[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-he-atid-piel":3,"grammar-exercises-by-page-01a16963-ab70-7887-b276-a22b85bedd5d":158,"exercise-list-path-he-none":198},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":155,"readyImages":157},"01a16963-ab70-7887-b276-a22b85bedd5d","עתיד בבניין פיעל","atid-piel","נטיית העתיד בבניין פיעל לפי גוף, מין ומספר, עם דוגמאות לתוכניות, הבטחות ובקשות, הסבר על שינוי התנועות בצורות כמו תדברי וידברו וכתיב נכון של פעלים שכיחים.","## 1. תוכניות, הבטחות ובקשות\n\nכדי לדבר על תוכניות והבטחות, משתמשים בין השאר בעתיד בבניין פיעל: מחר **אֲדַבֵּר** עם המנהלת; בערב **אֲסַדֵּר** את החדר. נלמד לבחור את הצורה לפי הגוף, המין והמספר, לשים לב לשינויי התנועות ולכתוב נכון פעלים שכיחים.\n\n:::example\n- **תוכנית:** בשבוע הבא **נְבַקֵּר** את סבתא.\n- **הבטחה:** אני **אֲשַׁלֵּם** לך מחר.\n- **בקשה בשאלה:** **תְּסַפְּרִי** לי מה קרה?\n:::\n\nצורת העתיד אינה מביעה רק פעולה מאוחרת יותר. בשיחה היא יכולה לשמש גם לבקשה, כפי שרואים בדוגמה האחרונה.\n\n## 2. מפועל מוכר לצורת העתיד\n\nאפשר להיעזר בצורות שכבר מכירים: **דִּבֵּר — מְדַבֵּר — יְדַבֵּר**. שלוש הצורות שייכות לבניין פיעל, אבל התנועות והתחיליות משתנות לפי הזמן.\n\nבפעלים רבים בבניין זה, תבנית העתיד דומה לתבנית של **יְדַבֵּר**. לפני אותיות השורש באה אחת מאותיות **א, ת, י, נ**. האות נבחרת לפי הגוף: אני, את או אתה, הוא או היא, וכן הלאה.\n\n| שם הפועל | עבר: הוא | עתיד: הוא |\n| --- | --- | --- |\n| לְדַבֵּר | דִּבֵּר | **יְדַבֵּר** |\n| לְסַפֵּר | סִפֵּר | **יְסַפֵּר** |\n| לְסַדֵּר | סִדֵּר | **יְסַדֵּר** |\n| לְבַקֵּשׁ | בִּקֵּשׁ | **יְבַקֵּשׁ** |\n\n:::note\nהטבלה מציגה דגם שכיח, לא כלל שמתאים בלי שינוי לכל פועל בפיעל. למשל, אומרים **יְחַכֶּה** מן הפועל לְחַכּוֹת. גם המשמעות נלמדת עם הפועל: בניין פיעל אינו מציין תמיד פעולה חזקה או חוזרת.\n:::\n\n## 3. הנטייה של לדבר\n\nבניגוד להווה, בעתיד הצורה משתנה גם לפי הגוף. בחלק מהצורות יש גם סיומת.\n\n| גוף | הצורה המנוקדת | כתיב ללא ניקוד |\n| --- | --- | --- |\n| אני | **אֲדַבֵּר** | אדבר |\n| אתה | **תְּדַבֵּר** | תדבר |\n| את | **תְּדַבְּרִי** | תדברי |\n| הוא | **יְדַבֵּר** | ידבר |\n| היא | **תְּדַבֵּר** | תדבר |\n| אנחנו | **נְדַבֵּר** | נדבר |\n| אתם | **תְּדַבְּרוּ** | תדברו |\n| אתן | **תְּדַבְּרוּ** | תדברו |\n| הם | **יְדַבְּרוּ** | ידברו |\n| הן | **יְדַבְּרוּ** | ידברו |\n\n- ל־**אני** ול־**אנחנו** אין הבדל בין זכר לנקבה.\n- ל־**אתה** ול־**היא** יש אותה צורה: **תְּדַבֵּר**. הנושא או ההקשר מבהירים למי הכוונה.\n- בצורות השכיחות של הרבים, **אתם ואתן** משתמשים באותה צורה, וגם **הם והן**.\n\n:::note\nהצורות **אתן תדברו** ו־**הן ידברו** תקינות ומשמשות בעברית בת זמננו. הצורה המיוחדת לנקבה ברבות, **תְּדַבֵּרְנָה**, שייכת בעיקר למשלב ספרותי או גבוה; אין צורך להשתמש בה בשיחה רגילה.\n:::\n\n## 4. התנועות והכתיב משתנים\n\nלפני הסיומות **־ִי** ו־**־וּ**, התנועה שמתחת לבי״ת בדגם של לדבר משתנה מצירי לשווא. לכן לא רק מוסיפים סיומת: גם ההגייה משתנה.\n\n| בלי סיומת | עם סיומת ־ִי | עם סיומת ־וּ |\n| --- | --- | --- |\n| תְּדַבֵּר | **תְּדַבְּרִי** | **תְּדַבְּרוּ** |\n| תְּסַפֵּר | **תְּסַפְּרִי** | **תְּסַפְּרוּ** |\n| תְּסַדֵּר | **תְּסַדְּרִי** | **תְּסַדְּרוּ** |\n\nשימו לב גם לכתיב ללא ניקוד: בעבר כותבים **דיבר, סיפר, סידר**, אבל בעתיד כותבים **ידבר, יספר, יסדר**. אין מעתיקים את היו״ד שבתוך צורת העבר אל צורת העתיד.\n\n:::warning\nכשפונים לאישה אחת, הצורה היא **תדברי**:\n\n✓ מחר את **תדברי** עם הרופא.\n\n✗ מחר את **תדבר** עם הרופא.\n\nכשמדברים על אישה אחרת, אומרים: מחר היא **תדבר** עם הרופא.\n:::\n\n## 5. בחירת הצורה בתוך משפט\n\nקודם מזהים מי יעשה את הפעולה, ואז בוחרים את צורת העתיד המתאימה. אפשר להוסיף מילת זמן, אך היא אינה חלק מנטיית הפועל.\n\n:::example\n**דנה:** מחר אני **אֲסַדֵּר** את החדר שלי.\n\n**אורי לדנה:** ואחר כך **תְּסַדְּרִי** גם את המדף במטבח?\n\n**דנה:** כן. בערב שנינו **נְסַדֵּר** את הסלון.\n:::\n\nלשלילת תוכנית או פעולה בעתיד מוסיפים **לא** לפני הפועל, בלי לשנות את הנטייה:\n\n- מחר רוני **לא יְבַקֵּר** אותנו.\n- השבוע אנחנו **לא נְשַׁלֵּם** במזומן.\n\n:::tip\nלא תמיד חייבים לומר את כינוי הגוף. למשל, **אדבר איתך מחר** הוא משפט טבעי: התחילית א־ כבר מראה שהדובר מדבר על עצמו. כשהצורה יכולה להתייחס ליותר מגוף אחד, חשוב שההקשר יהיה ברור.\n:::\n\n## 6. בדיקה קצרה לפני השימוש\n\n1. **מזהים את הפועל:** האם הוא בבניין פיעל, ומה צורת העתיד שלו? למשל, לספר — יספר.\n2. **מזהים מי עושה את הפעולה:** אני אספר, את תספרי, הן יספרו.\n3. **בודקים תחילית וסיומת:** בפנייה לאישה אחת — ת־ וגם ־י; בפנייה לקבוצה — ת־ וגם ־ו.\n4. **בודקים כתיב והגייה:** דיבר בעבר, אבל ידבר בעתיד; תְּדַבֵּר בלי סיומת, אבל תְּדַבְּרִי עם סיומת.\n\nהדגם המרכזי לזכירה: **אֲדַבֵּר — תְּדַבֵּר — תְּדַבְּרִי — נְדַבֵּר — תְּדַבְּרוּ — יְדַבְּרוּ**.","he","B1",83,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16963-aa9b-7a9e-8357-9298ffd55ca6","עתיד בפיעל, הפעיל והתפעל",false,0,18,"2026-10-23T15:31:42+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",5,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":39},"01a16963-fc5b-785b-92c4-d58596eab837","פעלים לתוכניות ולהבטחות",[27,51,66,84,103,121,140],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":40},"01a16963-fc5b-78bb-92c4-d58597ddb6ee",{"id":30,"word":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a16963-e085-7139-9b84-0adb0312f874","לדבר","A1",[34,41,46],{"id":35,"partOfSpeech":36,"definition":37,"exampleSentences":38,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-84ed-7769-a780-dca5140ed8f1","VERB","להשמיע מילים בקול כדי להעביר מידע, רעיון או רגש; לשוחח עם מישהו או להשתמש בשפה מסוימת.","אני רוצה לדבר איתך על משהו חשוב.\nהילדה למדה לדבר כשהייתה בת שנה וחצי.\nאתה יודע לדבר צרפתית?",true,1,{"id":42,"partOfSpeech":36,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-84ed-77b1-a780-dca514ebf7b3","לשאת דברים בפני קהל, להרצות או לנאום באירוע או בכנס.","המנכ\"ל עומד לדבר בפני כל העובדים בישיבה.\nהנשיא ביקש לדבר בטקס הפתיחה.\nהיא התרגלה לדבר מול קהל גדול.",2,{"id":47,"partOfSpeech":36,"definition":48,"exampleSentences":49,"isPrimary":16,"meaningOrder":50},"01a169e7-84ed-77fd-a780-dca515528347","לעסוק בנושא מסוים או להתייחס אליו; להיות עוסק בעניין מסוים בדברים או בכתב.","הספר הזה מדבר על ההיסטוריה של ירושלים.\nהסרט מדבר על חברות ועל אהבה.\nבשיעור היום נרצה לדבר על שמירת הסביבה.",3,{"id":52,"vocabularyWord":53,"displayOrder":45},"01a16963-fc5b-78ef-92c4-d58597f55a7e",{"id":54,"word":55,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":57,"audio":16},"01a16963-df1d-7e05-86ad-ef84bbe126a3","לספר","A2",[58,62],{"id":59,"partOfSpeech":36,"definition":60,"exampleSentences":61,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-8144-75b3-ae65-a0bf997b2ca3","להעביר לאדם אחר סיפור, חדשות או מידע בדיבור; לתאר מה קרה.","סבתא אוהבת לספר לנכדים סיפורים מהילדות שלה.\nיש לי חדשות מרגשות ואני מתרגש לספר לכם עליהן.\nהוא התקשה לספר להורים שהוא עוזב את העבודה.",{"id":63,"partOfSpeech":36,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-8144-7603-ae65-a0bf9a586e51","לקצר או לגזור את השיער של אדם, בדרך כלל במספרה.","הספר יודע לספר גם ילדים קטנים בלי שיבכו.\nאבא מספר את הבן שלו בבית פעם בחודש.\nביקשתי מהספרית לספר אותי קצר לקראת הקיץ.",{"id":67,"vocabularyWord":68,"displayOrder":50},"01a16963-fc5b-7913-92c4-d585982b0986",{"id":69,"word":70,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":71,"audio":16},"01a16963-de02-7a97-a73f-c7125cb5b852","לסדר",[72,76,80],{"id":73,"partOfSpeech":36,"definition":74,"exampleSentences":75,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-7dbb-7f6e-9b03-7421100a2b6e","להכניס דברים לסדר מסוים, לארגן אותם במקום הנכון או בצורה מסודרת ונקייה","אני צריכה לסדר את החדר לפני שהאורחים יגיעו.\nהילדים סידרו את הספרים על המדף לפי הגודל.\nבבקשה סדר את הצעצועים בארגז.",{"id":77,"partOfSpeech":36,"definition":78,"exampleSentences":79,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-7dbc-7014-b8b8-a533cfe2de83","לפתור עניין, לטפל בו ולהביא אותו לסיום מוצלח; לארגן או להשיג דבר מה עבור מישהו","אני אסדר לך תור אצל הרופא כבר מחר.\nהוא סידר את כל הניירת לפני הנסיעה.\nאל תדאג, אני אסדר את העניין עם הבעלים של הדירה.",{"id":81,"partOfSpeech":36,"definition":82,"exampleSentences":83,"isPrimary":16,"meaningOrder":50},"01a169e7-7dbc-705c-b8b8-a533cff6153e","להכין או לסדר טקסט, מוזיקה או דף לדפוס, למשל לערוך את האותיות והעמודים בספר או בעיתון, או לעבד יצירה מוזיקלית לכלים שונים","המעצב סידר את העמודים של העיתון לקראת ההדפסה.\nהמלחין סידר את השיר מחדש לתזמורת גדולה.\nהיא סידרה את הטקסט בשתי עמודות.",{"id":85,"vocabularyWord":86,"displayOrder":102},"01a16963-fc5b-7933-92c4-d585985264c2",{"id":87,"word":88,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":89,"audio":16},"01a16963-de6c-7939-bdeb-af84e4c1695e","לבקש",[90,94,98],{"id":91,"partOfSpeech":36,"definition":92,"exampleSentences":93,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-7f7a-77b2-8329-3c3f97146f64","לפנות אל מישהו ולהביע רצון שייתן לנו משהו או יעשה משהו עבורנו.","ביקשתי מהמורה עוד קצת זמן להגשת העבודה.\nאני רוצה לבקש ממך טובה קטנה.\nהתלמידים ביקשו לצאת להפסקה.",{"id":95,"partOfSpeech":36,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-7f7a-77fa-8329-3c3f978d1e23","להזמין מנה, משקה או שירות, בעיקר במסעדה או בחנות.","ביקשתי מהמלצר כוס מים וסלט.\nהלקוחה ביקשה את החשבון.\nמה תרצה לבקש לארוחת הצהריים?",{"id":99,"partOfSpeech":36,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":16,"meaningOrder":50},"01a169e7-7f7a-783e-8329-3c3f983834b5","לרצות או לחפש לעשות דבר מה; לשאוף, לחתור אל מטרה (בלשון גבוהה או כתובה).","אני מבקש לבדוק את הנתונים שוב לפני ההחלטה.\nהוא ביקש לשנות את חייו מן היסוד.\nהנהלת החברה מבקשת להודות לכל העובדים.",4,{"id":104,"vocabularyWord":105,"displayOrder":21},"01a16963-fc5b-7953-92c4-d585985c9232",{"id":106,"word":107,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":108,"audio":16},"01a16963-de63-7ac2-ab81-9266cb44b709","לבקר",[109,113,117],{"id":110,"partOfSpeech":36,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-7f79-7b2a-95f3-429aa523914b","ללכת אל אדם או אל מקום ולהישאר שם זמן קצר, למשל כדי לראות, להיפגש או להתעניין.","אני מבקר את סבתא בכל יום שישי.\nבקיץ שעבר ביקרנו בפריז ובלונדון.\nהתלמידים יבקרו במוזיאון הישראלי בשבוע הבא.",{"id":114,"partOfSpeech":36,"definition":115,"exampleSentences":116,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-7f79-7b76-95f3-429aa5f71424","להביע דעה שלילית על אדם או על דבר, להצביע על חסרונות או על טעויות; לתת ביקורת.","המנהל ביקר את התוכנית החדשה בפגישה.\nאסור לבקר אנשים בלי להכיר אותם.\nהעיתונאי ביקר בחריפות את החלטת הממשלה.",{"id":118,"partOfSpeech":36,"definition":119,"exampleSentences":120,"isPrimary":16,"meaningOrder":50},"01a169e7-7f79-7bbe-95f3-429aa60fa236","לבדוק ולבחון באופן רשמי תקינות של חשבונות, מסמכים או עבודה.","רואה החשבון יבקר את הדוחות הכספיים של החברה.\nהמפקח בא לבקר את עבודת המפעל.\nהוועדה תבקר את ההוצאות של העירייה.",{"id":122,"vocabularyWord":123,"displayOrder":139},"01a16963-fc5b-796f-92c4-d585990f6443",{"id":124,"word":125,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":126,"audio":16},"01a16963-e052-75f2-a82f-217192befea0","לשלם",[127,131,135],{"id":128,"partOfSpeech":36,"definition":129,"exampleSentences":130,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-84e9-7b95-b154-c366aa15ccbb","לתת כסף תמורת סחורה, שירות או חוב.","אני צריך לשלם על הקפה לפני שאני יוצא מבית הקפה.\nהם שילמו שכר דירה בתחילת החודש.\nאפשר לשלם בכרטיס אשראי או במזומן.",{"id":132,"partOfSpeech":36,"definition":133,"exampleSentences":134,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-84e9-7be9-b154-c366aa8ca434","לשאת בתוצאות שליליות של מעשה או של החלטה, לעיתים במובן של עונש או מחיר אישי.","מי שמרמה ישלם על כך בסוף.\nהוא שילם ביוקר על הטעות שעשה.\nהחברה שילמה מחיר כבד על ההחלטה הלא נכונה.",{"id":136,"partOfSpeech":36,"definition":137,"exampleSentences":138,"isPrimary":16,"meaningOrder":50},"01a169e7-84e9-7c2d-b154-c366aaf54e1d","להחזיר טובה או רע למישהו על מעשה שעשה, לגמול לו.","אין לי איך לשלם לך על כל העזרה שנתת לי.\nהיא רצתה לשלם לו כגמולו על הרעה שעשה לה.\nהוא שילם לחבר טובה תמורת הסיוע בעבר.",6,{"id":141,"vocabularyWord":142,"displayOrder":154},"01a16963-fc5b-798b-92c4-d5859941b505",{"id":143,"word":144,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":145,"audio":16},"01a16963-df02-7f4e-b23d-b7d236b07f7e","לחכות",[146,150],{"id":147,"partOfSpeech":36,"definition":148,"exampleSentences":149,"isPrimary":39,"meaningOrder":40},"01a169e7-8142-72a7-8f1e-13852fc1276d","להישאר במקום או במצב מסוים עד שמישהו יגיע או עד שמשהו יקרה; להמתין.","אני מחכה לאוטובוס כבר עשר דקות.\nבבקשה לחכות כאן עד שיקראו בשמך.\nהילדים חיכו בקוצר רוח לתחילת החופשה.",{"id":151,"partOfSpeech":36,"definition":152,"exampleSentences":153,"isPrimary":16,"meaningOrder":45},"01a169e7-8142-72f3-8f1e-13852fe6f2f1","לצפות שמשהו יקרה או לקוות לו; לייחל למשהו שעתיד לבוא.","כולנו מחכים לבשורות טובות.\nהיא חיכתה כל השנה לטיול הזה.\nהוא חיכה למכתב תשובה מהאוניברסיטה.",7,{"name":15,"slug":156,"language":9},"atid-binyanim-b1",[],[159,170,177,185,192],{"@id":160,"@type":161,"id":162,"grammarPage":163,"title":164,"instructions":165,"displayOrder":17,"type":166,"questionCount":167,"blankCount":168,"isCompleted":16,"ogImageUrl":169},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b3fd-750d-b87c-d27b609c1ad3","GrammarExercise","01a16963-b3fd-750d-b87c-d27b609c1ad3","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-ab70-7887-b276-a22b85bedd5d","עתיד בפיעל: מי יעשה את הפעולה?","בחרו את צורת העתיד המתאימה לנושא בכל משפט.","word_select",12,14,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0b625b08-5b4d-4a91-ac92-d080455a2c2a_hero.webp?v=1792769504",{"@id":171,"@type":161,"id":172,"grammarPage":163,"title":173,"instructions":174,"displayOrder":40,"type":166,"questionCount":167,"blankCount":175,"isCompleted":16,"ogImageUrl":176},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b415-7881-b583-1bc055a04adc","01a16963-b415-7881-b583-1bc055a04adc","עתיד בפיעל: כתיב, תנועות ושימוש","בחרו את ההשלמה המתאימה. בשאלות המנוקדות שימו לב גם לתנועה שלפני הסיומת.",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_40ffeab0-8e7f-4c7a-9778-c46e49d989f8_hero.webp?v=1792769504",{"@id":178,"@type":161,"id":179,"grammarPage":163,"title":180,"instructions":181,"displayOrder":45,"type":182,"questionCount":183,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":184},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b42c-78cc-9b57-95de94f5235c","01a16963-b42c-78cc-9b57-95de94f5235c","עתיד בפיעל: תוכניות בבית","בכל משפט יש מילה שגויה אחת. סמנו אותה ובחרו את התיקון המתאים.","find_and_fix",9,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_82957341-40f2-4ae5-b1bb-497f6355a44e_hero.webp?v=1792769504",{"@id":186,"@type":161,"id":187,"grammarPage":163,"title":188,"instructions":189,"displayOrder":50,"type":190,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":191},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b435-7592-bb84-62372a6becf5","01a16963-b435-7592-bb84-62372a6becf5","עתיד בפיעל: מזהים מי יעשה","בחרו כרטיסייה ואז בחרו את העמודה המתאימה. מיינו את כל הכרטיסיות.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d06a074b-60ac-4849-8545-59ed21ce4a9a_hero.webp?v=1792769504",{"@id":193,"@type":161,"id":194,"grammarPage":163,"title":195,"instructions":196,"displayOrder":102,"type":190,"questionCount":102,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":197},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b43d-727b-b419-5f6f376355ba","01a16963-b43d-727b-b419-5f6f376355ba","עתיד בפיעל: צורה ושימוש במשפט","בחרו כרטיסייה ואז בחרו עמודה לפי ההוראה בכל לוח. מיינו את כל הכרטיסיות.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_1dc128df-c6c7-4de9-96f3-cdd468728a21_hero.webp?v=1792769504",null]