[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-he":3,"grammar-pages-he":4,"grammar-page-he-bal-levilti":942,"grammar-lesson-path-he-bal-levilti-none":1016,"grammar-exercises-by-page-01a16963-abb4-740a-a015-64c7e83ead15":1017,"grammar-quick-check-01a16963-abb4-740a-a015-64c7e83ead15":1040,"grammar-lesson-body-01a16963-abb4-740a-a015-64c7e83ead15-40m1h4dtbj":1062},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,197,202,207,213,218,223,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,373,378,383,388,393,398,403,408,413,419,424,429,434,439,444,449,454,459,464,469,474,479,484,489,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,554,559,564,569,574,579,584,589,594,600,605,610,615,620,625,630,635,640,645,650,655,660,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,720,725,730,735,740,745,750,755,760,766,771,776,781,786,791,796,801,806,811,816,821,826,831,836,841,846,851,856,861,866,871,876,881,887,892,897,902,907,912,917,922,927,932,937],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a16963-ac33-7085-98de-bbf316d8a113","האלף־בית וכיוון הכתיבה","ha-alef-bet-ve-kivun-ha-ktiva","he","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a16963-ae1c-7466-8728-45b0561a332f","אותיות סופיות וזיהוי כתב יד","otiyot-sofiyot-ve-ktav-yad",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a16963-ae06-712d-ac0d-fbd14c98cfcf","ניקוד ואימות קריאה: צלילים ומילים ראשונות","nikud-ve-imot-kria",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a16963-abce-71db-845c-0f17627eb4bb","ב, כ, פ ושׁ–שׂ: אותיות וצלילים","bet-kaf-pe-ve-shin-sin",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a16963-ac4a-7785-af30-dba19b591647","הברות והטעמה במילים מוכרות","havara-ve-hataama",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a16963-ad03-748a-8eda-df44fa4a5aec","כינויי גוף: אני, אתה, את, הוא והיא","kinuyey-guf",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a16963-adbd-74ee-aef7-a932816569ad","משפט שמני: אני סטודנט, היא מורה","mishpat-shmani-basis",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a16963-af97-7381-a98a-0deffa420a69","זכר ונקבה בשמות עצם","zakhar-u-nekeva",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a16963-af65-7d2e-b054-3ba22d844c7c","יחיד ורבים: הסיומות ים ו־ות","yakhid-ve-rabim",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a16963-ac60-7805-9552-16389ba6b071","ה״א הידיעה: ספר והספר","he-ha-yidua",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a16963-aeca-79eb-b533-2e18181f1c5d","שם תואר והתאם במין ובמספר","shem-toar-ve-hetem",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a16963-af3e-7ba8-b63c-4ea33b4f6764","תואר אחרי שם מיודע: הבית הגדול","toar-meyuda",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a16963-afa3-7eba-a359-75bc650ca331","זה, זאת ואלה: זיהוי והצבעה","ze-zot-ele",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a16963-aea1-78a2-9790-8ab09d40688b","שאלות עם מי ומה","sheelot-mi-ma",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a16963-abf7-7885-9aa2-ef1ef54cae4b","איפה, מאין ולאן","eifo-meayin-lean",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a16963-ae9b-7557-ad9e-a2a809816006","שאלות כן–לא בדיבור","sheelet-ken-lo",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a16963-aed8-748c-a63a-5efd4a34c655","שלילה עם לא במשפט פשוט","shlila-im-lo",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a16963-af7f-7161-b901-00bc76d03371","יש ואין: קיום והיעדר","yesh-ve-ein",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a16963-abbb-70be-9c60-ae6fd6c627a3","ב־, ל־ ומ־: מקום ותנועה","be-le-mi",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a16963-ab33-7095-99ce-62985bde795c","על, מתחת וליד: מיקום בסיסי","al-takhat-leyad",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a16963-acc0-72c6-937d-a1504dc15892","עם, בלי ובשביל: קשרים יומיומיים","im-bli-bishvil",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a16963-af79-7301-8515-ea7fe7809200","יש לי ואין לי: שייכות בסיסית","yesh-li-ein-li",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a16963-aeaf-7078-b951-88df4a935a2b","של, שלי ושלך: למי זה שייך","shel-sheli-shelkha",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a16963-ac8f-7619-a29c-78eae78c7c54","הווה בבניין פעל: עובד, עובדת, עובדים","hove-binyan-paal",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a16963-aca1-72e1-b83e-f775962719cf","הווה בפעלים שכיחים: גר, בא והולך","hove-poalim-shkhikhim",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a16963-ad82-7a77-896d-1cb0de633c2f","מתי, כמה, למה ואיך","matai-kama-lama-eikh",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a16963-ac1f-7637-a57e-c48957b2f57a","את לפני מושא ישיר מיודע","et-musa-meyuda",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a16963-aeb5-742a-84ae-7c9c53b0a2fb","שם הפועל אחרי רוצה ואוהב","shem-ha-poal-ratson",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a16963-af6c-76d1-87ab-74e91bf77995","יכול וצריך עם שם הפועל","yakhol-tsarikh",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a16963-add1-7197-afa6-6533eacca5ba","המספרים אחת עד עשר בזכר ובנקבה","misparim-ekhad-eser",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a16963-add7-72d6-bf04-91459ce25e00","המספרים אחת־עשרה עד עשרים","misparim-esre-esrim",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a16963-ae77-7c35-a992-72d3993c2719","השעה: שלוש, שלוש וחצי ורבע לארבע","shaot",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a16963-acd8-7bd6-99ba-f5a6bf6b9d54","כמה, הרבה ומעט עם שמות עצם","kama-harbe-meat",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a16963-ac5b-7800-8490-d13d37e6fc25","היום, מחר ואתמול: מיקום בזמן","hayom-makhar-etmol",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a16963-af23-7656-ae6b-f4b760e7ce45","תמיד, לפעמים ואף פעם: תדירות ושלילה","tamid-lifamim-af-paam",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a16963-af5f-7b6c-bbe0-9d0394d5cfa9","ו־, אבל ואו: חיבור משפטים קצרים","ve-aval-o",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":10,"displayOrder":191},"01a16963-acfd-72cd-8677-de8e488b12a9","כי ולכן: סיבה ותוצאה בסיסיות","ki-lakhen",37,{"id":193,"title":194,"slug":195,"language":9,"level":10,"displayOrder":196},"01a16963-ae65-701f-be17-6b00c7b78890","סדר מילים במשפט פשוט עם פועל","seder-milim-basis",38,{"id":198,"title":199,"slug":200,"language":9,"level":10,"displayOrder":201},"01a16963-ac50-76db-a9b1-12a589a69ea8","היה והייתה: תיאור ושייכות בעבר","haya-hayta",39,{"id":203,"title":204,"slug":205,"language":9,"level":10,"displayOrder":206},"01a16963-abae-7427-804d-a651f01eb4e0","בקשות יומיומיות עם בבקשה ואפשר","bakashot-bevakasha",40,{"id":208,"title":209,"slug":210,"language":9,"level":211,"displayOrder":212},"01a16963-ad3d-7d31-9fc2-40c75d3c3a16","כתיב מלא: קריאת מילים מוכרות בלי ניקוד","ktiv-male-basis","A2",41,{"id":214,"title":215,"slug":216,"language":9,"level":211,"displayOrder":217},"01a16963-ae57-7409-a3c5-3a013d7236ac","צורות רבים שאינן לפי הסיומת הצפויה","ribui-yotse-dofen",42,{"id":219,"title":220,"slug":221,"language":9,"level":211,"displayOrder":222},"01a16963-afb0-7448-8edc-2cb8ce6fa889","צורות זוגי: ידיים, שבועיים ושעתיים","zugi",43,{"id":224,"title":225,"slug":226,"language":9,"level":211,"displayOrder":227},"01a16963-ad1c-7184-9001-27b6c1590015","ההוא, ההיא וההם: רמז ומרחק","kinuyey-remez-merkhak",44,{"id":229,"title":230,"slug":231,"language":9,"level":211,"displayOrder":232},"01a16963-af91-7135-bdf4-1cf502417a20","יותר, פחות והכי: השוואה יומיומית","yoter-pakhot-hakhi",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":211,"displayOrder":237},"01a16963-ad29-75a6-b554-86e001afc574","כמו: דמיון בין אנשים ודברים","kmo-dimyon",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":211,"displayOrder":242},"01a16963-ab44-7585-b938-429bb5bbec8b","עשרות, מאות ואלפים בספירה ובמחירים","asarot-meot-alafim",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":211,"displayOrder":247},"01a16963-addd-7417-8136-06f86834f04b","מספרים סודרים: ראשון, שנייה ושלישי","misparim-sodrim",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":211,"displayOrder":252},"01a16963-af1c-7a54-8b41-41b8e51a6a1d","תאריכים וגיל: יום, חודש ושנה","taarikh-ve-gil",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":211,"displayOrder":257},"01a16963-af00-79d0-b9ad-8254f2a9453b","סמיכות בסיסית: בית ספר ותחנת רכבת","smikhut-basis",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":211,"displayOrder":262},"01a16963-af84-7db1-9690-b74a003f5fe1","יידוע בסמיכות: בית הספר","yidua-ba-smikhut",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":211,"displayOrder":267},"01a16963-ac19-7472-8dd6-684cae25f3ae","את בנטייה: אותי, אותך ואותו","et-be-netiya",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":211,"displayOrder":272},"01a16963-ad61-7b6b-892c-0af542babfff","ל־ בנטייה: לי, לך ולהם","le-be-netiya",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":211,"displayOrder":277},"01a16963-accb-7cc2-8e49-ec0bb88692cd","עם ואֶת בנטייה: איתי לעומת אותי","im-ve-et-be-netiya",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":211,"displayOrder":282},"01a16963-ad90-713f-9416-7f9b4d4d6c40","מ־, אל ואצל: מקור, יעד ומקום אצל אדם","mi-el-etsel",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":211,"displayOrder":287},"01a16963-ac95-72b9-8ee8-81ac530f6505","הווה בבניין פיעל: מדבר ומספר","hove-binyan-piel",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":211,"displayOrder":292},"01a16963-ac83-7ca7-89e4-ecb0815b9ace","הווה בבניין הפעיל: מזמין ומרגיש","hove-binyan-hifil",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":211,"displayOrder":297},"01a16963-ac89-7951-9ac9-7fbc6cdbd5f8","הווה בבניין התפעל: מתלבש ומתקשר","hove-binyan-hitpael",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":211,"displayOrder":302},"01a16963-aec3-78ce-b2fc-c90203ca5802","שמות פועל שכיחים: ללמוד, לדבר ולהזמין","shem-poal-shkhikhim",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":211,"displayOrder":307},"01a16963-ab90-7379-813e-6003ecee858a","עבר בבניין פעל: פעלים שלמים","avar-paal-shlemim",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":211,"displayOrder":312},"01a16963-ab96-7a0c-b195-3f395366f2a3","עבר בבניין פיעל","avar-piel",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":211,"displayOrder":317},"01a16963-ab83-71c5-82e6-47e68ee5df16","עבר בבניין הפעיל","avar-hifil",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":211,"displayOrder":322},"01a16963-ab89-7c0b-92e9-edd18e26c99a","עבר בבניין התפעל","avar-hitpael",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":211,"displayOrder":327},"01a16963-ab7c-7c65-b806-67e73a9f8b74","עבר בפעלים שכיחים: הלך, בא וקם","avar-halakha-baa-kama",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":211,"displayOrder":332},"01a16963-ab6a-713e-b0fc-743dafd8c429","עתיד בבניין פעל: אכתוב, תכתוב ויכתבו","atid-paal-basis",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":211,"displayOrder":337},"01a16963-ab51-70bf-97e4-17878512d63e","אהיה ויהיה: תיאור, קיום ושייכות בעתיד","atid-ehye-yihye",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":211,"displayOrder":342},"01a16963-ab27-73be-94f3-533854612851","הווה של עכשיו לעומת הרגל קבוע","akhshav-be-derekh-klal",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":211,"displayOrder":347},"01a16963-ac9b-75ad-bc57-795be3df1b1a","הווה עם ביטוי זמן עתידי: מחר אני נוסע","hove-im-zman-atid",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":211,"displayOrder":352},"01a16963-ae11-73d9-8401-770fb8107ea5","עוד, כבר ועדיין: שלב הפעולה","od-kvar-adayin",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":211,"displayOrder":357},"01a16963-ad68-72a0-9d47-8ca7ed2d7259","לפני, אחרי ובמשך: זמן ומשך","lifnei-akharei-be-meshekh",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":211,"displayOrder":362},"01a16963-af51-7b1a-a4cb-673ec9073875","ציווי יומיומי: בוא, קח ותן","tsivui-yomyomi",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":211,"displayOrder":367},"01a16963-ab38-7499-b895-f3016b1822fe","אל עם עתיד: הוראה שלילית","al-ve-atid",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":211,"displayOrder":372},"01a16963-abf0-7e7c-9c77-b590f4a31bca","אפשר, אסור ומותר עם שם הפועל","efshar-asur-mutar",73,{"id":374,"title":375,"slug":376,"language":9,"level":211,"displayOrder":377},"01a16963-acde-795e-a500-8f9aa57dcabf","כדאי וחייב: עצה וחובה","keday-khayav",74,{"id":379,"title":380,"slug":381,"language":9,"level":211,"displayOrder":382},"01a16963-ae87-7cb4-82c2-9dab02834b8f","ש־ אחרי יודע, חושב ואומר","she-psukit-musa",75,{"id":384,"title":385,"slug":386,"language":9,"level":211,"displayOrder":387},"01a16963-ae82-7b46-b902-9b68f15a04c9","ש־ לתיאור אדם או דבר","she-psukit-levai-basis",76,{"id":389,"title":390,"slug":391,"language":9,"level":211,"displayOrder":392},"01a16963-ad37-7392-bdb8-af2c62b4ee94","כש־ ואחרי ש־: חיבור אירועים בזמן","kshe-ve-akharei-she",77,{"id":394,"title":395,"slug":396,"language":9,"level":211,"displayOrder":397},"01a16963-acc5-7a0a-af0e-64e0aa55efdb","אם: תנאי אפשרי בחיי היום־יום","im-tnai-pashut",78,{"id":399,"title":400,"slug":401,"language":9,"level":211,"displayOrder":402},"01a16963-acea-7db9-87db-448b827991fd","כדי עם שם הפועל: מטרת הפעולה","kedey-shem-poal",79,{"id":404,"title":405,"slug":406,"language":9,"level":211,"displayOrder":407},"01a16963-ab1b-76b6-a07a-11e4e7b1b314","אף אחד ושום דבר במשפטי שלילה","af-ekhad-shum-davar",80,{"id":409,"title":410,"slug":411,"language":9,"level":211,"displayOrder":412},"01a16963-acf0-7bcd-baad-1d43c1ed5896","חם לי וכואב לי: תחושות וחוויות","kham-li-koev-li",81,{"id":414,"title":415,"slug":416,"language":9,"level":417,"displayOrder":418},"01a16963-aef2-7e36-972d-d2ac42eae162","שורש ובניין: קשרי צורה ומשמעות","shoresh-ve-binyan","B1",82,{"id":420,"title":421,"slug":422,"language":9,"level":417,"displayOrder":423},"01a16963-ab70-7887-b276-a22b85bedd5d","עתיד בבניין פיעל","atid-piel",83,{"id":425,"title":426,"slug":427,"language":9,"level":417,"displayOrder":428},"01a16963-ab56-7df7-ad76-a79d0d272ae9","עתיד בבניין הפעיל","atid-hifil",84,{"id":430,"title":431,"slug":432,"language":9,"level":417,"displayOrder":433},"01a16963-ab5d-785c-b252-98c72056a2f2","עתיד בבניין התפעל","atid-hitpael",85,{"id":435,"title":436,"slug":437,"language":9,"level":417,"displayOrder":438},"01a16963-adf9-7547-8691-99d883017901","בניין נפעל בפעלים שלמים","nifal-shlemim",86,{"id":440,"title":441,"slug":442,"language":9,"level":417,"displayOrder":443},"01a16963-ad53-7667-9fa1-b81e87ac74de","גזרת ל״ה: רצה, קנה ועשה","lamed-he-shkhikhim",87,{"id":445,"title":446,"slug":447,"language":9,"level":417,"displayOrder":448},"01a16963-ab9d-72c3-82a6-9e96443e2cdd","גזרת ע״ו\u002Fע״י: קם, שם והבין","ayin-vav-yod-shkhikhim",88,{"id":450,"title":451,"slug":452,"language":9,"level":417,"displayOrder":453},"01a16963-ae22-7e05-8fd6-7d6ab6bc02c5","גזרת פ״נ: נפל, נסע ונתן","pe-nun-shkhikhim",89,{"id":455,"title":456,"slug":457,"language":9,"level":417,"displayOrder":458},"01a16963-ae28-79b4-bbe4-c8071347f950","גזרת פ״י: ישב, ידע ויצא","pe-yod-shkhikhim",90,{"id":460,"title":461,"slug":462,"language":9,"level":417,"displayOrder":463},"01a16963-af4b-7168-a91f-0e4882b6b97f","ציווי בבניינים הפעילים","tsivui-lefi-binyanim",91,{"id":465,"title":466,"slug":467,"language":9,"level":417,"displayOrder":468},"01a16963-ab63-7c5c-932c-6f03c31545c7","עתיד לבקשה ולהוראה: תפתח בבקשה","atid-le-bakasha",92,{"id":470,"title":471,"slug":472,"language":9,"level":417,"displayOrder":473},"01a16963-af44-764f-a4f5-913458ecb607","צריך היה ואפשר היה: מודאליות בעבר","tsarikh-haya-efshar-haya",93,{"id":475,"title":476,"slug":477,"language":9,"level":417,"displayOrder":478},"01a16963-ac55-7c43-aea9-f41f77ba90f7","היה עם הווה: הרגלים בעבר","haya-ve-hove-hergel",94,{"id":480,"title":481,"slug":482,"language":9,"level":417,"displayOrder":483},"01a16963-ad89-7959-b122-a295aef2179f","מתחיל, ממשיך ומפסיק עם שם הפועל","matchil-mamshikh-mafsik",95,{"id":485,"title":486,"slug":487,"language":9,"level":417,"displayOrder":488},"01a16963-ab0b-78c7-9fdb-c0e1ed3cdb00","עד ש־ ומאז ש־: גבולות בזמן","ad-she-meaz-she",96,{"id":490,"title":491,"slug":492,"language":9,"level":417,"displayOrder":493},"01a16963-af0e-7792-a801-f9abac6d681b","סמיכות ברבים: בתי ספר ותחנות רכבת","smikhut-rabim",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":417,"displayOrder":498},"01a16963-aea7-7b51-a92f-7e05bb748b8f","של לעומת סמיכות: בחירת מבנה שייכות","shel-leumat-smikhut",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":417,"displayOrder":503},"01a16963-ad08-7ed0-8eba-cf9383b3c43e","כינויי קניין שכיחים: אבי, אחיו וביתנו","kinuyey-kinyan-shkhikhim",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":417,"displayOrder":508},"01a16963-ada9-7e8b-938c-9826a57ab78a","מילות יחס בנטייה: עליי, אליך ואצלם","milot-yakhas-be-netiya",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":417,"displayOrder":513},"01a16963-ac45-7159-87c1-f1adb1e8bc44","מילות יחס שהפועל דורש: חיכה ל־, חשב על","hatsrakhat-poalim",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":417,"displayOrder":518},"01a16963-adee-7e7c-92dc-dd4d6184840a","מושא ישיר ועקיף באותו משפט","musa-yashir-ve-akif",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":417,"displayOrder":523},"01a16963-ab76-7c92-b398-32c32876aacd","עצמי ועצמך: התייחסות חוזרת והדגשה","atsmi-atsmekha",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":417,"displayOrder":528},"01a16963-af9d-7723-9ee1-31d5927e7804","זה את זה וזה לזה: קשר הדדי","ze-et-ze",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":417,"displayOrder":533},"01a16963-ad30-76cd-9772-9e4b938827a7","כל, כל אחד ורוב: קבוצה ויחידים","kol-kol-ekhad-rov",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":417,"displayOrder":538},"01a16963-aeec-7016-bf0e-cf364296aca2","שני, שתי וחצי: מספרים בצירופים","shney-shtey-khatsi",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":417,"displayOrder":543},"01a16963-ae41-7bc6-a83c-64cd1587ebdd","פסוקית לוואי עם מילת יחס: האדם שדיברתי איתו","psukit-levai-milat-yakhas",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":417,"displayOrder":548},"01a16963-abea-7577-a469-607a40170938","דיבור ישיר ועקיף: מסירת דברי אחרים","dibur-yashir-ve-akif",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":417,"displayOrder":553},"01a16963-ae8d-72b9-a8f2-ca72c13155d8","שאלה עקיפה: לדעת מי, איפה ואם","sheela-akifa",109,{"id":555,"title":556,"slug":557,"language":9,"level":417,"displayOrder":558},"01a16963-adb0-70fc-b7f2-cb7b3be9b936","מפני ש־ ומכיוון ש־: הרחבת הסיבה","mipney-she-mikevan-she",110,{"id":560,"title":561,"slug":562,"language":9,"level":417,"displayOrder":563},"01a16963-ace5-70b3-9405-0763f1efdd00","כדי ש־: מטרה עם נושא אחר","kedey-she",111,{"id":565,"title":566,"slug":567,"language":9,"level":417,"displayOrder":568},"01a16963-ad5a-7ac5-84a4-ef10d1064727","למרות ואף על פי ש־: ויתור בסיסי","lamrot-af-al-pi-she",112,{"id":570,"title":571,"slug":572,"language":9,"level":417,"displayOrder":573},"01a16963-ae0b-7acc-9cdf-e1c983037413","נושא סתמי ברבים: אומרים, מוכרים ופותחים","nosa-stami-rabim",113,{"id":575,"title":576,"slug":577,"language":9,"level":417,"displayOrder":578},"01a16963-acad-75e8-a89c-5377a14f6a3b","הוא והיא כאוגד במשפט שמני","hu-hi-oged",114,{"id":580,"title":581,"slug":582,"language":9,"level":417,"displayOrder":583},"01a16963-abfd-7a2f-8214-0449c9b1f469","אין בנטייה: איני, אינו ואינם","ein-be-netiya",115,{"id":585,"title":586,"slug":587,"language":9,"level":417,"displayOrder":588},"01a16963-aee5-7245-95c5-c49bbf98d42e","שמות פעולה שכיחים: לימוד, נסיעה והזמנה","shmot-peula-basis",116,{"id":590,"title":591,"slug":592,"language":9,"level":417,"displayOrder":593},"01a16963-ada3-78a3-a373-e3c4534bcdde","ארגון סיפור: בהתחלה, אחר כך ולבסוף","milot-kishur-be-sipur",117,{"id":595,"title":596,"slug":597,"language":9,"level":598,"displayOrder":599},"01a16963-ae48-7ad9-b1b8-14267b037fc7","פועל והופעל: בנייני הסביל","pual-ve-hufal","B2",118,{"id":601,"title":602,"slug":603,"language":9,"level":598,"displayOrder":604},"01a16963-adf3-7cad-8b88-0904b6a3d98b","נפעל והתפעל: סביל, שינוי מצב ומשמעות מילונית","nifal-hitpael-mashmaut",119,{"id":606,"title":607,"slug":608,"language":9,"level":598,"displayOrder":609},"01a16963-ae2e-713a-b04c-abcb44e33c01","עיצורים גרוניים בנטיית הפועל","pealim-gargarniyim",120,{"id":611,"title":612,"slug":613,"language":9,"level":598,"displayOrder":614},"01a16963-ad4b-7dea-b795-c635051ee23f","גזרת ל״א: מצא, קרא ומילא","lamed-alef",121,{"id":616,"title":617,"slug":618,"language":9,"level":598,"displayOrder":619},"01a16963-ac7d-7bc5-ac1e-3887f72322cb","שיכול והידמות בבניין התפעל","hitpael-hidamut",122,{"id":621,"title":622,"slug":623,"language":9,"level":598,"displayOrder":624},"01a16963-abd4-7706-87ab-5f7c74d25561","מעבר בין בניינים ושינוי בהצרכה","binyanim-hatsrakha",123,{"id":626,"title":627,"slug":628,"language":9,"level":598,"displayOrder":629},"01a16963-ae3a-77ac-94df-899c0e703571","שורשים מרובעים ונטייתם","poalim-merubaim",124,{"id":631,"title":632,"slug":633,"language":9,"level":598,"displayOrder":634},"01a16963-aca7-72e0-aca5-06f04073e076","הווה סיפורי: נקודת המבט בתוך רצף אירועים","hove-sipuri-nekudat-mabat",125,{"id":636,"title":637,"slug":638,"language":9,"level":598,"displayOrder":639},"01a16963-abc7-75c3-b90c-61d8c9161092","בינוני: פעולה, מצב או תכונה","beinoni-matsav-o-peula",126,{"id":641,"title":642,"slug":643,"language":9,"level":598,"displayOrder":644},"01a16963-af29-7c03-8f9c-923b0247686e","טרם ובטרם: יחסי זמן בכתיבה","terem-ve-beterem",127,{"id":646,"title":647,"slug":648,"language":9,"level":598,"displayOrder":649},"01a16963-acb3-7a98-9cd4-3204b7b2c3bc","אילו ולו עם היה: תנאי בטל","ilu-lu-haya",128,{"id":651,"title":652,"slug":653,"language":9,"level":598,"displayOrder":654},"01a16963-ac0b-7656-b057-63b7ca6b76c0","אלא אם כן: תנאי מסייג","ela-im-ken",129,{"id":656,"title":657,"slug":658,"language":9,"level":598,"displayOrder":659},"01a16963-ab20-7dee-8738-1b2d8e0b6d3e","אפילו אם וגם אם: תנאי וויתור","afilu-im-gam-im",130,{"id":661,"title":662,"slug":663,"language":9,"level":598,"displayOrder":664},"01a16963-ab2c-7dfc-9b52-519b83d5e252","על מנת ש־ ולשם כך: תכלית בכתיבה","al-menat-she",131,{"id":666,"title":667,"slug":668,"language":9,"level":598,"displayOrder":669},"01a16963-ad7c-7778-920f-755eb7f593f5","מה ש־ ומי ש־: פסוקיות בלי שם קודם","ma-she-mi-she",132,{"id":671,"title":672,"slug":673,"language":9,"level":598,"displayOrder":674},"01a16963-ab4b-701a-b317-fe3b6225e310","אשר וש־: זיקה ומשלב","asher-she",133,{"id":676,"title":677,"slug":678,"language":9,"level":598,"displayOrder":679},"01a16963-ac66-759e-a026-c121ed505f42","ה״א הזיקה עם בינוני: האנשים הגרים כאן","he-ha-zika",134,{"id":681,"title":682,"slug":683,"language":9,"level":598,"displayOrder":684},"01a16963-ad96-76c9-82e7-53405d080967","מכאן ש־ ומכך ש־: מסקנה והסקה","mikhan-she-mikakh-she",135,{"id":686,"title":687,"slug":688,"language":9,"level":598,"displayOrder":689},"01a16963-abc0-7f4f-ae0a-b4dd9867b8be","בעוד ש־ ולעומת זאת: השוואה וניגוד","be-od-she-leumat-zot",136,{"id":691,"title":692,"slug":693,"language":9,"level":598,"displayOrder":694},"01a16963-aed1-75ed-8fea-c7363402fcdc","שרשרת סמיכויות ופירוק שלה","shereshret-smikhuyot",137,{"id":696,"title":697,"slug":698,"language":9,"level":598,"displayOrder":699},"01a16963-af38-71aa-b7b8-04e03b45d4bb","שם תואר בצירוף סמיכות: מה הוא מתאר","toar-ba-smikhut",138,{"id":701,"title":702,"slug":703,"language":9,"level":598,"displayOrder":704},"01a16963-ad0f-75b3-9f92-62cbf5ecbf6a","כינויי קניין בשם יחיד וברבים: ספרו וספריו","kinuyey-kinyan-yakhid-rabim",139,{"id":706,"title":707,"slug":708,"language":9,"level":598,"displayOrder":709},"01a16963-adca-74fb-aee3-ae1abca25680","מספר ושם מיודע: שלושת הספרים","mispar-meyuda",140,{"id":711,"title":712,"slug":713,"language":9,"level":598,"displayOrder":714},"01a16963-aef9-7a46-8396-789032e7463d","שברים ואחוזים במשפט","shvarim-akhuzim",141,{"id":716,"title":717,"slug":718,"language":9,"level":598,"displayOrder":719},"01a16963-ac77-7cd3-9655-a5dec50d27d3","התאם עם נושא מחובר ושמות קיבוציים","hetem-nosa-murkhav",142,{"id":721,"title":722,"slug":723,"language":9,"level":598,"displayOrder":724},"01a16963-ae6a-7d41-9f0a-fbb0d23262c1","הקדמת מושא ותיאור לצורך הדגשה","seder-milim-hadgasha",143,{"id":726,"title":727,"slug":728,"language":9,"level":598,"displayOrder":729},"01a16963-ad6e-7b91-b1b3-56ab4a7e1c37","לא… אלא: תיקון והחלפת טענה","lo-ela",144,{"id":731,"title":732,"slug":733,"language":9,"level":598,"displayOrder":734},"01a16963-aede-779c-b220-54126b29588b","תחום השלילה: לא תמיד לעומת תמיד לא","shlila-tkhum",145,{"id":736,"title":737,"slug":738,"language":9,"level":598,"displayOrder":739},"01a16963-ab3d-7a8f-9290-bfb0e6786f59","אמור, עשוי ועלול: ציפייה והסתברות","amur-asui-alul",146,{"id":741,"title":742,"slug":743,"language":9,"level":598,"displayOrder":744},"01a16963-aebb-7e6f-8d39-7d55e82ea409","שם פעולה והמשלימים שלו","shem-peula-mashlimim",147,{"id":746,"title":747,"slug":748,"language":9,"level":598,"displayOrder":749},"01a16963-adb6-72fa-9175-0961f38aaaa2","משקלי שמות: דפוסים ומגבלות המשמעות","mishkalim-mashmaut",148,{"id":751,"title":752,"slug":753,"language":9,"level":598,"displayOrder":754},"01a16963-ad44-7d8d-887c-673d9e345bab","כתיב מלא וניקוד עזר במילים דו־משמעיות","ktiv-male-homografim",149,{"id":756,"title":757,"slug":758,"language":9,"level":598,"displayOrder":759},"01a16963-ae5d-7d63-8893-eae62464c867","הסביל בדיווח: הצנעת עושה הפעולה","savil-ba-divuakh",150,{"id":761,"title":762,"slug":763,"language":9,"level":764,"displayOrder":765},"01a16963-ac2c-75dc-af34-8e7ed516ea35","גזרת הכפולים בפעלים שכיחים ובכתיבה","gizrat-kfulim","C1",151,{"id":767,"title":768,"slug":769,"language":9,"level":764,"displayOrder":770},"01a16963-acf6-76cc-923d-269037ac0036","חילופי בניין בלי קשר משמעות צפוי","khilufey-binyan-mashmaut",152,{"id":772,"title":773,"slug":774,"language":9,"level":764,"displayOrder":775},"01a16963-af07-7402-9548-a78b3aeebda8","סמיכות מופשטת לעומת צירוף עם של","smikhut-mufshetet",153,{"id":777,"title":778,"slug":779,"language":9,"level":764,"displayOrder":780},"01a16963-ad22-75f6-a552-9aae899cfa60","כינוי קניין כפול: ספרו של הסופר","kinyan-kaful",154,{"id":782,"title":783,"slug":784,"language":9,"level":764,"displayOrder":785},"01a16963-af8a-7bf4-ba34-4cff20570df8","מבנה ייחוד וכינוי חוזר","yikhud-kinui-khozer",155,{"id":787,"title":788,"slug":789,"language":9,"level":764,"displayOrder":790},"01a16963-adc3-7106-aafd-dd2e0febadd8","משפטי ביקוע: מה שחשוב הוא ומי שהחליט הוא","mishpatey-bikua",156,{"id":792,"title":793,"slug":794,"language":9,"level":764,"displayOrder":795},"01a16963-ac6c-70f7-8f4f-f3125febecb4","הסגר ותמורה במשפט מורכב","hesger-tmura",157,{"id":797,"title":798,"slug":799,"language":9,"level":764,"displayOrder":800},"01a16963-ac71-7e63-b803-bcd7c468547f","התאם עם נושא מאוחר: תקן ושימוש","hetem-nosa-meukhar",158,{"id":802,"title":803,"slug":804,"language":9,"level":764,"displayOrder":805},"01a16963-afa9-7e22-ae5e-a5b8ec837c33","פסוקיות זיקה מורכבות והכינוי החוזר","zika-murkevet-kinui-khozer",159,{"id":807,"title":808,"slug":809,"language":9,"level":764,"displayOrder":810},"01a16963-ae71-7bb0-9b35-6921080f366e","שעבוד רב־שכבתי ובהירות הקשרים","shaabud-rav-shikhvati",160,{"id":812,"title":813,"slug":814,"language":9,"level":764,"displayOrder":815},"01a16963-ad9d-72e5-b404-f302b57bbc8d","בצאתו ובהגיעם: מקור נטוי בכתיבה","mikor-natui-be-ktiva",161,{"id":817,"title":818,"slug":819,"language":9,"level":764,"displayOrder":820},"01a16963-acb9-7d02-8f98-cd0ba9a9957c","אילולא ולולא: תנאי שלא התקיים","ilule-lule",162,{"id":822,"title":823,"slug":824,"language":9,"level":764,"displayOrder":825},"01a16963-ac25-7ae8-989f-f86c73c7a24a","גם לו ואף אילו: ויתור בתנאי בטל","gam-lu-af-ilu",163,{"id":827,"title":828,"slug":829,"language":9,"level":764,"displayOrder":830},"01a16963-ac04-7843-a5bd-13955086e0c5","אין זה מן הנמנע: שלילה והסתייגות","ein-ze-min-ha-nimna",164,{"id":832,"title":833,"slug":834,"language":9,"level":764,"displayOrder":835},"01a16963-ae93-7e35-b2e0-4f8a3d99e213","שאלות רטוריות והנחות מובלעות","sheela-retorit",165,{"id":837,"title":838,"slug":839,"language":9,"level":764,"displayOrder":840},"01a16963-ac38-7a50-8504-0ae4327588e4","המרת משפטים במבנים שמניים בכתיבה עיונית","hamara-le-mivne-shmani",166,{"id":842,"title":843,"slug":844,"language":9,"level":764,"displayOrder":845},"01a16963-af30-7bcf-8728-1ce4748ff24c","תחיליות וסיומות בגזירה: אי־, תת־ ו־וּת","tkhiliyot-ve-siyomot-gzira",167,{"id":847,"title":848,"slug":849,"language":9,"level":764,"displayOrder":850},"01a16963-aba3-7b26-a3e4-3b05822f6921","אזכור ולכידות: הוא, זה, הדבר והאמור","azkara-ve-lkhidut",168,{"id":852,"title":853,"slug":854,"language":9,"level":764,"displayOrder":855},"01a16963-ae4f-7d69-9998-0259acf7efd4","רק, גם ואפילו: מיקוד ותחום ההשפעה","rak-gam-afilu-tkhum",169,{"id":857,"title":858,"slug":859,"language":9,"level":764,"displayOrder":860},"01a16963-ae16-7749-bc51-a4f944355624","אומנם, אך ובכל זאת: בניית טיעון מסויג","omnam-akh-bekhol-zot",170,{"id":862,"title":863,"slug":864,"language":9,"level":764,"displayOrder":865},"01a16963-ade3-75fe-87ad-65c3f20e2852","מסתבר, לכאורה וככל הנראה: עמדה ומקור מידע","mistaber-likheora",171,{"id":867,"title":868,"slug":869,"language":9,"level":764,"displayOrder":870},"01a16963-abdb-7f28-bc88-ade27369f05b","מבנים בדיבור לעומת כתיבה רשמית","dibur-leumat-ktiva",172,{"id":872,"title":873,"slug":874,"language":9,"level":764,"displayOrder":875},"01a16963-ae33-7f18-b8e5-afaa882a149b","פיסוק במשפט מורכב: קשרים וגבולות","pisuk-mishpat-murkhav",173,{"id":877,"title":878,"slug":879,"language":9,"level":764,"displayOrder":880},"01a16963-af72-7a20-b046-77cba8fdb7e3","יש ל־ ואין ל־ עם שם הפועל בכתיבה רשמית","yesh-le-ein-le",174,{"id":882,"title":883,"slug":884,"language":9,"level":885,"displayOrder":886},"01a16963-ac12-70ce-96cf-054dfb7008fc","עמימות תחבירית מכוונת ופירוקה","erpol-takhbiri-mekhuvan","C2",175,{"id":888,"title":889,"slug":890,"language":9,"level":885,"displayOrder":891},"01a16963-ac3e-7eed-8f23-3f10bb00081f","השמטה ומקבילות בטקסט מורכב","hashmata-makbilut",176,{"id":893,"title":894,"slug":895,"language":9,"level":885,"displayOrder":896},"01a16963-acd1-7e08-9adf-957c3cf83cd0","סדר מילים, אירוניה והד לשוני","ironia-seder-milim",177,{"id":898,"title":899,"slug":900,"language":9,"level":885,"displayOrder":901},"01a16963-abe3-777d-afcb-4db4a3ea73ef","דיבור משולב והמעבר בין קולות בסיפור","dibur-meshulav",178,{"id":903,"title":904,"slug":905,"language":9,"level":885,"displayOrder":906},"01a16963-af15-7505-858e-f7441be337d3","בחירת מבנים בין ניסוח משפטי, מסאי וספרותי","sugot-ve-takhbir",179,{"id":908,"title":909,"slug":910,"language":9,"level":885,"displayOrder":911},"01a16963-ae7c-7eab-8457-653597a778ab","ש־ במשמעות סיבה והנמקה במשלב גבוה","she-le-mashmaut-siba",180,{"id":913,"title":914,"slug":915,"language":9,"level":885,"displayOrder":916},"01a16963-ade9-7909-808b-5b2ed9b4dd1f","מבנים שמניים דחוסים ופענוחם","mivne-shmani-dakhus",181,{"id":918,"title":919,"slug":920,"language":9,"level":885,"displayOrder":921},"01a16963-abb4-740a-a015-64c7e83ead15","בל ולבלתי: שלילה במשלב ספרותי ורשמי","bal-levilti",182,{"id":923,"title":924,"slug":925,"language":9,"level":885,"displayOrder":926},"01a16963-ad75-774a-aaf7-673acfd075e8","לו והלוואי: משאלה, חרטה והקשר ספרותי","lu-halevai-mashala",183,{"id":928,"title":929,"slug":930,"language":9,"level":885,"displayOrder":931},"01a16963-ad15-791c-b965-77164b4c28be","כינויי מושא חבורים בכתיבה ספרותית","kinuyey-musa-khavurim",184,{"id":933,"title":934,"slug":935,"language":9,"level":885,"displayOrder":936},"01a16963-af58-7675-8831-b961ea4d234f","וי״ו ההיפוך בציטוט מקראי: זיהוי ופרשנות","vav-ha-hipukh-be-tsitut",185,{"id":938,"title":939,"slug":940,"language":9,"level":885,"displayOrder":941},"01a16963-adff-76ed-adb6-283c3aeb5246","ניקוד מסורתי בשירה: פענוח צורות ומשלב","nikud-masorti-be-shira",186,{"id":918,"title":919,"slug":920,"seoDescription":943,"content":944,"language":9,"level":885,"displayOrder":921,"grammarTopics":945,"createdAt":950,"updatedAt":951,"totalExercises":21,"vocabularyLists":952,"readyImages":1015},"שלילה באמצעות בל ולבלתי בעברית ספרותית ורשמית: מבנה הפועל, איסור ותכלית שלילית, הבחנה בין משמעויות ובחירת ניסוח מודרני השומר על הכוונה ועל המשלב הרצוי.","## 1. שלילה שהיא גם בחירה סגנונית\n\n**בַּל** ו־**לְבִלְתִּי** מעניקות לשלילה גוון ספרותי, חגיגי או ארכאי. הן עשויות להביע איסור, אזהרה או תכלית שלילית, אך אינן חלופות חופשיות ל־**לא**. כדי לפרש אותן ולשלבן בטקסט יש להבחין בין משמעות המבנה, צורת הפועל והמשלב המתאים.\n\nהמטרה היא לזהות מה נשלל, להבחין בין הוראה לבין מניעת תוצאה, ולדעת מתי ניסוח מודרני פשוט יהיה מדויק יותר.\n\n:::example\n- **בל נשכח** את מי שסייעו לנו בראשית הדרך. — קריאה לזכור, בנימה חגיגית.\n- נקבע גבול **בל יעבור**. — גבול שאין להתיר את חצייתו.\n- הוא נשבע **לבלתי שוב** אל המקום. — ניסוח ספרותי־ארכאי של התחייבות שלא לחזור.\n:::\n\n## 2. בל לפני פועל נטוי\n\nבעברית בת זמננו **בל** מופיעה בעיקר לפני צורת עתיד, לרוב בהוראה, באזהרה או במשאלה. צורת העתיד אינה מציינת כאן בהכרח אירוע עתידי: היא עשויה לבטא את מה שראוי למנוע או להימנע ממנו.\n\n| מבנה | דוגמה | פירוש בהקשר |\n| --- | --- | --- |\n| בל + עתיד בגוף ראשון רבים | **בל נשכח** את הלקח. | עלינו לזכור את הלקח. |\n| בל + עתיד בגוף שלישי | **בל יחשוב** הקורא שהדיון הסתיים. | אזהרה לקורא מפני מסקנה שגויה |\n| בל + עתיד סביל | **בל ייעשה** שימוש במידע לצרכים אחרים. | הוראה האוסרת שימוש כזה |\n| צירוף קבוע | זהו עיקרון **בל יעבור**. | עיקרון שאין לחרוג ממנו |\n\nבמבנה הפועלי הפועל נוטה לפי הנושא: **בל יישכח הלקח**, ולעומת זאת **בל יישכחו הלקחים**. בצירוף הקבוע **בל יעבור** מקובל לשמור על הנוסח הקבוע גם בצירופים כגון **כללים בל יעבור**; אין להסיק ממנו כלל התאם חדש.\n\n:::note\nבספרות ובמקורות אפשר למצוא ל־**בל** שימושים רחבים יותר, ובהם שלילה תיאורית הקרובה ל־**לא**. אין בכך המלצה להחליף כל **לא** ב־**בל** בכתיבה עכשווית. בדף זה השימוש הפעיל ממוקד במבנים שעדיין מוכרים בעברית הספרותית והרשמית.\n:::\n\n## 3. לבלתי והמבנה הארכאי של שם הפועל\n\n**לבלתי** משמשת לשלילה לפני צורת מקור. המבנה יכול להביע תכלית שלילית — מניעת פעולה או תוצאה — ולעיתים תוכן של התחייבות או החלטה שלא לפעול.\n\nבמבנה הארכאי אין מוסיפים בדרך כלל את הלמ״ד הרגילה של שם הפועל. משווים, למשל, **לשוב — לבלתי שוב**, **להיות — לבלתי היות**. זו אינה הוראה להסיר אותיות באופן מכני מכל שם פועל: לצורות המקור יש מבנים שונים, וחלקן אינן מוכרות עוד מחוץ ללשון המקורות.\n\n| הצורה הרגילה | המבנה הספרותי־ארכאי | ניסוח עכשווי אפשרי |\n| --- | --- | --- |\n| לשוב | **לבלתי שוב** | שלא לשוב |\n| להיות | **לבלתי היות** | שלא להיות |\n| לסור | **לבלתי סור** | שלא לסור |\n\n:::example\n**ניסוח ספרותי:** הוא נשבע **לבלתי שוב** אל המקום.\n\n**ניסוח עכשווי:** הוא נשבע **שלא לשוב** אל המקום.\n\nבשני המשפטים תוכן השבועה הוא ההימנעות מחזרה. אין מדובר כאן בפסוקית המסבירה לשם מה נשבע.\n:::\n\nלקריאה בלשון המקורות בלבד, הצירוף **לְבִלְתִּי רוּם־לְבָבוֹ** מביע תכלית של מניעת התנשאות. הלב הוא הנושא של **רוּם**. הדוגמה ממחישה שבמבנה מקור עשוי להופיע נושא משלו; אין להניח תמיד שהנושא הוא עושה הפעולה במשפט הראשי.\n\n:::warning\nאין לערבב את המבנה הארכאי עם שם הפועל הרגיל: לצורך הניסוח הנלמד כאן בוחרים **לבלתי שוב**, ולא **לבלתי לשוב**. בכתיבה עכשווית ניטרלית עדיף לרוב **שלא לשוב**.\n:::\n\n## 4. בל, לבל ולבלתי: מבנים קרובים, לא זהים\n\n**לְבַל** קרובה במשמעותה ל־**כדי שלא** ומקדימה פועל נטוי. היא ספרותית, אך לרוב פחות ארכאית מן המבנה **לבלתי + מקור**.\n\n:::example\n**הוראה עצמאית:** **בל יישכח הלקח.**\n\n**תכלית שלילית:** תיעדנו את האירועים **לבל יישכח הלקח**.\n\n**ניסוח ניטרלי:** תיעדנו את האירועים **כדי שהלקח לא יישכח**.\n:::\n\nבמשפט הראשון מבקשים למנוע שכחה. בשני מסבירים את מטרת התיעוד. הוספת הלמ״ד אינה רק שינוי בצליל: היא מסמנת כאן קשר של תכלית אל המשפט הראשי.\n\nיש להבחין גם בין **לבלתי** הארכאית לבין רצף אותיות זהה שנוצר מצירוף מילת היחס **ל־** ותואר הכולל **בלתי**:\n\n- הוא נשבע **לבלתי שוב**. — שלילת מקור: שלא לשוב.\n- העיכוב הפך את הביקור **לבלתי אפשרי**. — מילת היחס **ל־** מצטרפת לתואר **בלתי אפשרי**.\n\nבדוגמה השנייה אין תכלית שלילית ואין מקור פועלי. הכתיב הזהה לבדו אינו מספיק לקביעת המבנה התחבירי.\n\n## 5. התאמה למשלב ושמירה על המשמעות\n\nלשון רשמית אינה מחייבת לשון ארכאית. **בל** מתאימה לעיתים להצהרה חגיגית, לאזהרה נחרצת או לצירוף קבוע. **לבלתי** מסומנת יותר, ובכתיבה עכשווית היא עשויה ליצור הד מקראי מכוון. במסמך שמטרתו הוראה מעשית וברורה, ניסוח פשוט יהיה לעיתים מוצלח יותר.\n\n| הניסוח המסומן | חלופה בהירה | מה נשמר בחלופה |\n| --- | --- | --- |\n| בל ייעשה שימוש במידע לצרכים אחרים. | אין להשתמש במידע לצרכים אחרים. | האיסור |\n| בל נשכח את תרומתה. | עלינו לזכור את תרומתה. | הקריאה לזכור |\n| הוא נשבע לבלתי שוב. | הוא נשבע שלא לשוב. | תוכן השבועה |\n\n:::tip\nלפני החלפת **בל** ב־**לא**, יש לזהות את כוונת המשפט. **בל ייעשה שימוש במידע** מביע הוראה; **לא ייעשה שימוש במידע** עשוי להיקרא גם כהודעה או כהבטחה. החלפה מילולית עלולה אפוא לשנות את תפקיד המשפט.\n:::\n\nאין לייחס למבנים האלה משמעות של חוסר יכולת באופן אוטומטי. **גבול בל יעבור** אינו בהכרח גבול שאי אפשר לעבור מבחינה פיזית, אלא גבול שמוצג כאיסור מוחלט או כעיקרון מחייב.\n\n## 6. בדיקה לפני קריאה או ניסוח\n\n1. **מזהים את המבנה:** אחרי **בל** בא במבנים שנלמדו פועל נטוי; אחרי **לבלתי** הארכאית בא מקור.\n2. **מזהים את התפקיד:** האם זו הוראה, אזהרה, תכלית שלילית או תוכן של התחייבות?\n3. **בודקים מי עושה את הפעולה:** אין להסתפק בזיהוי מילת השלילה.\n4. **בודקים את המשלב:** האם החגיגיות או ההד המקראי רצויים, או שעדיף ניסוח ניטרלי?\n5. **מנסחים מחדש ובודקים משמעות:** **אין להשתמש**, **כדי שלא** ו־**שלא לשוב** עשויים להתאים להקשרים שונים; הם אינם תחליף אחיד לכל המקרים.\n\n**בל** מעניקה לשלילה כוח רטורי במבנים מוכרים; **לבלתי** משמרת מבנה מקור ארכאי. שליטה בהן פירושה לא רק לזהות אותן, אלא גם לדעת מתי להימנע מהן.",[946],{"id":947,"name":919,"level":885,"language":9,"isCompleted":948,"completionPercentage":949,"totalExercises":21,"completedExercises":949},"01a16963-aac1-72da-bb91-bcf3c10c5e88",false,0,"2026-10-23T15:31:42+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",[953],{"id":954,"title":955,"vocabularyListWords":956,"isPublished":968},"01a16963-fc7a-7381-bd72-4e7b9e021346","ביטויי שלילה במשלב גבוה",[957,974,989,999],{"id":958,"vocabularyWord":959,"displayOrder":11},"01a16963-fc7a-73f1-bd72-4e7b9e97ee7c",{"id":960,"word":961,"level":764,"language":9,"partsOfSpeech":962,"audio":948},"01a16963-e13b-7c51-835c-e54b249d9469","בל",[963,969],{"id":964,"partOfSpeech":965,"definition":966,"exampleSentences":967,"isPrimary":968,"meaningOrder":11},"01a169e7-86d4-7afa-aa55-844944213f9f","ADVERB","מילת שלילה גבוהה וספרותית, שבאה לפני פועל בעתיד ומביעה איסור או שלילה, כמו \"לא\" או \"אל\".","בל תשכח את הדברים שלמדת כאן.\nבל יעבור יום בלי שתקרא קצת.\nהוא ביקש שהסוד בל ייצא מחוץ לחדר.",true,{"id":970,"partOfSpeech":971,"definition":972,"exampleSentences":973,"isPrimary":948,"meaningOrder":16},"01a169e7-86d4-7b42-aa55-8449443dc639","CONJUNCTION","מילת קישור ספרותית שמשמעותה \"פן\" או \"כדי שלא\", ומציינת חשש מתוצאה לא רצויה.","היא דיברה בשקט בל תתעורר התינוקת.\nהוא נעל היטב את הדלת בל ייכנס אליה איש.\nהם שמרו על הכלל בל יתערער הסדר בכיתה.",{"id":975,"vocabularyWord":976,"displayOrder":16},"01a16963-fc7a-743d-bd72-4e7b9e98dfc3",{"id":977,"word":978,"level":764,"language":9,"partsOfSpeech":979,"audio":948},"01a16963-dfba-7819-96ea-794704732283","לבלתי",[980,984],{"id":981,"partOfSpeech":971,"definition":982,"exampleSentences":983,"isPrimary":968,"meaningOrder":11},"01a169e7-8318-717e-abe7-53c50d125a17","לבלתי הוא מילת קישור גבוהה וספרותית שמשמעותה \"כדי שלא\" או \"על מנת שלא\". היא מציינת מטרה שלילית, כלומר דבר שרוצים למנוע, ובדרך כלל אחריה בא פועל בעתיד.","הם נקטו אמצעי זהירות לבלתי יישנו מקרים כאלה בעתיד.\nהוא דיבר בלחש לבלתי יעיר את הילדים.\nהמחוקק ניסח את הסעיף בקפדנות לבלתי יהיה אפשר לפרשו בדרכים שונות.",{"id":985,"partOfSpeech":986,"definition":987,"exampleSentences":988,"isPrimary":948,"meaningOrder":16},"01a169e7-8318-71ca-abe7-53c50dfb738c","PREPOSITION","לבלתי הוא ביטוי לשוני גבוה שמשמעותו \"שלא\" או \"עד שלא\", ואחריו בא שם פעולה או תיאור של מצב שמצפים שלא יתקיים. אפשר להשתמש בו במקום \"כדי שלא\" בלשון כתובה ורשמית.","הוא עמל שנים רבות לבלתי הישמע קולו של איש נגדו.\nהגדר הוקמה לבלתי היכנס זרים לשטח.\nהם הקפידו על סודיות לבלתי הידלף המידע.",{"id":990,"vocabularyWord":991,"displayOrder":21},"01a16963-fc7a-7481-bd72-4e7b9ef2e340",{"id":992,"word":993,"level":764,"language":9,"partsOfSpeech":994,"audio":948},"01a16963-ddf4-7371-a5bc-64287c808ff4","לבל",[995],{"id":996,"partOfSpeech":971,"definition":997,"exampleSentences":998,"isPrimary":968,"meaningOrder":11},"01a169e7-7dba-710d-b22c-2515b2b27431","מילת קישור בלשון גבוהה או ספרותית שמשמעותה \"כדי שלא\" או \"על מנת שלא\". היא מביעה מטרה שלילית, כלומר רצון למנוע דבר לא רצוי. בדרך כלל באה לפני פועל בעתיד.","סגרנו את החלון לבל יכנס הקור לחדר.\nדיברנו בלחש לבל נעיר את התינוק.\nהממשלה נקטה צעדים דחופים לבל תחריף המשבר.",{"id":1000,"vocabularyWord":1001,"displayOrder":26},"01a16963-fc7a-74bd-bd72-4e7b9fd1bddb",{"id":1002,"word":1003,"level":764,"language":9,"partsOfSpeech":1004,"audio":948},"01a16963-df14-771c-8ed4-10dddc848340","בל יעבור",[1005,1010],{"id":1006,"partOfSpeech":1007,"definition":1008,"exampleSentences":1009,"isPrimary":968,"meaningOrder":11},"01a169e7-8143-79bb-8614-f7acfb9a8728","IDIOM","ביטוי שמשמעותו דבר שאסור לעבור או להפר אותו בשום מצב; כלל, גבול או עיקרון מוחלט וקבוע שאין לסטות ממנו","שמירה על חיי אדם היא עיקרון בל יעבור בצבא.\nהמורה הציבה לתלמידים גבול בל יעבור: אסור להעתיק במבחן.\nהסכמנו שהכבוד ההדדי הוא קו אדום בל יעבור במשפחה שלנו.",{"id":1011,"partOfSpeech":1012,"definition":1013,"exampleSentences":1014,"isPrimary":948,"meaningOrder":16},"01a169e7-8143-7a07-8614-f7acfc924272","PHRASE","תיאור של חוק, צו או החלטה שתקפים תמיד ואי אפשר לבטל אותם או לעקוף אותם","החוק הזה נחשב לחוק בל יעבור, ואיש אינו יכול לעקוף אותו.\nהמנהל הכריז שההחלטה היא בל יעבור ואין טעם להתווכח.\nהסבא שלי קבע לנו כלל בל יעבור: כל המשפחה מתכנסת בליל שבת.",[],null,[1018,1027,1033],{"@id":1019,"@type":1020,"id":1021,"grammarPage":1022,"title":1023,"instructions":1024,"displayOrder":949,"type":1025,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":948,"ogImageUrl":1026},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b6a3-756a-8508-60ec52ed1380","GrammarExercise","01a16963-b6a3-756a-8508-60ec52ed1380","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-abb4-740a-a015-64c7e83ead15","בל, לבל ולבלתי: זיהוי המבנה","בחרו בהשלמה המתאימה למבנה ולמשלב המצוינים בכל משפט.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9fbe1424-71be-45ea-ac0a-f4b81435f881_hero.webp?v=1792769504",{"@id":1028,"@type":1020,"id":1029,"grammarPage":1022,"title":1030,"instructions":1031,"displayOrder":11,"type":1025,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":948,"ogImageUrl":1032},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b6ba-795b-a81a-ee36cda2bdc3","01a16963-b6ba-795b-a81a-ee36cda2bdc3","כוונה, תכלית ומשלב בשלילה ספרותית","בחרו בפירוש או בניסוח ששומר על התפקיד ועל המשמעות בהקשר הנתון.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_2977ed33-3dba-4625-9ac1-8b61720435b1_hero.webp?v=1792769504",{"@id":1034,"@type":1020,"id":1035,"grammarPage":1022,"title":1036,"instructions":1037,"displayOrder":16,"type":1038,"questionCount":56,"blankCount":56,"isCompleted":948,"ogImageUrl":1039},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b6d1-724d-91e0-076c28863106","01a16963-b6d1-724d-91e0-076c28863106","מאזהרה להתחייבות ולתכלית","סדרו את האריחים למשפט במשלב הספרותי שנלמד. בכל שאלה יש אריח עודף. סימני הפיסוק צמודים למילים.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a50264f7-12d4-4d34-bbbd-cf2e6d88384f_hero.webp?v=1792769504",{"id":1021,"grammarPage":1022,"title":1023,"instructions":1024,"seoTitle":1041,"seoDescription":1042,"displayOrder":949,"type":1025,"questions":1043,"ogImageUrl":1026},"בל ולבלתי: תרגול צורות ומבנים ספרותיים","תרגול בחירה להשלמת משפטים עם בל, לבל ולבלתי: פועל נטוי, מקור ארכאי וצירוף קבוע, בהקשרים של נאומים, הנחיות והתחייבויות, תוך הבחנה בין מבנה פועלי לתואר.",[1044],{"id":1045,"sentenceTemplate":1046,"displayOrder":949,"explanation":1047,"exampleSentence":1048,"blanks":1049},"01a16963-b6a3-78d6-8508-60ec55383775","השלימו את הקריאה החגיגית בצורת עתיד המתאימה לדוברים: אנו, חברי הוועדה, בל __1__ מן האחריות המוטלת עלינו.","הקריאה מופנית אל אנו, ולכן נדרשת צורת העתיד נתעלם. במבנה הנלמד בל מקדימה פועל נטוי; עבר ומקור אינם מתאימים לקריאה שנדרשה.","בל נפקיר את מי שתלויים בעזרתנו.",[1050],{"id":1051,"blankNumber":11,"options":1052},"01a16963-b6a3-787e-8508-60ec54ed0bb4",[1053,1056,1059],{"id":1054,"optionText":1055,"isCorrect":948,"displayOrder":949},"01a16963-b6a3-778e-8508-60ec53832457","התעלמנו",{"id":1057,"optionText":1058,"isCorrect":968,"displayOrder":11},"01a16963-b6a3-77e6-8508-60ec53e24c1e","נתעלם",{"id":1060,"optionText":1061,"isCorrect":948,"displayOrder":16},"01a16963-b6a3-783a-8508-60ec54a57001","להתעלם",{"html":1063,"toc":1064},"\u003Ch2 id=\"section\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>שלילה שהיא גם בחירה סגנונית\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>בַּל\u003C\u002Fstrong> ו־\u003Cstrong>לְבִלְתִּי\u003C\u002Fstrong> מעניקות לשלילה גוון ספרותי, חגיגי או ארכאי. הן עשויות להביע איסור, אזהרה או תכלית שלילית, אך אינן חלופות חופשיות ל־\u003Cstrong>לא\u003C\u002Fstrong>. כדי לפרש אותן ולשלבן בטקסט יש להבחין בין משמעות המבנה, צורת הפועל והמשלב המתאים.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>המטרה היא לזהות מה נשלל, להבחין בין הוראה לבין מניעת תוצאה, ולדעת מתי ניסוח מודרני פשוט יהיה מדויק יותר.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>בל נשכח\u003C\u002Fstrong> את מי שסייעו לנו בראשית הדרך. — קריאה לזכור, בנימה חגיגית.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>נקבע גבול \u003Cstrong>בל יעבור\u003C\u002Fstrong>. — גבול שאין להתיר את חצייתו.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>הוא נשבע \u003Cstrong>לבלתי שוב\u003C\u002Fstrong> אל המקום. — ניסוח ספרותי־ארכאי של התחייבות שלא לחזור.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"section-2\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>בל לפני פועל נטוי\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>בעברית בת זמננו \u003Cstrong>בל\u003C\u002Fstrong> מופיעה בעיקר לפני צורת עתיד, לרוב בהוראה, באזהרה או במשאלה. צורת העתיד אינה מציינת כאן בהכרח אירוע עתידי: היא עשויה לבטא את מה שראוי למנוע או להימנע ממנו.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>מבנה\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>דוגמה\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>פירוש בהקשר\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>בל + עתיד בגוף ראשון רבים\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>בל נשכח\u003C\u002Fstrong> את הלקח.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>עלינו לזכור את הלקח.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>בל + עתיד בגוף שלישי\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>בל יחשוב\u003C\u002Fstrong> הקורא שהדיון הסתיים.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>אזהרה לקורא מפני מסקנה שגויה\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>בל + עתיד סביל\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>בל ייעשה\u003C\u002Fstrong> שימוש במידע לצרכים אחרים.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>הוראה האוסרת שימוש כזה\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>צירוף קבוע\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>זהו עיקרון \u003Cstrong>בל יעבור\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>עיקרון שאין לחרוג ממנו\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>במבנה הפועלי הפועל נוטה לפי הנושא: \u003Cstrong>בל יישכח הלקח\u003C\u002Fstrong>, ולעומת זאת \u003Cstrong>בל יישכחו הלקחים\u003C\u002Fstrong>. בצירוף הקבוע \u003Cstrong>בל יעבור\u003C\u002Fstrong> מקובל לשמור על הנוסח הקבוע גם בצירופים כגון \u003Cstrong>כללים בל יעבור\u003C\u002Fstrong>; אין להסיק ממנו כלל התאם חדש.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--note\">\u003Cp>בספרות ובמקורות אפשר למצוא ל־\u003Cstrong>בל\u003C\u002Fstrong> שימושים רחבים יותר, ובהם שלילה תיאורית הקרובה ל־\u003Cstrong>לא\u003C\u002Fstrong>. אין בכך המלצה להחליף כל \u003Cstrong>לא\u003C\u002Fstrong> ב־\u003Cstrong>בל\u003C\u002Fstrong> בכתיבה עכשווית. בדף זה השימוש הפעיל ממוקד במבנים שעדיין מוכרים בעברית הספרותית והרשמית.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"section-3\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>לבלתי והמבנה הארכאי של שם הפועל\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>לבלתי\u003C\u002Fstrong> משמשת לשלילה לפני צורת מקור. המבנה יכול להביע תכלית שלילית — מניעת פעולה או תוצאה — ולעיתים תוכן של התחייבות או החלטה שלא לפעול.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>במבנה הארכאי אין מוסיפים בדרך כלל את הלמ״ד הרגילה של שם הפועל. משווים, למשל, \u003Cstrong>לשוב — לבלתי שוב\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>להיות — לבלתי היות\u003C\u002Fstrong>. זו אינה הוראה להסיר אותיות באופן מכני מכל שם פועל: לצורות המקור יש מבנים שונים, וחלקן אינן מוכרות עוד מחוץ ללשון המקורות.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>הצורה הרגילה\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>המבנה הספרותי־ארכאי\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>ניסוח עכשווי אפשרי\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>לשוב\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>לבלתי שוב\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>שלא לשוב\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>להיות\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>לבלתי היות\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>שלא להיות\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>לסור\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>לבלתי סור\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>שלא לסור\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>ניסוח ספרותי:\u003C\u002Fstrong> הוא נשבע \u003Cstrong>לבלתי שוב\u003C\u002Fstrong> אל המקום.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>ניסוח עכשווי:\u003C\u002Fstrong> הוא נשבע \u003Cstrong>שלא לשוב\u003C\u002Fstrong> אל המקום.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>בשני המשפטים תוכן השבועה הוא ההימנעות מחזרה. אין מדובר כאן בפסוקית המסבירה לשם מה נשבע.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>לקריאה בלשון המקורות בלבד, הצירוף \u003Cstrong>לְבִלְתִּי רוּם־לְבָבוֹ\u003C\u002Fstrong> מביע תכלית של מניעת התנשאות. הלב הוא הנושא של \u003Cstrong>רוּם\u003C\u002Fstrong>. הדוגמה ממחישה שבמבנה מקור עשוי להופיע נושא משלו; אין להניח תמיד שהנושא הוא עושה הפעולה במשפט הראשי.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>אין לערבב את המבנה הארכאי עם שם הפועל הרגיל: לצורך הניסוח הנלמד כאן בוחרים \u003Cstrong>לבלתי שוב\u003C\u002Fstrong>, ולא \u003Cstrong>לבלתי לשוב\u003C\u002Fstrong>. בכתיבה עכשווית ניטרלית עדיף לרוב \u003Cstrong>שלא לשוב\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"section-4\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>בל, לבל ולבלתי: מבנים קרובים, לא זהים\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>לְבַל\u003C\u002Fstrong> קרובה במשמעותה ל־\u003Cstrong>כדי שלא\u003C\u002Fstrong> ומקדימה פועל נטוי. היא ספרותית, אך לרוב פחות ארכאית מן המבנה \u003Cstrong>לבלתי + מקור\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>הוראה עצמאית:\u003C\u002Fstrong> \u003Cstrong>בל יישכח הלקח.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>תכלית שלילית:\u003C\u002Fstrong> תיעדנו את האירועים \u003Cstrong>לבל יישכח הלקח\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>ניסוח ניטרלי:\u003C\u002Fstrong> תיעדנו את האירועים \u003Cstrong>כדי שהלקח לא יישכח\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>במשפט הראשון מבקשים למנוע שכחה. בשני מסבירים את מטרת התיעוד. הוספת הלמ״ד אינה רק שינוי בצליל: היא מסמנת כאן קשר של תכלית אל המשפט הראשי.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>יש להבחין גם בין \u003Cstrong>לבלתי\u003C\u002Fstrong> הארכאית לבין רצף אותיות זהה שנוצר מצירוף מילת היחס \u003Cstrong>ל־\u003C\u002Fstrong> ותואר הכולל \u003Cstrong>בלתי\u003C\u002Fstrong>:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>הוא נשבע \u003Cstrong>לבלתי שוב\u003C\u002Fstrong>. — שלילת מקור: שלא לשוב.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>העיכוב הפך את הביקור \u003Cstrong>לבלתי אפשרי\u003C\u002Fstrong>. — מילת היחס \u003Cstrong>ל־\u003C\u002Fstrong> מצטרפת לתואר \u003Cstrong>בלתי אפשרי\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>בדוגמה השנייה אין תכלית שלילית ואין מקור פועלי. הכתיב הזהה לבדו אינו מספיק לקביעת המבנה התחבירי.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"section-5\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>התאמה למשלב ושמירה על המשמעות\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>לשון רשמית אינה מחייבת לשון ארכאית. \u003Cstrong>בל\u003C\u002Fstrong> מתאימה לעיתים להצהרה חגיגית, לאזהרה נחרצת או לצירוף קבוע. \u003Cstrong>לבלתי\u003C\u002Fstrong> מסומנת יותר, ובכתיבה עכשווית היא עשויה ליצור הד מקראי מכוון. במסמך שמטרתו הוראה מעשית וברורה, ניסוח פשוט יהיה לעיתים מוצלח יותר.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>הניסוח המסומן\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>חלופה בהירה\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>מה נשמר בחלופה\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>בל ייעשה שימוש במידע לצרכים אחרים.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>אין להשתמש במידע לצרכים אחרים.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>האיסור\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>בל נשכח את תרומתה.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>עלינו לזכור את תרומתה.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>הקריאה לזכור\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>הוא נשבע לבלתי שוב.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>הוא נשבע שלא לשוב.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>תוכן השבועה\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--tip\">\u003Cp>לפני החלפת \u003Cstrong>בל\u003C\u002Fstrong> ב־\u003Cstrong>לא\u003C\u002Fstrong>, יש לזהות את כוונת המשפט. \u003Cstrong>בל ייעשה שימוש במידע\u003C\u002Fstrong> מביע הוראה; \u003Cstrong>לא ייעשה שימוש במידע\u003C\u002Fstrong> עשוי להיקרא גם כהודעה או כהבטחה. החלפה מילולית עלולה אפוא לשנות את תפקיד המשפט.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>אין לייחס למבנים האלה משמעות של חוסר יכולת באופן אוטומטי. \u003Cstrong>גבול בל יעבור\u003C\u002Fstrong> אינו בהכרח גבול שאי אפשר לעבור מבחינה פיזית, אלא גבול שמוצג כאיסור מוחלט או כעיקרון מחייב.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"section-6\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>בדיקה לפני קריאה או ניסוח\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>מזהים את המבנה:\u003C\u002Fstrong> אחרי \u003Cstrong>בל\u003C\u002Fstrong> בא במבנים שנלמדו פועל נטוי; אחרי \u003Cstrong>לבלתי\u003C\u002Fstrong> הארכאית בא מקור.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>מזהים את התפקיד:\u003C\u002Fstrong> האם זו הוראה, אזהרה, תכלית שלילית או תוכן של התחייבות?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>בודקים מי עושה את הפעולה:\u003C\u002Fstrong> אין להסתפק בזיהוי מילת השלילה.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>בודקים את המשלב:\u003C\u002Fstrong> האם החגיגיות או ההד המקראי רצויים, או שעדיף ניסוח ניטרלי?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>מנסחים מחדש ובודקים משמעות:\u003C\u002Fstrong> \u003Cstrong>אין להשתמש\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>כדי שלא\u003C\u002Fstrong> ו־\u003Cstrong>שלא לשוב\u003C\u002Fstrong> עשויים להתאים להקשרים שונים; הם אינם תחליף אחיד לכל המקרים.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>\u003Cstrong>בל\u003C\u002Fstrong> מעניקה לשלילה כוח רטורי במבנים מוכרים; \u003Cstrong>לבלתי\u003C\u002Fstrong> משמרת מבנה מקור ארכאי. שליטה בהן פירושה לא רק לזהות אותן, אלא גם לדעת מתי להימנע מהן.\u003C\u002Fp>\n",[1065,1069,1073,1077,1081,1085],{"id":1066,"text":1067,"depth":16,"number":1068},"section","שלילה שהיא גם בחירה סגנונית","1",{"id":1070,"text":1071,"depth":16,"number":1072},"section-2","בל לפני פועל נטוי","2",{"id":1074,"text":1075,"depth":16,"number":1076},"section-3","לבלתי והמבנה הארכאי של שם הפועל","3",{"id":1078,"text":1079,"depth":16,"number":1080},"section-4","בל, לבל ולבלתי: מבנים קרובים, לא זהים","4",{"id":1082,"text":1083,"depth":16,"number":1084},"section-5","התאמה למשלב ושמירה על המשמעות","5",{"id":1086,"text":1087,"depth":16,"number":1088},"section-6","בדיקה לפני קריאה או ניסוח","6"]