[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-bezlicne-recenice-s-treba-i-moze-se":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a15f-72f6-bc0e-c04abef743c7":25,"exercise-list-path-hr-none":68},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":22,"readyImages":24},"01a1366a-a15f-72f6-bc0e-c04abef743c7","Bezlične rečenice s treba i može se","bezlicne-recenice-s-treba-i-moze-se","Nauči izražavati potrebu, savjet i mogućnost bezličnim rečenicama s treba i može se te razlikovati zabranu od izostanka potrebe u svakodnevnim situacijama.","Bezličnim rečenicama s **treba** i **može se** govoriš o potrebi, savjetu ili mogućnosti bez imenovanja osobe koja obavlja radnju. Korisne su za upute, pravila i svakodnevne dogovore. Važno je razlikovati i njihove niječne oblike: **ne treba** i **ne može se**.\n\n## 1. Treba: potreba i savjet\n\nKonstrukcijom **treba + infinitiv** kažeš što je potrebno ili preporučljivo učiniti. Infinitiv je oblik poput **doći**, **čekati** ili **učiti**.\n\nU ovim rečenicama nema gramatičkog subjekta. Iz situacije razumijemo na koga se potreba ili savjet odnosi.\n\n:::example\n- Za prijavu **treba ispuniti** obrazac. — To je uvjet za prijavu.\n- Na pregled **treba doći** deset minuta ranije. — To je uputa pacijentima.\n- Za bolji san **treba izbjegavati** kavu navečer. — To je savjet.\n:::\n\nOblik **treba** sam ne pokazuje koliko je uputa stroga. To zaključuješ iz konteksta: službeni uvjet nije isto što i prijateljski savjet.\n\n### Bezlično treba, osobni oblici i dativ\n\nUsporedi ove konstrukcije:\n\n| Konstrukcija | Primjer | Objašnjenje |\n| --- | --- | --- |\n| Bezlično treba + infinitiv | **Treba učiti.** | Ne navodimo osobu koja treba učiti. |\n| Osobni oblik + infinitiv | **Trebam učiti. \u002F Trebaš učiti. \u002F Trebamo učiti.** | Oblik glagola pokazuje osobu: ja, ti ili mi. |\n| Trebati + dativ + imenica | **Treba mi pomoć.** | Dativ **mi** pokazuje kome je pomoć potrebna. |\n\nU rečenici **Treba mi pomoć** imenica **pomoć** subjekt je u nominativu. Glagol se slaže s njom: **Treba mi pomoć**, ali **Trebaju mi upute**. To je drukčija konstrukcija od bezličnoga **treba + infinitiv**.\n\n## 2. Može se: mogućnost i dopuštenje\n\nKonstrukcija **može se + infinitiv** pokazuje da je neka radnja moguća. U pravilima i uputama može pokazivati i da je radnja dopuštena.\n\n| Značenje | Primjer | Objašnjenje |\n| --- | --- | --- |\n| Mogućnost | Do centra **može se doći** tramvajem. | Postoji tramvajska veza. |\n| Dostupna usluga | Ovdje **se može platiti** karticom. | Trgovina prihvaća kartice. |\n| Dopuštenje | Prema pravilima kampa, ovdje **se može kampirati**. | Kampiranje je dopušteno. |\n\n:::note\nUz **može** riječ **se** dio je ove bezlične konstrukcije. Ne znači da netko radnju obavlja na sebi. U rečenici „Ovdje se može platiti karticom” govorimo o mogućnosti plaćanja, a ne imenujemo osobu koja plaća.\n:::\n\n## 3. Kako složiti rečenicu\n\nU ovim konstrukcijama upotrebljavaš **treba** ili **može se** uz infinitiv. U bezličnim primjerima poput **Treba čekati** i **Može se čekati** nema gramatičkog subjekta. Uz **može se** moguća je i pasivna konstrukcija u kojoj je subjekt ono što prima radnju.\n\n| Konstrukcija | Primjer |\n| --- | --- |\n| treba + infinitiv | **Treba čekati** vani. |\n| ne treba + infinitiv | **Ne treba čekati** vani. |\n| može se + infinitiv | **Može se čekati** unutra. |\n| ne može se + infinitiv | **Ne može se čekati** unutra. |\n\nUsporedi padeže i oblike glagola:\n\n- **Treba kupiti ulaznicu.** — **Ulaznicu** je objekt u akuzativu; rečenica nema subjekta.\n- **Može se kupiti ulaznica.** — **Ulaznica** je subjekt u nominativu, iako ne obavlja radnju.\n- **Mogu se kupiti ulaznice.** — Uz subjekt u množini **ulaznice** stoji oblik **mogu**.\n\nRiječ **se** ne mora stajati odmah iza oblika **može**. U rečenici koja počinje riječju **ovdje** prirodan je red **Ovdje se može…**\n\n:::example\n**Može se ući** kroz stražnja vrata.\n\n**Ovdje se može ući** bez ulaznice.\n\n**Kroz ova vrata može se ući** u vrt.\n:::\n\nZa pitanja možeš upotrijebiti ove obrasce:\n\n- **Treba li rezervirati** stol?\n- **Može li se doći** bez najave?\n\n:::tip\nZapamti dva česta početka pitanja: **Treba li…?** i **Može li se…?** Iza njih dodaj infinitiv.\n:::\n\n### Prošlost, budućnost i ublaženi savjet\n\nZa bezlične rečenice u drugim vremenima upotrijebi sljedeće oblike. Infinitiv ostaje isti.\n\n| Vrijeme ili namjena | Konstrukcija | Primjer |\n| --- | --- | --- |\n| Prošlost: potreba | trebalo je + infinitiv | **Trebalo je rezervirati** stol. |\n| Budućnost: potreba | trebat će + infinitiv | **Trebat će rezervirati** stol. |\n| Prošlost: mogućnost | moglo se + infinitiv | Prije **se moglo ući** bez ulaznice. |\n| Budućnost: mogućnost | moći će se + infinitiv | Sutra **će se moći ući** bez ulaznice. |\n| Ublaženi savjet | trebalo bi + infinitiv | **Trebalo bi više spavati.** |\n\n**Trebalo bi** oblik je kondicionala kojim savjet zvuči blaže nego s **treba**. Sam po sebi ne označava prošlost.\n\n## 4. Ne treba nije isto što i ne može se\n\n**Ne treba** najčešće znači da nešto nije potrebno. **Ne može se** znači da nešto nije moguće ili, u odgovarajućem kontekstu, nije dopušteno.\n\n:::example\n**Kontekst: posjet muzeju**\n\nUlaz je besplatan. **Ne treba kupiti** ulaznicu. — Kupnja nije potrebna.\n\nBlagajna je zatvorena. **Ne može se kupiti** ulaznica na blagajni. — Kupnja ondje nije moguća.\n\nPrema pravilima muzeja, **ne može se ući** sa psom. — Ulazak sa psom nije dopušten.\n:::\n\nU primjeru **Ne treba kupiti ulaznicu** riječ **ulaznicu** objekt je u akuzativu. U primjeru **Ne može se kupiti ulaznica** riječ **ulaznica** subjekt je u nominativu: riječ je o pasivnoj konstrukciji, a osoba koja kupuje nije imenovana.\n\nUz **ne treba** često je prirodniji nesvršeni infinitiv, osobito u općim uputama i savjetima: **Ne treba kupovati ulaznicu.** ili **Ne treba žuriti.** Svršeni infinitiv **kupiti** također je moguć kada govorimo o jednoj konkretnoj kupnji.\n\nU savjetima **ne treba** može značiti i da nešto nije dobro ili preporučljivo činiti: **Ne treba jesti prebrzo.** To nije isto što i tvrdnja da je brzo jedenje nemoguće.\n\n:::warning\nZa jasnu zabranu nemoj se oslanjati samo na **ne treba**.\n\n**Ne treba ovdje parkirati** može zvučati kao savjet da parkiraš drugdje.\n\nAko želiš nedvosmisleno navesti zabranu, reci: **Ovdje je zabranjeno parkirati.**\n:::\n\n## 5. Provjeri značenje prije izbora\n\n1. Želiš li reći što je potrebno ili preporučljivo? Upotrijebi **treba + infinitiv**: Za ispit **treba učiti**.\n2. Želiš li reći da potreba ne postoji? Upotrijebi **ne treba + infinitiv**: Sve je već spremno. **Ne treba žuriti**.\n3. Želiš li navesti mogućnost? Upotrijebi **može se + infinitiv**: Do hotela **može se doći** pješice.\n4. Želiš li reći da radnja nije moguća? Upotrijebi **ne može se + infinitiv**: Zbog poplave **ne može se proći** tom ulicom.\n\nZa pamćenje: **treba** govori o potrebi ili savjetu, a **može se** o mogućnosti ili dopuštenju. Kontekst pokazuje odnosi li se rečenica na praktične uvjete, preporuku ili pravilo.","hr","B1",100,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1366a-a0ad-7a46-9d53-b6a6430f6c88","Radnja bez imenovanoga vršitelja",false,0,11,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[],{"name":15,"slug":23,"language":9},"radnja-bez-imenovanog-vrsitelja-b1",[],[26,36,44,52,61],{"@id":27,"@type":28,"id":29,"grammarPage":30,"title":31,"instructions":32,"displayOrder":17,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":35},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-a6a3-7770-8fd7-3cb979b04e1a","GrammarExercise","01a1366a-a6a3-7770-8fd7-3cb979b04e1a","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a15f-72f6-bc0e-c04abef743c7","Treba i može se: oblici i konstrukcije","Odaberite oblik koji odgovara zadanoj konstrukciji i cijeloj rečenici.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_40009088-082f-4b6a-aa5b-62ed94417346_hero.webp?v=1791914321",{"@id":37,"@type":28,"id":38,"grammarPage":30,"title":39,"instructions":40,"displayOrder":41,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":42,"isCompleted":16,"ogImageUrl":43},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-a6b9-7b4a-9dc4-a35b1ccc80d0","01a1366a-a6b9-7b4a-9dc4-a35b1ccc80d0","Potreba, mogućnost i blaži savjet","Odaberite oblik koji odgovara cijeloj rečenici. Pazite na padeže i razliku između potrebe, mogućnosti i dopuštenja.",1,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_14572cae-bcc3-47b1-b692-dea773bdf0c8_hero.webp?v=1791914321",{"@id":45,"@type":28,"id":46,"grammarPage":30,"title":47,"instructions":48,"displayOrder":49,"type":50,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":51},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-a6d1-71c8-822a-93fc4a55d3b5","01a1366a-a6d1-71c8-822a-93fc4a55d3b5","Složite pitanja, upute i savjete","Složite rečenicu od ponuđenih riječi. Jedna je riječ suvišna. Sačuvajte velika slova i interpunkciju.",2,"sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bcc26d9c-5bca-4f44-8ce9-59b36260fe26_hero.webp?v=1791914321",{"@id":53,"@type":28,"id":54,"grammarPage":30,"title":55,"instructions":56,"displayOrder":57,"type":58,"questionCount":59,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":60},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-a6e4-73af-b544-e836fa3a31a8","01a1366a-a6e4-73af-b544-e836fa3a31a8","Treba i može se: razvrstajte konstrukcije","Dodirnite pločicu, a zatim stupac kojemu pripada.",3,"word_sort",4,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5b70fcf6-9f94-4c29-810b-927a67552472_hero.webp?v=1791914321",{"@id":62,"@type":28,"id":63,"grammarPage":30,"title":64,"instructions":65,"displayOrder":59,"type":58,"questionCount":66,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":67},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-a6ea-7bdb-a48a-5ecb43afa040","01a1366a-a6ea-7bdb-a48a-5ecb43afa040","Treba i može se: konstrukcije i značenja","Pročitajte kontekst na pločici. Dodirnite pločicu, a zatim odgovarajući stupac.",5,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ff8171b2-df8b-4901-9558-7afc06038fa6_hero.webp?v=1791914321",null]