[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-he-khilufey-binyan-mashmaut":3,"grammar-exercises-by-page-01a16963-acf6-76cc-923d-269037ac0036":311,"exercise-list-path-he-none":327},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":310},"01a16963-acf6-76cc-923d-269037ac0036","חילופי בניין בלי קשר משמעות צפוי","khilufey-binyan-mashmaut","הבחנה בין קשר צורני לקשר משמעות בפעלים מאותו שורש בבניינים שונים, זיהוי משמעויות מילוניות ובחירת פועל לפי ההקשר, בלי להסיק משמעות אוטומטית מהבניין.","## 1. אותו שורש אינו מבטיח אותה משמעות\n\nזיהוי השורש והבניין מסייע בפענוח פועל, אך אינו מבטיח שאפשר להסיק את משמעותו מפועל אחר באותו שורש. לעיתים יש בין הפעלים קשר משמעות ברור; במקרים אחרים הקשר חלקי בלבד, או אינו מסייע להבנת השימוש בן זמננו. במקרים האלה צריך ללמוד את הפועל כיחידה מילונית, בתוך צירוף ובהקשר.\n\nהמטרה היא להבחין בין קשר צורני לבין קשר משמעות, לזהות מתי פירוש המבוסס על הבניין מטעה, ולבחור פועל מדויק בלי להמציא לו משמעות לפי תבנית.\n\n:::example\n- החוקרת **מָצְאָה** מסמך בארכיון.\n- החוקרת **הִמְצִיאָה** שיטה חדשה לניתוח מסמכים.\n\nשני הפעלים קשורים לשורש מצ״א, אבל אין פירושה של **המציאה** כאן גרמה למישהו למצוא. היא יצרה דבר חדש.\n:::\n\n## 2. הבניין מציע כיוון, לא פירוש מחייב\n\nקשרים כגון פעיל–סביל או פעולה–גרימה עשויים לעזור בהבנה, אך אין להחיל אותם אוטומטית על כל הפעלים. משמעותו של פועל יכולה להיות **מילונית**: משמעות המקובלת בשימוש, שאינה מתקבלת רק מצירוף משמעות השורש עם משמעות כללית של הבניין.\n\nהטבלה מציגה משמעויות נבחרות בהקשרים נתונים, ולא את כל משמעויות הפעלים.\n\n| שורש | פעלים ובניינים | דוגמאות | מה אין להסיק מהצורה בלבד? |\n| --- | --- | --- | --- |\n| ספ״ר | **סָפַר** — קל; **סִפֵּר** — פיעל | הוא ספר את המטבעות; הוא סיפר סיפור. | סיפור אינו בהכרח ספירה חזקה או חוזרת. |\n| חש״ב | **חָשַׁב** — קל; **חִשֵּׁב** — פיעל | היא חשבה על ההצעה; היא חישבה את העלות. | חישוב אינו סתם חשיבה בעוצמה רבה יותר. |\n| חש״ב | **הֶחְשִׁיב** — הפעיל; **הִתְחַשֵּׁב** — התפעל | הוא החשיב אותה למומחית; הוא התחשב בבקשתה. | הראשון אינו גרם לה לחשוב, והשני אינו חשב על עצמו. |\n| מצ״א | **מָצָא** — קל; **הִמְצִיא** — הפעיל | היא מצאה פתרון במסמך ישן; היא המציאה מכשיר. | המצאה אינה בהכרח גרימה של מציאה. |\n\n### כשהקשר הצורני אינו מסייע בפענוח\n\nבזוגות הבאים, הכרת פועל אחד אינה מאפשרת לנבא את משמעות האחר בעברית בת זמננו:\n\n| שורש | פעלים ובניינים | דוגמאות ופירושן | מדוע הקשר אינו מספיק? |\n| --- | --- | --- | --- |\n| פט״ר | **פִּטֵּר** — פיעל; **נִפְטַר** — נפעל | המנהל פיטר את העובד — סיים את העסקתו; השכן נפטר אמש — מת. | נפטר במשמעות זו אינו הסביל של פיטר; עובד שהעסקתו הסתיימה פוטר. |\n| פט״ר | **פִּטֵּר** — פיעל; **הִפְטִיר** — הפעיל | המנהל פיטר את העובד; האורח הפטיר הערה בצאתו — אמר הערה אגב יציאתו. | הפטיר, האופייני ללשון ספרותית, אינו מציין גרימה של פיטורים; יש ללמוד את משמעותו כפועל אמירה. |\n| נכ״ר | **הִכִּיר** — הפעיל; **הִתְנַכֵּר** — התפעל | הוא הכיר את חברו הוותיק בקהל — זיהה אותו; הוא התנכר לחברו הוותיק — נהג בו כזר והתרחק ממנו. | התנכר אינו הכיר את עצמו, ואף אינו בהכרח לא זיהה: אפשר לזהות אדם ובכל זאת להתנכר אליו. |\n\nגם אם אפשר למצוא קשר היסטורי או רעיון משותף מופשט, אין בהם די כדי לפענח את המשמעויות האלה. יש ללמוד גם את הצירופים: **פיטר את העובד**, **הפטיר הערה**, **התנכר לחברו**.\n\n:::warning\nאין לפרש כל פועל בפיעל כפעולה חזקה, כל פועל בהפעיל כגרימה, או כל פועל בהתפעל כפעולה שהנושא עושה לעצמו. אלה כיווני משמעות אפשריים, לא הגדרות מחייבות של הבניינים.\n:::\n\n## 3. הקשר עשוי להיות חלקי או תלוי במשמעות\n\nאין צורך לבחור בין שתי טענות קיצוניות: שכל הפעלים באותו שורש מביעים רעיון אחד קבוע, או שאין ביניהם שום קשר. לעיתים אפשר לזהות תחום משמעות משותף, אך הוא עדיין אינו מספיק כדי לבחור את הפועל המתאים.\n\nכך, **חשב**, **חישב**, **החשיב** ו**התחשב** נוגעים בדרכים שונות למחשבה, להערכה או לשיקול. עם זאת, הם אינם חלופות חופשיות:\n\n- **חשב על ההוצאות** — עסק בהן במחשבתו, בלי שהמשפט קובע אם ערך חישוב.\n- **חישב את ההוצאות** — ערך חישוב כדי לקבוע את סכומן.\n- **החשיב את ההוצאה להכרחית** — ראה בה הוצאה הכרחית.\n- **התחשב בהוצאות** — הביא אותן בחשבון במסגרת שיקוליו.\n\nלשם השוואה, **עלה\u002Fהעלה** מדגימים קשר גרימה צפוי והרחבה מטפורית שלו, ולא חילוף בניין שקשר המשמעות בו אטום.\n\n:::example\n- **הילד עָלָה במדרגות.**\n- **האב הֶעֱלָה את המזוודה לקומה השנייה.**\n- **ההערה הֶעֶלְתָה שאלה חשובה.**\n\nבשני המשפטים הראשונים יש קשר לתנועה כלפי מעלה. במשפט השלישי **העלתה שאלה** פירושו עוררה שאלה או הביאה אותה לדיון; אין מדובר בתנועה במרחב. גם כאן נשמר קשר גרימה: בעקבות ההערה עלתה שאלה.\n:::\n\nהמסקנה אינה שאין קשר בין המשמעויות, אלא שהקשר לבדו אינו מחליף היכרות עם הצירוף המקובל.\n\n## 4. ההקשר והמשלב קובעים את הקריאה\n\nגם לאחר שזוהה הבניין, ייתכן שלפועל יש כמה משמעויות. יש לבדוק מה בא אחריו ובאיזה סוג טקסט הוא מופיע.\n\n:::example\n- הסופרת **המציאה דמות** לצורך הרומן — יצרה דמות בדיונית.\n- המבקש נדרש **להמציא אישור** בתוך שבוע — למסור או לספק אישור.\n\nהמשמעות השנייה אופיינית ללשון מנהלית ומשפטית. אין הכוונה להמציא את תוכן האישור או לזייף אותו.\n:::\n\nבדומה לכך, **סיפר את החדשות** ו**סיפר את הילד** מכילים אותו פועל מבחינת הצורה והבניין, אך במשמעויות שונות. במשפט הראשון מדובר במסירת מידע; בשני מדובר בגזירת שיער. במשמעות השיער יש קשר ברור בין **סִפֵּר** לבין **הִסְתַּפֵּר**.\n\n:::note\n**הסתפר** אינו מחייב שהאדם גזר את שערו בעצמו: במשפט **הוא הסתפר אצל הספר** אדם אחר ביצע את התספורת. גם כאשר יש קשר משמעות ברור בין הבניינים, אין לכפות עליו פירוש אוטומטי של פעולה עצמית.\n:::\n\nאין צורך להכריע כאן מהו המקור ההיסטורי של כל קשר. לצורך הבנה וניסוח בעברית בת זמננו, השאלה המרכזית היא איזו משמעות מקובלת בצירוף הנתון ובמשלב הנתון.\n\n## 5. בחירת פועל מדויק ובדיקת הפירוש\n\nכשמופיע פועל מוכר בבניין אחר, כדאי לפעול בסדר הבא:\n\n1. **לזהות את הצורה** — מה השורש ומה הבניין?\n2. **לבדוק את ההקשר** — מי פועל, ומה מתואר במשפט?\n3. **לנסח פירוש פשוט** — למשל, הביא בחשבון, ראה בו דבר חשוב או יצר דבר חדש.\n4. **לבדוק את הצירוף במילון בעת הצורך** — לא רק את השורש, אלא את הפועל ואת המשמעות המתאימה.\n5. **לוודא התאמה לכוונה ולמשלב** — משפט תקין מבחינה דקדוקית עלול להביע רעיון אחר מזה שהתכוונו אליו.\n\n:::example\n**הכוונה:** המנהלת הביאה את צורכי העובדים בחשבון בעת קבלת ההחלטה.\n\nמתאים: המנהלת **התחשבה בצורכי העובדים**.\n\nהמשפט המנהלת **חשבה על צורכי העובדים** תקין, אבל הוא אומר רק שהקדישה להם מחשבה; הוא אינו קובע שהצרכים השפיעו על שיקוליה.\n:::\n\n**לסיכום:** השורש מספק רמז, הבניין מספק תבנית ולעיתים גם כיוון משמעות, אך הפועל בהקשר הוא שקובע את הפירוש. יש ללמוד קשרים בין בניינים במקום שבו הם מועילים — ולעצור כאשר ההכללה משנה את המשמעות המקובלת.","he","C1",152,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16963-aab7-7f47-82dd-00c1bb243726",false,0,2,"2026-10-23T15:31:42+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":37},"01a16963-fd20-76aa-9fb4-2355fd2f5ed5","פעלים קרובים בצורה ושונים במשמעות",[25,48,62,81,100,116,131,150,165,180,195,211,230,245,272,299],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":38},"01a16963-fd20-770e-9fb4-2355fd892fb2",{"id":28,"word":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16963-df4f-77a9-ba4c-541a8e7b1ea9","לספור","A2",[32,39,43],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8148-78ae-84e8-6c208cf453bb","VERB","לקבוע כמה פריטים יש בקבוצה על ידי מנייה אחד אחד, או לומר את המספרים לפי הסדר.","הילד למד לספור עד עשר.\nאני צריך לספור את הכסף לפני שנצא לחנות.\nהמורה ביקשה מהתלמידים לספור כמה כיסאות יש בכיתה.",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":34,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-8148-78f6-84e8-6c208d15c634","להתחשב במישהו או במשהו, לייחס לו חשיבות ולקחת אותו בחשבון.","בעיניי רק מה שאתה עושה סופר, לא מה שאתה אומר.\nהוא לא סופר את המבקרים, כי הם לא באמת חלק מהצוות.\nהיא לא ספרה את דעתו של אחיה בהחלטה.",{"id":44,"partOfSpeech":34,"definition":45,"exampleSentences":46,"isPrimary":15,"meaningOrder":47},"01a169e7-8148-7976-84e8-6c208d5d6ac5","לתאר או לשחזר אירוע בעל פה או בכתב (בלשון גבוהה או בצירוף 'לספר' בבניין פיעל, ובגזרה זו: לספר סיפור). בצורת הפעלה זו, 'לספור' נבדל מ'לספר' במשמעות המנייה.","הסבתא אוהבת לספר לנכדים סיפורים לפני השינה.",3,{"id":49,"vocabularyWord":50,"displayOrder":17},"01a16963-fd20-774e-9fb4-2355fe75a069",{"id":51,"word":52,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":53,"audio":15},"01a16963-df1d-7e05-86ad-ef84bbe126a3","לספר",[54,58],{"id":55,"partOfSpeech":34,"definition":56,"exampleSentences":57,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8144-75b3-ae65-a0bf997b2ca3","להעביר לאדם אחר סיפור, חדשות או מידע בדיבור; לתאר מה קרה.","סבתא אוהבת לספר לנכדים סיפורים מהילדות שלה.\nיש לי חדשות מרגשות ואני מתרגש לספר לכם עליהן.\nהוא התקשה לספר להורים שהוא עוזב את העבודה.",{"id":59,"partOfSpeech":34,"definition":60,"exampleSentences":61,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-8144-7603-ae65-a0bf9a586e51","לקצר או לגזור את השיער של אדם, בדרך כלל במספרה.","הספר יודע לספר גם ילדים קטנים בלי שיבכו.\nאבא מספר את הבן שלו בבית פעם בחודש.\nביקשתי מהספרית לספר אותי קצר לקראת הקיץ.",{"id":63,"vocabularyWord":64,"displayOrder":47},"01a16963-fd20-7776-9fb4-2355feec44dc",{"id":65,"word":66,"level":67,"language":9,"partsOfSpeech":68,"audio":15},"01a16963-ddec-718d-b4d0-45301b00805f","לחשוב","A1",[69,73,77],{"id":70,"partOfSpeech":34,"definition":71,"exampleSentences":72,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-7db8-7729-8936-e70b64b70b56","להפעיל את המחשבה, לנסות להבין משהו, לשקול אותו או להגיע למסקנה בראש.","אני צריך לחשוב על הבעיה לפני שאני עונה.\nהיא אוהבת לחשוב בשקט בבוקר.\nכדאי לחשוב טוב לפני שמקבלים החלטה.",{"id":74,"partOfSpeech":34,"definition":75,"exampleSentences":76,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-7db8-77a1-8936-e70b65666879","להאמין או לסבור שמשהו נכון; להביע דעה.","אני חושב שמזג האוויר יהיה יפה מחר.\nמה את חושבת על הסרט החדש?\nהוא חשב שהפגישה מתחילה בעשר, אבל היא התחילה בתשע.",{"id":78,"partOfSpeech":34,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":15,"meaningOrder":47},"01a169e7-7db8-7819-8936-e70b65db22b9","להתכוון או לתכנן לעשות משהו (בדרך כלל בצירוף \"על\").","אנחנו חושבים לנסוע לים בסוף השבוע.\nהם חושבים לעבור לדירה גדולה יותר.\nאני חושב לפתוח עסק קטן.",{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":99},"01a16963-fd20-779a-9fb4-2355fefd77c5",{"id":84,"word":85,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":86,"audio":15},"01a16963-dfbd-7804-94da-0c0541c6b8ec","לחשב",[87,91,95],{"id":88,"partOfSpeech":34,"definition":89,"exampleSentences":90,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8318-75fe-abe7-53c5100f6013","לבצע פעולות מתמטיות כדי להגיע לתוצאה, כמו חיבור, חיסור, כפל וחילוק; לעשות חשבון.","התלמידים למדו לחשב שטח של מלבן.\nאני צריך לחשב כמה כסף נשאר לי עד סוף החודש.\nהמחשב יכול לחשב מיליוני פעולות בשנייה.",{"id":92,"partOfSpeech":34,"definition":93,"exampleSentences":94,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-8318-764a-abe7-53c510b84894","לתכנן או להעריך מראש את הצעדים והתוצאות האפשריות לפני שמחליטים או פועלים.","לפני שהוא קיבל החלטה, הוא חישב כל צעד בקפידה.\nהיא חישבה את דרכה מחדש אחרי הכישלון.\nכדאי לחשב סיכונים לפני שמשקיעים בעסק חדש.",{"id":96,"partOfSpeech":34,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":15,"meaningOrder":47},"01a169e7-8318-7692-abe7-53c51147b3cf","לראות או להתייחס למשהו או למישהו כבעל תכונה מסוימת או כחלק מקבוצה; לשקול ולהתחשב.","הם חישבו אותו לאחד מטובי המורים בבית הספר.\nאל תחשב אותי כמי שמוותר בקלות.\nהמנהל לא חישב את דעתם של העובדים.",4,{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":115},"01a16963-fd20-77ba-9fb4-2355fefe7095",{"id":103,"word":104,"level":105,"language":9,"partsOfSpeech":106,"audio":15},"01a16963-e185-7cf4-a58c-195486fb1838","להחשיב","B1",[107,111],{"id":108,"partOfSpeech":34,"definition":109,"exampleSentences":110,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-87e1-757b-8e35-435841f4a0c5","לראות מישהו או משהו כבעל ערך, חשיבות או מעמד מסוים; להעריך ולתת משקל למישהו או למשהו.","המנהל מחשיב מאוד את דעתם של העובדים הוותיקים.\nאני מחשיב אותך כחבר הקרוב ביותר שלי.\nחשוב להחשיב את רגשותיהם של אחרים לפני שמדברים.",{"id":112,"partOfSpeech":34,"definition":113,"exampleSentences":114,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-87e1-75fb-8e35-4358421cf8db","לקבוע שמשהו נחשב או נספר כחלק ממשהו אחר, או כשווה לו, לצורך מסוים (למשל בחישוב או בהגדרה).","המורה החליטה להחשיב את העבודה כחלק מהציון הסופי.\nהחוק מחשיב אדם בן שמונה עשרה לבגיר.\nלא ניתן להחשיב את הנסיעה הזאת כיום עבודה.",5,{"id":117,"vocabularyWord":118,"displayOrder":130},"01a16963-fd20-77da-9fb4-2355ffaff5fe",{"id":119,"word":120,"level":105,"language":9,"partsOfSpeech":121,"audio":15},"01a16963-df23-733e-b1b5-7aa03d830103","להתחשב",[122,126],{"id":123,"partOfSpeech":34,"definition":124,"exampleSentences":125,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8144-7bab-ae65-a0bf9ecb822a","לתת משקל לרגשות, לצרכים או לנסיבות של אדם אחר, ולפעול בהתאם להם (בדרך כלל עם ב-).","חשוב להתחשב בשכנים ולא להשמיע מוזיקה רועשת בלילה.\nהמורה התחשבה בתלמידים שהיו חולים ודחתה את המבחן.\nכשמתכננים טיול משפחתי, צריך להתחשב בגיל הילדים.",{"id":127,"partOfSpeech":34,"definition":128,"exampleSentences":129,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-8144-7bf3-ae65-a0bf9fb8c706","לקחת בחשבון עובדה או נתון בעת קבלת החלטה, הערכה או שיפוט.","הוועדה התחשבה בנסיבות המיוחדות של המקרה ולכן הקלה בעונש.\nבחישוב העלויות צריך להתחשב גם במסים.\nהשופט לא התחשב בטענות שהועלו באיחור.",6,{"id":132,"vocabularyWord":133,"displayOrder":149},"01a16963-fd20-77fa-9fb4-23560007096c",{"id":134,"word":135,"level":67,"language":9,"partsOfSpeech":136,"audio":15},"01a16963-e092-7991-8812-e89558747142","למצוא",[137,141,145],{"id":138,"partOfSpeech":34,"definition":139,"exampleSentences":140,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-84ee-79f1-a711-4a15d25f54c7","להגיע לדבר שחיפשנו או לגלות דבר שהיה אבוד, נסתר או לא ידוע.","אני לא מצליח למצוא את המפתחות שלי.\nאחרי חודשים של חיפוש הוא הצליח למצוא עבודה.\nהילדים רצו למצוא את המטמון שהוסתר בגינה.",{"id":142,"partOfSpeech":34,"definition":143,"exampleSentences":144,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-84ee-7a35-a711-4a15d3547c39","לחוות דעה או להעריך שמשהו הוא בעל תכונה מסוימת; לחשוב או להרגיש כך כלפי דבר או אדם.","אני מוצא את הספר הזה מעניין מאוד.\nהיא מצאה את ההצעה מעליבה.\nהשופט מצא את הנאשם אשם.",{"id":146,"partOfSpeech":34,"definition":147,"exampleSentences":148,"isPrimary":15,"meaningOrder":47},"01a169e7-84ee-7a79-a711-4a15d3679dee","להשיג או לגלות פתרון, דרך או תשובה לבעיה או לשאלה.","המדענים ניסו למצוא פתרון לבעיית המים.\nאנחנו חייבים למצוא דרך לעזור לו.\nהתלמיד לא הצליח למצוא את התשובה הנכונה.",7,{"id":151,"vocabularyWord":152,"displayOrder":164},"01a16963-fd20-7816-9fb4-2356000ae7b9",{"id":153,"word":154,"level":105,"language":9,"partsOfSpeech":155,"audio":15},"01a16963-e188-77ac-99e4-a3a887c5df7c","להמציא",[156,160],{"id":157,"partOfSpeech":34,"definition":158,"exampleSentences":159,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-87e1-7bbb-8e35-435842e740ac","ליצור דבר חדש שלא היה קיים קודם, כמו מכשיר, שיטה או רעיון.","תומאס אדיסון המציא את נורת החשמל.\nהילדים המציאו משחק חדש בחצר.\nהמהנדסים רוצים להמציא דרך זולה יותר לייצר חשמל.",{"id":161,"partOfSpeech":34,"definition":162,"exampleSentences":163,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-87e1-7c17-8e35-4358435bf246","לספר דבר שאינו אמיתי, לברוא סיפור, תירוץ או שקר מתוך דמיון.","הוא המציא תירוץ כדי לא ללכת לפגישה.\nאל תמציא סיפורים, ספר לי מה באמת קרה.\nהסופר המציא עולם שלם של דמויות ומקומות.",8,{"id":166,"vocabularyWord":167,"displayOrder":179},"01a16963-fd20-7836-9fb4-2356004556dd",{"id":168,"word":169,"level":105,"language":9,"partsOfSpeech":170,"audio":15},"01a16963-df50-77fa-a2a4-21660142ed42","לפטר",[171,175],{"id":172,"partOfSpeech":34,"definition":173,"exampleSentences":174,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8148-7a7e-84e8-6c208dac1449","להפסיק את העסקתו של עובד ולסיים את עבודתו אצל המעסיק, לרוב ביוזמת המעסיק.","המנהל החליט לפטר את העובד אחרי שהוא איחר שוב ושוב.\nהחברה נאלצה לפטר מאה עובדים בגלל המשבר הכלכלי.\nאף אחד לא רצה לפטר את המזכירה הוותיקה.",{"id":176,"partOfSpeech":34,"definition":177,"exampleSentences":178,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-8148-7aca-84e8-6c208ea084c2","לשחרר מישהו מחובה או מאחריות, או להיפטר ממנו בדרך של דחייה (בלשון דיבור).","הוא ניסה לפטר אותי בתשובה קצרה ולא ענה על השאלה.\nאי אפשר לפטר את הילדים בכמה מילים כשהם שואלים שאלה חשובה.\nהיא פיטרה את הנושא בהינף יד.",9,{"id":181,"vocabularyWord":182,"displayOrder":194},"01a16963-fd20-7852-9fb4-2356011346ed",{"id":183,"word":184,"level":105,"language":9,"partsOfSpeech":185,"audio":15},"01a16963-e0a7-7347-aae5-2e470e6a65df","להיפטר",[186,190],{"id":187,"partOfSpeech":34,"definition":188,"exampleSentences":189,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-84f0-73e9-b464-ce042eba68cc","להפסיק להחזיק במשהו או להשתחרר ממנו, בדרך כלל ממשהו מיותר, מפריע או לא רצוי.","אני רוצה להיפטר מהבגדים הישנים שלי.\nהוא ניסה להיפטר מהזבל לפני שהאורחים הגיעו.\nכדאי להיפטר מהרגלים לא בריאים.",{"id":191,"partOfSpeech":34,"definition":192,"exampleSentences":193,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-84f0-7469-b464-ce042f46517d","להשתחרר ממישהו או ממשהו מטריד, או לגרום לו ללכת ולא להפריע עוד.","סוף סוף הצלחתי להיפטר מהשכן הטרדן.\nהיא לא הצליחה להיפטר מהחשש שלה.\nהחברה החליטה להיפטר מהעובד אחרי הרבה תלונות.",10,{"id":196,"vocabularyWord":197,"displayOrder":210},"01a16963-fd20-786e-9fb4-23560145a260",{"id":198,"word":199,"level":200,"language":9,"partsOfSpeech":201,"audio":15},"01a16963-dfc6-77da-a2ac-17e5799f17e4","להפטיר","C2",[202,206],{"id":203,"partOfSpeech":34,"definition":204,"exampleSentences":205,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8319-7180-99f9-ca1518b3f7c6","לומר משהו בקצרה, בדרך כלל כבדרך אגב, בקלות ראש או בטון של זלזול או אדישות.","\"לא נורא\", הפטיר המורה והמשיך בשיעור.\nהוא הפטיר הערה עוקצנית ויצא מהחדר.\n\"נראה מה יהיה\", הפטירה סבתא בחיוך קל.",{"id":207,"partOfSpeech":34,"definition":208,"exampleSentences":209,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-8319-71d4-99f9-ca15195cc51c","לקרוא בבית הכנסת את ההפטרה, קטע מספרי הנביאים הנקרא אחרי קריאת התורה בשבתות ובחגים.","בר המצווה עלה לתורה ואחר כך הפטיר בנביא.\nבמנחה של יום הכיפורים נהוג להפטיר בספר יונה.\nהגבאי ביקש ממני להפטיר בשבת הקרובה.",11,{"id":212,"vocabularyWord":213,"displayOrder":229},"01a16963-fd20-788a-9fb4-235601fe9894",{"id":214,"word":215,"level":67,"language":9,"partsOfSpeech":216,"audio":15},"01a16963-dfb1-77b0-88cf-62f624b10b97","להכיר",[217,221,225],{"id":218,"partOfSpeech":34,"definition":219,"exampleSentences":220,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8317-7336-baf1-c5dbed1f124e","לדעת מי אדם או מה דבר מניסיון או מפגישה קודמת; להיות מוּכָּר לך מישהו או משהו.","אני מכיר את השכנים שלי כבר עשר שנים.\nאת מכירה את העיר הזאת היטב?\nהוא לא הכיר את המשפט הזה לפני כן.",{"id":222,"partOfSpeech":34,"definition":223,"exampleSentences":224,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-8317-73c6-baf1-c5dbeda794b6","להפגיש אדם עם אדם אחר או לגרום לו להתוודע למישהו או למשהו חדש; להציג.","אני רוצה להכיר לך את החבר שלי.\nהמורה הכירה לתלמידים את הכללים של הכיתה.\nהיא הכירה לי את המשפחה שלה בארוחת שישי.",{"id":226,"partOfSpeech":34,"definition":227,"exampleSentences":228,"isPrimary":15,"meaningOrder":47},"01a169e7-8317-7422-baf1-c5dbedf5dbb0","לקבל דבר כנכון או כבעל תוקף; להודות בקיומו או בערכו של דבר, ולעיתים להעניק לו הכרה רשמית.","המדינה הכירה בזכויות המיעוטים.\nבית המשפט הכיר בתביעה של העובדים.\nעליך להכיר בטעות שלך ולהתנצל.",12,{"id":231,"vocabularyWord":232,"displayOrder":244},"01a16963-fd20-78a6-9fb4-2356022d1286",{"id":233,"word":234,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":235,"audio":15},"01a16963-e141-70a1-9490-a9e6aa1b89aa","להתנכר",[236,240],{"id":237,"partOfSpeech":34,"definition":238,"exampleSentences":239,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-86d5-72f3-82bb-fa88d32f1f2d","להתעלם ממישהו או ממשהו ולהעמיד פנים שאינך מכיר אותו או שאין לך קשר אליו; לסרב להכיר בקשר, בקרבה או באחריות.","אחרי הריב הגדול הוא התנכר לאחיו ולא דיבר איתו שנים.\nאי אפשר להתנכר לסבל של אנשים שחיים ברחוב.\nהיא התנכרה לעברה ולא רצתה לספר על המשפחה שהשאירה מאחור.",{"id":241,"partOfSpeech":34,"definition":242,"exampleSentences":243,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-86d5-7343-82bb-fa88d408d0eb","להתייחס למישהו בקרירות, בריחוק ובאי־אכפתיות, כאילו הוא זר.","כשחזרתי לעיר הולדתי, השכנים התנכרו אליי כאילו לא הכירו אותי.\nהילד הרגיש שההורים מתנכרים אליו מאז שנולדה אחותו.\nהמנהל התנכר לעובדים והתעלם מבקשותיהם.",13,{"id":246,"vocabularyWord":247,"displayOrder":271},"01a16963-fd20-78c2-9fb4-235602bce148",{"id":248,"word":249,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":250,"audio":15},"01a16963-e0bb-7c86-a75e-ca15b65f1214","לעלות",[251,255,259,263,267],{"id":252,"partOfSpeech":34,"definition":253,"exampleSentences":254,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-84f2-71ae-adf4-c5f0a7806a8c","לנוע או לעבור ממקום נמוך למקום גבוה יותר; להיכנס אל כלי תחבורה או לטפס למעלה.","אני עולה במדרגות לדירה שלי בקומה השלישית.\nהילדים רוצים לעלות על האוטובוס לפני כולם.\nהשמש עולה בבוקר מעל ההרים.",{"id":256,"partOfSpeech":34,"definition":257,"exampleSentences":258,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-84f2-71fa-adf4-c5f0a8444880","להיות בעל מחיר מסוים; לדרוש תשלום של סכום כסף מסוים.","כמה עולה הכרטיס להופעה?\nהדירה הזאת עולה הרבה כסף.\nהארוחה במסעדה עלתה לנו מאה שקלים.",{"id":260,"partOfSpeech":34,"definition":261,"exampleSentences":262,"isPrimary":15,"meaningOrder":47},"01a169e7-84f2-723e-adf4-c5f0a8aafabc","לגדול, להתרבות או להתגבר בכמות, ברמה או בערך.","מחירי הדירות ממשיכים לעלות כל שנה.\nהטמפרטורה עלולה לעלות מחר ל־40 מעלות.\nהציונים שלו התחילו לעלות אחרי שהוא למד יותר.",{"id":264,"partOfSpeech":34,"definition":265,"exampleSentences":266,"isPrimary":15,"meaningOrder":99},"01a169e7-84f2-7286-adf4-c5f0a94637c8","לעבור לגור בישראל מארץ אחרת, כיהודי המהגר אליה.","המשפחה שלהם החליטה לעלות לישראל מצרפת.\nסבתא שלי עלתה מרומניה בשנות החמישים.\nהרבה יהודים רוצים לעלות לארץ ולהתחיל חיים חדשים.",{"id":268,"partOfSpeech":34,"definition":269,"exampleSentences":270,"isPrimary":15,"meaningOrder":115},"01a169e7-84f2-72c6-adf4-c5f0aa310f80","להתעורר או להופיע, כמו רעיון, שאלה או נושא שמועלים בשיחה או במחשבה.","בפגישה עלה רעיון חדש לפרויקט.\nפתאום עלתה בראשי שאלה מעניינת.\nהנושא הזה עולה שוב ושוב בדיונים שלנו.",14,{"id":273,"vocabularyWord":274,"displayOrder":298},"01a16963-fd20-78e2-9fb4-235602f278e0",{"id":275,"word":276,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":277,"audio":15},"01a16963-dded-7b41-af8f-3d55c7b37e0f","להעלות",[278,282,286,290,294],{"id":279,"partOfSpeech":34,"definition":280,"exampleSentences":281,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-7db8-7ca1-8936-e70b66eada18","להזיז או לשאת משהו למקום גבוה יותר, או להגדיל כמות, מחיר או רמה","הוא ביקש להעלות את הארגז לקומה השנייה.\nהחברה החליטה להעלות את המחירים בחודש הבא.\nהמורה רוצה להעלות את רמת הלימוד בכיתה.",{"id":283,"partOfSpeech":34,"definition":284,"exampleSentences":285,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a169e7-7db8-7d19-8936-e70b673ea96f","להציג או להעלות לדיון רעיון, שאלה או הצעה כדי שידברו עליהם","אני רוצה להעלות הצעה חדשה בישיבה.\nהיא החליטה להעלות את הנושא בפני המנהל.\nחשוב להעלות שאלות כשלא מבינים.",{"id":287,"partOfSpeech":34,"definition":288,"exampleSentences":289,"isPrimary":15,"meaningOrder":47},"01a169e7-7db8-7d91-8936-e70b681a5775","להעביר קובץ, תמונה או סרטון מהמכשיר שלך לאתר או לאינטרנט","אני רוצה להעלות תמונות מהטיול לרשת.\nהוא שכח להעלות את הקובץ למערכת.\nהיא מתכננת להעלות סרטון חדש ביום שישי.",{"id":291,"partOfSpeech":34,"definition":292,"exampleSentences":293,"isPrimary":15,"meaningOrder":99},"01a169e7-7db8-7e15-8936-e70b6892498c","להציג הצגה, מחזה או מופע על במה","התיאטרון מתכוון להעלות מחזה חדש בחורף.\nהילדים רוצים להעלות הצגה בסוף השנה.\nהם החליטו להעלות את המחזה בפעם השנייה.",{"id":295,"partOfSpeech":34,"definition":296,"exampleSentences":297,"isPrimary":15,"meaningOrder":115},"01a169e7-7db8-7e8d-8936-e70b68a800bc","להביא לזיכרון או למחשבה, לעורר רגש או מחשבה","השיר הזה יכול להעלות זיכרונות מהילדות.\nהריח של העוגה מעלה בי געגועים.\nהסיפור הצליח להעלות חיוך על פניה.",15,{"id":300,"vocabularyWord":301,"displayOrder":309},"01a16963-fd20-78fe-9fb4-23560369d431",{"id":302,"word":303,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":304,"audio":15},"01a16963-ddf7-77c6-a6fd-22283237ec05","להסתפר",[305],{"id":306,"partOfSpeech":34,"definition":307,"exampleSentences":308,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-7dba-7a59-b22c-2515b6f4e13a","לקבל תספורת; לגרום לכך ששערות הראש יקוצרו בידי spר או ספרית.","אני צריך להסתפר לפני החתונה של אחותי.\nדני הולך להסתפר אצל הספר השכונתי כל חודש.\nהילד לא אוהב להסתפר, והוא בוכה בכל פעם.",16,[],[312,321],{"@id":313,"@type":314,"id":315,"grammarPage":316,"title":317,"instructions":318,"displayOrder":16,"type":319,"questionCount":229,"blankCount":229,"isCompleted":15,"ogImageUrl":320},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-c1e6-731d-adf2-fe4e1254f92b","GrammarExercise","01a16963-c1e6-731d-adf2-fe4e1254f92b","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-acf6-76cc-923d-269037ac0036","בחירת פועל לפי הכוונה והצירוף","בחרו בפועל שמביע במדויק את הכוונה המפורשת בהקשר, ולא רק מתאים לו מבחינה דקדוקית.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_29ea44f1-4b49-4fbe-98bb-7a2d9440938b_hero.webp?v=1792769507",{"@id":322,"@type":314,"id":323,"grammarPage":316,"title":324,"instructions":325,"displayOrder":38,"type":319,"questionCount":229,"blankCount":229,"isCompleted":15,"ogImageUrl":326},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-c1fc-77ab-83c0-80e2707d3f4e","01a16963-c1fc-77ab-83c0-80e2707d3f4e","פענוח משמעות לפי הקשר ומשלב","בחרו בפירוש המדויק של הפועל בהקשר הנתון. הבחינו בין מה שנאמר במשפט לבין מה שאינו מתחייב ממנו.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_4216d658-8a5b-4bc5-b131-c37e6b76820f_hero.webp?v=1792769507",null]