[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ga-mura-murar-agus-murach":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aafe-82bc-7bdd-bed9-49b372ff8556":198,"exercise-list-path-ga-none":226},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":195,"readyImages":197},"01a1aafe-82bc-7bdd-bed9-49b372ff8556","Mura, murar agus murach","mura-murar-agus-murach","Foghlaim an difríocht idir mura, murar agus murach, na hathruithe tosaigh a leanann iad, agus a n-úsáid i gcoinníollacha oscailte agus hipitéiseacha.","## 1. Trí chineál coinníll\n\nÚsáideann tú **mura**, **murar** agus **murach** chun coinníoll diúltach a chur in iúl. Braitheann an rogha ar an aimsir, ar an mbriathar agus ar an struchtúr: an bhfuil tú ag rá nach dtarlaíonn rud, nár tharla sé, nó go mbeadh an scéal difriúil gan duine nó rud éigin?\n\nSa leathanach seo, foghlaimeoidh tú conas:\n\n- **mura** agus **murar** a roghnú roimh bhriathar;\n- an t-athrú tosaigh agus an fhoirm spleách cheart a úsáid;\n- **murach** a úsáid le hainmfhocal, le forainm nó le clásal.\n\n## 2. Mura roimh bhriathar\n\nCiallaíonn **mura** go mbraitheann rud ar choinníoll diúltach. Úsáidtear é le coinníoll oscailte agus le coinníoll hipitéiseach araon. Is é foirm an bhriathair agus an comhthéacs a léiríonn an difríocht.\n\nCuireann **mura** urú ar an mbriathar nuair is féidir. Má tá foirm spleách ar leith ag an mbriathar, úsáidtear í.\n\n| Comhthéacs | Sampla | An bhrí |\n| --- | --- | --- |\n| Coinníoll oscailte | **Mura bhfuil** ticéad agat, ní féidir leat dul isteach. | Tá ticéad riachtanach. |\n| Rud atá fós le tarlú | **Mura dtagann** an bus go luath, siúlfaimid. | Níl a fhios againn fós an dtiocfaidh sé go luath. |\n| Coinníoll hipitéiseach | **Mura mbeadh** carr agam, shiúlfainn chun na hoibre. | Tá carr agam, ach samhlaím an scéal gan é. |\n\n:::note\nIs minic a úsáidtear an aimsir láithreach i ndiaidh **mura** agus tagairt don todhchaí ann: **Mura dtagann an bus go luath, siúlfaimid.** Ní gá an aimsir chéanna a bheith sa dá chlásal.\n:::\n\n:::example\nTáimid ag socrú turais amárach:\n\n**Mura mbíonn** sé ag cur báistí, rachaimid ag siúl.\n\nTá mé ag samhlú saol eile:\n\n**Mura mbeinn** ag obair anseo, bheadh níos mó ama agam le taisteal.\n:::\n\n## 3. Murar san aimsir chaite\n\nLe formhór na mbriathra san aimsir chaite, úsáidtear **murar** in ionad **mura**. Leanann séimhiú é nuair is féidir. Ní chuirtear **do** idir **murar** agus an briathar. Imíonn **d'** freisin i ndiaidh **murar**: **d'ól tú → murar ól tú**.\n\n| Foirm dhearfach | Coinníoll diúltach san aimsir chaite |\n| --- | --- |\n| chríochnaigh tú | **murar chríochnaigh tú** |\n| thuig sí | **murar thuig sí** |\n| tháinig sé | **murar tháinig sé** |\n| d'ól tú | **murar ól tú** |\n\n:::example\n**Murar chríochnaigh tú** an obair inné, críochnaigh inniu í.\n\n**Murar thuig sí** an teachtaireacht, is féidir linn í a mhíniú arís.\n\n**Murar tháinig sé** chuig an gcruinniú, ní fhaca sé an cur i láthair.\n:::\n\nSna samplaí seo, níl an cainteoir ag dearbhú gur tharla nó nár tharla an rud. Tá sé ag leagan síos coinníll maidir leis an am atá thart.\n\n### An chopail: mura, murab, murar agus murarbh\n\nI gcoinníoll diúltach leis an gcopail, ní chuirtear **is** ná **ba** i ndiaidh **mura** nó **murar**. San aimsir láithreach, úsáidtear **mura** roimh **maith** agus **murab** roimh **é**. San aimsir chaite nó sa mhodh coinníollach, úsáidtear **murar mhaith** agus **murarbh é** sna struchtúir chéanna.\n\n| Comhthéacs | Sampla |\n| --- | --- |\n| An aimsir láithreach | **Mura maith leat** an anraith, bain triail as an sailéad. |\n| An aimsir láithreach, roimh é | Deir siad go bhfuil an siopa ar oscailt; **murab é sin an cás**, rachaimid go dtí siopa eile. |\n| An aimsir chaite | **Murar mhaith leat** an béile inné, cén fáth ar ith tú é? |\n| An aimsir chaite, roimh é | Dúirt sé gurbh é an bainisteoir a rinne an cinneadh; **murarbh é sin an cás**, thug sé eolas mícheart dúinn. |\n\nNí bhaineann **murar** leis an aimsir chaite amháin nuair atá an chopail i gceist: **Murar mhaith leat teacht linn amárach, d'fhéadfá fanacht sa bhaile.** Léiríonn an comhthéacs gur rogha hipitéiseach atá anseo.\n\n## 4. Na heisceachtaí coitianta san aimsir chaite\n\nTá grúpa beag briathra ann a úsáideann **mura**, seachas **murar**, san aimsir chaite. Ní leor, mar sin, breathnú ar an aimsir amháin.\n\n| Briathar | Foirm i ndiaidh mura | Sampla |\n| --- | --- | --- |\n| bí | **mura raibh** | Mura raibh tú ann, ní fhaca tú é. |\n| déan | **mura ndearna** | Mura ndearna tú an obair, déan anois í. |\n| faigh | **mura bhfuair** | Mura bhfuair tú mo litir, cuir scéala chugam. |\n| feic | **mura bhfaca** | Mura bhfaca tú an scannán, ná léigh an léirmheas. |\n| téigh | **mura ndeachaigh** | Mura ndeachaigh sí abhaile, cá ndeachaigh sí? |\n| abair | **mura ndúirt** | Mura ndúirt sé é sin, cad a dúirt sé? |\n\n:::warning\nNá húsáid **murar** le gach briathar san aimsir chaite.\n\n- ✓ **Murar tháinig** sé…\n- ✓ **Mura ndeachaigh** sé…\n- ✓ **Mura raibh** sé ann…\n\nFoghlaim na foirmeacha seo mar aonaid: ní hé an t-athrú tosaigh amháin atá tábhachtach, ach foirm spleách an bhriathair freisin.\n:::\n\n## 5. Murach: gan duine nó rud éigin\n\nÚsáidtear **murach** nuair a shamhlaítear toradh difriúil gan duine, rud nó fíric atá sa scéal. Is minic a bhíonn an modh coinníollach sa phríomhchlásal.\n\nIs féidir le **hainmfhocal**, **forainm** nó **clásal le go** teacht ina dhiaidh.\n\n| Struchtúr | Sampla |\n| --- | --- |\n| murach + ainmfhocal | **Murach an bháisteach**, bheimis amuigh anois. |\n| murach + forainm | **Murach tusa**, bheinn ar strae. |\n| murach + go + briathar | **Murach go bhfuil** léarscáil agam, bheinn ar strae. |\n\n:::example\nTá sé ag cur báistí agus táimid istigh:\n\n**Murach an bháisteach, bheimis amuigh anois.**\n\nTá an bhrí chéanna á cur in iúl anseo le clásal iomlán:\n\n**Mura mbeadh sé ag cur báistí, bheimis amuigh anois.**\n:::\n\nLe **murach go**, leanann an briathar rialacha **go**: **go bhfuil**, **go raibh**, **go mbeadh**. Úsáidtear **gur** san aimsir chaite nuair a éilíonn an briathar é: **Murach gur tháinig tú, bheinn fós ar strae.** Tháinig tú, agus dá bharr sin níl mé ar strae anois; léiríonn **bheinn** an toradh a shamhlaítear gan do theacht.\n\n:::tip\nDéan idirdhealú idir an dá struchtúr:\n\n- **Mura mbeadh cabhair agam**, bheinn i dtrioblóid.\n- **Murach do chabhair**, bheinn i dtrioblóid.\n\nLeanann briathar **mura** sa chéad sampla; ní gá briathar a bheith díreach i ndiaidh **murach**. Leis an gcopail, úsáidtear foirmeacha mar **mura maith** agus **murab é** freisin.\n:::\n\n## 6. Seiceáil do rogha\n\n1. **An bhfuil briathar nó struchtúr copaileach i gceist?** Roimh bhriathar, úsáid **mura** mar ghnáthrogha: *mura bhfuil*, *mura dtagann*, *mura mbeadh*. Leis an gcopail san aimsir láithreach, úsáid foirmeacha mar *mura maith leat* agus *murab é sin an cás*.\n2. **An bhfuil an briathar san aimsir chaite?** Úsáid **murar** le formhór na mbriathra: *murar thuig*. Cuimhnigh ar na heisceachtaí: *mura raibh*, *mura ndearna* agus na foirmeacha eile sa tábla. Leis an gcopail san aimsir chaite nó sa mhodh coinníollach, úsáid foirmeacha mar *murar mhaith leat* agus *murarbh é sin an cás*.\n3. **An bhfuil tú ag samhlú an scéil gan duine, rud nó fíric?** Is féidir **murach** a úsáid: *murach tusa*, *murach an bháisteach*, *murach go bhfuil léarscáil agam*.\n\nIs é an t-idirdhealú lárnach: **mura\u002Fmurar + briathar** nó na foirmeacha copaileacha **mura\u002Fmurab\u002Fmurar\u002Fmurarbh**, ach **murach + ainmfhocal, forainm nó clásal le go\u002Fgur**.","ga","B2",123,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1aafe-7f37-70ca-bded-2d9090337f7c","Coinníollacha diúltacha agus torthaí nár tharla",false,0,8,"2026-11-05T09:16:08+00:00","2026-11-05T13:29:44+00:00",4,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":40},"01a1aafe-eaff-7831-9748-43623e82ba66","Focail: Mura, murar agus murach",[27,47,57,68,78,95,114,133,144,159,173,184],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":41},"01a1aafe-eaff-78a9-9748-43623e8e0744",{"id":30,"word":31,"frequency":32,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":34,"audio":16},"01a1aafe-c001-7c59-929d-2a4bd7d2ce0f","mura",10,"B1",[35,42],{"id":36,"partOfSpeech":37,"definition":38,"exampleSentences":39,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-dcdb-7e28-a8e6-29cc4c8d968a","CONJUNCTION","Focal a chuireann coinníoll diúltach in iúl: má tharlaíonn rud éigin eile, ní tharlóidh an rud seo; ach amháin má tharlaíonn sé. Cuireann sé urú ar an bhfocal a leanann é (mura dtiocfaidh, mura mbeidh).","Mura mbeidh an aimsir go maith, fanfaimid sa bhaile.\nNí rachaidh mé go dtí an siopa mura dtiocfaidh tú liom.\nMura gcuirfidh tú ceist air, ní inseoidh sé duit.",true,1,{"id":43,"partOfSpeech":37,"definition":44,"exampleSentences":45,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a1ab92-dcdb-7e70-a8e6-29cc4cb1a4e4","Focal a chiallaíonn 'má ... nach' nó 'más rud é nach': úsáidtear é le míniú a thabhairt ar an gcás nuair nach fíor rud éigin, nó le tuairim a chur in iúl faoi rud nach bhfuil fíor.","Mura bhfuil tú sásta, inis dom.\nMura bhfuil airgead agat, ní féidir leat é a cheannach.\nMura raibh sé ansin, cá raibh sé?",2,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":46},"01a1aafe-eaff-78f9-9748-43623e9dd84b",{"id":50,"word":51,"frequency":41,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a1aafe-c0a8-7763-bd8c-7ed773980d35","murab",[53],{"id":54,"partOfSpeech":37,"definition":55,"exampleSentences":56,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1aafe-c0bb-7a7b-80ca-a263fb362f75","Is é \"murab\" an fhoirm de \"mura\" a úsáidtear roimh fhoirm den chopail \"is\" (mar shampla \"murab é\", \"murab iad\"). Ciallaíonn sé \"más rud é nach\" nó \"ach amháin má\", agus úsáidtear é chun coinníoll diúltach a chur in iúl.","Murab tusa a rinne é, cé a rinne?\nMurab é Seán a bhí ann, cé a bhí ann?\nMurab múinteoir í, is cinnte go bhfuil an-eolas aici ar an scoil.",{"id":58,"vocabularyWord":59,"displayOrder":67},"01a1aafe-eaff-7939-9748-43623f1f72fc",{"id":60,"word":61,"frequency":41,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":62,"audio":16},"01a1aafe-c003-7b2d-a28f-746cee2120ac","murar",[63],{"id":64,"partOfSpeech":37,"definition":65,"exampleSentences":66,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-dcdc-70db-986a-5bb05d7e5de2","Cónasc a chiallaíonn \"más rud é nach\" nó \"ach amháin go\". Úsáidtear an fhoirm \"murar\" roimh bhriathar rialta san aimsir chaite, agus séimhítear an chéad chonsan den bhriathar.","Murar thosaigh sé ag obair go luath, ní bheidh an tasc críochnaithe.\nMurar ghlan tú do sheomra, ní bheidh cead agat dul amach.\nMurar chuir sí glaoch orm aréir, ní bheidh a fhios agam cén t-am a bhfuil sí ag teacht.",3,{"id":69,"vocabularyWord":70,"displayOrder":21},"01a1aafe-eaff-7979-9748-43623f969afe",{"id":71,"word":72,"frequency":41,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":73,"audio":16},"01a1aafe-c0aa-75d8-a01b-29842354db27","murarbh",[74],{"id":75,"partOfSpeech":37,"definition":76,"exampleSentences":77,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1aafe-c0bb-7cab-80ca-a263fbe1a2b8","Murarbh: foirm den cheangal 'mura' (if not, unless) a úsáidtear roimh an gcopail san aimsir chaite nó sa mhodh coinníollach nuair a thosaíonn an focal ina dhiaidh le guta nó le 'fh'. Cuireann sé coinníoll diúltach in iúl: 'dá mbeadh sé gan a bheith' nó 'mura mba'.","Murarbh é an múinteoir a chabhraigh liom, ní bheinn anseo inniu.\nMurarbh fhiú an turas, ní rachaimis ann arís.\nBheadh an obair an-deacair murarbh iad na comharsana a thug lámh chúnta dúinn.",{"id":79,"vocabularyWord":80,"displayOrder":94},"01a1aafe-eaff-79b9-9748-43624064491b",{"id":81,"word":82,"frequency":32,"level":83,"language":9,"partsOfSpeech":84,"audio":16},"01a1aafe-bbc4-7957-aba9-81710beb2b0a","bí","A1",[85,90],{"id":86,"partOfSpeech":87,"definition":88,"exampleSentences":89,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-d20b-71ca-8341-bf0af26698aa","VERB","An briathar substaintiúil. Úsáidtear é chun cur síos a dhéanamh ar dhuine nó ar rud, ar a staid, ar a chaighdeán nó ar a mhothúchán. San ordú, deirtear le duine a bheith ar an gcaoi áirithe sin.","Bí ciúin, led thoil.\nBí cúramach ar an mbóthar.\nBí go maith don mhadra.",{"id":91,"partOfSpeech":87,"definition":92,"exampleSentences":93,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a1ab92-d20b-725a-8341-bf0af2b7274c","An briathar substaintiúil a úsáidtear chun a rá cá bhfuil duine nó rud, nó go bhfuil sé i láthair nó ag déanamh rud éigin. San ordú, deirtear le duine a bheith in áit áirithe nó ag gabháil do ghníomh.","Bí ag an doras ar a hocht a chlog.\nBí anseo amárach.\nBí ag obair anois, a Sheáin.",5,{"id":96,"vocabularyWord":97,"displayOrder":113},"01a1aafe-eaff-79f9-9748-43624160ea47",{"id":98,"word":99,"frequency":32,"level":83,"language":9,"partsOfSpeech":100,"audio":16},"01a1aafe-bbee-73d9-a91f-43bb14575b1f","déan",[101,105,109],{"id":102,"partOfSpeech":87,"definition":103,"exampleSentences":104,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-d210-7a5e-ba82-006daa805fa1","Rud a chur i gcrích nó gníomh a dhéanamh; rud a chruthú nó a tháirgeadh (mar shampla bia a dhéanamh nó obair a dhéanamh).","Déanaim m'obair bhaile gach tráthnóna.\nRinne sí císte blasta inné.\nCad atá tú ag déanamh anois?",{"id":106,"partOfSpeech":87,"definition":107,"exampleSentences":108,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a1ab92-d210-7ab6-ba82-006dab0ecae0","Cuid de nathanna ina gcuirtear gníomh in iúl, nuair a úsáidtear le hainmfhocal (mar shampla déan iarracht, déan botún, déan cinneadh).","Déan iarracht arís, led thoil.\nRinne mé botún sa scrúdú.\nRinne siad cinneadh an teach a dhíol.",{"id":110,"partOfSpeech":87,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":16,"meaningOrder":67},"01a1ab92-d210-7b02-ba82-006dab578a70","Duine nó rud a chur in iúl a bheith ina rud éigin, nó a athrú go rud éigin eile (mar shampla déan cairde, déan réidh).","Rinne siad cairde den bhuachaill nua.\nDéan réidh don turas, tá an bus ag teacht.\nRinne an teas fuacht den uisce.",6,{"id":115,"vocabularyWord":116,"displayOrder":132},"01a1aafe-eaff-7a35-9748-43624189cb18",{"id":117,"word":118,"frequency":32,"level":83,"language":9,"partsOfSpeech":119,"audio":16},"01a1aafe-bc48-7200-aea1-a1235ade02bf","faigh",[120,124,128],{"id":121,"partOfSpeech":87,"definition":122,"exampleSentences":123,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-d3e6-7040-8ab2-a12769fd6fb9","Rud a thabhairt isteach i do sheilbh nó rud a fháil ó dhuine éigin; teacht ar rud nó é a ghnóthú.","Faigheann Síle litir ó Mháire gach seachtain.\nFuair mé obair nua i mBaile Átha Cliath.\nAn bhfaighidh tú bainne ón siopa, led thoil?",{"id":125,"partOfSpeech":87,"definition":126,"exampleSentences":127,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a1ab92-d3e6-7090-8ab2-a1276a67bda1","Cead nó cumas a bheith agat rud a dhéanamh (le \"faigh\" + an réamhfhocal \"le\" nó go díreach leis an bhforainm); i bhfocail eile, deis a bheith agat.","Ní bhfaighidh tú imeacht go dtí go mbeidh do chuid obair déanta agat.\nFuair na páistí imirt amuigh tar éis na scoile.\nAn bhfaighidh mé fón a úsáid anseo?",{"id":129,"partOfSpeech":87,"definition":130,"exampleSentences":131,"isPrimary":16,"meaningOrder":67},"01a1ab92-d3e6-70d8-8ab2-a1276afc67ec","Dul i gcruth nó i riocht áirithe, ag athrú de réir a chéile (mar shampla: bás a fháil, tinneas a fháil).","Fuair an seanfhear bás aréir.\nFaigheann sé tinn gach geimhreadh.\nFuair mé fliú an tseachtain seo caite.",7,{"id":134,"vocabularyWord":135,"displayOrder":18},"01a1aafe-eaff-7a75-9748-436241f11666",{"id":136,"word":137,"frequency":18,"level":83,"language":9,"partsOfSpeech":138,"audio":16},"01a1aafe-bc4b-7195-9cae-aae9eb250774","feic",[139],{"id":140,"partOfSpeech":141,"definition":142,"exampleSentences":143,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-d3e6-74d4-8ab2-a1276e466b8c","NOUN","Gléas taistil a bhfuil dhá rotha air agus a ghluaiseann nuair a phedálann duine é.","Tá feic nua agam.\nTéim ar scoil ar mo fheic gach lá.\nTá an fheic sin dearg agus glas.",{"id":145,"vocabularyWord":146,"displayOrder":158},"01a1aafe-eaff-7ab5-9748-436242217d20",{"id":147,"word":148,"frequency":32,"level":83,"language":9,"partsOfSpeech":149,"audio":16},"01a1aafe-bd00-7f5a-84c1-d9cbe6b3a411","téigh",[150,154],{"id":151,"partOfSpeech":87,"definition":152,"exampleSentences":153,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-d5b0-75b4-a075-2601225a19df","Bog ó áit amháin go háit eile; imigh nó taistil go dtí áit éigin.","Téim ar scoil gach lá.\nChuaigh sí go Corcaigh inné.\nAn rachaidh tú go dtí an siopa liom?",{"id":155,"partOfSpeech":87,"definition":156,"exampleSentences":157,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a1ab92-d5b0-75fc-a075-2601229cc46a","Tosaigh ag déanamh rud éigin nó bog isteach i staid nua (mar shampla, téigh ar aghaidh, téigh i bhfeabhas).","Chuaigh an aimsir i bhfeabhas ar maidin.\nTéigh ar aghaidh leis an obair, le do thoil.\nChuaigh an leanbh a chodladh ar a hocht a chlog.",9,{"id":160,"vocabularyWord":161,"displayOrder":32},"01a1aafe-eaff-7b01-9748-436242629680",{"id":162,"word":163,"frequency":32,"level":83,"language":9,"partsOfSpeech":164,"audio":16},"01a1aafe-bb92-7b3e-ae7b-137a5f4a7b35","abair",[165,169],{"id":166,"partOfSpeech":87,"definition":167,"exampleSentences":168,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-d204-7999-bd2e-dc1f72d7eea8","Focail a chur in iúl os ard; rud a rá le duine.","Abair \"dia duit\" leis an múinteoir.\nAbair liom cad atá uait.\nCad a deir tú? Abair arís é, le do thoil.",{"id":170,"partOfSpeech":87,"definition":171,"exampleSentences":172,"isPrimary":16,"meaningOrder":46},"01a1ab92-d204-7a1d-bd2e-dc1f73bddf80","Focal nó fuaim a fhuaimniú; rud a rá os ard mar chleachtadh.","Abair an focal sin go mall.\nAbair é i nGaeilge, le do thoil.\nAbair na huimhreacha ó haon go deich.",{"id":174,"vocabularyWord":175,"displayOrder":183},"01a1aafe-eaff-7b41-9748-4362430c44ff",{"id":176,"word":177,"frequency":41,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":178,"audio":16},"01a1aafe-c002-7bbd-9bec-60bd083ad5b1","murach",[179],{"id":180,"partOfSpeech":37,"definition":181,"exampleSentences":182,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1ab92-dcdb-7f70-a8e6-29cc4d4da756","Focal a úsáidtear chun a rá nach mbeadh rud éigin amhlaidh dá mbeadh gan duine nó rud eile; ciallaíonn sé 'dá mbeadh gan' nó 'ach amháin go raibh'. Leanann ainmfhocal, forainm nó clásal le 'go' é.","Murach tusa, bheinn caillte sa choill.\nMurach an bháisteach, rachaimis ar thuras go dtí an trá.\nMurach go raibh an aimsir go dona, bheadh an cluiche ar siúl inniu.",11,{"id":185,"vocabularyWord":186,"displayOrder":194},"01a1aafe-eaff-7b81-9748-4362439073f5",{"id":187,"word":188,"frequency":41,"level":33,"language":9,"partsOfSpeech":189,"audio":16},"01a1aafe-c0a9-7585-a4ce-a6c7ed4d6ae9","murach go",[190],{"id":191,"partOfSpeech":37,"definition":192,"exampleSentences":193,"isPrimary":40,"meaningOrder":41},"01a1aafe-c0bb-7b93-80ca-a263fb41d4b6","Nasc a úsáidtear chun a rá go mbeadh rud éigin amhlaidh nó go dtarlódh sé, ach gur chuir cúis nó constaic éigin cosc air; ciallaíonn sé 'dá mbeadh sé nach raibh ...' nó 'ach amháin go ...'.","Bheinn ag an gcóisir murach go raibh orm obair a dhéanamh.\nBheadh an lá go hálainn murach go raibh an ghaoth chomh láidir sin.\nMurach go raibh an bus déanach, bheadh sí ar scoil in am.\nChuirfeadh sé fáilte romhainn murach go raibh sé tinn.",12,{"name":15,"slug":196,"language":9},"coinniollacha-diultacha-agus-torthai-b2",[],[199,208,214,221],{"@id":200,"@type":201,"id":202,"grammarPage":203,"title":204,"instructions":205,"displayOrder":17,"type":206,"questionCount":194,"blankCount":194,"isCompleted":16,"ogImageUrl":207},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aafe-afc6-72cb-8176-8eeb66db69a1","GrammarExercise","01a1aafe-afc6-72cb-8176-8eeb66db69a1","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aafe-82bc-7bdd-bed9-49b372ff8556","Mura agus murar: coinníollacha le briathra","Roghnaigh an fhoirm cheart chun gach bearna a líonadh.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_def1f116-b342-47e0-893c-55a8d300b223_hero.webp?v=1793870180",{"@id":209,"@type":201,"id":210,"grammarPage":203,"title":211,"instructions":212,"displayOrder":41,"type":206,"questionCount":194,"blankCount":194,"isCompleted":16,"ogImageUrl":213},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aafe-afdd-7269-ba6e-a1cb6949408d","01a1aafe-afdd-7269-ba6e-a1cb6949408d","An chopail agus murach: roghanna agus torthaí","Líon gach bearna leis an rogha cheart. Tabhair aird ar an struchtúr agus ar an gcomhthéacs.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7321d5a0-7933-4ecf-b93f-b4d48eb2ba9f_hero.webp?v=1793870180",{"@id":215,"@type":201,"id":216,"grammarPage":203,"title":217,"instructions":218,"displayOrder":46,"type":219,"questionCount":194,"blankCount":194,"isCompleted":16,"ogImageUrl":220},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aafe-aff4-78cf-b460-90ad5a600ee8","01a1aafe-aff4-78cf-b460-90ad5a600ee8","Coinníollacha le briathra: cuir na píosaí in ord","Cuir na píosaí in ord chun abairt a dhéanamh. Tá píosa breise ann nach n-úsáidfidh tú. Coinnigh an bantas mar atá.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9b54c363-49d5-4be4-aeef-f90209708dd9_hero.webp?v=1793870180",{"@id":222,"@type":201,"id":223,"grammarPage":203,"title":224,"instructions":218,"displayOrder":67,"type":219,"questionCount":32,"blankCount":32,"isCompleted":16,"ogImageUrl":225},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aafe-b008-7783-8d4a-8a881729f3ac","01a1aafe-b008-7783-8d4a-8a881729f3ac","An chopail agus murach: ord na gcoinníollacha","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_56d7f0ec-c5fd-455e-8a54-81411df920e5_hero.webp?v=1793870180",null]