[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-hi":3,"grammar-pages-hi":4,"grammar-page-hi-sanskritnishth-farsi-arabi-aur-bolchal-ke-rupon-ka-chayan":952,"grammar-lesson-path-hi-sanskritnishth-farsi-arabi-aur-bolchal-ke-rupon-ka-chayan-srot-se-shirshak-tak-satik-lekhan-c1":1330,"grammar-exercises-by-page-01a15a33-ca5c-74da-9995-3a87d5041359":1370,"grammar-quick-check-01a15a33-ca5c-74da-9995-3a87d5041359":1381,"grammar-lesson-body-01a15a33-ca5c-74da-9995-3a87d5041359-4v51ehw8c7":1403},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,197,202,207,213,218,223,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,373,378,383,388,393,398,403,408,414,419,424,429,434,439,444,449,454,459,464,469,474,479,484,489,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,554,559,564,569,574,579,584,589,594,599,605,610,615,620,625,630,635,640,645,650,655,660,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,720,725,730,735,740,745,750,755,760,765,770,776,781,786,791,796,801,806,811,816,821,826,831,836,841,846,851,856,861,866,871,876,881,886,891,897,902,907,912,917,922,927,932,937,942,947],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a15a33-c65a-757a-923d-704a527f7f78","देवनागरी: स्वर, व्यंजन और अक्षर","devanagari-svar-vyanjan-aur-akshar","hi","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a15a33-c920-7b45-ae37-46d1675fa54b","मात्राएँ और अक्षर में उनका स्थान","matraen-aur-akshar-mein-unka-sthan",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a15a33-c64d-7aa6-bc99-3be9a1fb57ac","दंत्य, मूर्धन्य और महाप्राण ध्वनियाँ","dantya-murdhanya-aur-mahapran-dhvaniyan",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a15a33-c5de-7204-9401-1cd917ceebb4","अनुस्वार, चंद्रबिंदु और स्वर का अनुनासिक उच्चारण","anusvar-chandrabindu-aur-svar-ka-anunasik-uchcharan",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a15a33-c6a9-7b28-93ea-d6d9c8b039e0","हलंत, संयुक्ताक्षर और नुक्ता","halant-sanyuktakshar-aur-nukta",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a15a33-c904-7ac7-8dcc-b60071474edb","लिखित अ और बोलचाल में उसका लोप","likhit-a-aur-bolchal-mein-uska-lop",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a15a33-c90b-7c04-b710-1dd87c631d6d","मैं, हम, यह, वह, ये और वे","main-ham-yah-vah-ye-aur-ve",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a15a33-c5b0-7288-9afd-8fb8f8bd658c","आप, तुम और तू: संबोधन और आदर","aap-tum-aur-tu-sambodhan-aur-aadar",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a15a33-c6f8-70fa-8880-536993f01a89","हूँ, है, हो और हैं से परिचय देना","hun-hai-ho-aur-hain-se-parichay-dena",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a15a33-ca43-7efa-81c1-96c597399a2b","संज्ञाओं का लिंग: पुल्लिंग और स्त्रीलिंग","sangyaon-ka-ling-pulling-aur-striling",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a15a33-ca4b-7b67-9cea-1354909413bf","संज्ञाओं के सीधे बहुवचन रूप","sangyaon-ke-sidhe-bahuvachan-rup",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a15a33-c5ff-7b9a-ab3d-aade283583dc","बड़ा, बड़ी, बड़े और न बदलने वाले विशेषण","bada-badi-bade-aur-na-badalne-vale-visheshan",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a15a33-ca3c-760a-a9c0-ffc611f879b9","संज्ञा और विशेषण से सरल वाक्य","sangya-aur-visheshan-se-saral-vakya",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a15a33-c971-7ed1-a644-cff6f504ff5e","नहीं से सरल वाक्य का निषेध","nahin-se-saral-vakya-ka-nishedh",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a15a33-c8ee-754c-8fd5-0ae0aef1e678","क्या से हाँ-नहीं वाले प्रश्न","kya-se-han-nahin-vale-prashn",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a15a33-c84b-79c6-b752-02ba3b1604b7","कौन, क्या, कहाँ और कब","kaun-kya-kahan-aur-kab",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a15a33-ca54-76d5-908d-e1c7366a847f","संख्याओं के साथ संज्ञाएँ और मात्रा","sankhyaon-ke-sath-sangyaen-aur-matra",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a15a33-c9ca-75a5-87d1-62af8c5f6cb0","परसर्ग से पहले संज्ञा का तिर्यक रूप","parsarg-se-pahle-sangya-ka-tiryak-rup",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a15a33-c928-7b4c-b737-05f2ce70f608","में और पर से स्थान बताना","mein-aur-par-se-sthan-batana",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a15a33-c6fe-7c20-98d1-c772ce600cd6","इस, उस, इन और उन के साथ परसर्ग","is-us-in-aur-un-ke-sath-parsarg",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a15a33-c778-70f0-b51d-fb239abd7f06","का, की और के से संबंध बताना","ka-ki-aur-ke-se-sambandh-batana",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a15a33-c930-7762-8351-a1ef64cd46aa","मेरा, तुम्हारा और आपका","mera-tumhara-aur-aapka",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a15a33-c868-783c-ba15-68adf1854cd8","के पास से वस्तुओं का होना बताना","ke-pas-se-vastuon-ka-hona-batana",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a15a33-ca7c-78b0-9bbf-3aefe250c84a","से और तक से शुरुआत और सीमा","se-aur-tak-se-shuruat-aur-sima",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a15a33-c86f-7569-b423-c223d4f99a33","के साथ और के लिए","ke-sath-aur-ke-liye",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a15a33-c8db-75eb-a54f-aca8327f3e59","क्रिया की धातु और -ना वाला रूप","kriya-ki-dhatu-aur-na-vala-rup",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a15a33-c80c-75de-b9c1-c416cb3042ec","कर्ता, कर्म और क्रिया का सामान्य क्रम","karta-karm-aur-kriya-ka-samanya-kram",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a15a33-c804-7b48-b330-801eb8cc2843","करता हूँ, करती हूँ: रोज़ के काम","karta-hun-karti-hun-roz-ke-kam",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a15a33-c9f0-73e2-85a2-1c462d38fa71","रहा, रही और रहे से अभी चल रहा काम","raha-rahi-aur-rahe-se-abhi-chal-raha-kam",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a15a33-c9f8-7e58-8418-f70c3b219112","रोज़ करता हूँ और अभी कर रहा हूँ","roz-karta-hun-aur-abhi-kar-raha-hun",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a15a33-c78c-7301-896c-f565e244e380","कैसा, कितना, कैसे और क्यों","kaisa-kitna-kaise-aur-kyon",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a15a33-c947-7a74-bccb-a119c5741d9b","मुझे, तुम्हें और आपको","mujhe-tumhen-aur-aapko",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a15a33-c93f-78f2-9b31-ab3a50bfd6a3","मुझे पसंद है और मुझे चाहिए","mujhe-pasand-hai-aur-mujhe-chahiye",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a15a33-c5aa-72f9-9506-b320a3c4b753","आइए, बैठिए और कीजिए से विनम्र अनुरोध","aaiye-baithiye-aur-kijiye-se-vinamra-anurodh",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a15a33-c919-7e61-9224-9390eac03557","मत से किसी काम को रोकना","mat-se-kisi-kam-ko-rokna",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a15a33-c8e0-7942-b5f1-9c900f8ef7f9","कुछ, थोड़ा और बहुत","kuchh-thoda-aur-bahut",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":10,"displayOrder":191},"01a15a33-c5f9-7f7b-913d-d908da341d61","और, या और लेकिन से बातें जोड़ना","aur-ya-aur-lekin-se-baten-jodna",37,{"id":193,"title":194,"slug":195,"language":9,"level":10,"displayOrder":196},"01a15a33-c60c-76bb-ae88-590dac4e80f4","भी से किसी को या किसी बात को जोड़ना","bhi-se-kisi-ko-ya-kisi-bat-ko-jodna",38,{"id":198,"title":199,"slug":200,"language":9,"level":10,"displayOrder":201},"01a15a33-cab9-77d9-8bbb-d49132115c92","था, थी, थे और थीं से पिछली स्थिति","tha-thi-the-aur-thin-se-pichhli-sthiti",39,{"id":203,"title":204,"slug":205,"language":9,"level":10,"displayOrder":206},"01a15a33-c754-7e27-a884-b30e4817b477","जाऊँगा और करूँगी: भविष्य के सरल रूप","jaunga-aur-karungi-bhavishya-ke-saral-rup",40,{"id":208,"title":209,"slug":210,"language":9,"level":211,"displayOrder":212},"01a15a33-cac7-7bbe-8075-bae4b6e5f819","तिर्यक बहुवचन: लड़कों, लड़कियों और लोगों","tiryak-bahuvachan-ladkon-ladkiyon-aur-logon","A2",41,{"id":214,"title":215,"slug":216,"language":9,"level":211,"displayOrder":217},"01a15a33-c59a-7b9a-97f8-a6fac42a04d3","आदरसूचक एकवचन के साथ अन्विति","aadarsuchak-ekvachan-ke-sath-anviti",42,{"id":219,"title":220,"slug":221,"language":9,"level":211,"displayOrder":222},"01a15a33-c5e4-7a8e-a0df-14590354828e","अपना, अपनी और अपने","apna-apni-aur-apne",43,{"id":224,"title":225,"slug":226,"language":9,"level":211,"displayOrder":227},"01a15a33-c9b8-79f3-937c-070b80096e1e","परिवार, वस्तुओं और अनुभवों में अधिकार के अलग ढाँचे","parivar-vastuon-aur-anubhavon-mein-adhikar-ke-alag-dhanche",44,{"id":229,"title":230,"slug":231,"language":9,"level":211,"displayOrder":232},"01a15a33-c8c0-7b77-adfc-2249e56de5b8","को से व्यक्ति-कर्म और पाने वाले को चिह्नित करना","ko-se-vyakti-karm-aur-pane-vale-ko-chihnit-karna",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":211,"displayOrder":237},"01a15a33-ca83-7179-abc3-b23df5ba8367","से से साधन, माध्यम और कारण","se-se-sadhan-madhyam-aur-karan",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":211,"displayOrder":242},"01a15a33-c85b-72ef-b834-054a412d3ab0","के आगे, के पीछे, के अंदर और के बाहर","ke-aage-ke-pichhe-ke-andar-aur-ke-bahar",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":211,"displayOrder":247},"01a15a33-c861-7bdf-962a-8fba09452ff8","के पहले, के बाद और से पहले","ke-pahle-ke-bad-aur-se-pahle",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":211,"displayOrder":252},"01a15a33-c81a-7072-9c9f-890aa81f72f4","करता था और करती थी: पुरानी आदतें","karta-tha-aur-karti-thi-purani-aadaten",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":211,"displayOrder":257},"01a15a33-c7a0-75c2-94b6-305e5f6120eb","कर रहा था: अतीत में जारी काम","kar-raha-tha-atit-mein-jari-kam",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":211,"displayOrder":262},"01a15a33-ca1b-7a4f-a157-7eca6ea0a4ce","सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं की पहचान","sakarmak-aur-akarmak-kriyaon-ki-pahchan",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":211,"displayOrder":267},"01a15a33-c692-7cf0-8d0f-98c91e6035d9","गया, आई और हुए: पूर्ण पक्ष में अकर्मक क्रियाएँ","gaya-aai-aur-hue-purn-paksh-mein-akarmak-kriyaen",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":211,"displayOrder":272},"01a15a33-c97f-7409-888f-2c141c21eb6e","ने और पूर्ण पक्ष में कर्म से अन्विति","ne-aur-purn-paksh-mein-karm-se-anviti",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":211,"displayOrder":277},"01a15a33-c8c7-77dd-b1e7-8c36773fcb7a","को वाला कर्म और किया का सामान्य रूप","ko-vala-karm-aur-kiya-ka-samanya-rup",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":211,"displayOrder":282},"01a15a33-c8ae-727f-839d-60e8f647f3a6","किया, लिया, दिया और पिया के रूप","kiya-liya-diya-aur-piya-ke-rup",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":211,"displayOrder":287},"01a15a33-c5b6-70d1-9abf-c8ca27721f6f","आया है और किया है: वर्तमान से जुड़ा पूरा काम","aaya-hai-aur-kiya-hai-vartaman-se-juda-pura-kam",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":211,"displayOrder":292},"01a15a33-c9e0-7776-b9cf-d10db1d0aee6","पूर्ण पक्ष और आदत में नहीं का प्रयोग","purn-paksh-aur-aadat-mein-nahin-ka-prayog",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":211,"displayOrder":297},"01a15a33-ca22-7cdd-91ce-ffde7e33b5e1","सकना से क्षमता और संभावना","sakna-se-kshamta-aur-sambhavna",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":211,"displayOrder":302},"01a15a33-c7ce-7596-b787-1c3cc6fc3271","करना चाहना और वस्तु चाहना","karna-chahna-aur-vastu-chahna",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":211,"displayOrder":307},"01a15a33-c7c7-7f8e-80ca-2b9358d72a12","करना चाहिए से सलाह देना","karna-chahiye-se-salah-dena",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":211,"displayOrder":312},"01a15a33-c937-7c29-8226-422e88ab6179","मुझे जाना है से ज़रूरी काम बताना","mujhe-jana-hai-se-zaruri-kam-batana",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":211,"displayOrder":317},"01a15a33-c612-772c-996f-43323cd2cbe5","भूख लगना, दर्द होना और याद आना","bhukh-lagna-dard-hona-aur-yad-aana",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":211,"displayOrder":322},"01a15a33-c6cb-7e02-9832-46f07465ebdf","हिंदी आती है और गाड़ी चलाना आता है","hindi-aati-hai-aur-gadi-chalana-aata-hai",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":211,"displayOrder":327},"01a15a33-ca76-7a4e-9249-ab905aff4a0b","से और सबसे के साथ तुलना","se-aur-sabse-ke-sath-tulna",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":211,"displayOrder":332},"01a15a33-c728-7b3d-a4b8-1ede4b326695","जैसा और के बराबर से समानता","jaisa-aur-ke-barabar-se-samanta",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":211,"displayOrder":337},"01a15a33-c6b7-754a-aa76-a80c98e9d5d7","हर, सब, सभी और पूरा","har-sab-sabhi-aur-pura",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":211,"displayOrder":342},"01a15a33-c9aa-714f-9ff3-6b9bac289a43","पहला, दूसरा और क्रमवाचक संख्याएँ","pahla-dusra-aur-kramvachak-sankhyaen",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":211,"displayOrder":347},"01a15a33-c674-7389-8bf7-bd49632c76d4","दोनों, तीनों और संख्या-समूह","donon-tinon-aur-sankhya-samuh",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":211,"displayOrder":352},"01a15a33-c8ce-7481-a05a-3831d2d37b43","कोई, कुछ, किसी और कोई नहीं","koi-kuchh-kisi-aur-koi-nahin",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":211,"displayOrder":357},"01a15a33-c888-7535-83d4-1aea669878d1","किसको, किससे और किसका","kisko-kisse-aur-kiska",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":211,"displayOrder":362},"01a15a33-c7fd-7944-ba03-38de2ce8ef28","करो, कीजिए और करना: निर्देश के अलग रूप","karo-kijiye-aur-karna-nirdesh-ke-alag-rup",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":211,"displayOrder":367},"01a15a33-c7b4-7ebc-a9d2-17ace8b4d5a7","करके से एक के बाद दूसरा काम","karke-se-ek-ke-bad-dusra-kam",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":211,"displayOrder":372},"01a15a33-c7e7-753f-9ac8-014e73bc9389","करने के लिए से उद्देश्य","karne-ke-liye-se-uddeshya",73,{"id":374,"title":375,"slug":376,"language":9,"level":211,"displayOrder":377},"01a15a33-ca00-7970-9f70-a8137a905995","साफ़ करना और साफ़ होना जैसी क्रियाएँ","saf-karna-aur-saf-hona-jaisi-kriyaen",74,{"id":379,"title":380,"slug":381,"language":9,"level":211,"displayOrder":382},"01a15a33-c79a-7029-9615-4a20c93c8ed4","कर लेना और कर देना के सामान्य अर्थ","kar-lena-aur-kar-dena-ke-samanya-arth",75,{"id":384,"title":385,"slug":386,"language":9,"level":211,"displayOrder":387},"01a15a33-c8f5-715d-9ade-ebc090cc0a1e","क्योंकि और इसलिए से कारण और परिणाम","kyonki-aur-isliye-se-karan-aur-parinam",76,{"id":389,"title":390,"slug":391,"language":9,"level":211,"displayOrder":392},"01a15a33-c5c2-7b52-8345-2e38877a281d","अगर और तो से संभव शर्त","agar-aur-to-se-sambhav-shart",77,{"id":394,"title":395,"slug":396,"language":9,"level":211,"displayOrder":397},"01a15a33-c881-7560-a384-df8e843746fe","कि से कही या सोची हुई बात जोड़ना","ki-se-kahi-ya-sochi-hui-bat-jodna",78,{"id":399,"title":400,"slug":401,"language":9,"level":211,"displayOrder":402},"01a15a33-c6c5-7383-a3c4-9d96395042ae","ही, यही और वहीं से बल देना","hi-yahi-aur-vahin-se-bal-dena",79,{"id":404,"title":405,"slug":406,"language":9,"level":211,"displayOrder":407},"01a15a33-c5bc-7525-ad41-db1e80db02de","अभी, अभी तक, पहले से और फिर","abhi-abhi-tak-pahle-se-aur-phir",80,{"id":409,"title":410,"slug":411,"language":9,"level":412,"displayOrder":413},"01a15a33-c8b3-7d00-98eb-6bc6a312025a","किया था: अतीत की दूसरी घटना से पहले","kiya-tha-atit-ki-dusri-ghatna-se-pahle","B1",81,{"id":415,"title":416,"slug":417,"language":9,"level":412,"displayOrder":418},"01a15a33-c784-7f85-a4db-96462b9b0b58","कहानी में आदत, जारी काम और पूरी घटना","kahani-mein-aadat-jari-kam-aur-puri-ghatna",82,{"id":420,"title":421,"slug":422,"language":9,"level":412,"displayOrder":423},"01a15a33-c646-7e01-88a3-af47012217d1","चुका है और लिया है: पूरा होने के अलग अर्थ","chuka-hai-aur-liya-hai-pura-hone-ke-alag-arth",83,{"id":425,"title":426,"slug":427,"language":9,"level":412,"displayOrder":428},"01a15a33-c6d2-767a-aa05-ba0073d313e2","हो जाना और रह जाना से परिणाम","ho-jana-aur-rah-jana-se-parinam",84,{"id":430,"title":431,"slug":432,"language":9,"level":412,"displayOrder":433},"01a15a33-c82f-7858-bd7d-3815be6843e0","करते रहना और करते जाना","karte-rahna-aur-karte-jana",85,{"id":435,"title":436,"slug":437,"language":9,"level":412,"displayOrder":438},"01a15a33-c7ec-77b1-8f20-1320977f2b4f","करने लगना और काम शुरू होना","karne-lagna-aur-kam-shuru-hona",86,{"id":440,"title":441,"slug":442,"language":9,"level":412,"displayOrder":443},"01a15a33-c9a2-7060-931f-8ff818d85773","पड़ना से मजबूरी और बाहरी आवश्यकता","padna-se-majburi-aur-bahari-aavashyakta",87,{"id":445,"title":446,"slug":447,"language":9,"level":412,"displayOrder":448},"01a15a33-c9b0-7f17-8e5a-2e7aa73f240f","पाना और सकना: काम कर पाने का अंतर","pana-aur-sakna-kam-kar-pane-ka-antar",88,{"id":450,"title":451,"slug":452,"language":9,"level":412,"displayOrder":453},"01a15a33-ca9b-7836-aabb-e41e4e88988a","शायद और हो सकता है से अनिश्चितता","shayad-aur-ho-sakta-hai-se-anishchitata",89,{"id":455,"title":456,"slug":457,"language":9,"level":412,"displayOrder":458},"01a15a33-c836-74e6-b08a-c9457d532672","करूँ, करें और हो: संभावनार्थक रूप","karun-karen-aur-ho-sambhavnarthak-rup",90,{"id":460,"title":461,"slug":462,"language":9,"level":412,"displayOrder":463},"01a15a33-c62d-76d9-a6fa-2ebb3401c0c8","चाहना कि और संभावनार्थक क्रिया","chahna-ki-aur-sambhavnarthak-kriya",91,{"id":465,"title":466,"slug":467,"language":9,"level":412,"displayOrder":468},"01a15a33-c6e0-7686-93f8-b850c285f9c4","होगा से वर्तमान का अनुमान","hoga-se-vartaman-ka-anuman",92,{"id":470,"title":471,"slug":472,"language":9,"level":412,"displayOrder":473},"01a15a33-c8e6-7f20-864c-ee54fbaf87e6","क्या मैं करूँ और चलिए करें से अनुमति और प्रस्ताव","kya-main-karun-aur-chaliye-karen-se-anumati-aur-prastav",93,{"id":475,"title":476,"slug":477,"language":9,"level":412,"displayOrder":478},"01a15a33-c7e1-75ec-bea7-1feb0746070f","करने देना से अनुमति और रोक","karne-dena-se-anumati-aur-rok",94,{"id":480,"title":481,"slug":482,"language":9,"level":412,"displayOrder":483},"01a15a33-c87b-7146-b203-42188d2ab1fa","खुलना और खोलना: क्रिया के जोड़े","khulna-aur-kholna-kriya-ke-jode",95,{"id":485,"title":486,"slug":487,"language":9,"level":412,"displayOrder":488},"01a15a33-c7ae-70d2-9e39-d03bef07ee68","कराना और करवाना: किसी से काम लेना","karana-aur-karvana-kisi-se-kam-lena",96,{"id":490,"title":491,"slug":492,"language":9,"level":412,"displayOrder":493},"01a15a33-c7d4-7f2f-a455-618d1a6dae07","करना को संज्ञा की तरह इस्तेमाल करना","karna-ko-sangya-ki-tarah-istemal-karna",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":412,"displayOrder":498},"01a15a33-c7f2-7144-9639-8befab308d2f","करने में, करने से और करने पर","karne-mein-karne-se-aur-karne-par",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":412,"displayOrder":503},"01a15a33-c7f7-77ce-a519-50162577eed0","करने वाला: व्यक्ति, वस्तु और होने वाला काम","karne-vala-vyakti-vastu-aur-hone-vala-kam",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":412,"displayOrder":508},"01a15a33-c828-73c0-9d57-f800179b7fad","करते हुए और किया हुआ से वर्णन","karte-hue-aur-kiya-hua-se-varnan",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":412,"displayOrder":513},"01a15a33-c76b-793c-be12-08695ef715bb","जो और वह से व्यक्ति या वस्तु की पहचान","jo-aur-vah-se-vyakti-ya-vastu-ki-pahchan",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":412,"displayOrder":518},"01a15a33-c75b-7789-a014-42829e7586d2","जिस, जिन, उसे और उन्हें: संबंधवाचक वाक्य में कारक","jis-jin-use-aur-unhen-sambandhvachak-vakya-mein-karak",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":412,"displayOrder":523},"01a15a33-c70c-7c55-be04-0d2ef29b5fea","जब-तब और जहाँ-वहाँ से समय और स्थान","jab-tab-aur-jahan-vahan-se-samay-aur-sthan",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":412,"displayOrder":528},"01a15a33-c72f-789f-a0ce-9b41da08f151","जैसा-वैसा और जितना-उतना","jaisa-vaisa-aur-jitna-utna",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":412,"displayOrder":533},"01a15a33-c6a2-732f-aeab-e0045541daa2","हालाँकि और फिर भी से विरोध","halanki-aur-phir-bhi-se-virodh",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":412,"displayOrder":538},"01a15a33-cab2-773a-bab2-5204716569c5","ताकि से उद्देश्य का उपवाक्य","taki-se-uddeshya-ka-upvakya",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":412,"displayOrder":543},"01a15a33-c713-79e2-b114-d6d996653b39","जब तक और तब तक: समय की सीमा","jab-tak-aur-tab-tak-samay-ki-sima",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":412,"displayOrder":548},"01a15a33-c9d1-7467-b04f-6370392b4916","पता नहीं कि और परोक्ष प्रश्न","pata-nahin-ki-aur-paroksh-prashn",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":412,"displayOrder":553},"01a15a33-caa2-7e62-97cb-65eac96b5a84","सीधी और परोक्ष बात में व्यक्ति और समय","sidhi-aur-paroksh-bat-mein-vyakti-aur-samay",109,{"id":555,"title":556,"slug":557,"language":9,"level":412,"displayOrder":558},"01a15a33-c77e-711c-a828-8a82ea44faf9","कभी नहीं, किसी को नहीं और कुछ भी नहीं","kabhi-nahin-kisi-ko-nahin-aur-kuchh-bhi-nahin",110,{"id":560,"title":561,"slug":562,"language":9,"level":412,"displayOrder":563},"01a15a33-cad7-7095-8bf7-9f0c663c917f","तो से विषय, विरोध और अपेक्षा","to-se-vishay-virodh-aur-apeksha",111,{"id":565,"title":566,"slug":567,"language":9,"level":412,"displayOrder":568},"01a15a33-c875-74ff-bf12-e0e3c7c74ac3","खुद, स्वयं और एक-दूसरे","khud-svayam-aur-ek-dusre",112,{"id":570,"title":571,"slug":572,"language":9,"level":412,"displayOrder":573},"01a15a33-c67b-7d1e-9316-52bcbae4c5db","एक-एक, दो-दो और बारी-बारी से","ek-ek-do-do-aur-bari-bari-se",113,{"id":575,"title":576,"slug":577,"language":9,"level":412,"displayOrder":578},"01a15a33-cac0-72bf-bfcd-25d1bb526b53","थोड़ा-सा, अच्छा-सा और के जैसा","thoda-sa-achchha-sa-aur-ke-jaisa",114,{"id":580,"title":581,"slug":582,"language":9,"level":412,"displayOrder":583},"01a15a33-c736-777a-aa2a-9b1b00bc5a51","जानना, पता होना और समझ में आना","janna-pata-hona-aur-samajh-mein-aana",115,{"id":585,"title":586,"slug":587,"language":9,"level":412,"displayOrder":588},"01a15a33-c667-7639-9185-372e43f054ee","दो कर्ताओं और मिले-जुले समूहों के साथ अन्विति","do-kartaon-aur-mile-jule-samuhon-ke-sath-anviti",116,{"id":590,"title":591,"slug":592,"language":9,"level":412,"displayOrder":593},"01a15a33-c66d-7f42-8f41-838b67835326","दोहराव से अवधि, वितरण और मात्रा","dohrav-se-avadhi-vitran-aur-matra",117,{"id":595,"title":596,"slug":597,"language":9,"level":412,"displayOrder":598},"01a15a33-ca93-7a77-9e96-bfb6f100b07f","शब्दों में -वाला, -पन और -ई से नए अर्थ","shabdon-mein-vala-pan-aur-i-se-naye-arth",118,{"id":600,"title":601,"slug":602,"language":9,"level":603,"displayOrder":604},"01a15a33-c9e7-7cfe-8c37-a8dd59baa648","पूर्ण पक्ष और वर्तमान पूर्ण में संदर्भ का अंतर","purn-paksh-aur-vartaman-purn-mein-sandarbh-ka-antar","B2",119,{"id":606,"title":607,"slug":608,"language":9,"level":603,"displayOrder":609},"01a15a33-c812-7e48-8248-84f1da06dfd4","करता रहा, कर रहा था और करता था","karta-raha-kar-raha-tha-aur-karta-tha",120,{"id":611,"title":612,"slug":613,"language":9,"level":603,"displayOrder":614},"01a15a33-c894-7191-bfa1-e8d91a71eb2a","किया होगा और कर रहा होगा से अनुमान","kiya-hoga-aur-kar-raha-hoga-se-anuman",121,{"id":616,"title":617,"slug":618,"language":9,"level":603,"displayOrder":619},"01a15a33-c88e-7062-86cd-9910adae4d8a","किया हो और कर रहा हो से अनिश्चित संभावना","kiya-ho-aur-kar-raha-ho-se-anishchit-sambhavna",122,{"id":621,"title":622,"slug":623,"language":9,"level":603,"displayOrder":624},"01a15a33-c7db-7233-a557-5a45b251663f","करना था, करना पड़ा और करना चाहिए था","karna-tha-karna-pada-aur-karna-chahiye-tha",123,{"id":626,"title":627,"slug":628,"language":9,"level":603,"displayOrder":629},"01a15a33-c5c9-701b-8aa3-89e98dc83a72","अगर होता तो करता: अवास्तविक शर्त","agar-hota-to-karta-avastavik-shart",124,{"id":631,"title":632,"slug":633,"language":9,"level":603,"displayOrder":634},"01a15a33-c89a-70c0-bb67-785370d10870","किया होता तो: अतीत की अवास्तविक शर्त","kiya-hota-to-atit-ki-avastavik-shart",125,{"id":636,"title":637,"slug":638,"language":9,"level":603,"displayOrder":639},"01a15a33-c83d-7bd4-97f5-3b9ad39a98b6","काश के साथ इच्छा और पछतावा","kash-ke-sath-ichchha-aur-pachhtava",126,{"id":641,"title":642,"slug":643,"language":9,"level":603,"displayOrder":644},"01a15a33-c8a7-7467-a446-c13c7136bd6e","किया जाता है: कर्मवाच्य की रचना","kiya-jata-hai-karmvachya-ki-rachna",127,{"id":646,"title":647,"slug":648,"language":9,"level":603,"displayOrder":649},"01a15a33-c7c1-7a19-af54-d75cc0b39323","कर्मवाच्य में काल, पक्ष और कर्ता का उल्लेख","karmvachya-mein-kal-paksh-aur-karta-ka-ullekh",128,{"id":651,"title":652,"slug":653,"language":9,"level":603,"displayOrder":654},"01a15a33-c94e-7f2f-80f3-43e9e508b4f3","मुझसे नहीं होता: असमर्थता वाला भाववाच्य","mujhse-nahin-hota-asamarthta-vala-bhavvachya",129,{"id":656,"title":657,"slug":658,"language":9,"level":603,"displayOrder":659},"01a15a33-c98c-77bd-ade7-4f52d9cdd39a","ने का चयन: क्रिया-विशेष अपवाद और विकल्प","ne-ka-chayan-kriya-vishesh-apvad-aur-vikalp",130,{"id":661,"title":662,"slug":663,"language":9,"level":603,"displayOrder":664},"01a15a33-c7ba-7f67-8d19-4ee7386f93e4","कर्म के साथ को: विशिष्टता और अर्थ का अंतर","karm-ke-sath-ko-vishishtata-aur-arth-ka-antar",131,{"id":666,"title":667,"slug":668,"language":9,"level":603,"displayOrder":669},"01a15a33-ca6f-77c3-87cf-f3f019be2d3d","संयुक्त क्रियाओं में ने और अन्विति","sanyukt-kriyaon-mein-ne-aur-anviti",132,{"id":671,"title":672,"slug":673,"language":9,"level":603,"displayOrder":674},"01a15a33-c792-7c79-89ff-489b8e96741e","कर बैठना, कर डालना और कर उठना","kar-baithna-kar-dalna-aur-kar-uthna",133,{"id":676,"title":677,"slug":678,"language":9,"level":603,"displayOrder":679},"01a15a33-c7a6-7acc-a61d-63b2e3d8e02d","कर रखना, किए रखना और करते आना","kar-rakhna-kiye-rakhna-aur-karte-aana",134,{"id":681,"title":682,"slug":683,"language":9,"level":603,"displayOrder":684},"01a15a33-c9d8-7ad0-a31d-2990a817fa75","प्रेरणार्थक क्रियाओं में काम करने वाले की भूमिका","prernarthak-kriyaon-mein-kam-karne-vale-ki-bhumika",135,{"id":686,"title":687,"slug":688,"language":9,"level":603,"displayOrder":689},"01a15a33-c618-7a96-91fe-26ea44b19272","बिना किए, किए बिना और न करने से","bina-kiye-kiye-bina-aur-na-karne-se",136,{"id":691,"title":692,"slug":693,"language":9,"level":603,"displayOrder":694},"01a15a33-c820-7b1c-aa19-b2e4d858af7b","करते ही और करते-करते","karte-hi-aur-karte-karte",137,{"id":696,"title":697,"slug":698,"language":9,"level":603,"displayOrder":699},"01a15a33-c89f-7ef1-9926-a6050fe95297","किया हुआ और करते हुए: विशेषण और परिस्थिति","kiya-hua-aur-karte-hue-visheshan-aur-paristhiti",138,{"id":701,"title":702,"slug":703,"language":9,"level":603,"displayOrder":704},"01a15a33-c761-7a77-b7aa-71a8b52165eb","जिसका और जिसके: संबंधवाचक वाक्य में अधिकार","jiska-aur-jiske-sambandhvachak-vakya-mein-adhikar",139,{"id":706,"title":707,"slug":708,"language":9,"level":603,"displayOrder":709},"01a15a33-c771-7ec7-ba83-1ec7f9287135","जो भी, जहाँ भी और जैसा भी","jo-bhi-jahan-bhi-aur-jaisa-bhi",140,{"id":711,"title":712,"slug":713,"language":9,"level":603,"displayOrder":714},"01a15a33-c626-7713-b748-ccbf1f193fdf","चाहे-या और भले ही: रियायत","chahe-ya-aur-bhale-hi-riyayat",141,{"id":716,"title":717,"slug":718,"language":9,"level":603,"displayOrder":719},"01a15a33-c721-7b83-b451-04c4f9da2ac5","जबकि और बल्कि से अंतर और सुधार","jabki-aur-balki-se-antar-aur-sudhar",142,{"id":721,"title":722,"slug":723,"language":9,"level":603,"displayOrder":724},"01a15a33-c957-7000-8436-8248547347ee","न केवल-बल्कि और न-न से समांतर बातें","na-keval-balki-aur-na-na-se-samantar-baten",143,{"id":726,"title":727,"slug":728,"language":9,"level":603,"displayOrder":729},"01a15a33-c705-752a-a7e3-3a74dc78d9bc","इतना कि और इस तरह कि: परिणाम","itna-ki-aur-is-tarah-ki-parinam",144,{"id":731,"title":732,"slug":733,"language":9,"level":603,"displayOrder":734},"01a15a33-ca8a-7aa2-9dea-fef60ee6cb47","शब्द-क्रम बदलकर विषय और केंद्र बदलना","shabd-kram-badalkar-vishay-aur-kendra-badalna",145,{"id":736,"title":737,"slug":738,"language":9,"level":603,"displayOrder":739},"01a15a33-c63a-7b42-8bd8-e1309cd9ee10","छूटे हुए कर्ता और कर्म को संदर्भ से समझना","chhute-hue-karta-aur-karm-ko-sandarbh-se-samajhna",146,{"id":741,"title":742,"slug":743,"language":9,"level":603,"displayOrder":744},"01a15a33-c6be-702b-813a-9871426209be","ही, भी और तक का अर्थ-क्षेत्र","hi-bhi-aur-tak-ka-arth-kshetra",147,{"id":746,"title":747,"slug":748,"language":9,"level":603,"displayOrder":749},"01a15a33-c967-70a9-b841-ce9558641824","नहीं और न: उपवाक्य और क्रिया-समूह में स्थान","nahin-aur-na-upvakya-aur-kriya-samuh-mein-sthan",148,{"id":751,"title":752,"slug":753,"language":9,"level":603,"displayOrder":754},"01a15a33-c5cf-786d-b90a-cf56c1505282","अलंकारिक प्रश्न और प्रश्न के रूप में आग्रह","alankarik-prashn-aur-prashn-ke-rup-mein-aagrah",149,{"id":756,"title":757,"slug":758,"language":9,"level":603,"displayOrder":759},"01a15a33-c634-71b2-a380-e487be378883","चाय-वाय जैसे प्रतिध्वनि-शब्द","chay-vay-jaise-pratidhvani-shabd",150,{"id":761,"title":762,"slug":763,"language":9,"level":603,"displayOrder":764},"01a15a33-c61f-77f7-8742-8fa3fc12cdb4","बोलचाल और औपचारिक लेखन में वाक्य-रचना","bolchal-aur-aupcharik-lekhan-mein-vakya-rachna",151,{"id":766,"title":767,"slug":768,"language":9,"level":603,"displayOrder":769},"01a15a33-c5d6-786f-bcab-2790e16114f0","अमूर्त संज्ञाओं से विचार व्यक्त करना","amurt-sangyaon-se-vichar-vyakt-karna",152,{"id":771,"title":772,"slug":773,"language":9,"level":774,"displayOrder":775},"01a15a33-c8fb-7b3c-b587-c25916e14a90","लंबे संज्ञा-पदबंधों में अन्विति और कारक","lambe-sangya-padbandhon-mein-anviti-aur-karak","C1",153,{"id":777,"title":778,"slug":779,"language":9,"level":774,"displayOrder":780},"01a15a33-c73e-77d0-8751-09c046e8f99b","जटिल वाक्यों में अपना, उसका और स्वयं का संदर्भ","jatil-vakyon-mein-apna-uska-aur-svayam-ka-sandarbh",154,{"id":782,"title":783,"slug":784,"language":9,"level":774,"displayOrder":785},"01a15a33-c653-7abc-994e-e75697a8cd00","दाएँ और बाएँ रखे गए विषय और दोहराया सर्वनाम","dayen-aur-bayen-rakhe-gaye-vishay-aur-dohraya-sarvanam",155,{"id":787,"title":788,"slug":789,"language":9,"level":774,"displayOrder":790},"01a15a33-c844-7933-bb20-d968b04ea89d","कथात्मक वर्तमान से घटनाओं को जीवंत बनाना","kathatmak-vartaman-se-ghatnaon-ko-jivant-banana",156,{"id":792,"title":793,"slug":794,"language":9,"level":774,"displayOrder":795},"01a15a33-c6e7-7453-b7b9-231a274cfaf6","होता आया है और होता रहा है: निरंतरता के दृष्टिकोण","hota-aaya-hai-aur-hota-raha-hai-nirantarta-ke-drishtikon",157,{"id":797,"title":798,"slug":799,"language":9,"level":774,"displayOrder":800},"01a15a33-ca66-7287-8927-6493dd73d618","संयुक्त क्रिया चुनना या साधारण क्रिया रखना","sanyukt-kriya-chunna-ya-sadharan-kriya-rakhna",158,{"id":802,"title":803,"slug":804,"language":9,"level":774,"displayOrder":805},"01a15a33-c660-7b6b-bbaa-7c5689df77a8","दिखाई देना, सुनाई पड़ना और महसूस होना","dikhai-dena-sunai-padna-aur-mahsus-hona",159,{"id":807,"title":808,"slug":809,"language":9,"level":774,"displayOrder":810},"01a15a33-cade-748f-9d59-9fc80145209a","उसके आने पर: असमापिका उपवाक्य का अपना कर्ता","uske-aane-par-asamapika-upvakya-ka-apna-karta",160,{"id":812,"title":813,"slug":814,"language":9,"level":774,"displayOrder":815},"01a15a33-c8b9-79d1-83ca-20637e8584c9","किए जाने और कराए जाने वाले पदबंध","kiye-jane-aur-karaye-jane-vale-padbandh",161,{"id":817,"title":818,"slug":819,"language":9,"level":774,"displayOrder":820},"01a15a33-c68b-7a63-85fe-96842dac395e","एक वाक्य में कई संबंधवाचक उपवाक्य","ek-vakya-mein-kai-sambandhvachak-upvakya",162,{"id":822,"title":823,"slug":824,"language":9,"level":774,"displayOrder":825},"01a15a33-c71a-7b0d-ac40-f1a593f927f6","जब तक न, इससे पहले कि और कहीं ऐसा न हो","jab-tak-na-isse-pahle-ki-aur-kahin-aisa-na-ho",163,{"id":827,"title":828,"slug":829,"language":9,"level":774,"displayOrder":830},"01a15a33-c913-7014-83a8-9e4260ca914f","मानो और जैसे कि से कल्पित स्थिति","mano-aur-jaise-ki-se-kalpit-sthiti",164,{"id":832,"title":833,"slug":834,"language":9,"level":774,"displayOrder":835},"01a15a33-caec-73e5-8d14-6a3a00559756","यदि, बशर्ते कि और अन्यथा: शर्त की सीमाएँ","yadi-basharte-ki-aur-anyatha-shart-ki-simaen",165,{"id":837,"title":838,"slug":839,"language":9,"level":774,"displayOrder":840},"01a15a33-caf3-71d7-8b41-69dd1680fa22","यद्यपि-तथापि और इसके बावजूद कि","yadyapi-tathapi-aur-iske-bavjud-ki",166,{"id":842,"title":843,"slug":844,"language":9,"level":774,"displayOrder":845},"01a15a33-cace-7b26-b66a-64e79eed1271","तो भी, ही तो और भी तो के संयुक्त अर्थ","to-bhi-hi-to-aur-bhi-to-ke-sanyukt-arth",167,{"id":847,"title":848,"slug":849,"language":9,"level":774,"displayOrder":850},"01a15a33-c95f-7105-a694-b4cfbd6b35d4","न, ना, ज़रा और भला से वक्ता का रुख","na-zara-aur-bhala-se-vakta-ka-rukh",168,{"id":852,"title":853,"slug":854,"language":9,"level":774,"displayOrder":855},"01a15a33-c6b0-7b02-840e-e244b5647fd6","हर, कोई और केवल के साथ निषेध का दायरा","har-koi-aur-keval-ke-sath-nishedh-ka-dayra",169,{"id":857,"title":858,"slug":859,"language":9,"level":774,"displayOrder":860},"01a15a33-c6d9-7354-bd15-a941b36bee91","होगा, ही होगा और होगा ही: अनुमान और निश्चय","hoga-hi-hoga-aur-hoga-hi-anuman-aur-nishchay",170,{"id":862,"title":863,"slug":864,"language":9,"level":774,"displayOrder":865},"01a15a33-c5eb-7490-a3de-081fc480e343","अप्रत्यक्ष अनुरोध, असहमति और विनम्र दूरी","apratyaksh-anurodh-asahmati-aur-vinamra-duri",171,{"id":867,"title":868,"slug":869,"language":9,"level":774,"displayOrder":870},"01a15a33-c5f2-7d5e-b678-eff34929c3ba","औपचारिक हिंदी में समास और लंबे पदबंध","aupcharik-hindi-mein-samas-aur-lambe-padbandh",172,{"id":872,"title":873,"slug":874,"language":9,"level":774,"displayOrder":875},"01a15a33-ca33-7672-8d71-542d8c412aa1","संधि वाले शब्दों को पढ़ना और समझना","sandhi-vale-shabdon-ko-padhna-aur-samajhna",173,{"id":877,"title":878,"slug":879,"language":9,"level":774,"displayOrder":880},"01a15a33-ca2b-7092-aaf6-2b4046dd9557","समाचार-शीर्षकों में लोप और संक्षिप्त रचना","samachar-shirshakon-mein-lop-aur-sankshipt-rachna",174,{"id":882,"title":883,"slug":884,"language":9,"level":774,"displayOrder":885},"01a15a33-caaa-7b61-af52-6b69d364d3b0","स्रोत, उद्धरण और लेखक की दूरी दिखाना","srot-uddharan-aur-lekhak-ki-duri-dikhana",175,{"id":887,"title":888,"slug":889,"language":9,"level":774,"displayOrder":890},"01a15a33-ca5c-74da-9995-3a87d5041359","संस्कृतनिष्ठ, फ़ारसी-अरबी और बोलचाल के रूपों का चयन","sanskritnishth-farsi-arabi-aur-bolchal-ke-rupon-ka-chayan",176,{"id":892,"title":893,"slug":894,"language":9,"level":895,"displayOrder":896},"01a15a33-c605-74ff-abe9-d3beca971178","बहुस्तरीय उपवाक्यों में संबंध और अर्थ-क्षेत्र","bahustariya-upvakyon-mein-sambandh-aur-arth-kshetra","C2",177,{"id":898,"title":899,"slug":900,"language":9,"level":895,"displayOrder":901},"01a15a33-c8d4-7c4e-a95d-35600743863e","कृदंत-प्रधान गद्य में छिपे कर्ता और संबंध","kridant-pradhan-gadya-mein-chhipe-karta-aur-sambandh",178,{"id":903,"title":904,"slug":905,"language":9,"level":895,"displayOrder":906},"01a15a33-c74b-7bad-8b9e-50871c94e202","जटिल वाक्यों में संरचनात्मक अस्पष्टता और उसका निवारण","jatil-vakyon-mein-sanrachnatmak-aspashtata-aur-uska-nivaran",179,{"id":908,"title":909,"slug":910,"language":9,"level":895,"displayOrder":911},"01a15a33-cae5-7192-8cbb-16a29d858237","व्यंग्य में निपात, निषेध और उलटा आशय","vyangya-mein-nipat-nishedh-aur-ulta-aashay",180,{"id":913,"title":914,"slug":915,"language":9,"level":895,"displayOrder":916},"01a15a33-ca11-7c10-956e-2d85f6871630","साहित्यिक वर्णन में काल और दृष्टिकोण का परिवर्तन","sahityik-varnan-mein-kal-aur-drishtikon-ka-parivartan",181,{"id":918,"title":919,"slug":920,"language":9,"level":895,"displayOrder":921},"01a15a33-c9c0-7100-991e-856900892860","परोक्ष कथन में पात्र और कथावाचक की आवाज़","paroksh-kathan-mein-patra-aur-kathavachak-ki-aavaz",182,{"id":923,"title":924,"slug":925,"language":9,"level":895,"displayOrder":926},"01a15a33-ca08-7ac4-9299-db267ba98d05","साहित्यिक हिंदी में असामान्य शब्द-क्रम और लोप","sahityik-hindi-mein-asamanya-shabd-kram-aur-lop",183,{"id":928,"title":929,"slug":930,"language":9,"level":895,"displayOrder":931},"01a15a33-c6ee-7d8a-ad12-25b3348e1ed7","पुराने साहित्य में होय, भये और कह्यो: पहचान और संदर्भ","hoy-bhaye-aur-kahyo-jaise-purane-rupon-ki-pahchan",184,{"id":933,"title":934,"slug":935,"language":9,"level":895,"displayOrder":936},"01a15a33-c852-7eea-9cdf-dcb8d0a6a962","काव्य में व्याकरणिक छूट और सामान्य गद्य का अंतर","kavya-mein-vyakaranik-chhut-aur-samanya-gadya-ka-antar",185,{"id":938,"title":939,"slug":940,"language":9,"level":895,"displayOrder":941},"01a15a33-c996-7e31-9754-42a868b9bced","नियमावली में शर्त, अपवाद और बाध्यता का दायरा","niyamavali-mein-shart-apvad-aur-badhyata-ka-dayra",186,{"id":943,"title":944,"slug":945,"language":9,"level":895,"displayOrder":946},"01a15a33-c699-77fe-a86f-9cac24f51fb6","घने औपचारिक गद्य को अर्थ सुरक्षित रखते हुए सरल बनाना","ghane-aupcharik-gadya-ko-arth-surakshit-rakhte-hue-saral-banana",187,{"id":948,"title":949,"slug":950,"language":9,"level":895,"displayOrder":951},"01a15a33-c683-7bef-8e66-294161db9932","एक ही बात की अलग शैलियों में व्याकरणिक पुनर्रचना","ek-hi-bat-ki-alag-shailiyon-mein-vyakaranik-punarrachna",188,{"id":887,"title":888,"slug":889,"seoDescription":953,"content":954,"language":9,"level":774,"displayOrder":890,"grammarTopics":955,"createdAt":961,"updatedAt":962,"totalExercises":16,"vocabularyLists":963,"primaryTopicHub":1327,"readyImages":1329},"संस्कृतनिष्ठ, फ़ारसी-अरबी और बोलचाल के शब्दों का चयन प्रसंग, पाठक और अर्थ के अनुसार करें; औपचारिकता, प्रचलित शब्द-संगति और शैलीगत प्रभाव का अंतर समझें।","## 1. शब्द का स्रोत और उसका प्रभाव\n\n**अनुमति**, **इजाज़त** और **हाँ** कभी एक ही स्थिति में काम आ सकते हैं, लेकिन उनका लहजा और प्रयोग समान नहीं होता। उपयुक्त शब्द चुनने के लिए उसके स्रोत के साथ प्रसंग, पाठक, सटीक अर्थ और प्रचलित शब्द-संगति देखना ज़रूरी है।\n\nइस पृष्ठ का लक्ष्य है कि आप:\n\n- शब्द की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और उसकी वर्तमान शैली में अंतर करें;\n- औपचारिक, आत्मीय और सार्वजनिक संचार में प्रसंगानुकूल शब्द चुनें;\n- निकटार्थी शब्द बदलते समय अर्थ और स्वाभाविक प्रयोग सुरक्षित रखें।\n\n**संस्कृतनिष्ठ** भाषा में संस्कृत से सीधे लिए गए शब्दों की प्रमुखता होती है। **फ़ारसी-अरबी शब्दावली** उन शब्दों को समेटती है जो फ़ारसी या अरबी मूल के हैं और हिंदी में प्रचलित हैं; इनमें अनेक शब्द फ़ारसी और उर्दू के माध्यम से आए हैं। **बोलचाल** किसी एक भाषिक स्रोत का नाम नहीं, बल्कि प्रयोग की शैली है।\n\n:::note\nये तीन अलग-अलग, बंद खाने नहीं हैं। **समय** जैसा संस्कृत से आया शब्द और **ज़रूरत** जैसा अरबी मूल का शब्द, दोनों सामान्य बातचीत में सहज हैं। शब्द का मूल उसकी औपचारिकता या कठिनाई तय नहीं करता।\n:::\n\n## 2. प्रसंग के अनुसार शब्द चुनना\n\nएक ही विषय पर संस्था, मित्र और साहित्यिक पात्र अलग शब्द चुन सकते हैं। नीचे दिए गए प्रभाव सामान्य प्रवृत्तियाँ हैं, कठोर सीमाएँ नहीं।\n\n| शब्द या अभिव्यक्ति | सामान्य प्रभाव या प्रसंग | स्वाभाविक उदाहरण |\n| --- | --- | --- |\n| **अनुमति** | प्रशासनिक, शैक्षिक और सामान्य औपचारिक प्रयोग | प्रवेश के लिए लिखित **अनुमति** आवश्यक है। |\n| **इजाज़त** | बातचीत में सहज; विनम्र संवाद में भी उपयुक्त | आपकी **इजाज़त** हो तो मैं एक सवाल पूछूँ। |\n| **हाँ** | परिचित प्रसंग में अनौपचारिक स्वीकृति | माँ ने यात्रा के लिए **हाँ कर दी**। |\n| **सहायता** | संस्थागत सूचना और औपचारिक निवेदन | अधिक जानकारी के लिए **सहायता केंद्र** से संपर्क करें। |\n| **मदद** | व्यापक सामान्य प्रयोग; औपचारिक प्रसंगों में भी संभव | आपकी **मदद** के लिए धन्यवाद। |\n| **सहयोग** | मिलकर काम करना या किसी प्रयास को समर्थन देना | आयोजन में स्थानीय लोगों का **सहयोग** मिला। |\n\n**इजाज़त** को केवल अनौपचारिक और **मदद** को औपचारिक लेखन के लिए अनुपयुक्त मानना गलत होगा। इसी तरह **सहयोग** हर जगह **मदद** का सटीक विकल्प नहीं है: वह अक्सर साझे प्रयास या समर्थन पर बल देता है।\n\n:::example\n**विद्यालय की सूचना:** परिसर में चित्र लेने से पहले प्रधानाचार्य की **अनुमति** लें।\n\n**विनम्र बातचीत:** आपकी **इजाज़त** हो तो यहाँ एक तस्वीर ले लूँ?\n\n**परिचितों की बातचीत:** मैंने तस्वीर लेने के बारे में पूछा था; उन्होंने **हाँ कर दी**।\n\nतीनों में स्वीकृति का भाव है। अंतिम वाक्य में किस बात की स्वीकृति मिली, यह पहले से स्पष्ट होना चाहिए।\n:::\n\n## 3. निकट अर्थ का मतलब समान प्रयोग नहीं\n\n*शब्द-संगति* का अर्थ है किसी शब्द का दूसरे शब्दों के साथ प्रचलित मेल। शब्दकोश में निकट अर्थ मिलने पर भी हर पदबंध में अदला-बदली स्वाभाविक नहीं होती।\n\n| प्रचलित मेल | चयन का कारण |\n| --- | --- |\n| **कठोर परिश्रम** \u002F **कड़ी मेहनत** | दोनों स्वाभाविक हैं; दूसरा सामान्य बातचीत में अधिक सहज लगता है। |\n| **आवेदन स्वीकार करना** \u002F **शर्त मंज़ूर करना** | दोनों क्रियाएँ स्वीकृति व्यक्त कर सकती हैं, पर प्रसंग और प्रचलित मेल चयन को प्रभावित करते हैं। |\n| **अपराध स्वीकार करना** | यहाँ अपने अपराध को मानने का अर्थ है, उसे अनुमति देने का नहीं। |\n| **समस्या का समाधान** \u002F **सवाल का जवाब** | समस्या सुलझाई जाती है; सवाल का उत्तर दिया जाता है। |\n\nइन मेलों को अटल नियम न बनाएँ। **आवेदन मंज़ूर करना**, **शर्त स्वीकार करना** और **प्रश्न का उत्तर** भी स्वाभाविक हैं। लक्ष्य किसी एक शब्द को सही घोषित करना नहीं, बल्कि अपेक्षित अर्थ के लिए उपयुक्त मेल चुनना है।\n\n:::warning\n**उसने अपना अपराध स्वीकार किया** में **स्वीकार किया** की जगह **मंज़ूर किया** रखने से वही अर्थ सुरक्षित नहीं रहता। पहला वाक्य अपराध मान लेने की बात करता है; दूसरा अपराध को स्वीकृति देने जैसा अर्थ पैदा कर सकता है। यह केवल शैली का अंतर नहीं है।\n:::\n\n## 4. मिश्रित शब्दावली भी स्वाभाविक है\n\nसमकालीन हिंदी में अलग-अलग स्रोतों के शब्द एक ही वाक्य में सहज रूप से आते हैं। केवल शब्दों का मूल मिलाने के लिए किसी स्पष्ट वाक्य को बदलना आवश्यक नहीं है।\n\n:::example\n**समिति** ने इस **ज़रूरी मुद्दे** पर **विचार** किया।\n\nमुझे आपकी **मदद** की **आवश्यकता** है।\n\nकृपया अपने **सवाल** लिखित रूप में भेजें।\n:::\n\nइन वाक्यों में शब्दावली मिश्रित है, फिर भी शैली सुसंगत है। **आवश्यकता** वाक्य को कुछ औपचारिक बनाता है; **मदद** उसके साथ असंगत नहीं हो जाता।\n\nफ़ारसी-अरबी मूल के शब्द चुनने पर हिंदी का सामान्य व्याकरण नहीं बदलता। हिंदी में स्थापित लिंग और रूपों का ध्यान रखें: **आपकी मदद**, **आपकी इजाज़त**, **यह सवाल**, **इन सवालों पर**। केवल शब्द के स्रोत से उसका लिंग या बहुवचन तय न करें।\n\n:::tip\nपूछें: “क्या यह शब्द इस पाठक और प्रसंग के लिए स्वाभाविक है?” केवल यह न पूछें: “क्या इस वाक्य के सभी शब्द एक ही स्रोत से आए हैं?”\n:::\n\n## 5. शैली से दूरी, आत्मीयता और व्यंग्य\n\nशब्द-चयन सूचना के साथ वक्ता का रुख भी दिखाता है। अधिक संस्कृतनिष्ठ शब्दावली संस्थागत दूरी या गंभीरता ला सकती है। विशेष फ़ारसी-अरबी अभिव्यक्तियाँ अदब, साहित्यिक रंग या व्यंग्य दे सकती हैं। बोलचाल के रूप निकटता बढ़ा सकते हैं, लेकिन अपरिचित व्यक्ति के सामने कभी रूखे भी लग सकते हैं। ये प्रभाव संदर्भ पर निर्भर हैं।\n\n:::example\n**कार्यालय को पत्र:** कृपया इस विषय पर **शीघ्र निर्णय** लें।\n\n**सहकर्मी से बातचीत:** इस बारे में **जल्दी फ़ैसला** कर लें।\n\n**करीबी मित्र से:** अब **तय कर लो** कि कहाँ जाना है।\n:::\n\nअंतिम उदाहरण में केवल शब्द नहीं, **तुम** वाला क्रिया-रूप भी निकट संबंध दिखाता है। किसी वरिष्ठ या अपरिचित व्यक्ति से सामान्य सम्मानपूर्ण संबोधन में **तय कर लीजिए** उपयुक्त हो सकता है। शब्दावली और संबोधन का प्रभाव साथ देखें।\n\n**आपकी आज्ञा का पालन होगा** निकट मित्रों के बीच जानबूझकर कहा जाए तो नाटकीय या मज़ाकिया लग सकता है। इसी तरह देर से आए मित्र से **हुज़ूर, अब तशरीफ़ लाए हैं!** कहना चुटकी लेने का तरीका हो सकता है; यही अभिव्यक्ति हर श्रोता को आत्मीय नहीं लगेगी।\n\nकिसी शब्द के स्रोत से वक्ता का धर्म, समुदाय या विचारधारा तय न करें। ऐसे निष्कर्ष भाषा की वास्तविक विविधता को नज़रअंदाज़ करते हैं।\n\n## 6. चयन की अंतिम जाँच\n\nकिसी शब्द को बदलने से पहले यह क्रम अपनाएँ:\n\n1. **अर्थ जाँचें:** क्या नया शब्द वही बात कहता है, या अनुमति, समर्थन, स्वीकारोक्ति जैसे अर्थ बदल रहे हैं?\n2. **प्रसंग देखें:** निजी बातचीत, सार्वजनिक सूचना और प्रशासनिक पत्र की अपेक्षाएँ अलग हो सकती हैं।\n3. **शब्द-संगति परखें:** क्या नया शब्द आसपास के शब्दों और क्रिया के साथ सहज है?\n4. **संबंध और लहजा देखें:** क्या अभिव्यक्ति सम्मानपूर्ण, आत्मीय, दूरस्थ या व्यंग्यात्मक सुनाई देगी?\n5. **पूरे वाक्य को पढ़ें:** क्या मिश्रित शब्दावली वास्तव में बाधा है, या वह स्वाभाविक हिंदी है?\n\nसंक्षेप में, **स्रोत पहचानने में मदद करता है; चयन अर्थ, प्रचलन और प्रसंग से तय होता है।** न हर संस्कृतनिष्ठ शब्द कठिन है, न हर फ़ारसी-अरबी शब्द अनौपचारिक, और न बोलचाल की भाषा किसी एक स्रोत तक सीमित है।",[956],{"id":957,"name":958,"level":774,"language":9,"isCompleted":959,"completionPercentage":960,"totalExercises":36,"completedExercises":960},"01a15a33-c54c-7a45-8744-42acde92aff1","शैली, स्रोत और शीर्षक में सटीकता",false,0,"2026-10-20T16:45:06+00:00","2026-10-20T19:14:50+00:00",[964],{"id":965,"title":966,"vocabularyListWords":967,"isPublished":980},"01a15a34-1724-7c46-ad5e-517fb1fb54ed","प्रसंग के अनुसार निकटार्थी शब्दों का चयन",[968,986,998,1015,1031,1043,1059,1071,1087,1108,1124,1140,1160,1176,1192,1204,1222,1238,1254,1270,1290,1310],{"id":969,"vocabularyWord":970,"displayOrder":11},"01a15a34-1724-7cb2-ad5e-517fb2f5c72d",{"id":971,"word":972,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":973,"partsOfSpeech":974,"audio":980,"audioUrl":985},"01a15a33-f95c-70d8-ae2f-4b1d2adf1abc","अनुमति","tts_5845fdd68fc9d52f_hi-IN.mp3",[975,981],{"id":976,"partOfSpeech":977,"definition":978,"exampleSentences":979,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8577-7798-b2bb-d5f5b4edcc49","NOUN","किसी काम को करने के लिए किसी बड़े या अधिकारी व्यक्ति से मिलने वाली स्वीकृति या इजाज़त।","मैंने छुट्टी के लिए अपने मैनेजर से अनुमति माँगी।\nबिना अनुमति के कमरे में प्रवेश करना मना है।\nपिताजी ने मुझे दोस्तों के साथ घूमने जाने की अनुमति दे दी।",true,{"id":982,"partOfSpeech":977,"definition":983,"exampleSentences":984,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8577-77dc-b2bb-d5f5b5246019","सरकार, संस्था या सिस्टम की ओर से मिला औपचारिक अधिकार या मंज़ूरी, जिससे कोई काम या सुविधा इस्तेमाल की जा सके।","इस इमारत को बनाने के लिए नगर निगम से अनुमति लेनी पड़ती है।\nऐप को कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति चाहिए।\nइस फ़ाइल को खोलने की अनुमतियाँ सिर्फ़ प्रशासक के पास हैं।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5845fdd68fc9d52f_hi-IN.mp3",{"id":987,"vocabularyWord":988,"displayOrder":16},"01a15a34-1724-7ce6-ad5e-517fb38e7a63",{"id":989,"word":990,"frequency":41,"level":211,"language":9,"audioFilePath":991,"partsOfSpeech":992,"audio":980,"audioUrl":997},"01a15a33-f886-7167-8fa6-9e5ac0b0b4fa","इजाज़त","tts_b5ea64f31fd472e5_hi-IN.mp3",[993],{"id":994,"partOfSpeech":977,"definition":995,"exampleSentences":996,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-83a9-7b3e-857a-6acb4d6a36bc","किसी काम को करने की मंज़ूरी या छूट, जो कोई व्यक्ति या अधिकारी दूसरे को देता है; अनुमति।","मुझे बाहर जाने के लिए माँ से इजाज़त लेनी पड़ी।\nक्या मैं आपकी इजाज़त से खिड़की खोल सकता हूँ?\nबिना इजाज़त के इस कमरे में आना मना है।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_b5ea64f31fd472e5_hi-IN.mp3",{"id":999,"vocabularyWord":1000,"displayOrder":21},"01a15a34-1724-7d0a-ad5e-517fb3e7321f",{"id":1001,"word":1002,"frequency":56,"level":10,"language":9,"audioFilePath":1003,"partsOfSpeech":1004,"audio":980,"audioUrl":1014},"01a15a33-f70d-7487-89c9-4941bae069d9","हाँ","tts_4c2b201886ba0674_hi-IN.mp3",[1005,1010],{"id":1006,"partOfSpeech":1007,"definition":1008,"exampleSentences":1009,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-7ff3-7264-9679-5386a0022108","INTERJECTION","किसी प्रश्न या बात के उत्तर में सहमति, स्वीकृति या पुष्टि प्रकट करने वाला शब्द; 'नहीं' का उलटा।","\"क्या तुम चाय पियोगे?\" \"हाँ, मैं पीऊँगा।\"\nहाँ, मुझे यह किताब बहुत पसंद है।\n\"क्या आप दिल्ली से हैं?\" \"हाँ, मैं दिल्ली से हूँ।\"",{"id":1011,"partOfSpeech":1007,"definition":1012,"exampleSentences":1013,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-7ff3-72b0-9679-5386a0e60b78","बातचीत में किसी की बात सुनने या समझने का संकेत देने, ध्यान दिलाने या कुछ याद आने पर बोला जाने वाला शब्द।","हाँ, अब याद आया, चाबी मेज़ पर रखी थी।\nहाँ, तो मैं कह रहा था कि कल हमें जल्दी निकलना है।\nहाँ हाँ, ठीक है, मैं समझ गया।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4c2b201886ba0674_hi-IN.mp3",{"id":1016,"vocabularyWord":1017,"displayOrder":26},"01a15a34-1724-7d2e-ad5e-517fb4dbd4fd",{"id":1018,"word":1019,"frequency":41,"level":211,"language":9,"audioFilePath":1020,"partsOfSpeech":1021,"audio":980,"audioUrl":1030},"01a15a33-f893-7060-b858-876b346296da","सहायता","tts_a583ca4e947f9b47_hi-IN.mp3",[1022,1026],{"id":1023,"partOfSpeech":977,"definition":1024,"exampleSentences":1025,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-83ab-71e2-bb39-d5416ca02d6c","किसी की कठिनाई या ज़रूरत के समय उसके काम में किया जाने वाला साथ या मदद।","मुझे इस काम में आपकी सहायता चाहिए।\nमुश्किल समय में पड़ोसियों ने हमारी सहायता की।\nअगर आपको सहायता की ज़रूरत हो, तो मुझे फ़ोन कीजिए।",{"id":1027,"partOfSpeech":977,"definition":1028,"exampleSentences":1029,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-83ab-722e-bb39-d5416ce2c9d0","ज़रूरतमंद लोगों या संस्थाओं को दिया जाने वाला धन, सामान या अन्य राहत।","बाढ़ से प्रभावित लोगों को सरकार ने आर्थिक सहायता दी।\nविद्यार्थी को पढ़ाई के लिए छात्रवृत्ति के रूप में सहायता मिली।\nकई देशों से भूकंप पीड़ितों के लिए सहायता भेजी गई।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a583ca4e947f9b47_hi-IN.mp3",{"id":1032,"vocabularyWord":1033,"displayOrder":31},"01a15a34-1724-7d4e-ad5e-517fb5b5c8b6",{"id":1034,"word":1035,"frequency":46,"level":10,"language":9,"audioFilePath":1036,"partsOfSpeech":1037,"audio":980,"audioUrl":1042},"01a15a33-f738-76cb-b296-70f22139335b","मदद","tts_9c158f8f8697fa43_hi-IN.mp3",[1038],{"id":1039,"partOfSpeech":977,"definition":1040,"exampleSentences":1041,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-7ff6-77da-b99d-5ec4419986f5","किसी की कठिनाई दूर करने या उसका काम आसान बनाने के लिए दिया गया सहयोग या सहायता।","मुझे आपकी मदद चाहिए।\nबाढ़ के समय लोगों ने एक-दूसरे की बहुत मदद की।\nइस काम में मेरी मदद कौन करेगा?","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_9c158f8f8697fa43_hi-IN.mp3",{"id":1044,"vocabularyWord":1045,"displayOrder":36},"01a15a34-1724-7d6a-ad5e-517fb6644fec",{"id":1046,"word":1047,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1048,"partsOfSpeech":1049,"audio":980,"audioUrl":1058},"01a15a33-f9c9-7677-a7cd-31e78017ff69","सहयोग","tts_db6872ef3ce87e19_hi-IN.mp3",[1050,1054],{"id":1051,"partOfSpeech":977,"definition":1052,"exampleSentences":1053,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8732-71d2-a246-72e0f8abf507","किसी काम को पूरा करने के लिए दूसरों के साथ मिलकर काम करना या उनकी मदद करना; आपसी साथ और सहायता।","इस परियोजना की सफलता सभी साथियों के सहयोग से संभव हुई।\nपड़ोसियों के सहयोग के बिना मोहल्ले की सफ़ाई करना मुश्किल था।\nदोनों देशों के बीच व्यापार में सहयोग लगातार बढ़ रहा है।",{"id":1055,"partOfSpeech":977,"definition":1056,"exampleSentences":1057,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8732-7226-a246-72e0f8ceb79e","किसी व्यक्ति, संस्था या काम के लिए दी जाने वाली सहायता, समर्थन या आर्थिक मदद।","आप सबके सहयोग के लिए मैं हृदय से आभारी हूँ।\nइस अस्पताल को कई संस्थाओं का आर्थिक सहयोग मिलता है।\nउसने मुश्किल समय में मेरा पूरा सहयोग किया।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_db6872ef3ce87e19_hi-IN.mp3",{"id":1060,"vocabularyWord":1061,"displayOrder":41},"01a15a34-1724-7d8a-ad5e-517fb67427fa",{"id":1062,"word":1063,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1064,"partsOfSpeech":1065,"audio":980,"audioUrl":1070},"01a15a33-f9e2-7dcf-9db7-93a30e2a7b14","परिश्रम","tts_e7cf3064616b37a0_hi-IN.mp3",[1066],{"id":1067,"partOfSpeech":977,"definition":1068,"exampleSentences":1069,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8734-75b6-aea5-315251c21dfd","किसी काम को पूरा करने या लक्ष्य पाने के लिए शरीर या मन से लगातार की जाने वाली कड़ी मेहनत।","लगातार परिश्रम करने से ही सफलता मिलती है।\nकिसान दिन-रात परिश्रम करके फ़सल उगाता है।\nउसके परिश्रम का फल उसे परीक्षा में अच्छे अंकों के रूप में मिला।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e7cf3064616b37a0_hi-IN.mp3",{"id":1072,"vocabularyWord":1073,"displayOrder":46},"01a15a34-1724-7daa-ad5e-517fb6f12587",{"id":1074,"word":1075,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1076,"partsOfSpeech":1077,"audio":980,"audioUrl":1086},"01a15a33-f9f9-7087-a1c5-183eee892155","मेहनत","tts_df151b8607a31605_hi-IN.mp3",[1078,1082],{"id":1079,"partOfSpeech":977,"definition":1080,"exampleSentences":1081,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8736-7e38-be3a-044f75b4aa78","किसी काम को पूरा करने या कोई लक्ष्य पाने के लिए लगातार किया जाने वाला शारीरिक या मानसिक परिश्रम।","सफलता पाने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती है।\nउसकी मेहनत का फल उसे परीक्षा में मिला।\nकिसान दिन भर खेत में मेहनत करता है।",{"id":1083,"partOfSpeech":977,"definition":1084,"exampleSentences":1085,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8736-7e80-be3a-044f75fdf18b","किसी काम के बदले मिलने वाली मज़दूरी या पारिश्रमिक।","मज़दूर को दिन भर की मेहनत के पूरे पैसे नहीं मिले।\nठेकेदार ने उसकी मेहनत का हिसाब चुका दिया।\nकारीगर ने अपनी मेहनत के अनुसार दाम माँगा।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_df151b8607a31605_hi-IN.mp3",{"id":1088,"vocabularyWord":1089,"displayOrder":51},"01a15a34-1724-7dca-ad5e-517fb7a8d87c",{"id":1090,"word":1091,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1092,"partsOfSpeech":1093,"audio":980,"audioUrl":1107},"01a15a33-f9e1-72fd-9bfd-1f36918f1e61","स्वीकार करना","tts_a64940ccaf36ee53_hi-IN.mp3",[1094,1099,1103],{"id":1095,"partOfSpeech":1096,"definition":1097,"exampleSentences":1098,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8734-7342-aea5-3152508a5701","VERB","किसी सच्चाई, अपनी गलती या दोष को मान लेना और उसे खुलकर कहना।","रमेश ने अपनी गलती स्वीकार कर ली और सबसे माफ़ी माँगी।\nआरोपी ने अदालत में अपना अपराध स्वीकार किया।\nहमें यह सच स्वीकार करना होगा कि हमसे चूक हुई थी।",{"id":1100,"partOfSpeech":1096,"definition":1101,"exampleSentences":1102,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8734-72fa-aea5-3152507f112c","किसी प्रस्ताव, उपहार, निमंत्रण, निर्णय या बात को मंज़ूर करना या अपनाना।","उसने कंपनी का नौकरी का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।\nमैंने उनका शादी का निमंत्रण स्वीकार किया।\nकृपया हमारी ओर से यह छोटा-सा उपहार स्वीकार कीजिए।",{"id":1104,"partOfSpeech":1096,"definition":1105,"exampleSentences":1106,"isPrimary":959,"meaningOrder":21},"01a15abc-8734-739a-aea5-315250965c30","किसी स्थिति, व्यक्ति या परिस्थिति को जैसी है वैसी ही मन से अपना लेना।","उसने अपनी हार को शांति से स्वीकार किया।\nमाता-पिता ने बेटी की पसंद को खुशी से स्वीकार कर लिया।\nबदलते समय को स्वीकार करना हर किसी के लिए आसान नहीं होता।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a64940ccaf36ee53_hi-IN.mp3",{"id":1109,"vocabularyWord":1110,"displayOrder":56},"01a15a34-1724-7de6-ad5e-517fb83ef7b5",{"id":1111,"word":1112,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1113,"partsOfSpeech":1114,"audio":980,"audioUrl":1123},"01a15a33-f9ea-7302-b4d3-7888e1abe027","मंज़ूर करना","tts_6fd382f1e0ceacb9_hi-IN.mp3",[1115,1119],{"id":1116,"partOfSpeech":1096,"definition":1117,"exampleSentences":1118,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8735-71f2-9cde-45ad6adc489f","किसी प्रस्ताव, निवेदन, माँग या योजना को स्वीकार करना या उसके लिए अनुमति देना।","प्रबंधक ने मेरी छुट्टी की अर्ज़ी मंज़ूर कर ली।\nबैंक ने उनका कर्ज़ मंज़ूर कर दिया।\nसरकार ने नए स्कूल के निर्माण का प्रस्ताव मंज़ूर कर लिया।",{"id":1120,"partOfSpeech":1096,"definition":1121,"exampleSentences":1122,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8735-727a-9cde-45ad6b014d4d","किसी बात, शर्त या स्थिति को मन से मान लेना या उसे अपनाने के लिए तैयार हो जाना।","रमेश ने कंपनी की सभी शर्तें मंज़ूर कर लीं।\nउसने दूर शहर में नौकरी करना मंज़ूर कर लिया।\nमैंने अपनी हार मंज़ूर कर ली और उसे बधाई दी।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_6fd382f1e0ceacb9_hi-IN.mp3",{"id":1125,"vocabularyWord":1126,"displayOrder":61},"01a15a34-1724-7e02-ad5e-517fb8bb721a",{"id":1127,"word":1128,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1129,"partsOfSpeech":1130,"audio":980,"audioUrl":1139},"01a15a33-f9b1-7e19-a85f-4448fcbdd42e","समाधान","tts_d5707e953d0cd19c_hi-IN.mp3",[1131,1135],{"id":1132,"partOfSpeech":977,"definition":1133,"exampleSentences":1134,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-872e-7d12-a6cb-1f84d31c797b","किसी समस्या, कठिनाई या प्रश्न को हल करने का तरीका या उसका परिणाम।","हमें इस समस्या का जल्दी कोई समाधान निकालना होगा।\nशिक्षक ने गणित के कठिन सवाल का आसान समाधान बताया।\nबातचीत से हर झगड़े का समाधान हो सकता है।",{"id":1136,"partOfSpeech":977,"definition":1137,"exampleSentences":1138,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-872e-7d9e-a6cb-1f84d3474897","मन की शांति या संतुष्टि, जो किसी शंका या चिंता के दूर होने पर मिलती है।","डॉक्टर की बात सुनकर मुझे बहुत समाधान मिला।\nउसके जवाब से ग्राहक को समाधान नहीं हुआ।\nबेटे के सकुशल लौटने पर माँ के मन को समाधान हुआ।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d5707e953d0cd19c_hi-IN.mp3",{"id":1141,"vocabularyWord":1142,"displayOrder":66},"01a15a34-1724-7e1e-ad5e-517fb96303ac",{"id":1143,"word":1144,"frequency":46,"level":211,"language":9,"audioFilePath":1145,"partsOfSpeech":1146,"audio":980,"audioUrl":1159},"01a15a33-f88d-72b9-9839-4e49d0299b89","जवाब","tts_c1b4c297ea11af11_hi-IN.mp3",[1147,1151,1155],{"id":1148,"partOfSpeech":977,"definition":1149,"exampleSentences":1150,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-83aa-78da-9b5f-fa6ee86d1bef","किसी प्रश्न, पत्र या बात के उत्तर में कही या लिखी गई बात।","शिक्षक ने मुझसे सवाल पूछा, लेकिन मुझे उसका जवाब नहीं पता था।\nमैंने दोस्त को संदेश भेजा, पर अभी तक उसका जवाब नहीं आया।\nकृपया मेरे पत्र का जवाब जल्दी दीजिए।",{"id":1152,"partOfSpeech":977,"definition":1153,"exampleSentences":1154,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-83aa-792e-9b5f-fa6ee95f0619","किसी बात, काम या व्यवहार के बदले में किया गया वैसा ही प्रत्युत्तर या कार्रवाई।","भारतीय टीम ने शानदार खेल दिखाकर विरोधियों को करारा जवाब दिया।\nउसकी बदतमीज़ी का जवाब हमें समझदारी से देना चाहिए।\nइस हमले का जवाब कानून के ज़रिए दिया जाएगा।",{"id":1156,"partOfSpeech":977,"definition":1157,"exampleSentences":1158,"isPrimary":959,"meaningOrder":21},"01a15abc-83aa-7972-9b5f-fa6ee9bd24ac","किसी काम या गलती के बारे में दी जाने वाली सफ़ाई या स्पष्टीकरण।","देर से आने पर मैनेजर ने मुझसे जवाब माँगा।\nतुम्हें अपनी लापरवाही का जवाब देना होगा।\nअधिकारियों से इस घटना पर जवाब तलब किया गया।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c1b4c297ea11af11_hi-IN.mp3",{"id":1161,"vocabularyWord":1162,"displayOrder":71},"01a15a34-1724-7e3a-ad5e-517fb99741cf",{"id":1163,"word":1164,"frequency":46,"level":10,"language":9,"audioFilePath":1165,"partsOfSpeech":1166,"audio":980,"audioUrl":1175},"01a15a33-f6f9-75c4-bbc8-ce45d18ea3f6","उत्तर","tts_8801d9703a8878fb_hi-IN.mp3",[1167,1171],{"id":1168,"partOfSpeech":977,"definition":1169,"exampleSentences":1170,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-7ff1-7e44-8cb3-b1b328bd06bb","किसी प्रश्न या सवाल के जवाब में कही या लिखी गई बात।","मुझे इस प्रश्न का उत्तर नहीं पता।\nशिक्षक ने छात्र से सही उत्तर बताने को कहा।\nपरीक्षा में सभी प्रश्नों के उत्तर लिखिए।",{"id":1172,"partOfSpeech":977,"definition":1173,"exampleSentences":1174,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-7ff1-7e98-8cb3-b1b329af591e","चार मुख्य दिशाओं में से एक, जो सूर्य की ओर मुँह करके खड़े होने पर बाईं ओर पड़ती है, यानी दक्षिण की उलटी दिशा।","हिमालय भारत के उत्तर में है।\nकंपास की सुई हमेशा उत्तर की ओर इशारा करती है।\nहमारा घर शहर के उत्तर में स्थित है।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8801d9703a8878fb_hi-IN.mp3",{"id":1177,"vocabularyWord":1178,"displayOrder":76},"01a15a34-1724-7e5a-ad5e-517fb9dff0d8",{"id":1179,"word":1180,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1181,"partsOfSpeech":1182,"audio":980,"audioUrl":1191},"01a15a33-fa01-7825-ab7a-c7c650eab0c8","आवश्यकता","tts_0935f88e688239d4_hi-IN.mp3",[1183,1187],{"id":1184,"partOfSpeech":977,"definition":1185,"exampleSentences":1186,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8737-7805-a877-344631faf351","किसी चीज़ का ऐसा अभाव या ज़रूरत जिसे पूरा करना अनिवार्य हो; किसी वस्तु, कार्य या स्थिति की अपरिहार्य माँग।","हर इंसान की सबसे बड़ी आवश्यकता रोटी, कपड़ा और मकान है।\nइस काम के लिए अनुभव की आवश्यकता है।\nआवश्यकता पड़ने पर मैं आपकी मदद ज़रूर करूँगा।",{"id":1188,"partOfSpeech":977,"definition":1189,"exampleSentences":1190,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8737-7851-a877-344632c1e545","किसी काम या स्थिति में अनिवार्य होने का भाव; ऐसा नियम या शर्त जिसका पालन करना ज़रूरी हो।","इस नौकरी के लिए स्नातक होना पहली आवश्यकता है।\nसुरक्षा नियमों का पालन करना हर कर्मचारी की आवश्यकता है।\nआवेदन की सभी आवश्यकताएँ पूरी करने के बाद ही फ़ॉर्म स्वीकार किया जाएगा।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_0935f88e688239d4_hi-IN.mp3",{"id":1193,"vocabularyWord":1194,"displayOrder":81},"01a15a34-1724-7e76-ad5e-517fb9e7ca11",{"id":1195,"word":1196,"frequency":46,"level":211,"language":9,"audioFilePath":1197,"partsOfSpeech":1198,"audio":980,"audioUrl":1203},"01a15a33-f8a4-777f-a4cf-560cf069e8ed","ज़रूरत","tts_ffd23329f54f001d_hi-IN.mp3",[1199],{"id":1200,"partOfSpeech":977,"definition":1201,"exampleSentences":1202,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-83ac-7999-8f7b-aaeb153aab1c","किसी चीज़ का ऐसा अभाव या आवश्यकता जिसे पूरा करना ज़रूरी हो; किसी वस्तु, काम या सहायता की आवश्यकता।","मुझे नए जूतों की ज़रूरत है।\nज़रूरत पड़ने पर मुझे फ़ोन कर लेना।\nबच्चों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करना माता-पिता की ज़िम्मेदारी है।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ffd23329f54f001d_hi-IN.mp3",{"id":1205,"vocabularyWord":1206,"displayOrder":86},"01a15a34-1724-7e92-ad5e-517fbac86678",{"id":1207,"word":1208,"frequency":36,"level":211,"language":9,"audioFilePath":1209,"partsOfSpeech":1210,"audio":980,"audioUrl":1221},"01a15a33-f91b-7a7c-a831-d7814715c2b9","शीघ्र","tts_9dcbe8e1eaf04375_hi-IN.mp3",[1211,1216],{"id":1212,"partOfSpeech":1213,"definition":1214,"exampleSentences":1215,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8572-7478-851e-885b8b85d6ea","ADVERB","बिना देर किए, जल्दी या तुरंत; थोड़े ही समय में।","कृपया यह काम शीघ्र पूरा कीजिए।\nडॉक्टर शीघ्र ही यहाँ पहुँचेंगे।\nहम आपको शीघ्र उत्तर देंगे।",{"id":1217,"partOfSpeech":1218,"definition":1219,"exampleSentences":1220,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8572-74c4-851e-885b8c5524a0","ADJECTIVE","तेज़ गति वाला या जिसमें देर न लगे; फुर्तीला।","उसने शीघ्र निर्णय लिया और सबको बता दिया।\nमरीज़ को शीघ्र उपचार की ज़रूरत है।\nयह शीघ्र सेवा के लिए प्रसिद्ध दुकान है।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_9dcbe8e1eaf04375_hi-IN.mp3",{"id":1223,"vocabularyWord":1224,"displayOrder":91},"01a15a34-1724-7ebe-ad5e-517fbb073ffb",{"id":1225,"word":1226,"frequency":46,"level":10,"language":9,"audioFilePath":1227,"partsOfSpeech":1228,"audio":980,"audioUrl":1237},"01a15a33-f7c1-7448-88f2-e2f5da339864","जल्दी","tts_6737a383695cc96d_hi-IN.mp3",[1229,1233],{"id":1230,"partOfSpeech":1213,"definition":1231,"exampleSentences":1232,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-81d2-7e3b-8c92-731cf9055e11","कम समय में, तेज़ी से या सामान्य समय से पहले; देर किए बिना।","जल्दी आओ, खाना तैयार है।\nमैं रोज़ सुबह जल्दी उठता हूँ।\nवह जल्दी ही घर आ जाएगा।",{"id":1234,"partOfSpeech":977,"definition":1235,"exampleSentences":1236,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-81d2-7e87-8c92-731cf90b0190","किसी काम को तुरंत या कम समय में करने की उतावली या हड़बड़ी।","मुझे बहुत जल्दी है, मैं बाद में बात करूँगा।\nइतनी जल्दी किस बात की है?\nजल्दी में मैं अपना फ़ोन घर भूल गया।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_6737a383695cc96d_hi-IN.mp3",{"id":1239,"vocabularyWord":1240,"displayOrder":96},"01a15a34-1724-7eda-ad5e-517fbbaa839a",{"id":1241,"word":1242,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1243,"partsOfSpeech":1244,"audio":980,"audioUrl":1253},"01a15a33-f9f2-7544-9907-2dd038d3e8d1","निर्णय","tts_f5a3070fa2d2c8a0_hi-IN.mp3",[1245,1249],{"id":1246,"partOfSpeech":977,"definition":1247,"exampleSentences":1248,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8736-74a8-be3a-044f7116c2ab","किसी विषय पर सोच-विचार करने के बाद अपनाया गया अंतिम फ़ैसला या तय किया हुआ मत।","मैंने बहुत सोचने के बाद विदेश जाने का निर्णय लिया।\nयह निर्णय आसान नहीं था, लेकिन सबके हित में था।\nपरिवार ने मिलकर घर बेचने का निर्णय किया।",{"id":1250,"partOfSpeech":977,"definition":1251,"exampleSentences":1252,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8736-752c-be3a-044f7174ed41","न्यायालय या किसी अधिकृत संस्था द्वारा किसी मामले या विवाद पर दिया गया आधिकारिक फ़ैसला।","सर्वोच्च न्यायालय ने इस मामले में ऐतिहासिक निर्णय सुनाया।\nसमिति के निर्णय के विरुद्ध अपील की जा सकती है।\nसबको अदालत के निर्णय का इंतज़ार है।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_f5a3070fa2d2c8a0_hi-IN.mp3",{"id":1255,"vocabularyWord":1256,"displayOrder":101},"01a15a34-1724-7efa-ad5e-517fbbfdbfa9",{"id":1257,"word":1258,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1259,"partsOfSpeech":1260,"audio":980,"audioUrl":1269},"01a15a33-f9af-78e7-bafa-a391ec1017cc","फ़ैसला","tts_e571656270b4e6c8_hi-IN.mp3",[1261,1265],{"id":1262,"partOfSpeech":977,"definition":1263,"exampleSentences":1264,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-872e-76de-a6cb-1f84cf46caf3","किसी विषय पर सोच-विचार करने के बाद लिया गया अंतिम निर्णय या इरादा।","मैंने नई नौकरी में जाने का फ़ैसला कर लिया है।\nयह फ़ैसला आसान नहीं था, लेकिन ज़रूरी था।\nसब लोगों ने मिलकर यह फ़ैसला लिया कि पिकनिक रविवार को होगी।",{"id":1266,"partOfSpeech":977,"definition":1267,"exampleSentences":1268,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-872e-77d2-a6cb-1f84cfa2075b","अदालत, पंच या किसी अधिकारी द्वारा किसी मामले या विवाद पर दिया गया निर्णय या निपटारा।","अदालत ने कल अपना फ़ैसला सुना दिया।\nपंचायत का फ़ैसला दोनों पक्षों को मानना पड़ा।\nजज के फ़ैसले के खिलाफ़ उन्होंने अपील की।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e571656270b4e6c8_hi-IN.mp3",{"id":1271,"vocabularyWord":1272,"displayOrder":106},"01a15a34-1724-7f16-ad5e-517fbc0d9900",{"id":1273,"word":1274,"frequency":41,"level":211,"language":9,"audioFilePath":1275,"partsOfSpeech":1276,"audio":980,"audioUrl":1289},"01a15a33-f8a0-7630-8a95-174766e86ddc","तय करना","tts_5ae0877ed42dec03_hi-IN.mp3",[1277,1281,1285],{"id":1278,"partOfSpeech":1096,"definition":1279,"exampleSentences":1280,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-83ac-7471-8f7b-aaeb11a5a447","सोच-विचार के बाद किसी बात पर अंतिम निर्णय लेना या कोई बात पक्की करना।","हमने तय किया कि इस रविवार को नानी के घर जाएँगे।\nतुम क्या पढ़ना चाहते हो, यह तुम्हें खुद तय करना होगा।\nउन्होंने शादी की तारीख़ तय कर ली है।",{"id":1282,"partOfSpeech":1096,"definition":1283,"exampleSentences":1284,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-83ac-74b5-8f7b-aaeb121ac400","कोई दूरी या रास्ता पूरा करना, यानी एक जगह से दूसरी जगह तक पहुँचना।","हमने दिल्ली से आगरा तक का सफ़र चार घंटे में तय किया।\nबच्चे रोज़ पैदल दो किलोमीटर की दूरी तय करते हैं।\nयह ट्रेन एक दिन में बहुत लंबा रास्ता तय करती है।",{"id":1286,"partOfSpeech":1096,"definition":1287,"exampleSentences":1288,"isPrimary":959,"meaningOrder":21},"01a15abc-83ac-74f9-8f7b-aaeb125f80ed","कीमत, शर्त, नियम या समय जैसी चीज़ को पहले से निश्चित करना।","दुकानदार ने सब्ज़ियों की कीमत तय कर दी।\nस्कूल ने परीक्षा का समय तय किया है।\nहमें पहले किराया तय कर लेना चाहिए, फिर टैक्सी में बैठना चाहिए।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5ae0877ed42dec03_hi-IN.mp3",{"id":1291,"vocabularyWord":1292,"displayOrder":111},"01a15a34-1724-7f32-ad5e-517fbc2084dd",{"id":1293,"word":1294,"frequency":11,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1295,"partsOfSpeech":1296,"audio":980,"audioUrl":1309},"01a15a33-f9dc-7978-acbb-ae4f71e02aea","हुज़ूर","tts_7a693785b062fb5f_hi-IN.mp3",[1297,1301,1305],{"id":1298,"partOfSpeech":977,"definition":1299,"exampleSentences":1300,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8733-7baf-bef8-cd8ee4943f28","मालिक, बादशाह, अफ़सर, जज या किसी बड़े और सम्माननीय व्यक्ति के लिए आदर के साथ इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द; श्रीमान या स्वामी।","नौकर ने झुककर कहा, \"हुज़ूर, खाना तैयार है।\"\nपुराने ज़माने में लोग नवाब को हुज़ूर कहकर पुकारते थे।\nवकील ने अदालत में कहा, \"हुज़ूर, मेरे मुवक्किल निर्दोष हैं।\"",{"id":1302,"partOfSpeech":977,"definition":1303,"exampleSentences":1304,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8733-7bf7-bef8-cd8ee54b3aef","बादशाह, मालिक या किसी बड़े व्यक्ति की उपस्थिति या उसके सामने का स्थान; दरबार या सामने (\"हुज़ूर में\" के रूप में)।","फ़रियादी ने बादशाह के हुज़ूर में अपनी अर्ज़ी पेश की।\nकल सुबह सभी दरबारी महाराज के हुज़ूर में हाज़िर होंगे।\nउसे सज़ा सुनाने के लिए हाकिम के हुज़ूर में बुलाया गया।",{"id":1306,"partOfSpeech":1007,"definition":1307,"exampleSentences":1308,"isPrimary":959,"meaningOrder":21},"01a15abc-8733-7c3b-bef8-cd8ee569e4da","किसी बड़े व्यक्ति को आदर से संबोधित करने या उसकी बात पर विनम्रता से हामी भरने के लिए बोला जाने वाला शब्द।","\"हुज़ूर! आप यह क्या कह रहे हैं?\" मुनीम ने घबराकर पूछा।\n\"जी हुज़ूर, अभी काम हो जाएगा,\" सेवक ने कहा।\nहुज़ूर! मुझ ग़रीब पर रहम कीजिए।","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7a693785b062fb5f_hi-IN.mp3",{"id":1311,"vocabularyWord":1312,"displayOrder":116},"01a15a34-1724-7f4e-ad5e-517fbd110b46",{"id":1313,"word":1314,"frequency":41,"level":412,"language":9,"audioFilePath":1315,"partsOfSpeech":1316,"audio":980,"audioUrl":1326},"01a15a33-f953-7f48-85a0-b4b23383e8dc","तशरीफ़ लाना","tts_4047a64a59cb1694_hi-IN.mp3",[1317,1322],{"id":1318,"partOfSpeech":1319,"definition":1320,"exampleSentences":1321,"isPrimary":980,"meaningOrder":11},"01a15abc-8576-7acb-9078-43516dfd1506","PHRASE","किसी आदरणीय या सम्मानित व्यक्ति का आना, पधारना। यह 'आना' का अत्यंत शिष्ट और आदरसूचक रूप है, जो बातचीत में सम्मान दिखाने के लिए प्रयोग होता है।","आप हमारे गरीबखाने पर तशरीफ़ लाए, यह हमारी खुशकिस्मती है।\nजनाब, कल शाम आप हमारे घर तशरीफ़ लाइए, हम आपका इंतज़ार करेंगे।\nमुख्य अतिथि महोदय अभी-अभी सभा में तशरीफ़ लाए हैं।",{"id":1323,"partOfSpeech":1319,"definition":1324,"exampleSentences":1325,"isPrimary":959,"meaningOrder":16},"01a15abc-8576-7b13-9078-43516e2dfce8","व्यंग्य या मज़ाक में किसी के देर से या बिन बुलाए आने के लिए कहा जाने वाला वाक्यांश, जिसमें ऊपर से आदर दिखता है पर असल में ताना होता है।","हम सब दो घंटे से इंतज़ार कर रहे थे, और आप अब तशरीफ़ लाए हैं!\nवाह साहब, आप तो बड़ी देर से तशरीफ़ लाए, मीटिंग खत्म होने वाली है।\nबिना बुलाए ही आप यहाँ तशरीफ़ ले आए, क्या बात है?","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4047a64a59cb1694_hi-IN.mp3",{"name":958,"slug":1328,"language":9},"srot-se-shirshak-tak-satik-lekhan-c1",[],{"id":957,"name":958,"slug":1328,"language":9,"level":774,"introduction":1331,"lessonCount":21,"totalExercises":36,"objectives":1332,"prerequisites":1336,"lessons":1338},"औपचारिक लेखन में भारी शब्द चुन लेना पर्याप्त नहीं। पहले आप पाठक और आशय के अनुरूप भाषा चुनेंगे, फिर तय करेंगे कि कथन स्रोत का है या आपका। अंत में समाचार-शीर्षक बनाते समय यही सावधानी लागू करेंगे, ताकि संक्षिप्तता किसी प्रस्ताव को निर्णय या अनुमान को सिद्ध तथ्य न बना दे।",[1333,1334,1335],"शब्द बदलते समय अनुमति, स्वीकारोक्ति और सहयोग जैसे अर्थ सुरक्षित रखना।","स्रोत का उल्लेख, शब्दशः उद्धरण और स्वतंत्र पुष्टि अलग करना।","शीर्षक में जरूरी समय, निषेध और दावे की सीमा बनाए रखना।",[1337],"कर्तृवाच्य, कर्मवाच्य और कि वाले परोक्ष कथन पढ़ सकें।",[1339,1350,1360],{"id":887,"contentId":1340,"slug":889,"title":888,"level":774,"summary":1341,"order":11,"exercises":1342},"pg_6c5f0cb9-a508-44fc-865b-be9f114bb443","शब्द के मूल के बजाय अर्थ, प्रचलित मेल और पाठक के अनुसार शब्दावली तथा संबोधन चुनें।",[1343,1347],{"id":1344,"title":1345,"order":960,"type":1346},"01a15a33-f065-7a5f-b37b-3604c6f72c58","अर्थ बचाकर शब्द चुनिए","word_select",{"id":1348,"title":1349,"order":11,"type":1346},"01a15a33-f07c-76c4-b347-ea2610892361","मिश्रित भाषा, संबोधन और लहजा",{"id":882,"contentId":1351,"slug":884,"title":883,"level":774,"summary":1352,"order":16,"exercises":1353},"pg_e6dcc220-2397-45ec-a1f2-2392dc662744","दावे, उद्धरण और लेखक के निष्कर्ष की सीमा अलग रखें; स्रोत की कड़ी और समय-संदर्भ बदलते हुए सूचना की जिम्मेदारी बचाएँ।",[1354,1357],{"id":1355,"title":1356,"order":960,"type":1346},"01a15a33-f269-736f-8941-5e78bff96d6a","स्रोत और उद्धरण का संदर्भ",{"id":1358,"title":1359,"order":11,"type":1346},"01a15a33-f27e-7b76-ab8a-34affd9b6ad7","कथन से दूरी और मूल्यांकन की सीमा",{"id":877,"contentId":1361,"slug":879,"title":878,"level":774,"summary":1362,"order":21,"exercises":1363},"pg_15e4e7fc-107e-4f40-a916-75cdb26035f5","विस्तृत सूचना को शीर्षक में समेटें, लेकिन प्रस्ताव, आशंका, समय-सीमा और कर्ता-कर्म का संबंध न बदलें।",[1364,1367],{"id":1365,"title":1366,"order":960,"type":1346},"01a15a33-ef63-7534-9a5a-52d705ff513d","शीर्षक का रूप और सूचना का केंद्र",{"id":1368,"title":1369,"order":11,"type":1346},"01a15a33-ef79-7c4f-8572-01d57c702df6","संक्षेप में समय, संबंध और दावे की सीमा",[1371,1377],{"@id":1372,"@type":1373,"id":1344,"grammarPage":1374,"title":1345,"instructions":1375,"displayOrder":960,"type":1346,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":959,"ogImageUrl":1376},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a15a33-f065-7a5f-b37b-3604c6f72c58","GrammarExercise","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a15a33-ca5c-74da-9995-3a87d5041359","प्रसंग और बताए गए आशय के अनुसार रिक्त स्थान भरिए। केवल औपचारिकता नहीं, पूरे वाक्य का अर्थ देखिए।","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5ea4bbeb-21bf-4813-93b8-514b53a82459_hero.webp?v=1792514715",{"@id":1378,"@type":1373,"id":1348,"grammarPage":1374,"title":1349,"instructions":1379,"displayOrder":11,"type":1346,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":959,"ogImageUrl":1380},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a15a33-f07c-76c4-b347-ea2610892361","दिए गए संबंध, आशय और वाक्य-रचना के अनुसार विकल्प चुनिए। शब्द के स्रोत को लिंग या सम्मान का नियम न मानिए।","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_4d1e6918-5856-4a43-9cac-3da6df34524d_hero.webp?v=1792514715",{"id":1344,"grammarPage":1374,"title":1345,"instructions":1375,"seoTitle":1382,"seoDescription":1383,"displayOrder":960,"type":1346,"questions":1384,"ogImageUrl":1376},"निकटार्थी शब्दों का प्रसंगानुसार चयन","हिंदी के निकटार्थी शब्दों पर रिक्त स्थान भरने का अभ्यास करें। अनुमति, साझा प्रयास, अपराध मानने, सवालों के जवाब और समस्याएँ सुलझाने के प्रसंग हैं।",[1385],{"id":1386,"sentenceTemplate":1387,"displayOrder":960,"explanation":1388,"exampleSentence":1389,"blanks":1390},"01a15a33-f065-7ce7-b37b-3604c9001b1d","बयान में व्यक्ति ने माना कि चोरी उसी ने की थी। इसी अर्थ में लिखिए: उसने चोरी का अपराध __1__।","यहाँ अपने किए अपराध को मानने का संकेत है, इसलिए स्वीकार किया उपयुक्त है। मंज़ूर किया और करने की अनुमति दी अपराध को स्वीकृति देने का अर्थ देंगे।","जाँच के दौरान कर्मचारी ने अपनी गलती स्वीकार कर ली।",[1391],{"id":1392,"blankNumber":11,"options":1393},"01a15a33-f065-7c7f-b37b-3604c8de4ed3",[1394,1397,1400],{"id":1395,"optionText":1396,"isCorrect":959,"displayOrder":960},"01a15a33-f065-7bef-b37b-3604c78efa95","मंज़ूर किया",{"id":1398,"optionText":1399,"isCorrect":980,"displayOrder":11},"01a15a33-f065-7c2f-b37b-3604c7ac7248","स्वीकार किया",{"id":1401,"optionText":1402,"isCorrect":959,"displayOrder":16},"01a15a33-f065-7c5b-b37b-3604c7fd5f5e","करने की अनुमति दी",{"html":1404,"toc":1405},"\u003Ch2 id=\"section\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>शब्द का स्रोत और उसका प्रभाव\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>अनुमति\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>इजाज़त\u003C\u002Fstrong> और \u003Cstrong>हाँ\u003C\u002Fstrong> कभी एक ही स्थिति में काम आ सकते हैं, लेकिन उनका लहजा और प्रयोग समान नहीं होता। उपयुक्त शब्द चुनने के लिए उसके स्रोत के साथ प्रसंग, पाठक, सटीक अर्थ और प्रचलित शब्द-संगति देखना ज़रूरी है।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>इस पृष्ठ का लक्ष्य है कि आप:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>शब्द की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और उसकी वर्तमान शैली में अंतर करें;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>औपचारिक, आत्मीय और सार्वजनिक संचार में प्रसंगानुकूल शब्द चुनें;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>निकटार्थी शब्द बदलते समय अर्थ और स्वाभाविक प्रयोग सुरक्षित रखें।\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>संस्कृतनिष्ठ\u003C\u002Fstrong> भाषा में संस्कृत से सीधे लिए गए शब्दों की प्रमुखता होती है। \u003Cstrong>फ़ारसी-अरबी शब्दावली\u003C\u002Fstrong> उन शब्दों को समेटती है जो फ़ारसी या अरबी मूल के हैं और हिंदी में प्रचलित हैं; इनमें अनेक शब्द फ़ारसी और उर्दू के माध्यम से आए हैं। \u003Cstrong>बोलचाल\u003C\u002Fstrong> किसी एक भाषिक स्रोत का नाम नहीं, बल्कि प्रयोग की शैली है।\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--note\">\u003Cp>ये तीन अलग-अलग, बंद खाने नहीं हैं। \u003Cstrong>समय\u003C\u002Fstrong> जैसा संस्कृत से आया शब्द और \u003Cstrong>ज़रूरत\u003C\u002Fstrong> जैसा अरबी मूल का शब्द, दोनों सामान्य बातचीत में सहज हैं। शब्द का मूल उसकी औपचारिकता या कठिनाई तय नहीं करता।\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"section-2\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>प्रसंग के अनुसार शब्द चुनना\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>एक ही विषय पर संस्था, मित्र और साहित्यिक पात्र अलग शब्द चुन सकते हैं। नीचे दिए गए प्रभाव सामान्य प्रवृत्तियाँ हैं, कठोर सीमाएँ नहीं।\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>शब्द या अभिव्यक्ति\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>सामान्य प्रभाव या प्रसंग\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>स्वाभाविक उदाहरण\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>अनुमति\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>प्रशासनिक, शैक्षिक और सामान्य औपचारिक प्रयोग\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>प्रवेश के लिए लिखित \u003Cstrong>अनुमति\u003C\u002Fstrong> आवश्यक है।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>इजाज़त\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>बातचीत में सहज; विनम्र संवाद में भी उपयुक्त\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>आपकी \u003Cstrong>इजाज़त\u003C\u002Fstrong> हो तो मैं एक सवाल पूछूँ।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>हाँ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>परिचित प्रसंग में अनौपचारिक स्वीकृति\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>माँ ने यात्रा के लिए \u003Cstrong>हाँ कर दी\u003C\u002Fstrong>।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>सहायता\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>संस्थागत सूचना और औपचारिक निवेदन\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>अधिक जानकारी के लिए \u003Cstrong>सहायता केंद्र\u003C\u002Fstrong> से संपर्क करें।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>मदद\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>व्यापक सामान्य प्रयोग; औपचारिक प्रसंगों में भी संभव\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>आपकी \u003Cstrong>मदद\u003C\u002Fstrong> के लिए धन्यवाद।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>सहयोग\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>मिलकर काम करना या किसी प्रयास को समर्थन देना\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>आयोजन में स्थानीय लोगों का \u003Cstrong>सहयोग\u003C\u002Fstrong> मिला।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>\u003Cstrong>इजाज़त\u003C\u002Fstrong> को केवल अनौपचारिक और \u003Cstrong>मदद\u003C\u002Fstrong> को औपचारिक लेखन के लिए अनुपयुक्त मानना गलत होगा। इसी तरह \u003Cstrong>सहयोग\u003C\u002Fstrong> हर जगह \u003Cstrong>मदद\u003C\u002Fstrong> का सटीक विकल्प नहीं है: वह अक्सर साझे प्रयास या समर्थन पर बल देता है।\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>विद्यालय की सूचना:\u003C\u002Fstrong> परिसर में चित्र लेने से पहले प्रधानाचार्य की \u003Cstrong>अनुमति\u003C\u002Fstrong> लें।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>विनम्र बातचीत:\u003C\u002Fstrong> आपकी \u003Cstrong>इजाज़त\u003C\u002Fstrong> हो तो यहाँ एक तस्वीर ले लूँ?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>परिचितों की बातचीत:\u003C\u002Fstrong> मैंने तस्वीर लेने के बारे में पूछा था; उन्होंने \u003Cstrong>हाँ कर दी\u003C\u002Fstrong>।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>तीनों में स्वीकृति का भाव है। अंतिम वाक्य में किस बात की स्वीकृति मिली, यह पहले से स्पष्ट होना चाहिए।\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"section-3\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>निकट अर्थ का मतलब समान प्रयोग नहीं\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cem>शब्द-संगति\u003C\u002Fem> का अर्थ है किसी शब्द का दूसरे शब्दों के साथ प्रचलित मेल। शब्दकोश में निकट अर्थ मिलने पर भी हर पदबंध में अदला-बदली स्वाभाविक नहीं होती।\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>प्रचलित मेल\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>चयन का कारण\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>कठोर परिश्रम\u003C\u002Fstrong> \u002F \u003Cstrong>कड़ी मेहनत\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>दोनों स्वाभाविक हैं; दूसरा सामान्य बातचीत में अधिक सहज लगता है।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>आवेदन स्वीकार करना\u003C\u002Fstrong> \u002F \u003Cstrong>शर्त मंज़ूर करना\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>दोनों क्रियाएँ स्वीकृति व्यक्त कर सकती हैं, पर प्रसंग और प्रचलित मेल चयन को प्रभावित करते हैं।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>अपराध स्वीकार करना\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>यहाँ अपने अपराध को मानने का अर्थ है, उसे अनुमति देने का नहीं।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>समस्या का समाधान\u003C\u002Fstrong> \u002F \u003Cstrong>सवाल का जवाब\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>समस्या सुलझाई जाती है; सवाल का उत्तर दिया जाता है।\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>इन मेलों को अटल नियम न बनाएँ। \u003Cstrong>आवेदन मंज़ूर करना\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>शर्त स्वीकार करना\u003C\u002Fstrong> और \u003Cstrong>प्रश्न का उत्तर\u003C\u002Fstrong> भी स्वाभाविक हैं। लक्ष्य किसी एक शब्द को सही घोषित करना नहीं, बल्कि अपेक्षित अर्थ के लिए उपयुक्त मेल चुनना है।\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>\u003Cstrong>उसने अपना अपराध स्वीकार किया\u003C\u002Fstrong> में \u003Cstrong>स्वीकार किया\u003C\u002Fstrong> की जगह \u003Cstrong>मंज़ूर किया\u003C\u002Fstrong> रखने से वही अर्थ सुरक्षित नहीं रहता। पहला वाक्य अपराध मान लेने की बात करता है; दूसरा अपराध को स्वीकृति देने जैसा अर्थ पैदा कर सकता है। यह केवल शैली का अंतर नहीं है।\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"section-4\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>मिश्रित शब्दावली भी स्वाभाविक है\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>समकालीन हिंदी में अलग-अलग स्रोतों के शब्द एक ही वाक्य में सहज रूप से आते हैं। केवल शब्दों का मूल मिलाने के लिए किसी स्पष्ट वाक्य को बदलना आवश्यक नहीं है।\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>समिति\u003C\u002Fstrong> ने इस \u003Cstrong>ज़रूरी मुद्दे\u003C\u002Fstrong> पर \u003Cstrong>विचार\u003C\u002Fstrong> किया।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>मुझे आपकी \u003Cstrong>मदद\u003C\u002Fstrong> की \u003Cstrong>आवश्यकता\u003C\u002Fstrong> है।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>कृपया अपने \u003Cstrong>सवाल\u003C\u002Fstrong> लिखित रूप में भेजें।\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>इन वाक्यों में शब्दावली मिश्रित है, फिर भी शैली सुसंगत है। \u003Cstrong>आवश्यकता\u003C\u002Fstrong> वाक्य को कुछ औपचारिक बनाता है; \u003Cstrong>मदद\u003C\u002Fstrong> उसके साथ असंगत नहीं हो जाता।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>फ़ारसी-अरबी मूल के शब्द चुनने पर हिंदी का सामान्य व्याकरण नहीं बदलता। हिंदी में स्थापित लिंग और रूपों का ध्यान रखें: \u003Cstrong>आपकी मदद\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>आपकी इजाज़त\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>यह सवाल\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>इन सवालों पर\u003C\u002Fstrong>। केवल शब्द के स्रोत से उसका लिंग या बहुवचन तय न करें।\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--tip\">\u003Cp>पूछें: “क्या यह शब्द इस पाठक और प्रसंग के लिए स्वाभाविक है?” केवल यह न पूछें: “क्या इस वाक्य के सभी शब्द एक ही स्रोत से आए हैं?”\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"section-5\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>शैली से दूरी, आत्मीयता और व्यंग्य\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>शब्द-चयन सूचना के साथ वक्ता का रुख भी दिखाता है। अधिक संस्कृतनिष्ठ शब्दावली संस्थागत दूरी या गंभीरता ला सकती है। विशेष फ़ारसी-अरबी अभिव्यक्तियाँ अदब, साहित्यिक रंग या व्यंग्य दे सकती हैं। बोलचाल के रूप निकटता बढ़ा सकते हैं, लेकिन अपरिचित व्यक्ति के सामने कभी रूखे भी लग सकते हैं। ये प्रभाव संदर्भ पर निर्भर हैं।\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>कार्यालय को पत्र:\u003C\u002Fstrong> कृपया इस विषय पर \u003Cstrong>शीघ्र निर्णय\u003C\u002Fstrong> लें।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>सहकर्मी से बातचीत:\u003C\u002Fstrong> इस बारे में \u003Cstrong>जल्दी फ़ैसला\u003C\u002Fstrong> कर लें।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>करीबी मित्र से:\u003C\u002Fstrong> अब \u003Cstrong>तय कर लो\u003C\u002Fstrong> कि कहाँ जाना है।\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>अंतिम उदाहरण में केवल शब्द नहीं, \u003Cstrong>तुम\u003C\u002Fstrong> वाला क्रिया-रूप भी निकट संबंध दिखाता है। किसी वरिष्ठ या अपरिचित व्यक्ति से सामान्य सम्मानपूर्ण संबोधन में \u003Cstrong>तय कर लीजिए\u003C\u002Fstrong> उपयुक्त हो सकता है। शब्दावली और संबोधन का प्रभाव साथ देखें।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>आपकी आज्ञा का पालन होगा\u003C\u002Fstrong> निकट मित्रों के बीच जानबूझकर कहा जाए तो नाटकीय या मज़ाकिया लग सकता है। इसी तरह देर से आए मित्र से \u003Cstrong>हुज़ूर, अब तशरीफ़ लाए हैं!\u003C\u002Fstrong> कहना चुटकी लेने का तरीका हो सकता है; यही अभिव्यक्ति हर श्रोता को आत्मीय नहीं लगेगी।\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>किसी शब्द के स्रोत से वक्ता का धर्म, समुदाय या विचारधारा तय न करें। ऐसे निष्कर्ष भाषा की वास्तविक विविधता को नज़रअंदाज़ करते हैं।\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"section-6\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>चयन की अंतिम जाँच\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>किसी शब्द को बदलने से पहले यह क्रम अपनाएँ:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>अर्थ जाँचें:\u003C\u002Fstrong> क्या नया शब्द वही बात कहता है, या अनुमति, समर्थन, स्वीकारोक्ति जैसे अर्थ बदल रहे हैं?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>प्रसंग देखें:\u003C\u002Fstrong> निजी बातचीत, सार्वजनिक सूचना और प्रशासनिक पत्र की अपेक्षाएँ अलग हो सकती हैं।\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>शब्द-संगति परखें:\u003C\u002Fstrong> क्या नया शब्द आसपास के शब्दों और क्रिया के साथ सहज है?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>संबंध और लहजा देखें:\u003C\u002Fstrong> क्या अभिव्यक्ति सम्मानपूर्ण, आत्मीय, दूरस्थ या व्यंग्यात्मक सुनाई देगी?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>पूरे वाक्य को पढ़ें:\u003C\u002Fstrong> क्या मिश्रित शब्दावली वास्तव में बाधा है, या वह स्वाभाविक हिंदी है?\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>संक्षेप में, \u003Cstrong>स्रोत पहचानने में मदद करता है; चयन अर्थ, प्रचलन और प्रसंग से तय होता है।\u003C\u002Fstrong> न हर संस्कृतनिष्ठ शब्द कठिन है, न हर फ़ारसी-अरबी शब्द अनौपचारिक, और न बोलचाल की भाषा किसी एक स्रोत तक सीमित है।\u003C\u002Fp>\n",[1406,1410,1414,1418,1422,1426],{"id":1407,"text":1408,"depth":16,"number":1409},"section","शब्द का स्रोत और उसका प्रभाव","1",{"id":1411,"text":1412,"depth":16,"number":1413},"section-2","प्रसंग के अनुसार शब्द चुनना","2",{"id":1415,"text":1416,"depth":16,"number":1417},"section-3","निकट अर्थ का मतलब समान प्रयोग नहीं","3",{"id":1419,"text":1420,"depth":16,"number":1421},"section-4","मिश्रित शब्दावली भी स्वाभाविक है","4",{"id":1423,"text":1424,"depth":16,"number":1425},"section-5","शैली से दूरी, आत्मीयता और व्यंग्य","5",{"id":1427,"text":1428,"depth":16,"number":1429},"section-6","चयन की अंतिम जाँच","6"]