[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-he-ze-et-ze":3,"grammar-exercises-by-page-01a16963-af9d-7723-9ee1-31d5927e7804":156,"exercise-list-path-he-none":186},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":153,"readyImages":155},"01a16963-af9d-7723-9ee1-31d5927e7804","זה את זה וזה לזה: קשר הדדי","ze-et-ze","שימוש בביטויים זה את זה, זה לזה וזה עם זה לתיאור קשר הדדי: בחירת מילת היחס לפי הפועל, התאמה לזכר ולנקבה והבחנה בין פעולה הדדית לפעולה עצמית במשפטים.","כששני אנשים מדברים זה עם זה, כל אחד גם מדבר וגם מקשיב. הביטויים **זה את זה**, **זה לזה** ו**זה עם זה** מציינים קשר הדדי. בחירת מילת היחס תלויה בפועל, ובחירת **זה** או **זו** תלויה במין של המשתתפים.\n\n## 1. מהו קשר הדדי?\n\nבקשר הדדי, הפעולה אינה הולכת רק בכיוון אחד: שני הצדדים משתתפים בה.\n\n:::example\nדנה מכירה את יואב, ויואב מכיר את דנה.\n\nדנה ויואב **מכירים זה את זה**.\n\nאורי עוזר לאמיר, ואמיר עוזר לאורי.\n\nאורי ואמיר **עוזרים זה לזה**.\n:::\n\nאפשר להשתמש בביטויים האלה גם כשיש יותר משני משתתפים: **חברי הקבוצה עוזרים זה לזה**. המשפט מתאר עזרה בתוך הקבוצה; הוא לא בהכרח אומר שכל חבר עוזר לכל אחד מהאחרים.\n\n## 2. מילת היחס נקבעת לפי הפועל\n\nלא בוחרים תמיד **את** או תמיד **ל־**. בודקים איך משתמשים בפועל במשפט רגיל, ושומרים על אותו מבנה בביטוי ההדדי.\n\n| הפועל במשפט רגיל | הביטוי ההדדי | דוגמה |\n| --- | --- | --- |\n| מכיר את דנה | **זה את זה** | השכנים מכירים זה את זה. |\n| עוזר לדנה | **זה לזה** | האחים עוזרים זה לזה. |\n| מדבר עם דנה | **זה עם זה** | הילדים מדברים זה עם זה. |\n| סומך על דנה | **זה על זה** | החברים סומכים זה על זה. |\n| לומד מדנה | **זה מזה** | התלמידים לומדים זה מזה. |\n\nבצורות **לזה** ו**מזה**, מילת היחס מחוברת למילה **זה**. בהגייה: **לָזֶה**, **מִזֶּה**.\n\n:::warning\nהפועל **לעזור** בא עם ל־, ולא עם אֶת.\n\n✓ אנחנו עוזרים **זה לזה**.\n\n✗ אנחנו עוזרים **זה את זה**.\n\nלעומת זאת, עם הפועל **להכיר** אומרים: אנחנו מכירים **זה את זה**.\n:::\n\n### בדיבור ובכתיבה\n\nהביטויים **זה את זה** ו**זה לזה** אופייניים יותר לכתיבה ולמשלב ניטרלי־גבוה, אך משמשים גם בדיבור. בדיבור נפוצים מאוד **אחד את השני**, **אחד לשני** ובנקבה **אחת את השנייה**, **אחת עם השנייה**. גם בהם מילת היחס נקבעת לפי הפועל.\n\n:::example\n- האחים מכירים **אחד את השני**.\n- האחים עוזרים **אחד לשני**.\n- נועה ומאיה מדברות **אחת עם השנייה** בכל ערב.\n:::\n\n## 3. זה או זו?\n\nכאשר המשתתפים הם גברים, משתמשים ב־**זה… זה**. בקבוצה שיש בה גברים ונשים זו ברירת המחדל. כאשר כל המשתתפות הן נשים, משתמשים ב־**זו… זו**. גם הפועל מתאים למין ולמספר של הנושא. כפי שרואים בטבלה, הביטוי נשאר באותה צורה גם כשיש יותר משני משתתפים.\n\n| המשתתפים | עם אֶת | עם ל־ | עם עִם |\n| --- | --- | --- | --- |\n| שני גברים או קבוצת גברים | זה את זה | זה לזה | זה עם זה |\n| שתי נשים או קבוצת נשים | זו את זו | זו לזו | זו עם זו |\n| גברים ונשים יחד — ברירת המחדל | זה את זה | זה לזה | זה עם זה |\n\nבזוג של גבר ואישה אפשר להשתמש גם בצירוף מעורב: **זה את זו**, **זה לזו** או **זה על זו**, לפי הפועל. למשל: **נועה ואמיר סומכים זה על זו**.\n\nהצורה **זו** נהגית **זוֹ**; הצורה **לזו** נהגית **לָזוֹ**.\n\n:::example\n- נועה ומאיה **מכירות זו את זו** מהעבודה.\n- האחיות **עוזרות זו לזו** בשיעורי הבית.\n- נועה ומאיה **מדברות זו עם זו** בכל ערב.\n- נועה ואמיר **סומכים זה על זה**.\n:::\n\n## 4. הדדיות לעומת פעולה עצמית\n\nהביטוי ההדדי מתאר קשר בין משתתפים שונים. הוא אינו אומר שכל משתתף עושה את הפעולה לעצמו.\n\n:::example\n**אחרי המשחק, השחקנים צילמו זה את זה.**\n\nכל שחקן צילם שחקן אחר.\n\n**אחרי המשחק, השחקנים צילמו את עצמם.**\n\nהמצולמים הם השחקנים עצמם, למשל בתמונה שצילמו יחד בטלפון.\n:::\n\nגם פועל שכבר יכול להביע פעולה משותפת יכול לבוא עם ביטוי הדדי: **הם נפגשו זה עם זה**. הביטוי מדגיש עם מי התקיימה הפגישה.\n\nפעלים מסוימים בבניין התפעל, כמו **התכתבו** ו**התחבקו**, יכולים להביע הדדיות גם בלי ביטוי נוסף: **נועה ומאיה התכתבו כל הערב**; **שני החברים התחבקו כשנפגשו**. במשפטים האלה הקשר ההדדי ברור מן הפועל ומההקשר.\n\n## 5. איך בוחרים את הביטוי?\n\n1. בודקים שיש קשר בין המשתתפים, ולא רק פעולה בכיוון אחד.\n2. בודקים את המבנה של הפועל: מכירים **את**, עוזרים **ל־**, מדברים **עם**.\n3. בוחרים **זה… זה** לגברים או כברירת מחדל לקבוצה מעורבת, ו־**זו… זו** לנשים. בזוג מעורב אפשר גם **זה… זו**.\n4. מתאימים את הפועל לנושא: האחים **עוזרים זה לזה**; האחיות **עוזרות זו לזו**.\n\n:::tip\nכדי לבדוק את מילת היחס, מתחילים ממשפט על אדם אחד: **נועה סומכת על מאיה**. אחר כך בונים משפט הדדי: **נועה ומאיה סומכות זו על זו**.\n:::","he","B1",104,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a16963-aa9d-77f3-bc36-f4f7b0c0cd4a","פעולה עצמית ופעולה הדדית",false,0,11,"2026-10-23T15:31:43+00:00","2026-10-23T19:15:54+00:00",4,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":38},"01a16964-00e7-7424-8b07-d57e3efde8d9","קשרים הדדיים",[27,40,55,71,85,100,111,126,142],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":39},"01a16964-00e7-7484-8b07-d57e3f5ca887",{"id":30,"word":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":16},"01a16963-df25-7588-8f54-21241a75fa12","זה את זה",[33],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-8145-7033-ae1b-b6dfaa18f4c9","PHRASE","ביטוי המבטא יחס הדדי בין שני צדדים או יותר, כאשר כל אחד מהם עושה לאחר את הפעולה, כמו 'האחד את השני'. הצורה הזו היא בזכר; בנקבה אומרים 'זו את זו'.","הילדים אוהבים זה את זה מאוד.\nהחברים הכירו זה את זה בבית הספר.\nאנחנו צריכים לעזור זה לזה ולכבד זה את זה.",true,1,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":54},"01a16964-00e7-74bc-8b07-d57e3fcfe8f7",{"id":43,"word":44,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a16963-de7f-7d7e-87c8-d7a8e2db6d49","זה לזה",[46,50],{"id":47,"partOfSpeech":35,"definition":48,"exampleSentences":49,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-7f7b-7f99-9082-5624380970d2","ביטוי המבטא הדדיות: כל אחד מהם עושה או מרגיש דבר מסוים כלפי האחר, כלומר 'האחד לשני' (בלשון זכר או כשהמדובר בדברים או באנשים מעורבים).","האחים עוזרים זה לזה בכל מצב.\nהם התקשרו זה לזה כמעט בכל יום.\nהחברים האלה מאוד קרובים זה לזה ומספרים זה לזה הכול.",{"id":51,"partOfSpeech":35,"definition":52,"exampleSentences":53,"isPrimary":16,"meaningOrder":54},"01a169e7-7f7c-7040-8210-ac5dbf121d51","ביטוי המתאר קרבה או יחס מרחבי בין שני דברים או יותר: אחד ליד השני, במרחק מסוים האחד מהשני.","שני הבתים נמצאים קרוב זה לזה.\nהערים רחוקות זה מזה, אבל הכפרים סמוכים זה לזה.\nהילדים ישבו צמודים זה לזה על הספסל.",2,{"id":56,"vocabularyWord":57,"displayOrder":70},"01a16964-00e7-74ec-8b07-d57e40843bfb",{"id":58,"word":59,"level":60,"language":9,"partsOfSpeech":61,"audio":16},"01a16963-dfcd-76aa-bde4-7cbc5622ebef","זה עם זה","A2",[62,66],{"id":63,"partOfSpeech":35,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-8319-7b64-99f9-ca1520f464ae","ביטוי המתאר שני אנשים או שני דברים שנמצאים בקשר, במגע או בפעולה הדדית; אחד עם השני.","הילדים משחקים זה עם זה בחצר כל אחר הצהריים.\nהשכנים לא מדברים זה עם זה כבר שנים.\nשתי החברות מתייעצות זה עם זה לפני כל החלטה חשובה.",{"id":67,"partOfSpeech":35,"definition":68,"exampleSentences":69,"isPrimary":16,"meaningOrder":54},"01a169e7-8319-7bac-99f9-ca1521b925ff","ביטוי המציין שדברים שונים מתחברים, מתחשבים או מתקיימים יחד, ולפעמים כשמשווים או מעמתים ביניהם.","הטעמים השונים של הקינוח משתלבים זה עם זה בצורה מושלמת.\nשתי התיאוריות סותרות זו את זו, ואי אפשר ליישב אותן זו עם זו.\nהצבעים האלה לא מתאימים זה עם זה.",3,{"id":72,"vocabularyWord":73,"displayOrder":21},"01a16964-00e7-750c-8b07-d57e40c7c354",{"id":74,"word":75,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":76,"audio":16},"01a16963-dfce-779e-aa57-278114819ace","זה על זה",[77,81],{"id":78,"partOfSpeech":35,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-8319-7cac-99f9-ca1521cd233a","ביטוי המתאר דבר שמונח או נמצא מעל דבר אחר, כאשר פריט אחד מונח על גבי פריט אחר ויוצר ערימה או שכבות","הילדים הניחו את הקוביות זה על זה ובנו מגדל גבוה.\nבארון הספרים הספרים היו מונחים זה על זה בלי סדר.\nהקופסאות נערמו זו על זו בפינת המחסן.",{"id":82,"partOfSpeech":35,"definition":83,"exampleSentences":84,"isPrimary":16,"meaningOrder":54},"01a169e7-8319-7cf4-99f9-ca1521d90462","ביטוי המבטא יחס הדדי בין שני אנשים או יותר, כאשר כל אחד פועל כלפי האחר או מושפע ממנו: זה משפיע על זה, זה סומך על זה, זה מדבר על זה","האחים סומכים זה על זה בכל מצב.\nהחברים שמרו זה על זה במהלך הטיול.\nבני הזוג מקפידים לדאוג זה לזה ולהגן זה על זה.",{"id":86,"vocabularyWord":87,"displayOrder":99},"01a16964-00e7-7528-8b07-d57e410bd901",{"id":88,"word":89,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":90,"audio":16},"01a16963-e06a-76d9-821c-5b9077a9280e","זה מזה",[91,95],{"id":92,"partOfSpeech":35,"definition":93,"exampleSentences":94,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-84eb-7725-b164-e4654a1a3130","ביטוי המציין הפרדה, הבחנה או שוני בין שני דברים או שני אנשים: האחד מן האחר, דבר אחד מדבר אחר.","התאומים דומים כל כך שקשה להבחין זה מזה.\nהכפרים נמצאים רחוק זה מזה, ולכן הנסיעה ביניהם ארוכה.\nהמורה ביקשה מהילדים לשבת רחוק זה מזה במהלך המבחן.",{"id":96,"partOfSpeech":35,"definition":97,"exampleSentences":98,"isPrimary":16,"meaningOrder":54},"01a169e7-84eb-776d-b164-e4654ab83a78","ביטוי המציין יחס הדדי של מקור או נטילה: האחד מקבל או לוקח מהאחר, או נובע ממנו.","האחים למדו הרבה זה מזה.\nהשכנים שואלים זה מזה כלי עבודה מדי פעם.\nשתי השפות הללו שאלו מילים זו מזו במשך מאות שנים.",5,{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":110},"01a16964-00e7-7548-8b07-d57e4147f5f5",{"id":103,"word":104,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":105,"audio":16},"01a16963-dea1-7db9-9114-c11da5ebdc28","אחד את השני",[106],{"id":107,"partOfSpeech":35,"definition":108,"exampleSentences":109,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-7f7f-76f2-82df-ceac0bb4ec02","ביטוי המבטא הדדיות: פעולה שכל אחד משניים או יותר עושה כלפי האחר או האחרים, כמו 'זה את זה'. הוא משמש כשהפועל דורש מושא ישיר עם 'את'.","הילדים אוהבים אחד את השני ומשחקים יחד כל יום.\nאנחנו מכירים אחד את השני כבר עשר שנים.\nהשכנים ראו אחד את השני בחנות ונפגשו לשיחה קצרה.",6,{"id":112,"vocabularyWord":113,"displayOrder":125},"01a16964-00e7-7568-8b07-d57e41f76beb",{"id":114,"word":115,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":116,"audio":16},"01a16963-dff0-7960-b879-1a3e2060547e","אחד לשני",[117,121],{"id":118,"partOfSpeech":35,"definition":119,"exampleSentences":120,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-831c-7bad-aa6a-e643b32766b0","ביטוי המתאר פעולה או יחס הדדיים בין שני אנשים או יותר: כל אחד מהם עושה או מרגיש משהו כלפי האחר, ולהפך.","החברים עוזרים אחד לשני בכל מצב.\nבני הזוג כתבו אחד לשני מכתבי אהבה.\nאנחנו צריכים להקשיב אחד לשני ולכבד אחד את השני.",{"id":122,"partOfSpeech":35,"definition":123,"exampleSentences":124,"isPrimary":16,"meaningOrder":54},"01a169e7-831c-7bf5-aa6a-e643b36a988f","ביטוי המתאר קרבה במרחב או ברצף: דברים או אנשים הנמצאים צמוד זה לזה, בלי רווח ביניהם.","הבתים בשכונה שלנו עומדים קרובים אחד לשני.\nהילדים ישבו צמודים אחד לשני על הספסל.\nהספרים עמדו על המדף ממש אחד לשני.",7,{"id":127,"vocabularyWord":128,"displayOrder":141},"01a16964-00e7-7584-8b07-d57e428a2cdf",{"id":129,"word":130,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":131,"audio":16},"01a16963-ddfc-7d84-9109-8cdec114ee62","להתכתב",[132,137],{"id":133,"partOfSpeech":134,"definition":135,"exampleSentences":136,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-7dbb-7726-9b03-742109043e21","VERB","לשלוח הודעות או מכתבים לאדם אחר ולקבל ממנו תשובות באופן קבוע, בכתב, בדואר, במייל או בהודעות טקסט.","אני מתכתבת עם חברה מצרפת כבר חמש שנים.\nהם התכתבו במשך חודשים לפני שנפגשו לראשונה.\nאנחנו אוהבים להתכתב בווטסאפ במקום לדבר בטלפון.",{"id":138,"partOfSpeech":134,"definition":139,"exampleSentences":140,"isPrimary":16,"meaningOrder":54},"01a169e7-7dbb-776e-9b03-742109343f21","להתאים למשהו אחר, להיות דומה לו או מתיישב איתו (בהקשר של רעיונות, תכנים או יצירות).","הסיפור החדש מתכתב עם אגדות עתיקות.\nהשיר מתכתב עם יצירה מפורסמת של המשורר ביאליק.\nהסרט מתכתב עם הקולנוע של שנות השישים.",8,{"id":143,"vocabularyWord":144,"displayOrder":152},"01a16964-00e7-75a0-8b07-d57e433614d0",{"id":145,"word":146,"level":60,"language":9,"partsOfSpeech":147,"audio":16},"01a16963-de07-79d9-bcd4-972ab60fbfbe","להתחבק",[148],{"id":149,"partOfSpeech":134,"definition":150,"exampleSentences":151,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a169e7-7dbc-7878-b8b8-a533d72d9dd0","לחבק זה את זה; לתת זה לזה חיבוק כדי להביע אהבה, חום, שמחה, נחמה או פרידה.","כשהם נפגשו בשדה התעופה, הם התחבקו בחום.\nאחרי הניצחון כל השחקנים התחבקו על המגרש.\nהילדים אוהבים להתחבק לפני השינה.",9,{"name":15,"slug":154,"language":9},"atsmi-ve-ze-et-ze-b1",[],[157,167,173,180],{"@id":158,"@type":159,"id":160,"grammarPage":161,"title":162,"instructions":163,"displayOrder":17,"type":164,"questionCount":165,"blankCount":165,"isCompleted":16,"ogImageUrl":166},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-db5a-72ac-befa-fc46b68c18fa","GrammarExercise","01a16963-db5a-72ac-befa-fc46b68c18fa","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a16963-af9d-7723-9ee1-31d5927e7804","בוחרים מילת יחס ומתאימים למשתתפים","בחרו את ההשלמה המתאימה לפועל ולמשתתפים בכל משפט.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_73dc78b8-1d23-4ec7-ba88-0f14c53732e4_hero.webp?v=1792769514",{"@id":168,"@type":159,"id":169,"grammarPage":161,"title":170,"instructions":171,"displayOrder":39,"type":164,"questionCount":165,"blankCount":165,"isCompleted":16,"ogImageUrl":172},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-db71-7a3f-b7d0-96fe84e3b944","01a16963-db71-7a3f-b7d0-96fe84e3b944","הדדיות, משמעות וחלופות בדיבור","בחרו את ההשלמה המתאימה להקשר. שימו לב למשמעות ההדדית ולחלופות התקינות.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f15848ae-24da-4ff9-934b-92b4e8fdc5ce_hero.webp?v=1792769514",{"@id":174,"@type":159,"id":175,"grammarPage":161,"title":176,"instructions":177,"displayOrder":54,"type":178,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":179},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-db8a-726a-aa06-68e1e674657b","01a16963-db8a-726a-aa06-68e1e674657b","ממיינים ביטויים הדדיים לפי מילת יחס והתאמה","בחרו כרטיסייה ואז בחרו בעמודה המתאימה לה. שימו לב לעקרון המיון בכל לוח.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7c705d7a-e367-4715-b672-46a8f9bfd9f0_hero.webp?v=1792769514",{"@id":181,"@type":159,"id":182,"grammarPage":161,"title":183,"instructions":184,"displayOrder":70,"type":178,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":185},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a16963-db90-7909-8ec6-8eea866991ea","01a16963-db90-7909-8ec6-8eea866991ea","ממיינים משמעויות של קשר הדדי","בחרו כרטיסייה ואז בחרו בעמודה המתאימה. מיינו לפי המשמעות או המבנה המבוקשים בכל לוח.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_856179c2-5beb-4297-ba50-b8dd4c842fbb_hero.webp?v=1792769514",null]