[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-he-od-kvar-adayin":3,"grammar-exercises-by-page-01a16963-ae11-73d9-8401-770fb8107ea5":119,"exercise-list-path-he-none":149},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":118},"01a16963-ae11-73d9-8401-770fb8107ea5","עוד, כבר ועדיין: שלב הפעולה","od-kvar-adayin","עוד, כבר ועדיין מציינות את שלב הפעולה או המצב: מה קרה עד עכשיו, מה נמשך ומה עוד לא קרה. לומדים גם את ההבדל בין עוד לא לכבר לא ואת מקומן במשפט.","המילים **עוֹד**, **כְּבָר** ו**עֲדַיִן** עוזרות לומר מה קרה עד עכשיו, מה נמשך ומה עוד לא קרה. נלמד גם להבחין בין **עוד לא** ל**כבר לא** ולמקם את המילים האלה במשפט.\n\n## 1. מה המצב עכשיו?\n\nדנה מחכה לאוטובוס. האוטובוס לא הגיע. אחרי כמה דקות הוא מגיע, ודנה עולה עליו.\n\n:::example\nלפני שהאוטובוס מגיע:\n- דנה **עדיין מחכה**.\n- האוטובוס **עוד לא הגיע**.\n\nאחרי שהאוטובוס מגיע:\n- האוטובוס **כבר הגיע**.\n- דנה **כבר לא מחכה**.\n:::\n\nכל מילה מציגה שלב אחר של הפעולה או המצב.\n\n## 2. כבר: הדבר קרה או המצב התחיל\n\nמשתמשים ב**כבר** כדי לומר שעד הזמן שעליו מדברים, משהו קרה או מצב התחיל.\n\n| משפט | מה מבינים? |\n| --- | --- |\n| אכלתי **כבר**. | הארוחה שלי הסתיימה לפני עכשיו. |\n| נועה **כבר בבית**. | נועה הגיעה, ועכשיו היא בבית. |\n| יואב **כבר ישן**. | יואב התחיל לישון, ועכשיו הוא ישן. |\n\nלפעמים **כבר** מציינת שמשהו קרה מוקדם מהצפוי: ״מה, **כבר סיימת**? רק עכשיו התחלת!״\n\n:::note\n**כבר** לא תמיד אומרת שהפעולה הסתיימה. במשפט ״יואב **כבר ישן**״ השינה התחילה, אבל היא נמשכת עכשיו.\n:::\n\n## 3. עדיין ועוד: הדבר נמשך\n\nמשתמשים ב**עדיין** כשהפעולה או המצב נמשכים. בשימוש הזה אפשר פעמים רבות לומר גם **עוד**.\n\n:::example\nהשיעור התחיל לפני שעה, והוא לא הסתיים:\n\nאנחנו **עדיין לומדים**. \u002F אנחנו **עוד לומדים**.\n\nמיה הייתה בבית לפני שעה, והיא לא יצאה:\n\nמיה **עדיין בבית**. \u002F מיה **עוד בבית**.\n:::\n\nבמשפטים האלה המשמעות של שתי המילים דומה. **עדיין** מדגישה שהמצב נמשך עד עכשיו.\n\n:::tip\nלמילה **עוד** יש גם משמעות של תוספת: ״אני רוצה **עוד קפה**״. כאן לא מדובר בשלב הפעולה, אלא בכמות נוספת. בודקים תמיד את המשפט כולו.\n:::\n\n## 4. עוד לא לעומת כבר לא\n\nההבדל בין הצירופים חשוב: **עוד לא** אומר שהדבר לא קרה עד עכשיו; **כבר לא** אומר שמצב שהיה קודם אינו נמשך עכשיו.\n\n| צירוף | דוגמה | המשמעות בהקשר |\n| --- | --- | --- |\n| **עוד לא** | השיעור **עוד לא התחיל**. | אנחנו מחכים להתחלה. |\n| **עדיין לא** | השיעור **עדיין לא התחיל**. | גם עכשיו השיעור לא התחיל. |\n| **כבר לא** | אנחנו **כבר לא לומדים**. | למדנו קודם, ועכשיו הפסקנו. |\n\nבמשפטים כמו אלה, **עוד לא** ו**עדיין לא** מציינות אותו מצב בסיסי. בדרך כלל מחכים או מצפים לשינוי, אבל אין הבטחה שהוא יקרה.\n\n:::warning\nשני המשפטים נכונים, אבל המשמעות שונה:\n\n- אני **עוד לא עייף**: עכשיו אינני עייף; אולי אהיה עייף בהמשך.\n- אני **כבר לא עייף**: הייתי עייף קודם, ועכשיו אינני עייף.\n\nלא מחליפים בין הצירופים בלי לבדוק את המשמעות.\n:::\n\n## 5. מקום במשפט וסיכום\n\nמקום נפוץ למילים האלה הוא אחרי האדם או הדבר שעליו מדברים, ולפני הפעולה או המצב:\n\n- רוני **כבר הגיעה**.\n- הילדים **עדיין משחקים**.\n- החנות **עוד פתוחה**.\n- רוני **עדיין לא הגיעה**.\n- החנות **כבר לא פתוחה**.\n\nזה אינו המקום האפשרי היחיד. למשל, טבעי לומר גם ״**כבר אכלתי**״ או ״אכלתי **כבר**״.\n\nכדי לבחור את הצירוף המתאים, שואלים:\n\n1. הדבר קרה או המצב התחיל? **כבר**: היא כבר ישנה.\n2. הדבר נמשך? **עדיין** או **עוד**: היא עדיין ישנה.\n3. הדבר לא קרה עד עכשיו? **עוד לא** או **עדיין לא**: היא עוד לא נרדמה.\n4. המצב שהיה קודם הסתיים? **כבר לא**: היא כבר לא ישנה.","he","A2",69,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a16963-aa8c-7371-a8d9-64d193b017ec",false,0,4,"2026-10-23T15:31:42+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":37},"01a16963-ffd5-73f6-a82c-aae50b517203","שלבים של פעולה ומצב",[25,50,69,88,103],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":38},"01a16963-ffd5-745e-a82c-aae50b8bba05",{"id":28,"word":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a16963-df44-7b16-ad85-4524fd2646de","עוד","A1",[32,39,44],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8147-7ce7-92b1-035bbc3ac639","ADVERB","מילה שמציינת תוספת או המשך: בנוסף לדבר שכבר קיים או קרה, או כמות נוספת של משהו.","אני רוצה עוד כוס מים.\nתישאר עוד קצת, עדיין מוקדם.\nיש לנו עוד הרבה עבודה היום.",true,1,{"id":40,"partOfSpeech":34,"definition":41,"exampleSentences":42,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-8147-7d2f-92b1-035bbc8486bd","מילה שמציינת שמצב מסוים נמשך עד הרגע הזה ועדיין לא הסתיים, או שמשהו עתיד לקרות בעתיד.","הוא עוד ישן, אל תעיר אותו.\nאני עוד אחזור לכאן בקיץ.\nהילדים עוד לא חזרו מבית הספר.",2,{"id":45,"partOfSpeech":46,"definition":47,"exampleSentences":48,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-8147-7d73-92b1-035bbc8dd161","NOUN","המשך, תוספת או זמן נוסף; נמצא בעיקר בביטויים כמו \"עוד מעט\" או \"בעוד\".","אין עוד בלתי אפשרי בעולמי.\nהוא חיכה עוד של כמה דקות לפני שיצא.\nבעוד שבוע אנחנו טסים לחופשה.",3,{"id":51,"vocabularyWord":52,"displayOrder":43},"01a16963-ffd5-7496-a82c-aae50b9c4d12",{"id":53,"word":54,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":55,"audio":15},"01a16963-de67-75b1-be27-5208fad3e68a","כבר",[56,61,65],{"id":57,"partOfSpeech":58,"definition":59,"exampleSentences":60,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-7f7a-700e-8329-3c3f90c8ebba","PARTICLE","מילת הדגשה שמביעה חוסר סבלנות, תחינה או רצון שהדבר יקרה כבר עכשיו, בעיקר בלשון הדיבור.","בוא כבר, אנחנו מאחרים!\nתפסיק כבר לצעוק.\nנו, תגיד כבר מה קרה.",{"id":62,"partOfSpeech":34,"definition":63,"exampleSentences":64,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-7f79-7f62-95f3-429aa82bf9b6","מילה שמציינת שפעולה או מצב התרחשו או התחילו לפני הרגע הנוכחי או לפני הזמן שנצפה, לעיתים מוקדם מהצפוי.","אני כבר סיימתי לאכול.\nהשעה כבר עשר, והילדים עדיין ער.\nהוא כבר גר בעיר הזאת עשר שנים.",{"id":66,"partOfSpeech":34,"definition":67,"exampleSentences":68,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-7f7a-705a-8329-3c3f9128e1ee","מילה שמביעה הסכמה, השלמה או הכרה בכך שמשהו נכון או בלתי נמנע, כמו \"בסך הכול\" או \"בכל מקרה\".","אם כבר נסענו לים, בוא נישאר עד הערב.\nאם כבר לומדים, אז כדאי ללמוד כמו שצריך.\nמה כבר ביקשתי ממך?",{"id":70,"vocabularyWord":71,"displayOrder":49},"01a16963-ffd5-74be-a82c-aae50bc6c94c",{"id":72,"word":73,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":74,"audio":15},"01a16963-df16-788a-a003-ebb0901bd1c7","עדיין",[75,79,83],{"id":76,"partOfSpeech":34,"definition":77,"exampleSentences":78,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-8143-7ccb-8614-f7acfe07274d","מילה המציינת שמצב או פעולה נמשכים עד הזמן הנוכחי ולא הסתיימו או השתנו, למשל: עדיין לא הגיע, עדיין כאן.","הילדים עדיין ישנים בשעה עשר בבוקר.\nאני עדיין לא יודע מה אעשה מחר.\nהאם הוא עדיין גר באותה דירה?",{"id":80,"partOfSpeech":34,"definition":81,"exampleSentences":82,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-8143-7d0f-8614-f7acfe0a7714","למרות כל מה שנאמר או קרה, ובכל זאת; משמש להבעת ניגוד או הסתייגות בין שני משפטים.","הוא התאמן הרבה, ועדיין הוא לא הצליח לעבור את המבחן.\nהמחיר גבוה, אבל עדיין כדאי לקנות את המוצר הזה.\nהיא עייפה מאוד, ועדיין היא החליטה ללכת לחגיגה.",{"id":84,"partOfSpeech":85,"definition":86,"exampleSentences":87,"isPrimary":15,"meaningOrder":49},"01a169e7-8143-7d53-8614-f7acfe6694ef","CONJUNCTION","מילת קישור המביעה ניגוד: למרות זאת, אף על פי כן, בכל זאת.","ירד גשם חזק; עדיין, יצאנו לטיול.\nהבדיקה הייתה קשה; עדיין, הוא קיבל ציון גבוה.\nהדרך ארוכה; עדיין, אני מעדיף ללכת ברגל.",{"id":89,"vocabularyWord":90,"displayOrder":17},"01a16963-ffd5-74ee-a82c-aae50c315f7a",{"id":91,"word":92,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":93,"audio":15},"01a16963-def3-7390-9d59-a8c0f03016fa","עוד לא",[94,99],{"id":95,"partOfSpeech":96,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a169e7-813f-7bfd-9587-736c7f77e506","PHRASE","ביטוי שמציין שפעולה או מצב לא קרו עד הרגע הזה, אך ייתכן שיתרחשו בעתיד","עוד לא אכלתי ארוחת צהריים.\nהוא עוד לא הגיע לפגישה.\nעוד לא החלטתי לאן ניסע בחופשה.",{"id":100,"partOfSpeech":96,"definition":101,"exampleSentences":102,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-813f-7c8d-9587-736c7fbd066b","תשובה קצרה שפירושה: זה עדיין לא קרה, או עדיין לא הגיע הזמן לכך","– סיימת את הספר? – עוד לא.\n– אפשר ללכת הביתה? – עוד לא, חכו עוד כמה דקות.\n– כבר התקשרת אליה? – עוד לא, אעשה את זה בערב.",{"id":104,"vocabularyWord":105,"displayOrder":117},"01a16963-ffd5-750e-a82c-aae50cf5bd45",{"id":106,"word":107,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":108,"audio":15},"01a16963-ddc9-7e06-9d92-a89f5f4174ee","כבר לא",[109,113],{"id":110,"partOfSpeech":96,"definition":111,"exampleSentences":112,"isPrimary":37,"meaningOrder":38},"01a16963-de0c-76f6-bc2d-64c7269671e9","ביטוי המציין שמצב או פעולה שהתקיימו בעבר אינם מתקיימים עוד; הפסקה של דבר שהיה קודם.","אני כבר לא גר בתל אביב, עברתי לחיפה.\nהוא כבר לא עובד בבנק, הוא פתח עסק משלו.\nהילדים כבר לא פוחדים מהחושך.",{"id":114,"partOfSpeech":96,"definition":115,"exampleSentences":116,"isPrimary":15,"meaningOrder":43},"01a169e7-7db4-766f-aed6-f103eedc917a","ביטוי המביע תסכול, חוסר סבלנות או מחאה על מצב שנמשך זמן רב מדי, ובמובן של \"די, אי אפשר יותר\".","אני כבר לא יכול לחכות, בואו נתחיל!\nהיא אמרה שהיא כבר לא מסוגלת לשמוע את הרעש הזה.\nאני כבר לא מאמין לשום דבר שהוא אומר.",5,[],[120,130,136,143],{"@id":121,"@type":122,"id":123,"grammarPage":124,"title":125,"instructions":126,"displayOrder":16,"type":127,"questionCount":128,"blankCount":128,"isCompleted":15,"ogImageUrl":129},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-cccd-7a7c-a8d7-d3460ef7ba02","GrammarExercise","01a16963-cccd-7a7c-a8d7-d3460ef7ba02","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-ae11-73d9-8401-770fb8107ea5","מה קרה ומה נמשך?","בחרו את המילה או הצירוף שמתאימים למצב המתואר.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_260043d4-54a7-4196-bb08-5307b9fc8407_hero.webp?v=1792769510",{"@id":131,"@type":122,"id":132,"grammarPage":124,"title":133,"instructions":134,"displayOrder":38,"type":127,"questionCount":128,"blankCount":128,"isCompleted":15,"ogImageUrl":135},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-cce2-7c76-b695-b76708b85a65","01a16963-cce2-7c76-b695-b76708b85a65","לפני השינוי ואחריו","קראו את ההקשר ובחרו את ההשלמה המתאימה. שימו לב למה שהיה קודם ולמה שקורה עכשיו.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_267b9bd1-c9d8-45d4-b975-6b4be0d34a15_hero.webp?v=1792769510",{"@id":137,"@type":122,"id":138,"grammarPage":124,"title":139,"instructions":140,"displayOrder":43,"type":141,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":142},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-ccf6-777a-a060-0a6c0782d20a","01a16963-ccf6-777a-a060-0a6c0782d20a","מה כבר קרה ומה עדיין נמשך?","בחרו כרטיסייה ואז בחרו את העמודה המתאימה למשמעות המשפט.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_87488f91-e89a-4252-986f-546395df9657_hero.webp?v=1792769510",{"@id":144,"@type":122,"id":145,"grammarPage":124,"title":146,"instructions":147,"displayOrder":49,"type":141,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":148},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-ccfc-7850-b56c-0c32a958a023","01a16963-ccfc-7850-b56c-0c32a958a023","עוד זמן או עוד משהו?","בחרו כל כרטיסייה והציבו אותה בעמודה המתאימה. שימו לב למשמעות בהקשר.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_96863472-7c89-44dd-918a-1317ba80aca3_hero.webp?v=1792769510",null]