[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-he-avar-hitpael":3,"grammar-exercises-by-page-01a16963-ab89-7c0b-92e9-edd18e26c99a":108,"exercise-list-path-he-none":152},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":105,"readyImages":107},"01a16963-ab89-7c0b-92e9-edd18e26c99a","עבר בבניין התפעל","avar-hitpael","נטיית פעלים בעבר בבניין התפעל: התלבשתי, התלבשה והתלבשו, התאמה לגוף ולמין, שימוש בפעלים יומיומיים והיכרות עם צורות כמו התקלחתי, התרגשתי והשתמשתי.","## 1. מה עשינו אתמול?\n\nכדי לספר על אתמול או על זמן אחר בעבר, משתמשים בפעלים כמו **הִתְלַבַּשְׁתִּי**, **הִתְקַלַּחְתִּי** וְ**הִתְרַגַּשְׁתִּי**. אלה פעלים בבניין התפעל. נלמד להתאים אותם למי שעשה את הפעולה ולהכיר כמה צורות שימושיות.\n\n:::example\nאתמול בבוקר **הִתְקַלַּחְתִּי**. אחר כך **הִתְלַבַּשְׁתִּי** ויצאתי לעבודה.\n\nדנה **הִתְרַגְּשָׁה** לפני הפגישה הראשונה.\n:::\n\nהמילים **אתמול**, **בשבוע שעבר** וְ**לפני שעה** עוזרות להבין מתי קרה הדבר. לא חייבים להוסיף מילת זמן אם הזמן כבר ברור מהשיחה.\n\n## 2. הנטייה של התלבש בעבר\n\nבעבר, צורת הפועל משתנה לפי הגוף: אני, אתה, היא וכן הלאה. בחלק מהצורות יש גם הבדל בין זכר לנקבה.\n\n| מי? | צורת העבר |\n| --- | --- |\n| אני | **הִתְלַבַּשְׁתִּי** |\n| אתה | **הִתְלַבַּשְׁתָּ** |\n| את | **הִתְלַבַּשְׁתְּ** |\n| הוא | **הִתְלַבֵּשׁ** |\n| היא | **הִתְלַבְּשָׁה** |\n| אנחנו | **הִתְלַבַּשְׁנוּ** |\n| אתם | **הִתְלַבַּשְׁתֶּם** |\n| אתן | **הִתְלַבַּשְׁתֶּן** |\n| הם \u002F הן | **הִתְלַבְּשׁוּ** |\n\nבכל הצורות האלה הפועל מתחיל ב־**הִתְ־**. הסיומות דומות לסיומות העבר המוכרות: **־תִּי**, **־נוּ**, **־תֶּם** ועוד. גם התנועות בתוך הפועל משתנות, ולכן כדאי לקרוא את הצורות בקול.\n\n:::tip\n**אני התלבשתי** מתאים גם לגבר וגם לאישה. גם **אנחנו התלבשנו** וְ**הם \u002F הן התלבשו** אינם משתנים לפי המין.\n:::\n\nבלי ניקוד, **התלבשת** יכולה להתאים ל־**אתה** או ל־**את**. בהגייה יש הבדל: **הִתְלַבַּשְׁתָּ** לעומת **הִתְלַבַּשְׁתְּ**.\n\n## 3. עוד פעלים שימושיים\n\nאפשר להשתמש באותה דרך נטייה גם בפעלים האלה:\n\n| הוא | אני | היא | הם \u002F הן |\n| --- | --- | --- | --- |\n| **הִתְקַלֵּחַ** | **הִתְקַלַּחְתִּי** | **הִתְקַלְּחָה** | **הִתְקַלְּחוּ** |\n| **הִתְרַגֵּשׁ** | **הִתְרַגַּשְׁתִּי** | **הִתְרַגְּשָׁה** | **הִתְרַגְּשׁוּ** |\n| **הִתְקַשֵּׁר** | **הִתְקַשַּׁרְתִּי** | **הִתְקַשְּׁרָה** | **הִתְקַשְּׁרוּ** |\n\n:::example\nנועה **הִתְקַלְּחָה** אחרי העבודה.\n\nאנחנו **הִתְרַגַּשְׁנוּ** לפני הטיול.\n\nאתמול **הִתְקַשַּׁרְתִּי** לאחותי. דיברנו עשר דקות.\n:::\n\n:::note\nלא כל פועל בהתפעל מתאר פעולה שאדם עושה לעצמו. **התלבש** קשור לבגדים של האדם עצמו, אבל **התרגש** מתאר רגש, וְ**התקשר** יכול לתאר שיחת טלפון. לומדים גם את המשמעות של כל פועל.\n:::\n\n## 4. צורה מיוחדת: השתמש\n\nיש פעלים בהתפעל שלא מתחילים בדיוק ב־**הת־**. פועל שימושי הוא **הִשְׁתַּמֵּשׁ**. בפועל הזה האות ת באה אחרי ש.\n\n- אני **הִשְׁתַּמַּשְׁתִּי**.\n- היא **הִשְׁתַּמְּשָׁה**.\n- אנחנו **הִשְׁתַּמַּשְׁנוּ**.\n- הם \u002F הן **הִשְׁתַּמְּשׁוּ**.\n\nהפועל **השתמש** בא עם **ב־**: השתמש במחשב, השתמש בטלפון.\n\n:::example\nהמחשב שלי לא עבד, אז **הִשְׁתַּמַּשְׁתִּי במחשב** של דנה.\n:::\n\n:::warning\nכותבים **השתמשתי**, ולא התשמשתי. לא מוסיפים הת־ באופן אוטומטי לכל פועל בבניין הזה.\n:::\n\n## 5. בדיקה קצרה לפני שמספרים\n\n1. בוחרים פועל מתאים: להתלבש, להתקלח, להתרגש, להתקשר או להשתמש.\n2. בודקים מי עשה את הפעולה ובוחרים צורת עבר מתאימה.\n3. מוסיפים זמן אם הוא לא ברור מהשיחה.\n\n:::example\n**מי?** דנה. **מה עשתה?** התקשרה. **מתי?** אתמול בערב.\n\nדנה **הִתְקַשְּׁרָה** אליי אתמול בערב.\n:::\n\nלזכירה: **אני התלבשתי — היא התלבשה — אנחנו התלבשנו — הם והן התלבשו**. בוחרים את הצורה לפי מי שעשה את הפעולה, וזוכרים שלכל פועל יש משמעות משלו.","he","A2",63,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16963-aa8a-7896-a785-3007525cc099","מספרים על פעולות בעבר",false,0,28,"2026-10-23T15:31:42+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",6,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":38},"01a16963-fc67-73a8-a937-bc47c0152ab8","פעולות ורגשות בעבר",[27,50,60,75,90],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":39},"01a16963-fc67-7408-a937-bc47c0368aa5",{"id":30,"word":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":16},"01a16963-e098-7ec0-adcf-e7f52ac436ec","להתלבש",[33,40,45],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-84ef-71fe-aa2b-8e08fc6298e6","VERB","ללבוש בגדים על הגוף, לשים על עצמך בגדים בבוקר או לפני יציאה מהבית","כל בוקר אני קמה, מתלבשת ויוצאת לעבודה.\nהילד הקטן כבר יודע להתלבש לבד.\nמהר להתלבש, אנחנו מאחרים לגן!",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":35,"definition":42,"exampleSentences":43,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-84ef-7246-aa2b-8e08fcfec34e","לבחור איך להופיע בלבוש מסוים, בסגנון או באופן מסוים","היא תמיד מתלבשת בטעם ובאלגנטיות.\nלחתונה צריך להתלבש יפה.\nהוא מתלבש בצורה פשוטה ונוחה.",2,{"id":46,"partOfSpeech":35,"definition":47,"exampleSentences":48,"isPrimary":16,"meaningOrder":49},"01a169e7-84ef-728a-aa2b-8e08fd240c37","להיכנס לדבר מה ולהתערב בו, בעיקר בשיחה או בעניין של אחרים (בלשון דיבור: \"להתלבש על\")","הוא התלבש על השיחה שלנו בלי שביקשנו.\nלמה אתה מתלבש על כל דבר שאני אומר?\nהמנהל התלבש על הפרויקט ולא הרפה ממנו.",3,{"id":51,"vocabularyWord":52,"displayOrder":44},"01a16963-fc67-7448-a937-bc47c0f05036",{"id":53,"word":54,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":55,"audio":16},"01a16963-de85-7ee1-806d-bd6ba8ad2a31","להתקלח",[56],{"id":57,"partOfSpeech":35,"definition":58,"exampleSentences":59,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-7f7c-77a4-8210-ac5dc1b512ed","לרחוץ את הגוף במים זורמים מהמקלחת, בדרך כלל כדי להתנקות או להתרענן.","אני אוהב להתקלח במים חמים אחרי יום עבודה ארוך.\nהילדים התלכלכו בחצר, ולכן הם הלכו להתקלח.\nאחרי האימון חשוב להתקלח ולהחליף בגדים.",{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":49},"01a16963-fc67-746c-a937-bc47c1168ae3",{"id":63,"word":64,"level":65,"language":9,"partsOfSpeech":66,"audio":16},"01a16963-ddf0-724a-8b29-7f1d4abc9aa7","להתרגש","B1",[67,71],{"id":68,"partOfSpeech":35,"definition":69,"exampleSentences":70,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-7db9-7598-b093-1f9e9c1a5731","להרגיש רגש חזק ומרגש, בדרך כלל של שמחה, התלהבות או הזדהות, ולעיתים להיות נרגש עד דמעות או רעד.","הכלה התרגשה מאוד כשהיא עמדה מתחת לחופה.\nאני מתרגש לקראת הטיול הגדול שלנו בשבוע הבא.\nכל הקהל התרגש כששמע את השיר הישן.",{"id":72,"partOfSpeech":35,"definition":73,"exampleSentences":74,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-7db9-7610-b093-1f9e9cdf266f","לאבד שלווה ולהגיב בעצבנות או בדאגה מיותרת למשהו, לעיתים בצירוף של המילה \"מן\" או \"מ-\" (בשלילה: לא להתרגש).","המורה לא התרגשה מהרעש בכיתה והמשיכה ללמד.\nאל תתרגש מכל הערה קטנה שאומרים לך.\nהוא לא מתרגש מביקורת ופועל לפי מה שהוא מאמין.",{"id":76,"vocabularyWord":77,"displayOrder":89},"01a16963-fc67-7490-a937-bc47c1ed9b47",{"id":78,"word":79,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":80,"audio":16},"01a16963-e08d-7633-a9b7-77635791712f","להתקשר",[81,85],{"id":82,"partOfSpeech":35,"definition":83,"exampleSentences":84,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-84ee-731d-a711-4a15cd1cf0c8","ליצור קשר עם מישהו בטלפון, כלומר לחייג אליו כדי לדבר איתו.","אני אתקשר אליך מחר בבוקר.\nשכחתי להתקשר לסבתא ביום ההולדת שלה.\nאפשר להתקשר אליי גם בערב, אני לא ישן מוקדם.",{"id":86,"partOfSpeech":35,"definition":87,"exampleSentences":88,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-84ee-7375-a711-4a15ce05b520","לקשור קשר רשמי או משפטי עם גורם אחר, למשל בחוזה או בהסכם.","החברה התקשרה עם ספק חדש לאספקת חומרי גלם.\nהם התקשרו בחוזה שכירות לשלוש שנים.\nהעירייה מתכוונת להתקשר עם קבלן לשיפוץ בית הספר.",4,{"id":91,"vocabularyWord":92,"displayOrder":104},"01a16963-fc67-74b0-a937-bc47c2eb2099",{"id":93,"word":94,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":95,"audio":16},"01a16963-de64-7f6c-85e2-deb1a71de95c","להשתמש",[96,100],{"id":97,"partOfSpeech":35,"definition":98,"exampleSentences":99,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-7f79-7cc2-95f3-429aa67458b1","לעשות שימוש במשהו כדי להשיג מטרה או לבצע פעולה; להפעיל חפץ, כלי או דבר אחר לצורך מסוים.","אני משתמש במחשב כל יום בעבודה.\nאפשר להשתמש בסכין כדי לחתוך את הלחם.\nהילדים למדו להשתמש במילון.",{"id":101,"partOfSpeech":35,"definition":102,"exampleSentences":103,"isPrimary":16,"meaningOrder":44},"01a169e7-7f79-7d0a-95f3-429aa68e177e","לנצל אדם או הזדמנות לטובת עצמך, לעיתים בצורה לא הוגנת.","הוא השתמש בחבר שלו כדי לקבל עבודה.\nאסור להשתמש באנשים רק כשצריכים אותם.\nהיא השתמשה בהזדמנות כדי לספר על הרעיון שלה.",5,{"name":15,"slug":106,"language":9},"avar-peulot-yomyom-a2",[],[109,119,125,133,139,146],{"@id":110,"@type":111,"id":112,"grammarPage":113,"title":114,"instructions":115,"displayOrder":17,"type":116,"questionCount":117,"blankCount":117,"isCompleted":16,"ogImageUrl":118},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b52d-700d-9d28-efb0fd88d93c","GrammarExercise","01a16963-b52d-700d-9d28-efb0fd88d93c","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-ab89-7c0b-92e9-edd18e26c99a","התלבשנו והתקלחנו: מי עשה את הפעולה?","בחרו את צורת העבר המתאימה למי שעשה את הפעולה. שימו לב לניקוד כשהוא מופיע.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_823603df-b172-432a-87c6-aa80f0a290be_hero.webp?v=1792769504",{"@id":120,"@type":111,"id":121,"grammarPage":113,"title":122,"instructions":123,"displayOrder":39,"type":116,"questionCount":117,"blankCount":117,"isCompleted":16,"ogImageUrl":124},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b542-75a5-a69b-5aad2af03589","01a16963-b542-75a5-a69b-5aad2af03589","התרגשנו, התקשרנו והשתמשנו","בחרו את ההשלמה המתאימה לכל משפט בעבר. שימו לב לגוף, לכתיב של השתמש ולמילת היחס שאחריו.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_14037d42-0581-4d97-9b85-8eec4b4fbe0f_hero.webp?v=1792769504",{"@id":126,"@type":111,"id":127,"grammarPage":113,"title":128,"instructions":129,"displayOrder":44,"type":130,"questionCount":131,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":132},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b559-7663-b17c-aca7b7aec48a","01a16963-b559-7663-b17c-aca7b7aec48a","מתלבשים ומתקלחים: מוצאים ומתקנים","בכל משפט יש מילה שגויה אחת. בחרו אותה ואז בחרו את התיקון המתאים.","find_and_fix",8,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a116ed0c-f3ab-494c-bb25-4d828cc66680_hero.webp?v=1792769504",{"@id":134,"@type":111,"id":135,"grammarPage":113,"title":136,"instructions":137,"displayOrder":49,"type":130,"questionCount":131,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":138},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b562-7a69-8a8a-8ae6a4cad9f3","01a16963-b562-7a69-8a8a-8ae6a4cad9f3","רגשות, שיחות ושימוש בחפצים: מוצאים ומתקנים","מצאו בכל משפט מילה שגויה אחת ובחרו את התיקון שלה.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ff14ffd9-0604-4d29-a1bc-1b15028daaf7_hero.webp?v=1792769504",{"@id":140,"@type":111,"id":141,"grammarPage":113,"title":142,"instructions":143,"displayOrder":89,"type":144,"questionCount":104,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":145},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b56b-7cf6-9146-99b5083ea252","01a16963-b56b-7cf6-9146-99b5083ea252","עבר בהתפעל: ממיינים לפי עושה הפעולה","בחרו כרטיסייה ואז לחצו על העמודה המתאימה. שימו לב לסיומות ולניקוד.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6821b5ec-1b2c-4fdc-bcd7-f23d2e990355_hero.webp?v=1792769504",{"@id":147,"@type":111,"id":148,"grammarPage":113,"title":149,"instructions":150,"displayOrder":104,"type":144,"questionCount":89,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":151},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b572-7b44-84bd-64201a64544d","01a16963-b572-7b44-84bd-64201a64544d","עבר בהתפעל: גוף, משמעות, כתיב ומילת יחס","בחרו כרטיסייה ואז לחצו על העמודה המתאימה לפי ההוראה בכל לוח.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_109e09e1-b094-4e0b-b7d7-a8b344721f79_hero.webp?v=1792769504",null]