[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-he-be-od-she-leumat-zot":3,"grammar-exercises-by-page-01a16963-abc0-7f4f-ae0a-b4dd9867b8be":109,"exercise-list-path-he-none":126},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":108},"01a16963-abc0-7f4f-ae0a-b4dd9867b8be","בעוד ש־ ולעומת זאת: השוואה וניגוד","be-od-she-leumat-zot","הבחנה בין בעוד ש־ ללעומת זאת בהשוואה ובניגוד: בניית משפט מורכב או קישור בין משפטים, סדר המידע, פיסוק, משלב והבדל בין ניגוד לבין פעולות המתרחשות באותו זמן.","כשמשווים בין אנשים, אפשרויות או מצבים, חשוב להראות בדיוק במה הם שונים. **בעוד ש־** ו־**לעומת זאת** מציגים הבדל או ניגוד, אך הם בונים את הטקסט בדרכים שונות. נבחן את המבנה, את סדר המידע ואת הפיסוק, ונבחין גם בין ניגוד לבין פעולות המתרחשות באותו זמן.\n\n## 1. השוואה שמבליטה הבדל\n\nשני הביטויים מאפשרים להציג שני צדדים של השוואה. הניגוד אינו חייב להיות סתירה: שני התיאורים יכולים להיות נכונים, וכל אחד מהם מדגיש תכונה אחרת.\n\n:::example\nהדירה הראשונה מרווחת, **בעוד שהדירה השנייה** קטנה יותר.\n\nהדירה הראשונה מרווחת. **לעומת זאת,** הדירה השנייה קטנה יותר.\n:::\n\nבשתי הדוגמאות משווים בין הדירות מבחינת הגודל. ההבדל העיקרי הוא במבנה: בדוגמה הראשונה ההשוואה נמצאת בתוך משפט מורכב אחד; בשנייה היא נפרסת על שני משפטים.\n\nכדי שההשוואה תהיה ברורה, כדאי לבחור בסיס משותף:\n\n- אותה תכונה בשני דברים: מחיר, גודל או מהירות.\n- התנהגות שונה של שני אנשים באותו מצב.\n- אותו נתון בשתי תקופות או בשני מקומות.\n\n## 2. בעוד ש־: הניגוד בתוך משפט מורכב\n\n**בעוד ש־** פותח פסוקית — חלק של משפט שיש בו תוכן משפטי משלו. ש־ נצמדת למילה שאחריה, ואילו **בעוד** נכתבת בנפרד.\n\n| תפקיד | דוגמה |\n| --- | --- |\n| החלק העיקרי | יעל מעדיפה לעבוד בבית |\n| הפסוקית הפותחת בבעוד ש־ | בעוד שדן מעדיף לעבוד במשרד |\n| המשפט השלם | יעל מעדיפה לעבוד בבית, **בעוד שדן מעדיף לעבוד במשרד**. |\n\nהפסוקית אינה חייבת לכלול פועל: גם משפט שמני יכול להופיע אחרי ש־.\n\n:::example\nהמסלול הראשון קצר, **בעוד שהמסלול השני ארוך**.\n\nבחברה אחת השכר עלה, **בעוד שבחברה האחרת הוא נשאר ללא שינוי**.\n:::\n\nאפשר להציב את הפסוקית גם בתחילת המשפט:\n\n**בעוד שיעל מעדיפה לעבוד בבית,** דן מעדיף לעבוד במשרד.\n\nכך מציגים תחילה צד אחד כרקע להשוואה, ואחריו את הצד האחר. בדוגמאות האלה הפסיק עוזר להבחין בין שני החלקים, במיוחד כשהם ארוכים.\n\n:::warning\nש־ נצמדת למילה הבאה:\n\n✓ **בעוד שדן** מעדיף לעבוד במשרד.\n\n✗ **בעוד ש דן** מעדיף לעבוד במשרד.\n\nהצירוף בדוגמה הוא פסוקית בלבד; בכתיבה רציפה יש לחבר אותו לחלק עיקרי שמשלים את ההשוואה.\n:::\n\n## 3. לעומת זאת: קישור לטענה קודמת\n\n**לעומת זאת** הוא ביטוי קישור המתייחס למידע שכבר הוצג. הוא אינו פותח פסוקית משועבדת, ולכן אינו דורש ש־ אחריו. הוא מתאים במיוחד כשכל צד של ההשוואה מקבל משפט נפרד או הסבר מפורט.\n\n:::example\nהמסלול הראשון קצר ומתאים למי שממהרים להגיע. **לעומת זאת,** המסלול השני ארוך יותר, אך עובר ליד הים.\n:::\n\nהמילה **זאת** מתייחסת כאן לתוכן הקודם. היא אינה משתנה לפי המין או המספר של הדברים שמשווים.\n\nאפשר לשנות את מקום הביטוי:\n\n| מקום הביטוי | דוגמה |\n| --- | --- |\n| בתחילת המשפט השני | רוני מעדיפה ללמוד לבד. **לעומת זאת,** אמיר מעדיף ללמוד בקבוצה. |\n| אחרי הנושא | רוני מעדיפה ללמוד לבד. אמיר, **לעומת זאת,** מעדיף ללמוד בקבוצה. |\n\nבתחילת משפט נהוג להפריד את הביטוי בפסיק. כשהוא מופיע כהערת ביניים, אפשר להפרידו בפסיקים משני צדדיו, כמו בדוגמה השנייה.\n\nאפשר גם לחבר את שני הצדדים בנקודה ופסיק:\n\n**ההכנסות גדלו; לעומת זאת, ההוצאות ירדו.**\n\n## 4. ניגוד או התרחשות באותו זמן?\n\nל־**בעוד ש־** יש גם שימוש של זמן: הוא יכול להציג פעולה שמתרחשת בזמן פעולה אחרת. לכן אין להחליף אותו אוטומטית ב־**לעומת זאת**.\n\n:::example\n**ניגוד:** נועה אוהבת לעבוד בשקט, **בעוד שאורי מעדיף לשמוע מוזיקה**.\n\n**זמן:** אורי שטף את הכלים **בעוד שנועה ייבשה אותם**.\n:::\n\nבדוגמה הראשונה משווים בין העדפות. בדוגמה השנייה מתארים פעולות שנעשו באותו זמן; אין הכרח להבין שיש ביניהן ניגוד.\n\nלפעמים ההקשר מאפשר את שתי הקריאות:\n\n**בעוד שאני עבדתי, הוא נח.**\n\nהמשפט יכול לתאר שתי פעולות מקבילות, אך גם להדגיש הבדל בין ההתנהגות שלי להתנהגות שלו.\n\n:::tip\nכדי להבהיר את הכוונה, אפשר לשנות את הניסוח:\n\n- להדגשת הזמן: **בזמן שאני עבדתי, הוא נח.**\n- להדגשת הניגוד: **אני עבדתי. הוא, לעומת זאת, נח.**\n\nגם בניסוח של זמן ההקשר עשוי לרמוז על ניגוד, אך הקשר הזמני נאמר במפורש.\n:::\n\n## 5. בחירה לפי ההקשר והמשלב\n\n**בעוד ש־** נפוץ בכתיבה עיונית, בדיווחים ובהצגת נתונים. **לעומת זאת** מתאים גם לכתיבה וגם לדיבור מסודר. בשיחה יומיומית אפשר לעיתים להשתמש ב־**אבל**, אך הוא אינו תמיד מדגיש את ההשוואה באותה מידה.\n\nהבחירה תלויה גם באופן הצגת המידע:\n\n1. אם רוצים להצמיד שתי טענות קצרות בתוך משפט אחד, אפשר לבחור ב־**בעוד ש־**.\n2. אם כל צד דורש פירוט משלו, נוח לבחור ב־**לעומת זאת** ולפתוח משפט חדש.\n3. אם רוצים לציין רק שפעולות התרחשו במקביל, אין להשתמש ב־**לעומת זאת** בלי כוונה להוסיף ניגוד.\n\n:::note\nאין צורך ששני הצדדים יהיו מנוגדים בכל פרט. למשל: **הנסיעה ברכבת מהירה. לעומת זאת, הנסיעה באוטובוס זולה.** כאן ההשוואה מציגה יתרונות שונים של שתי אפשרויות, ולא תכונות הפוכות.\n:::\n\nעם זאת, ביטוי הקישור לבדו אינו יוצר השוואה מובנת. במשפט כמו „החנות קרובה לבית. לעומת זאת, היא פתוחה ביום שישי”, לא ברור מהו הניגוד. אם הכוונה להוסיף יתרון, מתאים יותר לומר **בנוסף**.\n\n## 6. בדיקה קצרה לפני הכתיבה\n\n- **יש בסיס ברור להשוואה?** חשוב שהקוראים יבינו מה משווים ובמה הצדדים שונים.\n- **משפט מורכב אחד?** אפשר להשתמש ב־**בעוד ש־** ולחבר את ש־ למילה שאחריה.\n- **קישור למידע במשפט קודם?** אפשר להשתמש ב־**לעומת זאת**, בלי להוסיף ש־.\n- **הכוונה לזמן או לניגוד?** ל־**בעוד ש־** יש שני השימושים; **לעומת זאת** מסמן ניגוד או הבדל בהשוואה.\n\nהבחירה אינה רק בין שתי מילים נרדפות: היא קובעת כיצד ההשוואה בנויה וכיצד הקוראים מבינים את הקשר בין חלקיה.","he","B2",136,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16963-aaa3-78d4-9a09-318410401318",false,0,2,"2026-10-23T15:31:42+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":37},"01a16963-fc7e-7447-922e-2156dfa02625","השוואה וניגוד",[25,43,54,69,91],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":38},"01a16963-fc7e-74af-922e-2156dfa3cc66",{"id":28,"word":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16963-ddea-76e8-aa80-52302b0a0920","בעוד ש","B1",[32,39],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-7db8-7275-8936-e70b62d4bcea","CONJUNCTION","מילת קישור שמציבה שני דברים זה מול זה ומדגישה את ההבדל או הניגוד ביניהם, כמו \"לעומת זאת\" או \"ואילו\".","דני אוהב לקום מוקדם, בעוד שאחיו מעדיף להישאר במיטה עד הצהריים.\nבעוד שבישראל הקיץ חם ויבש, באנגליה הוא נעים ולח.\nבעוד שהתלמידים הצטיינו בחשבון, הם התקשו מאוד בהבעה בכתב.",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":34,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-7db8-72ed-8936-e70b633a8d06","מילת קישור שמציינת שני דברים שקורים באותו זמן, כמו \"בזמן ש\" או \"כאשר\".","בעוד שאמא הכינה ארוחת ערב, הילדים הכינו שיעורי בית.\nהוא שמע מוזיקה בעוד שהוא ניקה את הדירה.\nבעוד שהמורה כתבה על הלוח, התלמידים העתיקו למחברות.",{"id":44,"vocabularyWord":45,"displayOrder":17},"01a16963-fc7e-74e3-922e-2156dfc19255",{"id":46,"word":47,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":48,"audio":15},"01a16963-e08e-7831-a924-b8ecc8bd288a","לעומת זאת",[49],{"id":50,"partOfSpeech":51,"definition":52,"exampleSentences":53,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-84ee-7479-a711-4a15ce9719e0","PHRASE","ביטוי קישור המציג ניגוד או הבדל בין שני דברים, רעיונות או מצבים; משמעותו: מצד שני, אבל לעומת זאת, בניגוד למה שנאמר קודם.","הדירה בתל אביב יקרה מאוד; לעומת זאת, הדירה בבאר שבע זולה בהרבה.\nדנה אוהבת לקום מוקדם, ואחיה, לעומת זאת, מעדיף לישון עד הצהריים.\nהקיץ בארץ חם ולח, ואילו החורף, לעומת זאת, קריר וגשום.",{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":68},"01a16963-fc7e-750f-922e-2156dfc2df67",{"id":57,"word":58,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":15},"01a16963-dfd9-7509-8db4-4f2db115e510","בזמן ש",[60,64],{"id":61,"partOfSpeech":34,"definition":62,"exampleSentences":63,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-831a-7c9e-b9ea-c27ce064e7bb","מילת קישור שמציינתששני דברים קורים באותו זמן, כלומר פעולה אחת מתרחשת במהלך פעולה אחרת.","אני מכין ארוחת ערב בזמן שהילדים עושים שיעורי בית.\nבזמן שהוא ישן, היא קראה ספר בשקט.\nהם הקשיבו למוזיקה בזמן שנסעו לים.",{"id":65,"partOfSpeech":34,"definition":66,"exampleSentences":67,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-831a-7cee-b9ea-c27ce0daa3c5","מילת קישור שמבטאת ניגוד בין שני מצבים או שני אנשים; הכוונה היא \"לעומת זאת\" או \"ואילו\".","בזמן שדני אוהב קפה, אחותו שותה רק תה.\nבזמן שבצפון יורד שלג, בדרום חם מאוד.\nיש אנשים שחוסכים כסף, בזמן שאחרים מבזבזים את כל המשכורת.",3,{"id":70,"vocabularyWord":71,"displayOrder":90},"01a16963-fc7e-752f-922e-2156dfd98400",{"id":72,"word":73,"level":74,"language":9,"partsOfSpeech":75,"audio":15},"01a16963-e050-73c8-b807-f325c66593fe","אבל","A1",[76,80,85],{"id":77,"partOfSpeech":34,"definition":78,"exampleSentences":79,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-84e9-7825-b154-c366a750d937","מילת קישור המביעה ניגוד או הסתייגות ממה שנאמר קודם, בדומה ל\"אך\" ול\"אולם\".","אני רוצה לצאת לטיול, אבל יורד גשם.\nהוא עייף מאוד, אבל הוא ממשיך לעבוד.\nהדירה יפה, אבל היא יקרה מדי.",{"id":81,"partOfSpeech":82,"definition":83,"exampleSentences":84,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-84e9-7881-b154-c366a7b8cc54","NOUN","הצער והאבלות על מות אדם קרוב, וגם התקופה שבה נוהגים בהן מנהגי אבלות.","המשפחה שקועה באבל אחרי מות הסב.\nבימי האבל חברים רבים באו לנחם אותם.\nהאבל על האובדן נמשך חודשים ארוכים.",{"id":86,"partOfSpeech":87,"definition":88,"exampleSentences":89,"isPrimary":15,"meaningOrder":68},"01a169e7-84e9-78cd-b154-c366a841347a","ADJECTIVE","מי שנמצא באבל או עצוב מאוד בגלל מות אדם קרוב.","האיש האבל ישב בבית ולא יצא כמה ימים.\nהלב שלי אבל על האיש הטוב שאבד לנו.\nהילד האבל קיבל חיבוק מכל קרוביו.",4,{"id":92,"vocabularyWord":93,"displayOrder":107},"01a16963-fc7e-754f-922e-2156e08d0380",{"id":94,"word":95,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":96,"audio":15},"01a16963-de94-77f4-b765-3a93f9bc8b7c","בנוסף",[97,102],{"id":98,"partOfSpeech":99,"definition":100,"exampleSentences":101,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-7f7d-7d44-ac3a-a71a2fcf2bf2","ADVERB","מילת קישור המוסיפה מידע על מה שנאמר קודם; כמו 'גם' או 'יתר על כן'. משמשת בעיקר בתחילת משפט.","למדתי היום עברית, ובנוסף הכנתי שיעורי בית במתמטיקה.\nבנוסף, החנות הזאת מציעה משלוח חינם לכל הארץ.\nהוא עובד במשרה מלאה, ובנוסף לומד באוניברסיטה בערבים.",{"id":103,"partOfSpeech":104,"definition":105,"exampleSentences":106,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-7f7d-7d88-ac3a-a71a3002ecfd","PREPOSITION","בצירוף 'ל-' (בנוסף ל...): מעבר למשהו שכבר הוזכר, וגם. מחבר שני דברים הנוספים זה לזה.","בנוסף לעבודה שלה, היא מתנדבת בבית חולים.\nבנוסף לשיעורים, התלמידים משתתפים בחוגים אחר הצהריים.\nבנוסף למחיר הכרטיס, צריך לשלם גם על החניה.",5,[],[110,120],{"@id":111,"@type":112,"id":113,"grammarPage":114,"title":115,"instructions":116,"displayOrder":16,"type":117,"questionCount":118,"blankCount":118,"isCompleted":15,"ogImageUrl":119},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b71d-7347-9080-cab673f44029","GrammarExercise","01a16963-b71d-7347-9080-cab673f44029","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-abc0-7f4f-ae0a-b4dd9867b8be","בונים השוואה בתוך המשפט ובין משפטים","בחרו באפשרות שמשלימה את המשפט או את ההסבר בהתאם למבנה הנתון.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_127d3914-42c5-4996-9518-5894b177e835_hero.webp?v=1792769505",{"@id":121,"@type":112,"id":122,"grammarPage":114,"title":123,"instructions":124,"displayOrder":38,"type":117,"questionCount":118,"blankCount":118,"isCompleted":15,"ogImageUrl":125},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-b736-72d6-8058-6d1b497de6d9","01a16963-b736-72d6-8058-6d1b497de6d9","מבחינים בין הבדל, זמן ותוספת","בחרו בהשלמה המתאימה לכוונה המפורשת או לניתוח המשפט. אל תניחו שכל שימוש בבעוד ש־ מביע רק ניגוד.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9efa89f7-5f2c-43d2-9393-b955871d04dc_hero.webp?v=1792769505",null]