[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-he-lamrot-af-al-pi-she":3,"grammar-exercises-by-page-01a16963-ad5a-7ac5-84a4-ef10d1064727":88,"exercise-list-path-he-none":126},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":87},"01a16963-ad5a-7ac5-84a4-ef10d1064727","למרות ואף על פי ש־: ויתור בסיסי","lamrot-af-al-pi-she","הבעת ויתור בעברית בעזרת למרות ואף על פי ש־: תוצאה בניגוד לצפוי, בחירה בין שם עצם לפסוקית, שינוי המבנה תוך שמירה על המשמעות וסדר החלקים במשפט עם דוגמאות.","גשם בדרך כלל מקשה על טיול, אבל לפעמים יוצאים לטייל גם כשיש גשם. בעזרת **למרות** ו־**אף על פי ש־** מציינים קושי או עובדה שהיו יכולים להשפיע על התוצאה, ומספרים שהתוצאה שונה מן הצפוי.\n\n## 1. מהו קשר של ויתור?\n\nבדקדוק, *ויתור* הוא קשר בין עובדה מסוימת לבין תוצאה שאינה צפויה בעקבותיה. אין הכוונה לכך שמישהו מוותר על דבר שהוא רוצה.\n\n:::example\nירד גשם. ציפינו שהטיול יתבטל, אבל הטיול התקיים.\n\n**למרות הגשם**, יצאנו לטיול.\n\n**אף על פי שירד גשם**, יצאנו לטיול.\n:::\n\nבשני המשפטים הגשם הוא עובדה, והיציאה לטיול היא התוצאה המפתיעה. ההבדל העיקרי הוא במבנה שאחרי מילת הקישור.\n\n## 2. למרות לפני שם עצם\n\nאחרי **לַמְרוֹת** בא שם עצם או צירוף שמני — קבוצת מילים שבמרכזה שם עצם.\n\n| המבנה | דוגמה | מה קרה בניגוד לצפוי? |\n| --- | --- | --- |\n| למרות + שם עצם | **למרות העייפות**, המשכתי לעבוד. | לא הפסקתי לעבוד. |\n| למרות + שם עצם ותואר | **למרות הרעש החזק**, התינוקת נרדמה. | הרעש לא מנע ממנה להירדם. |\n| למרות + צירוף עם שייכות | **למרות החששות שלה**, מיכל נרשמה לקורס. | החששות לא מנעו את ההרשמה. |\n\nשם העצם יכול לציין מצב, רגש או דבר אחר שקשור לתוצאה. אין חובה להוסיף לו ה״א הידיעה: אפשר לומר גם **למרות קשיים רבים**, הפרויקט הצליח.\n\n## 3. אף על פי ש־ לפני פסוקית\n\nאחרי **אַף עַל פִּי שֶׁ־** באה *פסוקית*: חלק מהמשפט שמציג עובדה, במבנה של משפט. האות **ש־** נכתבת בצמוד למילה שאחריה.\n\n:::example\n**אף על פי שהייתי עייף**, המשכתי לעבוד.\n\n**אף על פי שהתינוקת הייתה עייפה**, היא לא נרדמה.\n\n**אף על פי שהחדר קטן**, נוח לנו בו.\n:::\n\nפסוקית אינה חייבת לכלול פועל גלוי. ב־**החדר קטן** יש משפט שמני: אומרים משהו על החדר בלי פועל בהווה.\n\nאפשר לעבור ממבנה אחד לאחר, אם שומרים על אותה משמעות:\n\n| למרות + צירוף שמני | אף על פי ש־ + פסוקית |\n| --- | --- |\n| למרות הגשם, יצאנו לטיול. | אף על פי שירד גשם, יצאנו לטיול. |\n| למרות העייפות שלי, המשכתי לעבוד. | אף על פי שהייתי עייף, המשכתי לעבוד. |\n| למרות המחיר הגבוה, קנינו את המחשב. | אף על פי שהמחיר היה גבוה, קנינו את המחשב. |\n\n:::tip\nאחרי **למרות** מציינים את הדבר: העייפות שלי. אחרי **אף על פי ש־** מציגים את העובדה: הייתי עייף. במעבר בין המבנים חשוב לשמור על מי שמדברים עליו ועל הזמן המתאים.\n:::\n\n## 4. סדר החלקים וטעויות נפוצות\n\nאפשר להציב את חלק הוויתור בתחילת המשפט או בסופו. בתחילת המשפט הוא מציג קודם את הרקע; בסוף המשפט הוא נוסף אחרי התוצאה.\n\n- **למרות הגשם**, יצאנו לטיול.\n- יצאנו לטיול **למרות הגשם**.\n- **אף על פי שירד גשם**, יצאנו לטיול.\n- יצאנו לטיול **אף על פי שירד גשם**.\n\nבדוגמאות שבהן חלק הוויתור מופיע בתחילה, הפסיק מסייע להפריד בינו לבין החלק העיקרי.\n\n:::warning\nאין לחבר את **למרות** ישירות למשפט כמו *ירד גשם*.\n\n✗ למרות ירד גשם, יצאנו לטיול.\n\n✓ **למרות הגשם**, יצאנו לטיול.\n\n✓ **אף על פי שירד גשם**, יצאנו לטיול.\n:::\n\n:::note\nגם **למרות ש־** נפוץ בעברית בת זמננו: למרות שירד גשם, יצאנו לטיול. בכתיבה רשמית יש המעדיפים **אף על פי ש־**. כדאי להכיר את השימוש הנפוץ, ולתרגל כאן את ההבחנה בין **למרות + שם עצם** לבין **אף על פי ש־ + פסוקית**.\n:::\n\nאין צורך להוסיף **אבל** אחרי חלק הוויתור. במקום לבנות משפט עם שני קישורים, אפשר לבחור מבנה אחד:\n\n- ירד גשם, **אבל** יצאנו לטיול.\n- **אף על פי שירד גשם**, יצאנו לטיול.\n\n## 5. איך בוחרים את המבנה?\n\n1. בודקים את המשמעות: האם התוצאה שונה ממה שהיה אפשר לצפות בעקבות העובדה?\n2. לפני שם עצם או צירוף שמני בוחרים **למרות**: למרות הקושי, הצלחנו.\n3. לפני פסוקית בוחרים **אף על פי ש־**: אף על פי שהיה קשה, הצלחנו.\n\n**למרות הקושי** ו־**אף על פי שהיה קשה** מציגים אותה עובדה בשני מבנים שונים. בשניהם ההצלחה עומדת בניגוד לציפייה שהקושי ימנע אותה.","he","B1",112,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16963-aa95-732d-943e-46a3e14b82e6",false,0,5,"2026-10-23T15:31:42+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":36},"01a16963-fd36-79ea-b212-532af41480fe","ביטויים של ויתור וניגוד",[25,44,54,65],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":37},"01a16963-fd36-7a46-b212-532af5129df3",{"id":28,"word":29,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a16963-de79-77c7-b481-bf51593ac4b5","למרות",[31,38],{"id":32,"partOfSpeech":33,"definition":34,"exampleSentences":35,"isPrimary":36,"meaningOrder":37},"01a169e7-7f7b-7869-9082-5624335b1d98","PREPOSITION","מילת יחס המציינת ניגוד או התנגדות: דבר קורה אף על פי שיש גורם שהיה אמור למנוע אותו. באה לפני שם עצם או כינוי.","למרות הגשם, יצאנו לטיול ברגל.\nהוא הגיע לעבודה למרות המחלה.\nלמרות הקשיים, היא לא ויתרה על החלום שלה.",true,1,{"id":39,"partOfSpeech":40,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-7f7b-78b1-9082-562433966063","CONJUNCTION","מילת קישור המחברת משפט משנה למשפט הראשי ומציינת ניגוד, בצירוף \"למרות ש...\": אף על פי ש..., גם אם.","למרות שהיה עייף, הוא המשיך ללמוד עד הלילה.\nהיא קנתה את השמלה למרות שהיא הייתה יקרה.\nלמרות שלא ישנתי הרבה, אני מרגיש מצוין.",2,{"id":45,"vocabularyWord":46,"displayOrder":43},"01a16963-fd36-7a7a-b212-532af5facd67",{"id":47,"word":48,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":49,"audio":15},"01a16963-e129-772a-8478-7f95fa6d3c4d","אף על פי ש",[50],{"id":51,"partOfSpeech":40,"definition":52,"exampleSentences":53,"isPrimary":36,"meaningOrder":37},"01a169e7-86d2-79bd-ac1a-2732b283d7ac","מילת קישור המציינת ניגוד או סתירה בין שני חלקי המשפט: מה שנאמר במשפט המשנה אינו מונע את מה שנאמר במשפט הראשי. משמעותה קרובה ל\"למרות ש\".","אף על פי שירד גשם כבד, יצאנו לטיול.\nהוא הגיע לעבודה אף על פי שהיה חולה.\nאף על פי שהיא עייפה מאוד, היא המשיכה ללמוד עד הלילה.",{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":64},"01a16963-fd36-7a9e-b212-532af6aeede4",{"id":57,"word":58,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":15},"01a16963-e182-74d7-9fff-cf59b72123d5","למרות ש",[60],{"id":61,"partOfSpeech":40,"definition":62,"exampleSentences":63,"isPrimary":36,"meaningOrder":37},"01a169e7-87e0-7a73-ab33-a02b1d70a071","מילת קישור שמציגה ניגוד או סתירה בין שני חלקי המשפט: מה שנאמר אחריה אמור היה למנוע את מה שנאמר בחלק השני, אבל זה לא קרה.","למרות שירד גשם, יצאנו לטיול ברגל.\nדני הגיע לעבודה למרות שהוא הרגיש חולה.\nלמרות שהיא למדה מעט, היא קיבלה ציון גבוה במבחן.",3,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":86},"01a16963-fd36-7ac2-b212-532af778e294",{"id":68,"word":69,"level":70,"language":9,"partsOfSpeech":71,"audio":15},"01a16963-e050-73c8-b807-f325c66593fe","אבל","A1",[72,76,81],{"id":73,"partOfSpeech":40,"definition":74,"exampleSentences":75,"isPrimary":36,"meaningOrder":37},"01a169e7-84e9-7825-b154-c366a750d937","מילת קישור המביעה ניגוד או הסתייגות ממה שנאמר קודם, בדומה ל\"אך\" ול\"אולם\".","אני רוצה לצאת לטיול, אבל יורד גשם.\nהוא עייף מאוד, אבל הוא ממשיך לעבוד.\nהדירה יפה, אבל היא יקרה מדי.",{"id":77,"partOfSpeech":78,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-84e9-7881-b154-c366a7b8cc54","NOUN","הצער והאבלות על מות אדם קרוב, וגם התקופה שבה נוהגים בהן מנהגי אבלות.","המשפחה שקועה באבל אחרי מות הסב.\nבימי האבל חברים רבים באו לנחם אותם.\nהאבל על האובדן נמשך חודשים ארוכים.",{"id":82,"partOfSpeech":83,"definition":84,"exampleSentences":85,"isPrimary":15,"meaningOrder":64},"01a169e7-84e9-78cd-b154-c366a841347a","ADJECTIVE","מי שנמצא באבל או עצוב מאוד בגלל מות אדם קרוב.","האיש האבל ישב בבית ולא יצא כמה ימים.\nהלב שלי אבל על האיש הטוב שאבד לנו.\nהילד האבל קיבל חיבוק מכל קרוביו.",4,[],[89,99,105,113,120],{"@id":90,"@type":91,"id":92,"grammarPage":93,"title":94,"instructions":95,"displayOrder":16,"type":96,"questionCount":97,"blankCount":97,"isCompleted":15,"ogImageUrl":98},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-c5b6-7f48-95f3-6fee57af98e5","GrammarExercise","01a16963-c5b6-7f48-95f3-6fee57af98e5","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-ad5a-7ac5-84a4-ef10d1064727","ויתור בחיי היום־יום: בחירת המבנה","בחרו בהשלמה התקינה שמציינת ויתור. תרגלו למרות לפני צירוף שמני ואף על פי ש־ לפני פסוקית.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fd6ec5cf-4822-4316-89a6-4ef98c8ec3fe_hero.webp?v=1792769508",{"@id":100,"@type":91,"id":101,"grammarPage":93,"title":102,"instructions":103,"displayOrder":37,"type":96,"questionCount":97,"blankCount":97,"isCompleted":15,"ogImageUrl":104},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-c5cc-7a31-acfa-ef465891f7b3","01a16963-c5cc-7a31-acfa-ef465891f7b3","אותה משמעות בשני מבני ויתור","קראו את המשפט המקורי ובחרו השלמה תקינה למשפט שאחריו. שמרו על המשמעות, כולל המשתתפים, הזמן והשלילה.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_36921f63-6c03-483e-8cbc-b3f5aee4cebe_hero.webp?v=1792769508",{"@id":106,"@type":91,"id":107,"grammarPage":93,"title":108,"instructions":109,"displayOrder":43,"type":110,"questionCount":111,"blankCount":111,"isCompleted":15,"ogImageUrl":112},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-c5e3-79d1-b68d-cea110fcf2fd","01a16963-c5e3-79d1-b68d-cea110fcf2fd","בונים משפטי ויתור: קושי ותוצאה מפתיעה","סדרו את האריחים למשפט המציין תוצאה בניגוד לצפוי. בכל שאלה יש אריח עודף. שימו לב למבנה ולסימני הפיסוק.","sentence_builder",10,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_24075caa-3b14-4b5f-b48c-9db5d9da2b46_hero.webp?v=1792769508",{"@id":114,"@type":91,"id":115,"grammarPage":93,"title":116,"instructions":117,"displayOrder":64,"type":118,"questionCount":86,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":119},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-c5f5-7046-a9b2-f542e666274c","01a16963-c5f5-7046-a9b2-f542e666274c","ממיינים מבני ויתור: צירוף שמני או פסוקית","בחרו כרטיסייה ואז את העמודה המתאימה למבנה שלה.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bf30f9f1-410b-493b-a176-395c454c3639_hero.webp?v=1792769508",{"@id":121,"@type":91,"id":122,"grammarPage":93,"title":123,"instructions":124,"displayOrder":86,"type":118,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":125},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-c5fc-71d0-a4c6-e671d954d275","01a16963-c5fc-71d0-a4c6-e671d954d275","ממיינים המרות: האם משמעות הוויתור נשמרת?","בחרו כרטיסייה ואז עמודה. בלוחות ההמרה השוו למקור; בלוחות המבנה הבחינו בין צירוף שמני לפסוקית.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_54a32a61-f287-41ed-9a1d-e45f094f570c_hero.webp?v=1792769508",null]