[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-he-ad-she-meaz-she":3,"grammar-exercises-by-page-01a16963-ab0b-78c7-9fdb-c0e1ed3cdb00":100,"exercise-list-path-he-none":145},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":99},"01a16963-ab0b-78c7-9fdb-c0e1ed3cdb00","עד ש־ ומאז ש־: גבולות בזמן","ad-she-meaz-she","עד ש־ ומאז ש־ מציינים סוף והתחלה בזמן. שימוש במשפטים על העבר והעתיד, הבחנה בין אירוע לשעה או לתאריך, ותיאור מצב שנמשך מאז אירוע ועד עכשיו בעזרת דוגמאות.","**עַד שֶׁ־** מציין גבול סיום בזמן, ו־**מֵאָז שֶׁ־** מציין נקודת התחלה שממנה מצב או פעולה נמשכים. בעזרת שני הביטויים אפשר לקשר בין אירועים בעבר, לדבר על המתנה בעתיד ולתאר מה השתנה מאז אירוע מסוים.\n\n## 1. סוף לעומת התחלה\n\nאחרי שני הביטויים באה *פסוקית זמן*: חלק במשפט שמתאר אירוע ועוזר להבין מתי משהו קורה.\n\n| הביטוי | תפקיד האירוע בפסוקית | דוגמה |\n| --- | --- | --- |\n| **עד ש־** | גבול הסיום של המתנה, פעולה או מצב | חיכיתי **עד שהאוטובוס הגיע**. |\n| **מאז ש־** | נקודת ההתחלה של תקופה | **מאז שעברתי לחיפה**, אני גר קרוב לים. |\n\nבדוגמה הראשונה, הגעת האוטובוס מסמנת את סוף ההמתנה. בדוגמה השנייה, המעבר לחיפה מסמן את תחילת התקופה שבה אני גר קרוב לים.\n\n## 2. איך מחברים את חלקי המשפט?\n\nכותבים את **ש־ צמודה למילה שאחריה**, בלי מקף: **עד שהגעת**, **מאז שעברנו**.\n\nפסוקית הזמן יכולה לבוא אחרי החלק העיקרי או לפניו:\n\n:::example\n- נשארנו בבית **עד שהגשם פסק**.\n- **עד שהגשם פסק**, נשארנו בבית.\n- אני ישנה טוב יותר **מאז שהתחלתי לעשות ספורט**.\n- **מאז שהתחלתי לעשות ספורט**, אני ישנה טוב יותר.\n:::\n\nאחרי **עד ש־** ו־**מאז ש־** מתארים אירוע. לפני שעה, תאריך או שם של תקופה משתמשים בדרך כלל ב־**עד** וב־**מאז**, בלי ש־:\n\n| נקודת זמן | אירוע |\n| --- | --- |\n| חיכינו **עד שמונה**. | חיכינו **עד שהחנות נפתחה**. |\n| אנחנו גרים כאן **מאז הקיץ**. | אנחנו גרים כאן **מאז שחזרנו לארץ**. |\n\n## 3. עד ש־ בעבר ובעתיד\n\nבוחרים את זמן הפועל לפי הזמן שעליו מדברים. **עד ש־ אינו קובע לבדו את זמן הפועל.**\n\n- בעבר: חיכיתי **עד שהרופאה קראה לי**.\n- בעתיד: אחכה כאן **עד שהרופאה תקרא לי**.\n- בהרגל קבוע: בכל ערב אני קורא **עד שאני מרגיש עייף**.\n\nכשמדברים על אירוע עתידי, אפשר ורגיל להשתמש בעתיד גם אחרי **עד ש־**.\n\n:::example\n**המצב:** דנה עדיין בעבודה. יואב מחכה לה כדי שיצאו יחד.\n\nיואב אומר: אני אחכה **עד שתסיימי**, ואז נצא יחד.\n\nסיום העבודה של דנה הוא גבול ההמתנה של יואב.\n:::\n\n:::warning\nבמשפט **לא אצא עד שתגיעי**, השלילה שייכת ליציאה: לפני שתגיעי, לא אצא. הפועל **תגיעי** נשאר חיובי; אין צורך להוסיף לו לא.\n:::\n\n## 4. מאז ש־: מהאירוע ועד עכשיו\n\nבשימוש נפוץ, אחרי **מאז ש־** בא אירוע בעבר, ובחלק העיקרי מתארים מצב או הרגל שנמשך עד עכשיו.\n\n:::example\n- **מאז שהתחלתי לעבוד כאן**, אני מגיעה הביתה מוקדם יותר.\n- **מאז שנולד התינוק**, אנחנו ישנים פחות.\n- **מאז שעברנו דירה**, לא פגשנו את השכנים הישנים שלנו.\n:::\n\nבדוגמה האחרונה, **לא פגשנו** מתייחס לכל התקופה מהמעבר ועד עכשיו. לכן גם החלק העיקרי יכול להיות בעבר: לא חייבים להשתמש בהווה אחרי פסוקית עם **מאז ש־**.\n\n:::note\nבסיפור על העבר, התקופה יכולה להסתיים בנקודה בעבר ולא עכשיו: **כשנפגשנו בשנה שעברה, גילינו שלא התראינו מאז שסיימנו את הלימודים.** כאן מדובר בתקופה מסיום הלימודים ועד הפגישה בשנה שעברה.\n:::\n\n## 5. אותה נקודה, שתי משמעויות\n\nהבחירה בביטוי משנה את תפקידו של האירוע במשפט.\n\n| המשפט | המשמעות |\n| --- | --- |\n| **עד שהתחלתי לעבוד מהבית**, נסעתי למשרד בכל יום. | תחילת העבודה מהבית היא גבול הסיום של התקופה המתוארת. |\n| **מאז שהתחלתי לעבוד מהבית**, אני נוסע למשרד רק פעם בשבוע. | תחילת העבודה מהבית היא נקודת ההתחלה של ההרגל הנוכחי. |\n\n**מאז ש־** מציין קשר בזמן, לא בהכרח סיבה. במשפט **מאז שעברתי לכאן, ירד גשם שלוש פעמים**, המעבר רק מסמן את תחילת התקופה; הוא אינו הסיבה לגשם.\n\n## 6. בדיקה קצרה לפני שבוחרים\n\n1. האם האירוע מסמן גבול סיום? בוחרים **עד ש־**: אחכה עד שתחזרי.\n2. האם האירוע מסמן התחלה של תקופה? בוחרים **מאז ש־**: מאז שחזרת, הבית שמח יותר.\n3. האם מציינים שעה או תאריך במקום אירוע? משתמשים ב־**עד** או ב־**מאז**: עד תשע, מאז יום ראשון.\n4. בודקים מתי האירועים מתרחשים ובוחרים את זמני הפעלים בהתאם.","he","B1",96,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16963-aa9b-7056-8357-9298ffb51dd5",false,0,6,"2026-10-23T15:31:41+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":37},"01a16963-fc15-76a1-8c07-453633bb16b3","גבולות בזמן",[25,49,59,79],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":38},"01a16963-fc15-7a65-8c07-4536342f04e6",{"id":28,"word":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16963-e101-7ea0-9861-8c5d3a58fb55","עד ש","A2",[32,39,44],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-86ce-7843-bad9-11956c262a18","CONJUNCTION","מילת קישור המציינת את הרגע או התנאי שבו פעולה או מצב נפסקים או מסתיימים: עד לרגע ש..., עד שיקרה דבר מסוים.","חיכינו בתחנה עד שהאוטובוס הגיע.\nאני אמשיך ללמוד עד שאבין את החומר.\nהילדים שיחקו בחוץ עד שהחשיך.",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":34,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-86ce-788f-bad9-11956c73b9de","מילת קישור המציינת שפעולה אחת צריכה להתרחש או להסתיים לפני פעולה אחרת, כלומר בטווח הזמן שעד לה: לפני ש..., בזמן שנותר עד ש...","יש לנו עוד שעה עד שהאורחים יגיעו, אז נספיק להכין הכול.\nעד שתחזור מהעבודה, אני כבר אסיים לבשל.\nעד שהרופא יתפנה, כדאי למלא את הטפסים.",2,{"id":45,"partOfSpeech":34,"definition":46,"exampleSentences":47,"isPrimary":15,"meaningOrder":48},"01a169e7-86ce-78d3-bad9-11956cac9e47","מילת קישור המביעה חוסר סבלנות או תלונה על כך שמשהו לוקח זמן רב עד שהוא קורה, ולעיתים גם הפתעה שדבר מסוים התרחש לבסוף.","עד שהמלצר הביא את האוכל, כבר היינו רעבים מאוד.\nעד שהוא סוף סוף התקשר, כבר איבדנו תקווה.\nעד שמצאנו חניה, הסרט כבר התחיל.",3,{"id":50,"vocabularyWord":51,"displayOrder":43},"01a16963-fc15-7ab5-8c07-4536350cfeda",{"id":52,"word":53,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":54,"audio":15},"01a16963-e06c-7d11-a8ba-0016b3e5b725","מאז ש",[55],{"id":56,"partOfSpeech":34,"definition":57,"exampleSentences":58,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-84eb-79b5-b164-e4654be3e256","צירוף שמחבר בין שני חלקי משפט ומציין את נקודת הזמן בעבר שבה התחיל מצב או פעולה שנמשכים מאז ועד היום, למשל: \"מאז שהגעתי\" = מהרגע שהגעתי ואילך.","מאז שהגעתי לישראל, אני לומד עברית כל יום.\nעברו שלוש שנים מאז שעזבנו את העיר.\nמאז שהיא התחילה לעבוד, יש לה פחות זמן פנוי.",{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":48},"01a16963-fc15-7ae1-8c07-453635f8e867",{"id":62,"word":63,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":64,"audio":15},"01a16963-de61-71fe-9756-e414e52ed12e","עד",[65,70,74],{"id":66,"partOfSpeech":67,"definition":68,"exampleSentences":69,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-7f79-77b6-95f3-429aa24ebee9","PREPOSITION","מילת יחס המציינת נקודת סיום בזמן, במקום או בכמות, כלומר עד לרגע מסוים, עד למקום מסוים או עד כמות מסוימת.","אני עובד מהבוקר עד הערב.\nהילדים שיחקו בחוץ עד תשע בלילה.\nנסענו ברכבת עד ירושלים.",{"id":71,"partOfSpeech":34,"definition":72,"exampleSentences":73,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-7f79-7806-95f3-429aa2f5cd67","מילת חיבור (בצירוף \"עד ש-\") המציינת את הרגע שבו פעולה אחת נפסקת או מתחילה פעולה אחרת: עד לרגע ש...","חיכיתי בתחנה עד שהאוטובוס הגיע.\nנמשיך ללמוד עד שנבין את כל החומר.\nהוא לא נרגע עד שהתקשרתי אליו.",{"id":75,"partOfSpeech":76,"definition":77,"exampleSentences":78,"isPrimary":15,"meaningOrder":48},"01a169e7-7f79-784a-95f3-429aa36b11e0","NOUN","אדם שראה או שמע אירוע מסוים ומוסר עליו עדות, בדרך כלל במשטרה או בבית משפט.","העד סיפר לשופט מה ראה.\nשני עדים ראו את התאונה.\nהמשטרה מחפשת עדי ראייה לשוד.",{"id":80,"vocabularyWord":81,"displayOrder":98},"01a16963-fc15-7b09-8c07-4536361d4849",{"id":82,"word":83,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":84,"audio":15},"01a16963-dfb0-7772-9d8e-aff46b69e2df","מאז",[85,89,94],{"id":86,"partOfSpeech":67,"definition":87,"exampleSentences":88,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8317-719a-baf1-c5dbeb60a134","מנקודת זמן מסוימת בעבר ועד היום או עד זמן אחר; מציין את תחילת פרק זמן שנמשך עד ההווה.","אני גר בחיפה מאז שנת אלפיים.\nמאז הבוקר לא אכלתי כלום.\nהם חברים טובים מאז הילדות.",{"id":90,"partOfSpeech":91,"definition":92,"exampleSentences":93,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-8317-71e6-baf1-c5dbec50acfc","ADVERB","מאותו זמן ועד עכשיו; מאותו רגע שהוזכר קודם ואילך.","הם נפגשו לפני שנים, ומאז הם לא נפרדו.\nעברתי לעיר חדשה, ומאז החיים שלי השתנו.\nהוא נפצע בתאונה, ומאז הוא לא חזר לשחק.",{"id":95,"partOfSpeech":34,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":15,"meaningOrder":48},"01a169e7-8317-722e-baf1-c5dbeca46fb3","מילת קישור (בצורה מאז ש...) המציינת את הרגע שבו התחיל מצב או פעולה שנמשכים עד היום.","מאז שהגעתי לכאן, אני מרגיש בבית.\nעברו שלוש שנים מאז שראיתי אותה.\nמאז שהתחיל הגשם, אנחנו נשארים בבית.",4,[],[101,111,117,125,131,138],{"@id":102,"@type":103,"id":104,"grammarPage":105,"title":106,"instructions":107,"displayOrder":16,"type":108,"questionCount":109,"blankCount":109,"isCompleted":15,"ogImageUrl":110},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-afb6-76db-a7aa-b69c174f9602","GrammarExercise","01a16963-afb6-76db-a7aa-b69c174f9602","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-ab0b-78c7-9fdb-c0e1ed3cdb00","סוף והתחלה בחיי היום־יום","בחרו את ההשלמה המתאימה להקשר. שימו לב אם מדובר באירוע או בנקודת זמן.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6bd24b39-ceca-4a58-8216-a77803eda7d5_hero.webp?v=1792769503",{"@id":112,"@type":103,"id":113,"grammarPage":105,"title":114,"instructions":115,"displayOrder":38,"type":108,"questionCount":109,"blankCount":109,"isCompleted":15,"ogImageUrl":116},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-afdb-7e37-9d99-8a12aaf95749","01a16963-afdb-7e37-9d99-8a12aaf95749","זמנים, שלילה ומשמעות","בחרו את ההשלמה או את פירוש המשפט לפי ההקשר הנתון.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8cc4f096-d473-4239-86cb-3f0355615d2e_hero.webp?v=1792769503",{"@id":118,"@type":103,"id":119,"grammarPage":105,"title":120,"instructions":121,"displayOrder":43,"type":122,"questionCount":123,"blankCount":123,"isCompleted":15,"ogImageUrl":124},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-aff5-7123-b614-ad753654bcda","01a16963-aff5-7123-b614-ad753654bcda","עד ש־: מרכיבים גבול סיום","סדרו את האריחים למשפט. בכל שאלה יש אריח עודף שאין להשתמש בו.","sentence_builder",11,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_75ca384f-209b-486b-97d8-5077fec8ca34_hero.webp?v=1792769503",{"@id":126,"@type":103,"id":127,"grammarPage":105,"title":128,"instructions":121,"displayOrder":48,"type":122,"questionCount":129,"blankCount":129,"isCompleted":15,"ogImageUrl":130},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b008-7d21-b711-f981bfaadf1d","01a16963-b008-7d21-b711-f981bfaadf1d","מאז ש־: מרכיבים נקודת התחלה",10,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7deb7102-bb56-44dd-84b8-7c5e4f1fd3bc_hero.webp?v=1792769503",{"@id":132,"@type":103,"id":133,"grammarPage":105,"title":134,"instructions":135,"displayOrder":98,"type":136,"questionCount":98,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":137},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b01a-7810-b582-357be22b3716","01a16963-b01a-7810-b582-357be22b3716","גבולות בזמן: משמעות ומבנה","בחרו כרטיסייה ואז את העמודה המתאימה. מיינו את כל הכרטיסיות לפי ההוראה בכל לוח.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_985a91d5-c81e-4c33-b754-d2dec78a78eb_hero.webp?v=1792769503",{"@id":139,"@type":103,"id":140,"grammarPage":105,"title":141,"instructions":142,"displayOrder":143,"type":136,"questionCount":98,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":144},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b021-7b57-ad8b-4c5a0f4a2b16","01a16963-b021-7b57-ad8b-4c5a0f4a2b16","גבולות בזמן: זמנים ושלילה","בחרו כרטיסייה ואז עמודה. שימו לב לזמן האירוע, לשלילה ולמסגרת הזמן בכל לוח.",5,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_287ea8f5-d4d3-430b-9933-5242b4bedb78_hero.webp?v=1792769503",null]