Ordre complet des pronoms clitiques.

Les pronoms clitiques sont de petites formes étroitement liées au verbe : me, le, lui, y, en. Lorsqu’il y en a plusieurs, leur ordre est fixe et ne dépend pas de l’ordre des groupes qu’ils remplacent : Je donne le dossier à Lina devient Je le lui donne.

Au niveau B2, il faut maîtriser la chaîne complète, comprendre le changement propre à l’impératif affirmatif et savoir analyser des combinaisons moins fréquentes.

1.La chaîne devant le verbe

Devant un verbe conjugué ou un infinitif, l’ordre standard est :

Position	Pronoms	Exemple
1	me, te, se, nous, vous	Il me le confirme.
2	le, la, les	Je le lui transmets.
3	lui, leur	Nous leur en parlons.
4	y	Elle nous y conduit.
5	en	Tu m’en donnes deux.

On sélectionne seulement les positions nécessaires. Une combinaison peut donc être me + le, le + lui, lui + en ou les + y, mais les groupes conservent toujours leur ordre relatif.

2.La personne du complément indirect change l’ordre

Le complément indirect précède ou suit le pronom direct selon sa personne :

• Tu donnes le dossier à Lina. → Tu le lui donnes.
• Tu donnes les clés à tes voisins. → Tu les leur donnes.
• Tu me donnes le dossier. → Tu me le donnes.
• Tu nous donnes les clés. → Tu nous les donnes.

Les positions 1 et 2 regroupent les personnes de 1re et 2e personne, les formes réfléchies et les pronoms directs ; la position 3 contient les compléments indirects de 3e personne, lui / leur. Ainsi, lui / leur viennent après le / la / les, tandis que me / te / nous / vous viennent avant eux. Cette opposition explique pourquoi je lui le donne et je le te donne sont tous deux incorrects.

2.1Quand deux personnes ne se combinent pas

On ne combine pas une forme de la position 1 avec lui / leur : me lui, te leur et nous lui sont impossibles. Gardez alors la personne de 3e personne sous une forme tonique : Il me présente à lui, pas Il me lui présente ; Elle nous a recommandés à eux.

3.Y et en ferment la chaîne

Y précède en, et tous deux viennent après les autres groupes :

Groupes repris	Phrase avec clitiques
Marc + à la réunion	Je l’y invite.
les documents + dans le dossier	Elle les y range.
du projet + à Lina	Nous lui en parlons.
des exemplaires + à vous	On vous en réserve deux.

Certaines suites de trois clitiques sont grammaticales mais lourdes : Il me l’y enverra demain ; Il m’y en a envoyé dans un contexte très précis. Reformulez souvent avec les groupes nominaux. En revanche, Je le lui en ai parlé est impossible : on dit Je lui en ai parlé, car parler de ne prend pas de complément direct.

4.Temps composés, infinitif et négation

La chaîne entière reste groupée devant le verbe dont dépendent les pronoms :

• temps simple : Je le lui explique ;
• temps composé : Je le lui ai expliqué ;
• infinitif : Je vais le lui expliquer ;
• infinitif passé : Je regrette de le lui avoir expliqué si tard.

Dans la négation d’un verbe conjugué, ne précède la chaîne :

• Je ne le lui explique pas.
• Elle ne nous en a jamais parlé.

Si seul l’infinitif est nié, la négation moderne précède la chaîne : Il préfère ne pas le lui dire.

4.1Verbes pronominaux, faire et laisser

Avec un verbe pronominal, se occupe la position 1 : Je m’en souviens ; Elle s’y intéresse. Avec faire ou laisser suivi d’un infinitif, les pronoms se placent avant ces verbes : Je le fais réparer ; Je la laisse entrer.

5.L’impératif affirmatif change l’ordre

À l’impératif affirmatif, les pronoms suivent le verbe, sont reliés par des traits d’union et adoptent cet ordre :

verbe → le/la/les → moi/toi/lui/nous/vous/leur → y → en

• Donne le dossier à Lina. → Donne-le-lui.
• Montrez les résultats aux clients. → Montrez-les-leur.
• Explique cette décision à Léa. → Explique-la-lui.
• Explique-moi cette décision. → Explique-la-moi.
• Parlez de ce problème à Paul. → Parlez-lui-en.

Devant en et y, moi et toi deviennent m’ et t’ : Donne-m’en, Va-t’en. La suite m’y ou t’y est théoriquement possible, mais très évitée : préférez Conduis-moi là-bas à Conduis-m’y.

6.L’impératif négatif revient à l’ordre standard

À la forme négative, les pronoms reprennent leur place devant le verbe :

Affirmatif	Négatif
Donne-le-lui.	Ne le lui donne pas.
Explique-la-moi.	Ne **me l’**explique pas.
Parlez-lui-en.	Ne lui en parlez pas.
Conduisez-les-y.	Ne les y conduisez pas.

7.Construire la chaîne complète

Pour vérifier une suite de clitiques :

1. reconstruisez chaque complément complet ;
2. choisissez le pronom compatible avec sa fonction et avec le verbe ;
3. attribuez chaque pronom à l’un des cinq blocs ;
4. remettez les blocs dans l’ordre ;
5. appliquez le modèle spécial uniquement à l’impératif affirmatif ;
6. vérifiez enfin les élisions et, au besoin, l’accord du participe passé.