093","روایت گذشته و تجربه تا امروز",false,0,16,"2026-10-27T15:32:28+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",4,[],{"name":15,"slug":24,"language":9},"gozashte-revayat-tajrobe-a2",[],[27,37,45,53],{"@id":28,"@type":29,"id":30,"grammarPage":31,"title":32,"instructions":33,"displayOrder":17,"type":34,"questionCount":35,"blankCount":35,"isCompleted":16,"ogImageUrl":36},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e8e4-767b-9007-82c4f287db57","GrammarExercise","01a17dfd-e8e4-767b-9007-82c4f287db57","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-d02d-71ec-bd39-23349360b80f","ماضی نقلی: ساخت فعل و تجربه‌های گذشته","گزینهٔ مناسب را انتخاب کنید. جمله‌های دارای جای خالیِ فعل را با ماضی نقلی در فارسی معیار کامل کنید.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8090265c-0c71-4664-bc93-a23c118fafcc_hero.webp?v=1793115154",{"@id":38,"@type":29,"id":39,"grammarPage":31,"title":40,"instructions":41,"displayOrder":42,"type":34,"questionCount":35,"blankCount":43,"isCompleted":16,"ogImageUrl":44},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e8fc-7618-83b1-c4c09aa033bc","01a17dfd-e8fc-7618-83b1-c4c09aa033bc","ماضی نقلی: نتیجهٔ کنونی و کارهای انجام‌نشده","با توجه به موقعیت، گزینهٔ مناسب را انتخاب کنید. جای خالیِ فعل را با ماضی نقلی در فارسی معیار کامل کنید.",1,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_37026f89-41f2-4889-be23-b46b2d89f834_hero.webp?v=1793115154",{"@id":46,"@type":29,"id":47,"grammarPage":31,"title":48,"instructions":49,"displayOrder":50,"type":51,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":52},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e919-7340-a396-b45cb7d04cea","01a17dfd-e919-7340-a396-b45cb7d04cea","ماضی نقلی: ساخت و صورت‌های شخصی","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید. همهٔ کارت‌ها را دسته‌بندی کنید.",2,"word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c06b43c0-cc34-4a7f-bfdc-ffdf692f054d_hero.webp?v=1793115154",{"@id":54,"@type":29,"id":55,"grammarPage":31,"title":56,"instructions":57,"displayOrder":58,"type":51,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":59},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-e920-7ab9-8b2c-36d26538e425","01a17dfd-e920-7ab9-8b2c-36d26538e425","ماضی نقلی: تجربه، نتیجه و پرسش","هر جمله را بخوانید، کارت آن را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید.",3,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e33868f0-1f21-45f9-8366-d0181f74d70d_hero.webp?v=1793115154",null]