[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-fi":3,"grammar-pages-fi":4,"grammar-page-fi-vanhan-kirjasuomen-rakenteiden-tunnistaminen":1047,"grammar-lesson-path-fi-vanhan-kirjasuomen-rakenteiden-tunnistaminen-none":1059,"grammar-exercises-by-page-01a11fce-26a0-72a2-83c3-12ec5007b515":1060,"grammar-quick-check-01a11fce-26a0-72a2-83c3-12ec5007b515":1076,"grammar-lesson-body-01a11fce-26a0-72a2-83c3-12ec5007b515-5rls5rs52":1099},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,197,202,207,212,217,222,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,373,378,383,388,393,398,403,408,413,418,423,428,433,438,444,449,454,459,464,469,474,479,484,489,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,554,559,564,569,574,579,584,589,594,599,604,609,614,619,624,629,634,639,644,649,654,660,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,720,725,730,735,740,745,750,755,760,765,770,775,780,785,790,795,800,805,810,815,820,825,830,835,841,846,851,856,861,866,871,876,881,886,891,896,901,906,911,916,921,926,931,936,941,946,951,956,961,966,971,977,982,987,992,997,1002,1007,1012,1017,1022,1027,1032,1037,1042],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a11fce-262a-72b8-aaa9-b92fa166ce8f","Suomen aakkoset ja äänteiden kirjoittaminen","suomen-aakkoset-ja-aanteiden-kirjoittaminen","fi","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a11fce-2450-7d00-9a2b-806bdbf3f6af","Lyhyet ja pitkät vokaalit ja konsonantit","lyhyet-ja-pitkat-vokaalit-ja-konsonantit",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a11fce-22f8-7eaf-8c22-b7589a8e0327","Diftongit ja tavutus","diftongit-ja-tavutus",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a11fce-2602-7f42-983f-ae6c71c74907","Sanapaino ja puheen rytmi","sanapaino-ja-puheen-rytmi",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a11fce-26fe-782f-b200-46ca5be3a53a","Vokaalisointu ja päätteiden valinta","vokaalisointu-ja-paatteiden-valinta",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a11fce-2581-747c-972a-cc9cb722dba6","Persoonapronominit minä, sinä, hän, me, te ja he","persoonapronominit-mina-sina-han-me-te-ja-he",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a11fce-250a-78db-beaf-77d2c6905e7d","Olla-verbin preesens","olla-verbin-preesens",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a11fce-2476-7b4d-b419-11353c3ce9e3","Minä olen opiskelija: peruslause ja predikatiivi","mina-olen-opiskelija-peruslause-ja-predikatiivi",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a11fce-23d9-7580-b69f-48cbb2e74268","Kieltoverbi ja olla-verbin kielteinen preesens","kieltoverbi-ja-olla-verbin-kielteinen-preesens",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a11fce-240f-7ce4-a532-ea2d787a6866","Kysymyssanat kuka, mikä ja millainen","kysymyssanat-kuka-mika-ja-millainen",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a11fce-2409-7c40-814b-38cf32c5c6f7","Kysymysliite -ko ja -kö","kysymysliite-ko-ja-ko",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a11fce-263e-755e-ab5a-0566dac31316","Tämä, tuo ja se sekä nämä, nuo ja ne","tama-tuo-ja-se-seka-nama-nuo-ja-ne",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a11fce-24de-7042-8aec-eaa0a21a2431","Nominatiivi ja sanan perusmuoto","nominatiivi-ja-sanan-perusmuoto",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a11fce-22a5-7bc8-b9c3-9ca0baf3bab8","Adjektiivi substantiivin edessä","adjektiivi-substantiivin-edessa",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a11fce-258b-7f5e-9ea5-3d6881c1ad5c","Perusluvut ja lukujen muodostaminen","perusluvut-ja-lukujen-muodostaminen",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a11fce-26ac-7730-a332-9d6b0484faf6","Vartalo ja pääte taivutuksen perustana","vartalo-ja-paate-taivutuksen-perustana",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a11fce-22f3-714f-bef9-85d727252948","Astevaihtelun vahva ja heikko aste","astevaihtelun-vahva-ja-heikko-aste",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a11fce-2710-7b19-8d89-fbe28870daaa","Yksikön genetiivi ja omistaja","yksikon-genetiivi-ja-omistaja",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a11fce-2721-79ec-994d-19ff1ad62c8e","Yleiset i-, e- ja nen-loppuiset nominit","yleiset-i-e-ja-nen-loppuiset-nominit",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a11fce-271c-77ff-8b84-9784c314a9ae","Yksikön partitiivin muodostaminen","yksikon-partitiivin-muodostaminen",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a11fce-2442-7410-aa9a-1c1c8b13e6f3","Lukusana ja yksikön partitiivi","lukusana-ja-yksikon-partitiivi",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a11fce-253b-792c-bd11-a5414d8e4997","Partitiivi ruoan, juoman ja määrän ilmauksissa","partitiivi-ruoan-juoman-ja-maaran-ilmauksissa",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a11fce-26d1-7d81-8e20-ea3376f1210a","Verbityyppi 1 preesensissä","verbityyppi-1-preesensissa",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a11fce-26d8-759b-9654-5ae5a9ed4eba","Verbityyppi 2 preesensissä","verbityyppi-2-preesensissa",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a11fce-26de-7775-a7f5-397722f2d761","Verbityyppi 3 preesensissä","verbityyppi-3-preesensissa",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a11fce-26cb-7666-af2c-029e7e17fec4","Verbityypit 4 ja 5 preesensissä","verbityypit-4-ja-5-preesensissa",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a11fce-26bf-72ad-89f7-6eab0df3d4c5","Verbien kielteinen preesens","verbien-kielteinen-preesens",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a11fce-25bc-75bf-bdc8-9d7f55520929","Preesens nykyhetken, tavan ja tulevan ajan ilmauksissa","preesens-nykyhetken-tavan-ja-tulevan-ajan-ilmauksissa",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a11fce-2341-78ba-a206-969fc1eb254b","Haluan puhua: verbi ja A-infinitiivi","haluan-puhua-verbi-ja-a-infinitiivi",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a11fce-2648-762c-8599-1f953716f43e","Tavalliset partitiiviobjektia vaativat verbit","tavalliset-partitiiviobjektia-vaativat-verbit",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a11fce-236e-7266-9469-198f575e363e","Inessiivi ja elatiivi: missä ja mistä","inessiivi-ja-elatiivi-missa-ja-mista",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a11fce-235e-783b-835c-63b4e51a9383","Illatiivi: mihin","illatiivi-mihin",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a11fce-22a0-7d7b-a22b-9e81db865f59","Adessiivi, ablatiivi ja allatiivi","adessiivi-ablatiivi-ja-allatiivi",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a11fce-2481-754a-a1df-e02254d0af93","Minulla on ja minulla ei ole","minulla-on-ja-minulla-ei-ole",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a11fce-2353-76f6-9c31-4cb08fd97341","Huoneessa on pöytä: olemassaolon ilmaiseminen","huoneessa-on-poyta-olemassaolon-ilmaiseminen",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a11fce-252b-721a-adef-a30294786f94","Paikallissijojen valinta arjen paikoissa","paikallissijojen-valinta-arjen-paikoissa",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":10,"displayOrder":191},"01a11fce-2639-79d5-b81a-9f3ddfca990f","Täällä, tuolla ja siellä sekä liikkeen suunta","taalla-tuolla-ja-siella-seka-liikkeen-suunta",37,{"id":193,"title":194,"slug":195,"language":9,"level":10,"displayOrder":196},"01a11fce-22d3-77de-ac4a-dff5e4f0b272","Ajan adverbit ja tavalliset ajanilmaukset","ajan-adverbit-ja-tavalliset-ajanilmaukset",38,{"id":198,"title":199,"slug":200,"language":9,"level":10,"displayOrder":201},"01a11fce-23b9-7a27-b649-85861888a0fc","Kellonajat ja viikonpäivät","kellonajat-ja-viikonpaivat",39,{"id":203,"title":204,"slug":205,"language":9,"level":10,"displayOrder":206},"01a11fce-24a4-799a-919c-8ae34a4a9325","Monikon nominatiivi ja t-monikko","monikon-nominatiivi-ja-t-monikko",40,{"id":208,"title":209,"slug":210,"language":9,"level":10,"displayOrder":211},"01a11fce-2716-79cc-9f87-2b66ed00a75a","Yksikön imperatiivi ja älä-kielto","yksikon-imperatiivi-ja-ala-kielto",41,{"id":213,"title":214,"slug":215,"language":9,"level":10,"displayOrder":216},"01a11fce-2389-7103-88ae-862fecfe726c","Ja, mutta, tai ja koska","ja-mutta-tai-ja-koska",42,{"id":218,"title":219,"slug":220,"language":9,"level":10,"displayOrder":221},"01a11fce-2472-7306-a784-f6b488ff3744","Minä ja mä: puhekielen tavalliset persoonamuodot","mina-ja-ma-puhekielen-tavalliset-persoonamuodot",43,{"id":223,"title":224,"slug":225,"language":9,"level":226,"displayOrder":227},"01a11fce-2359-748b-94e5-fec48c1f4e6d","i-loppuisten nominien vartalotyypit","i-loppuisten-nominien-vartalotyypit","A2",44,{"id":229,"title":230,"slug":231,"language":9,"level":226,"displayOrder":232},"01a11fce-2308-7e2f-b1f4-c1f19910e551","e- ja nen-loppuisten nominien taivutus","e-ja-nen-loppuisten-nominien-taivutus",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":226,"displayOrder":237},"01a11fce-260e-7edd-b6d1-af63bf43b166","si-loppuiset nominit ja tavalliset vartalonvaihtelut","si-loppuiset-nominit-ja-tavalliset-vartalonvaihtelut",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":226,"displayOrder":242},"01a11fce-22ed-7630-8c71-8cccf355245f","as-, is- ja in-loppuiset nominit","as-is-ja-in-loppuiset-nominit",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":226,"displayOrder":247},"01a11fce-2695-79ff-b05e-380991988d91","ut- ja yt-loppuiset nominit","ut-ja-yt-loppuiset-nominit",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":226,"displayOrder":252},"01a11fce-2536-7132-a3a8-4cff14f18777","Partitiivi kielteisessä lauseessa","partitiivi-kielteisessa-lauseessa",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":226,"displayOrder":257},"01a11fce-2676-74a5-ae56-afc5adaaffd9","Totaaliobjekti ja partitiiviobjekti arjessa","totaaliobjekti-ja-partitiiviobjekti-arjessa",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":226,"displayOrder":262},"01a11fce-2577-786f-b820-7536d7f10a40","Persoonapronominien akkusatiivi: minut ja sinut","persoonapronominien-akkusatiivi-minut-ja-sinut",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":226,"displayOrder":267},"01a11fce-24e2-78f8-9b25-df826a6d0b1d","Objekti imperatiivilauseessa","objekti-imperatiivilauseessa",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":226,"displayOrder":272},"01a11fce-2652-7618-bd55-05ad54e045af","Tehdä- ja nähdä-verbien taivutus","tehda-ja-nahda-verbien-taivutus",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":226,"displayOrder":277},"01a11fce-26e4-7a77-b6a8-13ef202e1a2d","Verbityyppi 6 ja muutoksen ilmaiseminen","verbityyppi-6-ja-muutoksen-ilmaiseminen",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":226,"displayOrder":282},"01a11fce-2368-7eee-9646-e40a8b8863eb","Imperfektin muodostaminen ja vartalonmuutokset","imperfektin-muodostaminen-ja-vartalonmuutokset",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":226,"displayOrder":287},"01a11fce-23be-7cba-ba37-8adee1e15c9d","Kielteinen imperfekti","kielteinen-imperfekti",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":226,"displayOrder":292},"01a11fce-2363-7692-bae0-dc225c56a2f7","Imperfekti tapahtumien kertomisessa","imperfekti-tapahtumien-kertomisessa",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":226,"displayOrder":297},"01a11fce-256d-7eac-b4a2-4a746eb6e556","Perfektin muodostaminen ja kielto","perfektin-muodostaminen-ja-kielto",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":226,"displayOrder":302},"01a11fce-2569-771a-9d03-56cb4bc04178","Perfekti ja imperfekti: kokemus ja päättynyt tapahtuma","perfekti-ja-imperfekti-kokemus-ja-paattynyt-tapahtuma",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":226,"displayOrder":307},"01a11fce-22d8-7222-acad-2b0d7ae89687","Ajankohta, kesto ja toistuvuus sijamuodoilla","ajankohta-kesto-ja-toistuvuus-sijamuodoilla",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":226,"displayOrder":312},"01a11fce-249a-7cce-a393-51dfe9129c36","Monikon i-vartalo ja vokaalinmuutokset","monikon-i-vartalo-ja-vokaalinmuutokset",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":226,"displayOrder":317},"01a11fce-24b2-7626-896b-c75577593516","Monikon partitiivin muodostaminen","monikon-partitiivin-muodostaminen",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":226,"displayOrder":322},"01a11fce-24ad-79c9-9d43-a330fbdd1545","Monikon partitiivi määrän ilmauksissa","monikon-partitiivi-maaran-ilmauksissa",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":226,"displayOrder":327},"01a11fce-24a9-72e9-80e4-5356185b62fc","Monikon paikallissijat","monikon-paikallissijat",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":226,"displayOrder":332},"01a11fce-257c-75fb-a378-4b713a33cd10","Persoonapronominien sijamuodot","persoonapronominien-sijamuodot",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":226,"displayOrder":337},"01a11fce-2514-7c32-b040-11d24c198a31","Omistusliitteiden perusmuodot","omistusliitteiden-perusmuodot",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":226,"displayOrder":342},"01a11fce-23a9-777e-a8f9-ee01563b51df","Joku, jokin, kukaan ja mikään","joku-jokin-kukaan-ja-mikaan",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":226,"displayOrder":347},"01a11fce-23a3-743f-912a-3415b9dcbdff","Jokainen, kaikki, muu ja toinen","jokainen-kaikki-muu-ja-toinen",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":226,"displayOrder":352},"01a11fce-238d-7d73-94a2-76d09af0f77e","Järjestysluvut ja päivämäärät","jarjestysluvut-ja-paivamaarat",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":226,"displayOrder":357},"01a11fce-22b0-713d-ae67-258303f0e659","Adjektiivin komparatiivi","adjektiivin-komparatiivi",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":226,"displayOrder":362},"01a11fce-22b5-738e-9968-722795bc944d","Adjektiivin superlatiivi","adjektiivin-superlatiivi",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":226,"displayOrder":367},"01a11fce-22bf-7cd0-9e0d-3759089a2a79","Adverbit ja sti-johdokset","adverbit-ja-sti-johdokset",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":226,"displayOrder":372},"01a11fce-259a-7cff-b573-bb997fb7b9d6","Postpositiot ja genetiivi","postpositiot-ja-genetiivi",73,{"id":374,"title":375,"slug":376,"language":9,"level":226,"displayOrder":377},"01a11fce-264d-764b-8cb1-aa7c2b3670e1","Tavalliset verbirektiot: pitää, tykätä ja tutustua","tavalliset-verbirektiot-pitaa-tykata-ja-tutustua",74,{"id":379,"title":380,"slug":381,"language":9,"level":226,"displayOrder":382},"01a11fce-2460-75bf-a380-6c16abb3b342","MA-infinitiivin illatiivi, inessiivi ja elatiivi","ma-infinitiivin-illatiivi-inessiivi-ja-elatiivi",75,{"id":384,"title":385,"slug":386,"language":9,"level":226,"displayOrder":387},"01a11fce-265b-7b8d-8c31-81ba93d19c2d","Tekeminen substantiivina: minen-johdokset","tekeminen-substantiivina-minen-johdokset",76,{"id":389,"title":390,"slug":391,"language":9,"level":226,"displayOrder":392},"01a11fce-26f8-78ca-bbfb-e4ae73adab47","Voin, saan ja osaan: mahdollisuus, lupa ja taito","voin-saan-ja-osaan-mahdollisuus-lupa-ja-taito",77,{"id":394,"title":395,"slug":396,"language":9,"level":226,"displayOrder":397},"01a11fce-2486-741a-99ad-d9e163999e72","Minun täytyy ja ei tarvitse","minun-taytyy-ja-ei-tarvitse",78,{"id":399,"title":400,"slug":401,"language":9,"level":226,"displayOrder":402},"01a11fce-23ee-7bcb-992d-37067a9d49e6","Konditionaali kohteliaissa pyynnöissä","konditionaali-kohteliaissa-pyynnoissa",79,{"id":404,"title":405,"slug":406,"language":9,"level":226,"displayOrder":407},"01a11fce-255d-7ebd-b225-29851805e463","Passiivin preesens ja kielto","passiivin-preesens-ja-kielto",80,{"id":409,"title":410,"slug":411,"language":9,"level":226,"displayOrder":412},"01a11fce-246d-7068-950b-56c4128d316d","Me mennään ja ne tulee: persoonataivutus puhekielessä","me-mennaan-ja-ne-tulee-persoonataivutus-puhekielessa",81,{"id":414,"title":415,"slug":416,"language":9,"level":226,"displayOrder":417},"01a11fce-232f-728d-8104-a067791dce28","Että-lause mielipiteen ja tiedon ilmaisemisessa","etta-lause-mielipiteen-ja-tiedon-ilmaisemisessa",82,{"id":419,"title":420,"slug":421,"language":9,"level":226,"displayOrder":422},"01a11fce-23fe-7717-abd6-d5c59244917f","Kun- ja jos-lauseet arjen tilanteissa","kun-ja-jos-lauseet-arjen-tilanteissa",83,{"id":424,"title":425,"slug":426,"language":9,"level":226,"displayOrder":427},"01a11fce-239d-7f02-8cfe-16034ccbf35b","Joka-pronomini ja helppo relatiivilause","joka-pronomini-ja-helppo-relatiivilause",84,{"id":429,"title":430,"slug":431,"language":9,"level":226,"displayOrder":432},"01a11fce-247c-768e-bb37-4e02d1c4792b","Minua väsyttää ja minulla on kylmä","minua-vasyttaa-ja-minulla-on-kylma",85,{"id":434,"title":435,"slug":436,"language":9,"level":226,"displayOrder":437},"01a11fce-270a-79e6-9075-e015c983d587","Yhdyssanojen rakenne ja kirjoittaminen","yhdyssanojen-rakenne-ja-kirjoittaminen",86,{"id":439,"title":440,"slug":441,"language":9,"level":442,"displayOrder":443},"01a11fce-2495-7a9a-bf1d-8c3b9fafb7e4","Monikon genetiivin muodostaminen ja käyttö","monikon-genetiivin-muodostaminen-ja-kaytto","B1",87,{"id":445,"title":446,"slug":447,"language":9,"level":442,"displayOrder":448},"01a11fce-2690-77de-af54-345b0f7b2e2a","us- ja ys-loppuisten nominien vartalot","us-ja-ys-loppuisten-nominien-vartalot",88,{"id":450,"title":451,"slug":452,"language":9,"level":442,"displayOrder":453},"01a11fce-2671-708d-8932-768ebff13c3f","ton- ja tön-loppuisten nominien taivutus","ton-ja-ton-loppuisten-nominien-taivutus",89,{"id":455,"title":456,"slug":457,"language":9,"level":442,"displayOrder":458},"01a11fce-2328-7eb8-9f48-290d77f3c444","Essiivi tilan ja roolin ilmauksissa","essiivi-tilan-ja-roolin-ilmauksissa",90,{"id":460,"title":461,"slug":462,"language":9,"level":442,"displayOrder":463},"01a11fce-267b-78e0-8ef6-4bd7aecccc91","Translatiivi muutoksen ja tavoitteen ilmauksissa","translatiivi-muutoksen-ja-tavoitteen-ilmauksissa",91,{"id":465,"title":466,"slug":467,"language":9,"level":442,"displayOrder":468},"01a11fce-228e-745c-acff-9ac588753933","Abessiivi ja ilman-rakenne","abessiivi-ja-ilman-rakenne",92,{"id":470,"title":471,"slug":472,"language":9,"level":442,"displayOrder":473},"01a11fce-230f-725d-ab5d-a39046b44bb8","Eksistentiaalilauseen subjekti ja partitiivi","eksistentiaalilauseen-subjekti-ja-partitiivi",93,{"id":475,"title":476,"slug":477,"language":9,"level":442,"displayOrder":478},"01a11fce-25af-7de7-be84-9367dfedba35","Predikatiivin nominatiivi ja partitiivi","predikatiivin-nominatiivi-ja-partitiivi",94,{"id":480,"title":481,"slug":482,"language":9,"level":442,"displayOrder":483},"01a11fce-24f1-726d-86bc-cffb29232696","Objektin sija velvollisuusrakenteissa","objektin-sija-velvollisuusrakenteissa",95,{"id":485,"title":486,"slug":487,"language":9,"level":442,"displayOrder":488},"01a11fce-2595-7d3a-8d2b-30cc00a71dbe","Pluskvamperfekti ja menneiden tapahtumien järjestys","pluskvamperfekti-ja-menneiden-tapahtumien-jarjestys",96,{"id":490,"title":491,"slug":492,"language":9,"level":442,"displayOrder":493},"01a11fce-22ce-7bb5-a9c0-ce3ab2c905e4","Aikamuotojen valinta yhtenäisessä kertomuksessa","aikamuotojen-valinta-yhtenaisessa-kertomuksessa",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":442,"displayOrder":498},"01a11fce-24e7-7552-a014-a131e35118d6","Objektin sija ja toiminnan rajattuus","objektin-sija-ja-toiminnan-rajattuus",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":442,"displayOrder":503},"01a11fce-23e3-7f64-86ed-423101f2539a","Konditionaali ehdoissa ja kuvitteellisissa tilanteissa","konditionaali-ehdoissa-ja-kuvitteellisissa-tilanteissa",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":442,"displayOrder":508},"01a11fce-23f3-7dd9-a00e-32769ee94bab","Konditionaalin perfekti ja toteutumaton ehto","konditionaalin-perfekti-ja-toteutumaton-ehto",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":442,"displayOrder":513},"01a11fce-249f-7bb9-a0c0-5840f1f8b356","Monikon imperatiivi ja teitittely","monikon-imperatiivi-ja-teitittely",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":442,"displayOrder":518},"01a11fce-254d-7a62-8d83-a08d6a69bc5b","Passiivin imperfekti ja kielto","passiivin-imperfekti-ja-kielto",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":442,"displayOrder":523},"01a11fce-2558-7c2a-ae19-e912149ce93b","Passiivin perfekti ja pluskvamperfekti","passiivin-perfekti-ja-pluskvamperfekti",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":442,"displayOrder":528},"01a11fce-24ec-75a3-bc84-4f91f3a53589","Objektin sija passiivilauseessa","objektin-sija-passiivilauseessa",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":442,"displayOrder":533},"01a11fce-2553-7568-84c9-79bd4b3506e2","Passiivin konditionaali ja yhteiset ehdotukset","passiivin-konditionaali-ja-yhteiset-ehdotukset",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":442,"displayOrder":538},"01a11fce-24d3-7987-b368-a60746cbb5e9","Nollapersoona yleistävissä lauseissa","nollapersoona-yleistavissa-lauseissa",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":442,"displayOrder":543},"01a11fce-2459-7be9-a0d3-50da7a8920b0","MA-infinitiivin adessiivi ja abessiivi","ma-infinitiivin-adessiivi-ja-abessiivi",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":442,"displayOrder":548},"01a11fce-22e2-7522-98a0-3efa9eb78ce4","Aktiivin VA-partisiippi määritteenä","aktiivin-va-partisiippi-maaritteena",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":442,"displayOrder":553},"01a11fce-22dc-7eea-88f6-d354d566be39","Aktiivin NUT-partisiippi määritteenä","aktiivin-nut-partisiippi-maaritteena",109,{"id":555,"title":556,"slug":557,"language":9,"level":442,"displayOrder":558},"01a11fce-2563-7f53-b248-1df7077d8611","Passiivin VA- ja TU-partisiipit määritteinä","passiivin-va-ja-tu-partisiipit-maaritteina",110,{"id":560,"title":561,"slug":562,"language":9,"level":442,"displayOrder":563},"01a11fce-22c4-7b88-bf56-3673262286ef","Agenttipartisiippi ja tekijän ilmaiseminen","agenttipartisiippi-ja-tekijan-ilmaiseminen",111,{"id":565,"title":566,"slug":567,"language":9,"level":442,"displayOrder":568},"01a11fce-250f-7665-adfb-4fcdf404febf","Omistusliitteet ja viittaaminen lauseen subjektiin","omistusliitteet-ja-viittaaminen-lauseen-subjektiin",112,{"id":570,"title":571,"slug":572,"language":9,"level":442,"displayOrder":573},"01a11fce-2383-7c7a-9345-704a3e3281e4","Itse ja toinen toistaan","itse-ja-toinen-toistaan",113,{"id":575,"title":576,"slug":577,"language":9,"level":442,"displayOrder":578},"01a11fce-26ea-7abc-8b09-5782436cf803","Vertailumuotojen taivutus","vertailumuotojen-taivutus",114,{"id":580,"title":581,"slug":582,"language":9,"level":442,"displayOrder":583},"01a11fce-22ba-7a7e-8f30-5fd4015d9741","Adverbien komparatiivi ja superlatiivi","adverbien-komparatiivi-ja-superlatiivi",115,{"id":585,"title":586,"slug":587,"language":9,"level":442,"displayOrder":588},"01a11fce-2449-7cd3-a03e-e4c15e2dd5fd","Lukusanojen taivutus ja lukusanailmauksen kongruenssi","lukusanojen-taivutus-ja-lukusanailmauksen-kongruenssi",116,{"id":590,"title":591,"slug":592,"language":9,"level":442,"displayOrder":593},"01a11fce-24bd-77f9-99a1-1c5fa6f5f302","Murtoluvut, prosentit ja likimääräiset määrät","murtoluvut-prosentit-ja-likimaaraiset-maarat",117,{"id":595,"title":596,"slug":597,"language":9,"level":442,"displayOrder":598},"01a11fce-25c2-7655-a400-63326994e21b","Prepositiot ja adpositioiden rektiot","prepositiot-ja-adpositioiden-rektiot",118,{"id":600,"title":601,"slug":602,"language":9,"level":442,"displayOrder":603},"01a11fce-2398-7a2d-ad89-d97210fcd052","Joka ja mikä relatiivilauseissa","joka-ja-mika-relatiivilauseissa",119,{"id":605,"title":606,"slug":607,"language":9,"level":442,"displayOrder":608},"01a11fce-2322-7b64-a7c3-7c11376b7d73","Epäsuorat kysymykset ja -ko-liite","epasuorat-kysymykset-ja-ko-liite",120,{"id":610,"title":611,"slug":612,"language":9,"level":442,"displayOrder":613},"01a11fce-23ae-7860-b348-2dd8492c3dc6","Jotta, vaikka ja kunnes","jotta-vaikka-ja-kunnes",121,{"id":615,"title":616,"slug":617,"language":9,"level":442,"displayOrder":618},"01a11fce-231c-7a88-abfb-d0837434ec00","Ennen kuin ja sen jälkeen kun","ennen-kuin-ja-sen-jalkeen-kun",122,{"id":620,"title":621,"slug":622,"language":9,"level":442,"displayOrder":623},"01a11fce-24ce-77e9-b821-34d922509fc3","Neutraali sanajärjestys ja lauseen alkukenttä","neutraali-sanajarjestys-ja-lauseen-alkukentta",123,{"id":625,"title":626,"slug":627,"language":9,"level":442,"displayOrder":628},"01a11fce-268b-725c-a7e8-14cc8592dc20","Tuttu ja uusi tieto lauseessa","tuttu-ja-uusi-tieto-lauseessa",124,{"id":630,"title":631,"slug":632,"language":9,"level":442,"displayOrder":633},"01a11fce-23f8-7eb9-b35d-4a1d4b54cd04","Kukaan, mikään ja koskaan kielteisissä lauseissa","kukaan-mikaan-ja-koskaan-kielteisissa-lauseissa",125,{"id":635,"title":636,"slug":637,"language":9,"level":442,"displayOrder":638},"01a11fce-243a-7480-a264-0ad31f89997b","Liitepartikkelit -kin ja -kaan","liitepartikkelit-kin-ja-kaan",126,{"id":640,"title":641,"slug":642,"language":9,"level":442,"displayOrder":643},"01a11fce-2660-752d-966d-c03774b6bbde","Tekijännimet ja tavalliset ominaisuudennimet","tekijannimet-ja-tavalliset-ominaisuudennimet",127,{"id":645,"title":646,"slug":647,"language":9,"level":442,"displayOrder":648},"01a11fce-22aa-7cd2-b454-4c03b0c7b058","Adjektiivijohtimet -inen, -llinen ja -ton","adjektiivijohtimet-inen-llinen-ja-ton",128,{"id":650,"title":651,"slug":652,"language":9,"level":442,"displayOrder":653},"01a11fce-25d7-76e3-90f2-9aa28dfb975c","Puhekielen äännemuutokset ja lyhentyneet muodot","puhekielen-aannemuutokset-ja-lyhentyneet-muodot",129,{"id":655,"title":656,"slug":657,"language":9,"level":658,"displayOrder":659},"01a11fce-26b2-7830-bd5f-3939c45e8edb","Vartalotyyppien poikkeukset ja taivutusvaihtoehdot","vartalotyyppien-poikkeukset-ja-taivutusvaihtoehdot","B2",130,{"id":661,"title":662,"slug":663,"language":9,"level":658,"displayOrder":664},"01a11fce-2525-73b7-89bc-e83dfcf1a9ef","Paikallissijojen abstraktit merkitykset","paikallissijojen-abstraktit-merkitykset",131,{"id":666,"title":667,"slug":668,"language":9,"level":658,"displayOrder":669},"01a11fce-23de-77bb-82d0-c3fd5aabd4ae","Komitatiivi ja omistusliite","komitatiivi-ja-omistusliite",132,{"id":671,"title":672,"slug":673,"language":9,"level":658,"displayOrder":674},"01a11fce-2378-77dc-b02f-62071037f398","Instruktiivi tavan ilmauksissa","instruktiivi-tavan-ilmauksissa",133,{"id":676,"title":677,"slug":678,"language":9,"level":658,"displayOrder":679},"01a11fce-2680-7f43-b988-7b552cc7f639","Tuloslause ja muutoksen eri rakenteet","tuloslause-ja-muutoksen-eri-rakenteet",134,{"id":681,"title":682,"slug":683,"language":9,"level":658,"displayOrder":684},"01a11fce-2686-7008-b984-2192f21eee02","Tunnekausatiivilause ja kokijan ilmaiseminen","tunnekausatiivilause-ja-kokijan-ilmaiseminen",135,{"id":686,"title":687,"slug":688,"language":9,"level":658,"displayOrder":689},"01a11fce-24fb-75c5-89ce-3d89f084f55d","Objektin sijan valinta infinitiivirakenteissa","objektin-sijan-valinta-infinitiivirakenteissa",136,{"id":691,"title":692,"slug":693,"language":9,"level":658,"displayOrder":694},"01a11fce-26b8-7d32-9208-ed23719b7571","Verbien ja adjektiivien rektioiden merkityserot","verbien-ja-adjektiivien-rektioiden-merkityserot",137,{"id":696,"title":697,"slug":698,"language":9,"level":658,"displayOrder":699},"01a11fce-25a5-7087-8621-92ba0517ebb0","Potentiaalin muodostaminen ja käyttö","potentiaalin-muodostaminen-ja-kaytto",138,{"id":701,"title":702,"slug":703,"language":9,"level":658,"displayOrder":704},"01a11fce-2490-7850-ad85-0db1f2a2c9e5","Modaaliverbien tiedolliset ja velvoittavat merkitykset","modaaliverbien-tiedolliset-ja-velvoittavat-merkitykset",139,{"id":706,"title":707,"slug":708,"language":9,"level":658,"displayOrder":709},"01a11fce-251f-703a-aa75-dd4c9a849ca1","On tehtävä ja tulee tehdä: velvollisuuden rakenteet","on-tehtava-ja-tulee-tehda-velvollisuuden-rakenteet",140,{"id":711,"title":712,"slug":713,"language":9,"level":658,"displayOrder":714},"01a11fce-2541-7320-b9af-975df1275edb","Passiivi ja nollapersoona tekstin näkökulmana","passiivi-ja-nollapersoona-tekstin-nakokulmana",141,{"id":716,"title":717,"slug":718,"language":9,"level":658,"displayOrder":719},"01a11fce-2547-7d90-856c-8b34a377141d","Passiivin eri tapaluokat ja aikaviittaukset","passiivin-eri-tapaluokat-ja-aikaviittaukset",142,{"id":721,"title":722,"slug":723,"language":9,"level":658,"displayOrder":724},"01a11fce-22fd-7cfa-b464-c6b140f66645","E-infinitiivin inessiivi: tehdessä ja tehtäessä","e-infinitiivin-inessiivi-tehdessa-ja-tehtaessa",143,{"id":726,"title":727,"slug":728,"language":9,"level":658,"displayOrder":729},"01a11fce-2303-7595-8820-517df8052b6f","E-infinitiivin instruktiivi: tehden","e-infinitiivin-instruktiivi-tehden",144,{"id":731,"title":732,"slug":733,"language":9,"level":658,"displayOrder":734},"01a11fce-2665-7dd9-88fd-aa4647fc3117","Temporaalirakenne: tehtyä ja tehtyäni","temporaalirakenne-tehtya-ja-tehtyani",145,{"id":736,"title":737,"slug":738,"language":9,"level":658,"displayOrder":739},"01a11fce-25dd-7e0b-af27-5f387c78ccac","Referatiivirakenne: tiedän hänen tulevan","referatiivirakenne-tiedan-hanen-tulevan",146,{"id":741,"title":742,"slug":743,"language":9,"level":658,"displayOrder":744},"01a11fce-25e3-7a70-a66e-b496ee2bf8ee","Referatiivirakenteen aikasuhteet ja passiivi","referatiivirakenteen-aikasuhteet-ja-passiivi",147,{"id":746,"title":747,"slug":748,"language":9,"level":658,"displayOrder":749},"01a11fce-2335-7428-abdf-01fed041097d","Finaalirakenne: tehdäkseni","finaalirakenne-tehdakseni",148,{"id":751,"title":752,"slug":753,"language":9,"level":658,"displayOrder":754},"01a11fce-23c3-7c97-9cc9-470010867316","Kielteinen partisiippi: tekemätön","kielteinen-partisiippi-tekematon",149,{"id":756,"title":757,"slug":758,"language":9,"level":658,"displayOrder":759},"01a11fce-2505-7611-bd4c-6562ddb55b29","Olla tekemässä, tekemäisillään ja tekevinään","olla-tekemassa-tekemaisillaan-ja-tekevinaan",150,{"id":761,"title":762,"slug":763,"language":9,"level":658,"displayOrder":764},"01a11fce-2530-7a0a-a50a-903b74988b42","Partisiippien taivutus ja laajentuneet määritteet","partisiippien-taivutus-ja-laajentuneet-maaritteet",151,{"id":766,"title":767,"slug":768,"language":9,"level":658,"displayOrder":769},"01a11fce-2421-73a3-b7c5-44343120ef6b","Lauseenvastikkeiden subjektit ja omistusliitteet","lauseenvastikkeiden-subjektit-ja-omistusliitteet",152,{"id":771,"title":772,"slug":773,"language":9,"level":658,"displayOrder":774},"01a11fce-22c9-7886-a13a-e2fb9a53f14a","Aikamuodot referoinnissa ja tulevaisuuden näkökulma","aikamuodot-referoinnissa-ja-tulevaisuuden-nakokulma",153,{"id":776,"title":777,"slug":778,"language":9,"level":658,"displayOrder":779},"01a11fce-2643-7423-a4e9-069c7430a2ac","Tapahtuman kesto, toistuvuus ja tuloksellisuus","tapahtuman-kesto-toistuvuus-ja-tuloksellisuus",154,{"id":781,"title":782,"slug":783,"language":9,"level":658,"displayOrder":784},"01a11fce-233b-7345-8b5e-ebfbe689ee76","Fokus, kontrasti ja sanajärjestyksen vaihtelu","fokus-kontrasti-ja-sanajarjestyksen-vaihtelu",155,{"id":786,"title":787,"slug":788,"language":9,"level":658,"displayOrder":789},"01a11fce-25f5-79fa-b60f-d1998c93e9d6","Rinnastuksen ellipsi ja yhteiset lauseenjäsenet","rinnastuksen-ellipsi-ja-yhteiset-lauseenjasenet",156,{"id":791,"title":792,"slug":793,"language":9,"level":658,"displayOrder":794},"01a11fce-248b-76d5-9e79-ad905b480691","Mitä enemmän, sitä parempi: vertailevat rakenteet","mita-enemman-sita-parempi-vertailevat-rakenteet",157,{"id":796,"title":797,"slug":798,"language":9,"level":658,"displayOrder":799},"01a11fce-24c8-7e91-a799-0444c1caba90","Myönnytys ja vastakohta: vaikka, vaikka kuinka ja silti","myonnytys-ja-vastakohta-vaikka-vaikka-kuinka-ja-silti",158,{"id":801,"title":802,"slug":803,"language":9,"level":658,"displayOrder":804},"01a11fce-25c8-7e8d-bbde-2165ab273f7d","Pronominiviittauksen selkeys pitkässä tekstissä","pronominiviittauksen-selkeys-pitkassa-tekstissa",159,{"id":806,"title":807,"slug":808,"language":9,"level":658,"displayOrder":809},"01a11fce-23d3-7e71-9cad-5c2168b341ad","Kieltosanan yhdistyminen konjunktioon: ettei, ellei ja vaikkei","kieltosanan-yhdistyminen-konjunktioon-ettei-ellei-ja-vaikkei",160,{"id":811,"title":812,"slug":813,"language":9,"level":658,"displayOrder":814},"01a11fce-2432-72bb-9849-b90043e4e812","Liitepartikkelit -han ja -pa vuorovaikutuksessa","liitepartikkelit-han-ja-pa-vuorovaikutuksessa",161,{"id":816,"title":817,"slug":818,"language":9,"level":658,"displayOrder":819},"01a11fce-25ef-7e32-9ea3-e36e498f255b","Retoriset kysymykset ja epäsuorat pyynnöt","retoriset-kysymykset-ja-epasuorat-pyynnot",162,{"id":821,"title":822,"slug":823,"language":9,"level":658,"displayOrder":824},"01a11fce-26c5-7374-9149-397ca18e413c","Verbijohtimet ja tekemisen toistuvuus","verbijohtimet-ja-tekemisen-toistuvuus",163,{"id":826,"title":827,"slug":828,"language":9,"level":658,"displayOrder":829},"01a11fce-24c3-756b-bf0b-e3ccbee1efc3","Muutosverbit ja transitiivisuuden vaihtelu","muutosverbit-ja-transitiivisuuden-vaihtelu",164,{"id":831,"title":832,"slug":833,"language":9,"level":658,"displayOrder":834},"01a11fce-2590-7cc3-8d0f-807d9bc76f9b","Pilkku rinnastuksessa, alistuksessa ja lauseenvastikkeissa","pilkku-rinnastuksessa-alistuksessa-ja-lauseenvastikkeissa",165,{"id":836,"title":837,"slug":838,"language":9,"level":839,"displayOrder":840},"01a11fce-2622-7c3e-9447-e0063131a1ae","Subjektin ja predikaatin kongruenssin rajatapaukset","subjektin-ja-predikaatin-kongruenssin-rajatapaukset","C1",166,{"id":842,"title":843,"slug":844,"language":9,"level":839,"displayOrder":845},"01a11fce-25b6-7546-8a07-de6b157bc322","Predikatiivin sijan merkityserot abstrakteissa ilmauksissa","predikatiivin-sijan-merkityserot-abstrakteissa-ilmauksissa",167,{"id":847,"title":848,"slug":849,"language":9,"level":839,"displayOrder":850},"01a11fce-24f6-759f-a490-0fc1837682da","Objektin sijan vaihtelu tunne- ja havaintoverbeillä","objektin-sijan-vaihtelu-tunne-ja-havaintoverbeilla",168,{"id":852,"title":853,"slug":854,"language":9,"level":839,"displayOrder":855},"01a11fce-2373-739a-aadf-ce8be367d824","Infinitiiviketjujen objektit ja hallitseva rakenne","infinitiiviketjujen-objektit-ja-hallitseva-rakenne",169,{"id":857,"title":858,"slug":859,"language":9,"level":839,"displayOrder":860},"01a11fce-261a-7bce-8dba-4201955937cc","Sijamuotojen vaihtelu kiteytyneissä ilmauksissa","sijamuotojen-vaihtelu-kiteytyneissa-ilmauksissa",170,{"id":862,"title":863,"slug":864,"language":9,"level":839,"displayOrder":865},"01a11fce-2519-7e4b-9b60-5737100a999f","Omistusliitteiden viittaussuhteet monimutkaisissa rakenteissa","omistusliitteiden-viittaussuhteet-monimutkaisissa-rakenteissa",171,{"id":867,"title":868,"slug":869,"language":9,"level":839,"displayOrder":870},"01a11fce-2347-738d-8759-63931db818aa","Hän ja se referoinnin ja näkökulman välineinä","han-ja-se-referoinnin-ja-nakokulman-valineina",172,{"id":872,"title":873,"slug":874,"language":9,"level":839,"displayOrder":875},"01a11fce-2572-77c6-a5c7-17db72bf47be","Perfektin päättelymerkitys ja nykyhetken näkökulma","perfektin-paattelymerkitys-ja-nykyhetken-nakokulma",173,{"id":877,"title":878,"slug":879,"language":9,"level":839,"displayOrder":880},"01a11fce-23e9-777e-9139-1362adb543e1","Konditionaali etäännyttämisessä ja referoinnissa","konditionaali-etaannyttamisessa-ja-referoinnissa",174,{"id":882,"title":883,"slug":884,"language":9,"level":839,"displayOrder":885},"01a11fce-259f-7710-8e1d-174e30becf49","Potentiaali uutiskielessä ja epävarmuuden asteet","potentiaali-uutiskielessa-ja-epavarmuuden-asteet",175,{"id":887,"title":888,"slug":889,"language":9,"level":839,"displayOrder":890},"01a11fce-2586-7883-aad6-411352e0c4cc","Persoonattomien rakenteiden vastuu ja tekijän häivyttäminen","persoonattomien-rakenteiden-vastuu-ja-tekijan-haivyttaminen",176,{"id":892,"title":893,"slug":894,"language":9,"level":839,"displayOrder":895},"01a11fce-2466-7c06-8025-7378367e4932","Mahdollisuuden ja velvollisuuden partisiippirakenteet","mahdollisuuden-ja-velvollisuuden-partisiippirakenteet",177,{"id":897,"title":898,"slug":899,"language":9,"level":839,"displayOrder":900},"01a11fce-241b-7aed-a506-0ed79d96ce11","Lauseenvastikkeiden monitulkintaisuus ja purkaminen","lauseenvastikkeiden-monitulkintaisuus-ja-purkaminen",178,{"id":902,"title":903,"slug":904,"language":9,"level":839,"displayOrder":905},"01a11fce-24d8-7dee-91b3-2da794b6cc4f","Nominaalistukset ja määriteketjut asiatyylissä","nominaalistukset-ja-maariteketjut-asiatyylissa",179,{"id":907,"title":908,"slug":909,"language":9,"level":839,"displayOrder":910},"01a11fce-25e9-7d61-89be-e3d6699ed106","Referoinnin lähde, näkökulma ja puhujan sitoutuminen","referoinnin-lahde-nakokulma-ja-puhujan-sitoutuminen",180,{"id":912,"title":913,"slug":914,"language":9,"level":839,"displayOrder":915},"01a11fce-2614-770f-843b-4dc46e62048a","Sidossanat perustelussa ja argumentoinnissa","sidossanat-perustelussa-ja-argumentoinnissa",181,{"id":917,"title":918,"slug":919,"language":9,"level":839,"displayOrder":920},"01a11fce-2415-7a05-bd7c-3cf5a45a758e","Lauseen loppukenttä, jälkilisäykset ja lohkeamat","lauseen-loppukentta-jalkilisaykset-ja-lohkeamat",182,{"id":922,"title":923,"slug":924,"language":9,"level":839,"displayOrder":925},"01a11fce-23c8-7c11-8584-580d76bef17a","Kielto ja fokus: vaikutusalan erottaminen","kielto-ja-fokus-vaikutusalan-erottaminen",183,{"id":927,"title":928,"slug":929,"language":9,"level":839,"displayOrder":930},"01a11fce-2426-756f-914b-508091bf3a1a","Liitepartikkelien ketjut ja keskinäinen järjestys","liitepartikkelien-ketjut-ja-keskinainen-jarjestys",184,{"id":932,"title":933,"slug":934,"language":9,"level":839,"displayOrder":935},"01a11fce-2608-7d49-8551-d3c2def8bfb8","Sävypartikkelit muka, kai, kyllä ja sentään","savypartikkelit-muka-kai-kylla-ja-sentaan",185,{"id":937,"title":938,"slug":939,"language":9,"level":839,"displayOrder":940},"01a11fce-2403-77cd-b4cb-4df142179dec","Kysymyksen muoto, odotukset ja vastauspreferenssi","kysymyksen-muoto-odotukset-ja-vastauspreferenssi",186,{"id":942,"title":943,"slug":944,"language":9,"level":839,"displayOrder":945},"01a11fce-2656-7e2a-8117-e57008032d0b","Teitittelyn kongruenssi ja kohteliaisuuden sävyt","teitittelyn-kongruenssi-ja-kohteliaisuuden-savyt",187,{"id":947,"title":948,"slug":949,"language":9,"level":839,"displayOrder":950},"01a11fce-23b3-7c49-afe5-a45198ba8908","Kausatiiviset ja teettoa ilmaisevat verbijohdokset","kausatiiviset-ja-teettoa-ilmaisevat-verbijohdokset",188,{"id":952,"title":953,"slug":954,"language":9,"level":839,"displayOrder":955},"01a11fce-2392-7e22-af1e-af79c5a2a310","Johdosten leksikaalistuminen ja ennustamattomat merkitykset","johdosten-leksikaalistuminen-ja-ennustamattomat-merkitykset",189,{"id":957,"title":958,"slug":959,"language":9,"level":839,"displayOrder":960},"01a11fce-2704-7964-a254-50afbdc345b4","Yhdyssanan ja sanaliiton merkityserot","yhdyssanan-ja-sanaliiton-merkityserot",190,{"id":962,"title":963,"slug":964,"language":9,"level":839,"displayOrder":965},"01a11fce-26f0-7f23-bc69-bdac09002fcc","Virkakielen tiiviit rakenteet ja selkeä yleiskieli","virkakielen-tiiviit-rakenteet-ja-selkea-yleiskieli",191,{"id":967,"title":968,"slug":969,"language":9,"level":839,"displayOrder":970},"01a11fce-25d0-77ae-86bb-62372b21b66e","Puheen korjaukset, keskeytykset ja vuoron rakentaminen","puheen-korjaukset-keskeytykset-ja-vuoron-rakentaminen",192,{"id":972,"title":973,"slug":974,"language":9,"level":975,"displayOrder":976},"01a11fce-22e7-7ed2-8a18-f1161b77d3dc","Arkaaiset tapaluokat ja juhlavan kielen toivotukset","arkaaiset-tapaluokat-ja-juhlavan-kielen-toivotukset","C2",193,{"id":978,"title":979,"slug":980,"language":9,"level":975,"displayOrder":981},"01a11fce-25a9-7f16-a1f7-d6209dca0b9e","Potentiaalin perfekti ja harvinaiset liittomuodot","potentiaalin-perfekti-ja-harvinaiset-liittomuodot",194,{"id":983,"title":984,"slug":985,"language":9,"level":975,"displayOrder":986},"01a11fce-269a-79f1-b01e-39d6d581d22c","Vajaakäyttöiset sijat ja leksikaalistuneet sijailmaukset","vajaakayttoiset-sijat-ja-leksikaalistuneet-sijailmaukset",195,{"id":988,"title":989,"slug":990,"language":9,"level":975,"displayOrder":991},"01a11fce-234d-7666-85b2-532031402b27","Harvinaiset infinitiivirakenteet vanhassa kirjakielessä","harvinaiset-infinitiivirakenteet-vanhassa-kirjakielessa",196,{"id":993,"title":994,"slug":995,"language":9,"level":975,"displayOrder":996},"01a11fce-229b-7882-ad97-1b8ffd2e4bf5","Absoluuttiset rakenteet kirjallisessa tyylissä","absoluuttiset-rakenteet-kirjallisessa-tyylissa",197,{"id":998,"title":999,"slug":1000,"language":9,"level":975,"displayOrder":1001},"01a11fce-25fc-70f3-bb1f-4d5fa033e689","Runokielen inversio ja kieliopillinen tulkinta","runokielen-inversio-ja-kieliopillinen-tulkinta",198,{"id":1003,"title":1004,"slug":1005,"language":9,"level":975,"displayOrder":1006},"01a11fce-26a5-7ab7-a77e-e83b09558baf","Vapaa epäsuora esitys ja kertojan äänen vaihtuminen","vapaa-epasuora-esitys-ja-kertojan-aanen-vaihtuminen",199,{"id":1008,"title":1009,"slug":1010,"language":9,"level":975,"displayOrder":1011},"01a11fce-237e-7072-bf13-939ae5592b45","Ironian, kaiun ja moniäänisyyden kieliopilliset keinot","ironian-kaiun-ja-moniaanisyyden-kieliopilliset-keinot",200,{"id":1013,"title":1014,"slug":1015,"language":9,"level":975,"displayOrder":1016},"01a11fce-23ce-746e-9b60-39aa5302868c","Kieltohakuisuus, polaarisuus ja implisiittinen kielto","kieltohakuisuus-polaarisuus-ja-implisiittinen-kielto",201,{"id":1018,"title":1019,"slug":1020,"language":9,"level":975,"displayOrder":1021},"01a11fce-242b-7741-a6f8-96301c2f98d5","Liitepartikkelien vaikutusala ja tulkinnan hienoerot","liitepartikkelien-vaikutusala-ja-tulkinnan-hienoerot",202,{"id":1023,"title":1024,"slug":1025,"language":9,"level":975,"displayOrder":1026},"01a11fce-24b7-76c0-9857-39fbf806cf7f","Murteelliset taivutusmuodot kirjallisessa dialogissa","murteelliset-taivutusmuodot-kirjallisessa-dialogissa",203,{"id":1028,"title":1029,"slug":1030,"language":9,"level":975,"displayOrder":1031},"01a11fce-26a0-72a2-83c3-12ec5007b515","Vanhan kirjasuomen rakenteiden tunnistaminen","vanhan-kirjasuomen-rakenteiden-tunnistaminen",204,{"id":1033,"title":1034,"slug":1035,"language":9,"level":975,"displayOrder":1036},"01a11fce-266b-752b-a0be-1b54167c635b","Tilapäisjohdokset ja luova sananmuodostus","tilapaisjohdokset-ja-luova-sananmuodostus",205,{"id":1038,"title":1039,"slug":1040,"language":9,"level":975,"displayOrder":1041},"01a11fce-2631-7979-ba2f-97d7c5c0788c","Syntaktinen monitulkintaisuus ja tarkoituksellinen sanaleikki","syntaktinen-monitulkintaisuus-ja-tarkoituksellinen-sanaleikki",206,{"id":1043,"title":1044,"slug":1045,"language":9,"level":975,"displayOrder":1046},"01a11fce-2500-75ee-b054-b8ad7c742451","Oikeuskielen ehtorakenteet ja soveltamisalan rajaus","oikeuskielen-ehtorakenteet-ja-soveltamisalan-rajaus",207,{"id":1028,"title":1029,"slug":1030,"seoDescription":1048,"content":1049,"language":9,"level":975,"displayOrder":1031,"grammarTopics":1050,"createdAt":1055,"updatedAt":1056,"vocabularyLists":1057,"readyImages":1058},"Tunnista vanhan kirjasuomen verbimuotoja ja lauserakenteita. Erota vanha kirjoitusasu kieliopista ja tulkitse rakenteiden merkitys asiayhteyden avulla.","## Historiallisen tekstin lukutapa\n\nVanhan kirjasuomen ymmärtäminen edellyttää verbimuotojen ja lauserakenteiden tunnistamista sekä kirjoitusasun erottamista kieliopista. Tavoitteena on tulkita rakenteen merkitys asiayhteydessä, ei vain korvata vanhoja sanoja nykyisillä.\n\n*Vanhalla kirjasuomella* tarkoitetaan tavallisesti 1540-luvulta noin vuoteen 1810 ulottuvaa kirjoitetun suomen kautta. Sen kieli ei muodosta yhtä muuttumatonta järjestelmää: kirjoittaja, ajankohta, tekstilaji ja mahdollinen käännöksen lähtökieli vaikuttavat rakenteisiin. Uskonnollisen tekstin ilmaisut eivät myöskään edusta sellaisinaan koko aikakauden puhuttua suomea.\n\n:::note\nTämän sivun esimerkit ovat havainnollistavia mallilauseita, eivät historiallisista lähteistä poimittuja sitaatteja. Niiden kirjoitusasua on selkeytetty, jotta tarkasteltava kieliopillinen rakenne erottuu.\n:::\n\n## Kirjoitusasu ei ole sama asia kuin rakenne\n\nHistoriallista tekstiä kannattaa lukea kahdella tasolla. Ensin tunnistetaan sanahahmo; vasta sitten ratkaistaan muodon tehtävä lauseessa. Vanhojen tekstien **w** vastaa usein nykyistä **v**:tä. Kirjainten **c** ja **tz** tulkinta puolestaan riippuu sanasta ja kirjoitusjärjestelmästä. Yksittäinen kirjainvaihdos ei siis vielä osoita kieliopin muutosta.\n\n| Havainto | Mitä selvität? | Tulkinnan raja |\n| --- | --- | --- |\n| Nykyisestä poikkeava kirjainasu | Mikä sana ja taivutusmuoto on kyseessä? | Älä päättele ääntämystä suoraan nykyisistä kirjainarvoista. |\n| **sanopi**, **tulevi** | Mikä persoonamuoto päätteeseen sisältyy? | Kyse ei ole pelkästä oikeinkirjoituksesta. |\n| **pitää tekemän** | Millaisen verbirakenteen sanat muodostavat? | Pelkkä sanojen nykyaikaistaminen ei avaa rakennetta. |\n| **mies, kuin…** | Aloittaako *kuin* relatiivilauseen? | Nykykielen tavallisin käyttötapa ei yksin ratkaise tehtävää. |\n\nMyös välimerkit vaativat varovaisuutta. Vanhan painoksen pilkutusta ei voi aina käyttää nykyisen lauseenjäsennyksen suorana mallina. Toimitetussa tekstissä välimerkit voivat lisäksi olla myöhemmän toimittajan ratkaisuja.\n\n## Verbimuodon historialliset tuntomerkit\n\nVanhan kirjasuomen verbissä voi näkyä aineksia, jotka nykyisessä yleiskielessä ovat väistyneet tai saaneet runollisen sävyn. Muodon tunnistaminen ei silti yksin ajoita tekstiä: samoja muotoja esiintyy murteissa ja myöhemmässä arkaisoivassa kirjallisuudessa.\n\n| Vanha tai vanhahtava muoto | Nykyinen yleiskielinen vastine | Kieliopillinen havainto |\n| --- | --- | --- |\n| hän **sanopi** | hän sanoo | Yksikön kolmannen persoonan pääte **-pi**. |\n| hän **tulevi** | hän tulee | Yksikön kolmannen persoonan pääte **-vi**. |\n| **olkaat** valmiit | olkaa valmiit | Monikon toisen persoonan imperatiivissa on loppu-**t**. |\n| **älkäät** pelätkö | älkää pelätkö | Loppu-**t** näkyy kieltoverbin imperatiivimuodossa. |\n\nPäätteitä **-pi** ja **-vi** ei pidä käsitellä vapaasti vaihdettavina lisäyksinä, jotka voisi liittää mihin tahansa nykyiseen verbimuotoon. Tunnistustehtävässä olennaista on löytää verbin vartalo, persoona ja lauseyhteys.\n\n:::example\n**Hän sanopi totuuden.** → Hän sanoo totuuden.\n\n**Olkaat valmiit.** → Olkaa valmiit.\n\nEnsimmäisessä lauseessa nykyaikaistetaan persoonamuoto. Toisessa säilytetään käsky ja monikollinen puhuttelu, vaikka verbin loppu muuttuu.\n:::\n\n## Pitää tekemän ja on oleva\n\nVanhoissa teksteissä **pitää** voi liittyä muotoon **tekemän**, **tuleman** tai **oleman**. Muotoa nimitetään perinteisesti kolmannen infinitiivin eli MA-infinitiivin instruktiiviksi. Sitä ei pidä sekoittaa nykyiseen illatiiviin **tekemään**: pitkä vokaali erottaa muodot toisistaan.\n\n:::example\n**Sinun pitää tämä tekemän.**\n\nVelvoittavassa asiayhteydessä nykyvastine on: Sinun pitää tehdä tämä.\n\n**Hän on oleva kuningas.**\n\nEnnustavassa asiayhteydessä merkitys on: Hänestä tulee kuningas.\n:::\n\n**Pitää tekemän** ei kuitenkaan aina ilmaise velvollisuutta. Etenkin uskonnollisessa ja ennustavassa tekstissä *pitää* voi suuntautua tulevaan tapahtumaan. Lukijan on ratkaistava, asetetaanko velvoite vai ilmoitetaanko, mitä tulee tapahtumaan. Pelkkä nykysuomen *pitää tehdä* voi siksi muuttaa tekstin merkitystä.\n\nMyös **olla + aktiivin preesenspartisiippi**, kuten **on oleva**, voi toimia tulevaan viittaavana liittorakenteena. Tulevaisuustulkintaa tukevat esimerkiksi ennustus, lupaus tai tulevaan viittaava ajanilmaus. Kaikki *olla*-verbin ja partisiipin yhdistelmät eivät silti muodosta tällaista rakennetta: **hän on osaava** voi luonnehtia henkilön taitavuutta.\n\n:::warning\nÄlä nykyaikaista rakennetta ennen merkityksen ratkaisemista. Velvollisuus, ennustus ja ominaisuuden kuvaus voivat näyttää muodoltaan läheisiltä mutta edellyttää eri nykyvastinetta.\n:::\n\n## Kuin relatiivisanana\n\nVanhan kirjasuomen **kuin** voi aloittaa relatiivilauseen siinä, missä nykyinen yleiskieli käyttäisi esimerkiksi sanaa **joka**. Tällöin kyse ei ole vertailusta.\n\n:::example\n**Se mies, kuin täällä asuu, on veljeni.**\n\nNykyinen yleiskielinen vastine: Se mies, **joka** täällä asuu, on veljeni.\n\n**Hän on vanhempi kuin veljensä.**\n\nTässä **kuin** ilmaisee vertailua, eikä sitä korvata relatiivipronominilla.\n:::\n\nEnsimmäisessä esimerkissä *kuin* yhdistää sivulauseen edellä mainittuun mieheen. Nykyvastineen **joka** toimii sivulauseen subjektina. Historiallista *kuin*-sanaa ei kuitenkaan pidä korvata mekaanisesti nominatiivimuodolla *joka*: muissa yhteyksissä nykyinen relatiivipronomini tarvitsee sivulauseen edellyttämän sijamuodon.\n\nTarkista siis sekä viittaussuhde että sivulauseen rakenne. Sanan tuttu ulkoasu voi peittää sen historiallisen tehtävän.\n\n## Sanajärjestys ja käännöstausta\n\nVanhan kirjasuomen sanajärjestys voi poiketa nykyisen asiatyylin neutraalista järjestyksestä. Suomen oma vaihtelu, tekstin rytmi ja käännöskielten vaikutus voivat kaikki olla mukana. Yksittäinen poikkeava järjestys ei todista lähtökielen vaikutusta.\n\nEsimerkiksi mallilauseessa **Sen minä sinulle sanonut olen** finiittinen apuverbi **olen** seuraa partisiippia **sanonut**. Kyseessä on silti perfekti, jonka nykyinen neutraali järjestys olisi **Olen sanonut sen sinulle**. Alkuperäisen järjestyksen mahdollinen painotus ei välttämättä säily tässä vastineessa.\n\nJäsennä vaikea virke tässä järjestyksessä:\n\n1. Etsi persoonamuotoinen verbi ja siihen kuuluvat infinitiivit tai partisiipit.\n2. Tunnista lauseenjäsenet sijamuotojen, kongruenssin ja merkityksen avulla.\n3. Selvitä, mihin pronominit ja sivulauseet viittaavat.\n4. Muotoile vasta sitten nykykielinen vastine ja tarkista, säilyvätkö aikamuoto, modaalisuus ja painotus.\n\nKäännösvaikutusta arvioitaessa tarvitaan laajempaa tekstiyhteyttä ja mahdollisuuksien mukaan lähtötekstin vertailua. Outo sanajärjestys ei sellaisenaan ole kielioppivirhe.\n\n## Tunnistajan muistilista\n\nVanhan kirjasuomen lukemisessa erotetaan toisistaan **muoto**, **tehtävä** ja **nykyvastine**.\n\n- **Sanopi** ja **tulevi**: tunnista persoonamuoto ennen kirjoitusasun muuttamista.\n- **Olkaat** ja **älkäät**: säilytä tulkinnassa käsky tai kielto sekä puhuteltavien määrä.\n- **Pitää tekemän**: ratkaise asiayhteydestä velvoittava tai tulevaan viittaava merkitys.\n- **On oleva**: tarkista, onko kyse tulevaisuuteen suuntautuvasta liittorakenteesta.\n- **Kuin**: erota relatiivinen tehtävä vertailusta.\n- **Poikkeava sanajärjestys**: kokoa verbirakenne ja viittaussuhteet ennen uudelleenmuotoilua.\n\nJos kaksi tulkintaa jää mahdolliseksi, säilytä epävarmuus näkyvänä. Historiallisen tekstin tarkka lukeminen ei tarkoita sen pakottamista yhteen nykykieliseen muottiin.",[1051],{"id":1052,"name":1029,"level":975,"language":9,"isCompleted":1053,"completionPercentage":1054,"totalExercises":16,"completedExercises":1054},"01a11fce-2243-7ef4-a6db-a13aa1a082db",false,0,"2026-10-09T08:36:06+00:00","2026-10-12T17:41:46+00:00",[],[],null,[1061,1070],{"@id":1062,"@type":1063,"id":1064,"grammarPage":1065,"title":1066,"instructions":1067,"displayOrder":1054,"type":1068,"questionCount":81,"blankCount":81,"isCompleted":1053,"ogImageUrl":1069},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a11fce-6482-7dea-828e-176b18f7d046","GrammarExercise","01a11fce-6482-7dea-828e-176b18f7d046","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a11fce-26a0-72a2-83c3-12ec5007b515","Historiallisesta muodosta rakenteen tulkintaan","Valitse asiayhteyteen sopiva tulkinta tai nykyvastine. Historialliset lauseet ovat havainnollistavia mallilauseita, eivät lähdesitaatteja.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_429c8271-f16e-4e9f-a2a4-dff77932044e_hero.webp?v=1791534982",{"@id":1071,"@type":1063,"id":1072,"grammarPage":1065,"title":1073,"instructions":1074,"displayOrder":11,"type":1068,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":1053,"ogImageUrl":1075},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a11fce-649c-70d1-84cd-10a4fef9b3c4","01a11fce-649c-70d1-84cd-10a4fef9b3c4","Historiallisen tekstin tulkinta ja päätelmien rajat","Valitse perusteltu tulkinta tai merkityksen säilyttävä nykyvastine. Historialliset katkelmat ovat havainnollistavia malleja, eivät lähdesitaatteja. Erota tekstihavainto siitä, mitä sen perusteella voi päätellä.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c381515f-b44e-4d01-ae8b-32881102b404_hero.webp?v=1791534982",{"id":1064,"grammarPage":1065,"title":1066,"instructions":1067,"seoTitle":1077,"seoDescription":1078,"displayOrder":1054,"type":1068,"questions":1079,"ogImageUrl":1069},"Vanhan kirjasuomen muodot ja tulkintaharjoitukset","Harjoittele vanhan kirjasuomen rakenteita aukkotehtävissä. Mallilauseiden aiheina ovat käskyt, ennustukset, henkilökuvaukset ja tapahtumista kertominen.",[1080],{"id":1081,"sentenceTemplate":1082,"displayOrder":1054,"explanation":1083,"exampleSentence":1084,"blanks":1085},"01a11fce-6483-7097-9993-f540ce306fbd","Tekstin sanassa wene kirjain w vastaa nykyistä v:tä. Tämä havainto koskee ensisijaisesti __1__, ei vielä lauseen kieliopillista rakennetta.","W:n ja v:n vastaavuus koskee tässä sanan kirjoitusasua. Se ei osoita sanajärjestyksen eikä persoonataivutuksen muutosta. Muiden kirjainten, kuten c:n ja tz:n, tulkinta vaatii sanan ja kirjoitusjärjestelmän tuntemista.","Jos vanhan tekstin wirta tunnistetaan sanaksi virta, sen tehtävä lauseessa on silti selvitettävä erikseen.",[1086],{"id":1087,"blankNumber":11,"options":1088},"01a11fce-6483-7047-9993-f540cdb6d7a2",[1089,1092,1096],{"id":1090,"optionText":1091,"isCorrect":1053,"displayOrder":1054},"01a11fce-6482-7f52-828e-176b19cfb027","sanajärjestystä",{"id":1093,"optionText":1094,"isCorrect":1095,"displayOrder":11},"01a11fce-6482-7f92-828e-176b19e911f6","kirjoitusasua",true,{"id":1097,"optionText":1098,"isCorrect":1053,"displayOrder":16},"01a11fce-6483-701b-9993-f540cd604bdd","verbien persoonataivutusta",{"html":1100,"toc":1101},"\u003Ch2 id=\"historiallisen-tekstin-lukutapa\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>Historiallisen tekstin lukutapa\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vanhan kirjasuomen ymmärtäminen edellyttää verbimuotojen ja lauserakenteiden tunnistamista sekä kirjoitusasun erottamista kieliopista. Tavoitteena on tulkita rakenteen merkitys asiayhteydessä, ei vain korvata vanhoja sanoja nykyisillä.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Vanhalla kirjasuomella\u003C\u002Fem> tarkoitetaan tavallisesti 1540-luvulta noin vuoteen 1810 ulottuvaa kirjoitetun suomen kautta. Sen kieli ei muodosta yhtä muuttumatonta järjestelmää: kirjoittaja, ajankohta, tekstilaji ja mahdollinen käännöksen lähtökieli vaikuttavat rakenteisiin. Uskonnollisen tekstin ilmaisut eivät myöskään edusta sellaisinaan koko aikakauden puhuttua suomea.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--note\">\u003Cp>Tämän sivun esimerkit ovat havainnollistavia mallilauseita, eivät historiallisista lähteistä poimittuja sitaatteja. Niiden kirjoitusasua on selkeytetty, jotta tarkasteltava kieliopillinen rakenne erottuu.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"kirjoitusasu-ei-ole-sama-asia-kuin-rakenne\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>Kirjoitusasu ei ole sama asia kuin rakenne\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Historiallista tekstiä kannattaa lukea kahdella tasolla. Ensin tunnistetaan sanahahmo; vasta sitten ratkaistaan muodon tehtävä lauseessa. Vanhojen tekstien \u003Cstrong>w\u003C\u002Fstrong> vastaa usein nykyistä \u003Cstrong>v\u003C\u002Fstrong>:tä. Kirjainten \u003Cstrong>c\u003C\u002Fstrong> ja \u003Cstrong>tz\u003C\u002Fstrong> tulkinta puolestaan riippuu sanasta ja kirjoitusjärjestelmästä. Yksittäinen kirjainvaihdos ei siis vielä osoita kieliopin muutosta.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Havainto\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Mitä selvität?\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Tulkinnan raja\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Nykyisestä poikkeava kirjainasu\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Mikä sana ja taivutusmuoto on kyseessä?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Älä päättele ääntämystä suoraan nykyisistä kirjainarvoista.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>sanopi\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>tulevi\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Mikä persoonamuoto päätteeseen sisältyy?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Kyse ei ole pelkästä oikeinkirjoituksesta.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>pitää tekemän\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Millaisen verbirakenteen sanat muodostavat?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Pelkkä sanojen nykyaikaistaminen ei avaa rakennetta.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>mies, kuin…\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Aloittaako \u003Cem>kuin\u003C\u002Fem> relatiivilauseen?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Nykykielen tavallisin käyttötapa ei yksin ratkaise tehtävää.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Myös välimerkit vaativat varovaisuutta. Vanhan painoksen pilkutusta ei voi aina käyttää nykyisen lauseenjäsennyksen suorana mallina. Toimitetussa tekstissä välimerkit voivat lisäksi olla myöhemmän toimittajan ratkaisuja.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"verbimuodon-historialliset-tuntomerkit\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>Verbimuodon historialliset tuntomerkit\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vanhan kirjasuomen verbissä voi näkyä aineksia, jotka nykyisessä yleiskielessä ovat väistyneet tai saaneet runollisen sävyn. Muodon tunnistaminen ei silti yksin ajoita tekstiä: samoja muotoja esiintyy murteissa ja myöhemmässä arkaisoivassa kirjallisuudessa.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Vanha tai vanhahtava muoto\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Nykyinen yleiskielinen vastine\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Kieliopillinen havainto\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>hän \u003Cstrong>sanopi\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>hän sanoo\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yksikön kolmannen persoonan pääte \u003Cstrong>-pi\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>hän \u003Cstrong>tulevi\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>hän tulee\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Yksikön kolmannen persoonan pääte \u003Cstrong>-vi\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>olkaat\u003C\u002Fstrong> valmiit\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>olkaa valmiit\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Monikon toisen persoonan imperatiivissa on loppu-\u003Cstrong>t\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>älkäät\u003C\u002Fstrong> pelätkö\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>älkää pelätkö\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Loppu-\u003Cstrong>t\u003C\u002Fstrong> näkyy kieltoverbin imperatiivimuodossa.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Päätteitä \u003Cstrong>-pi\u003C\u002Fstrong> ja \u003Cstrong>-vi\u003C\u002Fstrong> ei pidä käsitellä vapaasti vaihdettavina lisäyksinä, jotka voisi liittää mihin tahansa nykyiseen verbimuotoon. Tunnistustehtävässä olennaista on löytää verbin vartalo, persoona ja lauseyhteys.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Hän sanopi totuuden.\u003C\u002Fstrong> → Hän sanoo totuuden.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Olkaat valmiit.\u003C\u002Fstrong> → Olkaa valmiit.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ensimmäisessä lauseessa nykyaikaistetaan persoonamuoto. Toisessa säilytetään käsky ja monikollinen puhuttelu, vaikka verbin loppu muuttuu.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"pit-tekemn-ja-on-oleva\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>Pitää tekemän ja on oleva\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vanhoissa teksteissä \u003Cstrong>pitää\u003C\u002Fstrong> voi liittyä muotoon \u003Cstrong>tekemän\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>tuleman\u003C\u002Fstrong> tai \u003Cstrong>oleman\u003C\u002Fstrong>. Muotoa nimitetään perinteisesti kolmannen infinitiivin eli MA-infinitiivin instruktiiviksi. Sitä ei pidä sekoittaa nykyiseen illatiiviin \u003Cstrong>tekemään\u003C\u002Fstrong>: pitkä vokaali erottaa muodot toisistaan.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Sinun pitää tämä tekemän.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Velvoittavassa asiayhteydessä nykyvastine on: Sinun pitää tehdä tämä.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Hän on oleva kuningas.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ennustavassa asiayhteydessä merkitys on: Hänestä tulee kuningas.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Pitää tekemän\u003C\u002Fstrong> ei kuitenkaan aina ilmaise velvollisuutta. Etenkin uskonnollisessa ja ennustavassa tekstissä \u003Cem>pitää\u003C\u002Fem> voi suuntautua tulevaan tapahtumaan. Lukijan on ratkaistava, asetetaanko velvoite vai ilmoitetaanko, mitä tulee tapahtumaan. Pelkkä nykysuomen \u003Cem>pitää tehdä\u003C\u002Fem> voi siksi muuttaa tekstin merkitystä.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Myös \u003Cstrong>olla + aktiivin preesenspartisiippi\u003C\u002Fstrong>, kuten \u003Cstrong>on oleva\u003C\u002Fstrong>, voi toimia tulevaan viittaavana liittorakenteena. Tulevaisuustulkintaa tukevat esimerkiksi ennustus, lupaus tai tulevaan viittaava ajanilmaus. Kaikki \u003Cem>olla\u003C\u002Fem>-verbin ja partisiipin yhdistelmät eivät silti muodosta tällaista rakennetta: \u003Cstrong>hän on osaava\u003C\u002Fstrong> voi luonnehtia henkilön taitavuutta.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>Älä nykyaikaista rakennetta ennen merkityksen ratkaisemista. Velvollisuus, ennustus ja ominaisuuden kuvaus voivat näyttää muodoltaan läheisiltä mutta edellyttää eri nykyvastinetta.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"kuin-relatiivisanana\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>Kuin relatiivisanana\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vanhan kirjasuomen \u003Cstrong>kuin\u003C\u002Fstrong> voi aloittaa relatiivilauseen siinä, missä nykyinen yleiskieli käyttäisi esimerkiksi sanaa \u003Cstrong>joka\u003C\u002Fstrong>. Tällöin kyse ei ole vertailusta.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Se mies, kuin täällä asuu, on veljeni.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nykyinen yleiskielinen vastine: Se mies, \u003Cstrong>joka\u003C\u002Fstrong> täällä asuu, on veljeni.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Hän on vanhempi kuin veljensä.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tässä \u003Cstrong>kuin\u003C\u002Fstrong> ilmaisee vertailua, eikä sitä korvata relatiivipronominilla.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Ensimmäisessä esimerkissä \u003Cem>kuin\u003C\u002Fem> yhdistää sivulauseen edellä mainittuun mieheen. Nykyvastineen \u003Cstrong>joka\u003C\u002Fstrong> toimii sivulauseen subjektina. Historiallista \u003Cem>kuin\u003C\u002Fem>-sanaa ei kuitenkaan pidä korvata mekaanisesti nominatiivimuodolla \u003Cem>joka\u003C\u002Fem>: muissa yhteyksissä nykyinen relatiivipronomini tarvitsee sivulauseen edellyttämän sijamuodon.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tarkista siis sekä viittaussuhde että sivulauseen rakenne. Sanan tuttu ulkoasu voi peittää sen historiallisen tehtävän.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"sanajrjestys-ja-knnstausta\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>Sanajärjestys ja käännöstausta\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vanhan kirjasuomen sanajärjestys voi poiketa nykyisen asiatyylin neutraalista järjestyksestä. Suomen oma vaihtelu, tekstin rytmi ja käännöskielten vaikutus voivat kaikki olla mukana. Yksittäinen poikkeava järjestys ei todista lähtökielen vaikutusta.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Esimerkiksi mallilauseessa \u003Cstrong>Sen minä sinulle sanonut olen\u003C\u002Fstrong> finiittinen apuverbi \u003Cstrong>olen\u003C\u002Fstrong> seuraa partisiippia \u003Cstrong>sanonut\u003C\u002Fstrong>. Kyseessä on silti perfekti, jonka nykyinen neutraali järjestys olisi \u003Cstrong>Olen sanonut sen sinulle\u003C\u002Fstrong>. Alkuperäisen järjestyksen mahdollinen painotus ei välttämättä säily tässä vastineessa.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Jäsennä vaikea virke tässä järjestyksessä:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>Etsi persoonamuotoinen verbi ja siihen kuuluvat infinitiivit tai partisiipit.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Tunnista lauseenjäsenet sijamuotojen, kongruenssin ja merkityksen avulla.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Selvitä, mihin pronominit ja sivulauseet viittaavat.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Muotoile vasta sitten nykykielinen vastine ja tarkista, säilyvätkö aikamuoto, modaalisuus ja painotus.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Käännösvaikutusta arvioitaessa tarvitaan laajempaa tekstiyhteyttä ja mahdollisuuksien mukaan lähtötekstin vertailua. Outo sanajärjestys ei sellaisenaan ole kielioppivirhe.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"tunnistajan-muistilista\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">7.\u003C\u002Fspan>Tunnistajan muistilista\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Vanhan kirjasuomen lukemisessa erotetaan toisistaan \u003Cstrong>muoto\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>tehtävä\u003C\u002Fstrong> ja \u003Cstrong>nykyvastine\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sanopi\u003C\u002Fstrong> ja \u003Cstrong>tulevi\u003C\u002Fstrong>: tunnista persoonamuoto ennen kirjoitusasun muuttamista.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Olkaat\u003C\u002Fstrong> ja \u003Cstrong>älkäät\u003C\u002Fstrong>: säilytä tulkinnassa käsky tai kielto sekä puhuteltavien määrä.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Pitää tekemän\u003C\u002Fstrong>: ratkaise asiayhteydestä velvoittava tai tulevaan viittaava merkitys.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>On oleva\u003C\u002Fstrong>: tarkista, onko kyse tulevaisuuteen suuntautuvasta liittorakenteesta.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Kuin\u003C\u002Fstrong>: erota relatiivinen tehtävä vertailusta.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Poikkeava sanajärjestys\u003C\u002Fstrong>: kokoa verbirakenne ja viittaussuhteet ennen uudelleenmuotoilua.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Jos kaksi tulkintaa jää mahdolliseksi, säilytä epävarmuus näkyvänä. Historiallisen tekstin tarkka lukeminen ei tarkoita sen pakottamista yhteen nykykieliseen muottiin.\u003C\u002Fp>\n",[1102,1106,1110,1114,1118,1122,1126],{"id":1103,"text":1104,"depth":16,"number":1105},"historiallisen-tekstin-lukutapa","Historiallisen tekstin lukutapa","1",{"id":1107,"text":1108,"depth":16,"number":1109},"kirjoitusasu-ei-ole-sama-asia-kuin-rakenne","Kirjoitusasu ei ole sama asia kuin rakenne","2",{"id":1111,"text":1112,"depth":16,"number":1113},"verbimuodon-historialliset-tuntomerkit","Verbimuodon historialliset tuntomerkit","3",{"id":1115,"text":1116,"depth":16,"number":1117},"pit-tekemn-ja-on-oleva","Pitää tekemän ja on oleva","4",{"id":1119,"text":1120,"depth":16,"number":1121},"kuin-relatiivisanana","Kuin relatiivisanana","5",{"id":1123,"text":1124,"depth":16,"number":1125},"sanajrjestys-ja-knnstausta","Sanajärjestys ja käännöstausta","6",{"id":1127,"text":1128,"depth":16,"number":1129},"tunnistajan-muistilista","Tunnistajan muistilista","7"]