[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-glagoli-kretanja-ici-hodati-voziti-i-putovati":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a1f2-7a7e-b970-8f3d6a199823":68,"exercise-list-path-hr-none":100},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":67},"01a1366a-a1f2-7a7e-b970-8f3d6a199823","Glagoli kretanja: ići, hodati, voziti i putovati","glagoli-kretanja-ici-hodati-voziti-i-putovati","Razlikuj glagole ići, hodati, voziti i putovati prema načinu kretanja, odredi ulogu oblika voziti se te pravilno izrazi odredište i prijevozno sredstvo.","Glagolima **ići, hodati, voziti i putovati** opisujemo kretanje, ali svaki ističe nešto drugo: odredište, kretanje pješice, upravljanje vozilom ili putovanje. Naučit ćeš razlikovati i **voziti** od **voziti se** te izraziti kamo ideš i kojim prijevoznim sredstvom.\n\n## 1. Što želiš istaknuti?\n\nGlagol odaberi prema tome što želiš reći, a ne samo prema tome kreće li se netko upravo sada ili redovito.\n\n| Glagol | Što najčešće ističe? | Primjer |\n| --- | --- | --- |\n| **ići** | kretanje prema odredištu, bez određenog načina kretanja | **Idem** u školu autobusom. |\n| **hodati** | kretanje pješice | **Hodamo** polako po parku. |\n| **voziti** | upravljanje vozilom ili prijevoz nekoga ili nečega | Ana **vozi** automobil. |\n| **putovati** | odlazak iz jednog mjesta u drugo, često na veću udaljenost | **Putujemo** vlakom u Split. |\n\nIstu situaciju možeš opisati različitim glagolima. Rečenica **Idemo u Split** ističe odredište, a **Putujemo u Split** predstavlja odlazak kao putovanje.\n\n## 2. Ići ili hodati?\n\n**Ići** je glagol širokog značenja. Sam po sebi ne govori krećeš li se pješice, autobusom ili nekako drukčije. Način kretanja možeš dodati.\n\n:::example\nDanas **idem pješice** na posao.\n\nSutra **idem autobusom** na posao.\n\nSvake subote **idemo** na tržnicu.\n:::\n\n**Hodati** znači kretati se pješice. Često ga upotrebljavamo kada govorimo o brzini, trajanju ili samoj aktivnosti. Može imati i navedeno odredište.\n\n:::example\nPetar **hoda** vrlo brzo.\n\nSvaki dan **hodam** pola sata.\n\nDanas nema autobusa pa **hodamo do stanice**.\n:::\n\n:::warning\n**Ići** nije samo jednokratno kretanje, a **hodati** nije samo ponavljanje.\n\nOboje je pravilno: **Svaki dan idem u školu** i **Upravo hodam prema školi**. Glavna je razlika u značenju: **hodati** jasno označuje kretanje pješice.\n:::\n\n## 3. Voziti ili voziti se?\n\nGlagol **voziti** upotrebljavamo kada netko upravlja vozilom ili prevozi osobu ili stvar. Uz njega može stajati objekt u akuzativu.\n\n- **Vozim automobil.** — Upravljam automobilom.\n- **Vozim djecu u školu.** — Prevozim djecu.\n- **Vozim paket u ured.** — Prevozim paket.\n\nObjekt nije uvijek potreban: **Danas ja vozim, a ti se odmori.** Iz situacije razumijemo da govorimo o upravljanju vozilom.\n\nGlagol **voziti se** ističe kretanje u vozilu ili na njemu. Prijevozno sredstvo često navodimo u instrumentalu.\n\n:::example\nMarko **vozi autobus**. — Marko je vozač.\n\nMarko **se vozi autobusom** na posao. — Govorimo o njegovu prijevozu, ne o poslu vozača.\n:::\n\n:::note\n**Voziti se** ne znači nužno biti putnik. Rečenica **Vozim se automobilom prema moru** ne govori sama po sebi tko upravlja automobilom. Ako želiš jasno reći da upravljaš vozilom, reci **Vozim automobil** ili jednostavno **Vozim**.\n:::\n\n## 4. Kada upotrijebiti putovati?\n\nGlagol **putovati** upotrebljavamo za put iz jednog mjesta u drugo, često na veću udaljenost. Možemo govoriti o odmoru, poslu ili redovitom putovanju.\n\n:::example\nLjeti **putujemo** po Hrvatskoj.\n\nIvana svaki dan **putuje** vlakom iz Karlovca u Zagreb.\n\nOve godine **putujem** u Italiju.\n:::\n\nPutovanje ne mora biti dugo ni turističko. Važno je da kretanje predstavljamo kao put između mjesta. Za kratko kretanje unutar prostorije obično kažemo **Idem do prozora**, a ne **Putujem do prozora**.\n\n## 5. Odredište, sredstvo i glagolski vid\n\nZa odredište često upotrebljavamo **u** ili **na** s akuzativom, odnosno **do** s genitivom. Izbor između **u** i **na** ovisi o imenici: **u školu**, ali **na posao**.\n\n| Što izražavaš? | Oblik | Primjer |\n| --- | --- | --- |\n| odredište | u\u002Fna + akuzativ | Idem **u grad**. Idem **na kolodvor**. |\n| mjesto do kojega se krećeš | do + genitiv | Hodam **do kuće**. |\n| prijevozno sredstvo | instrumental bez prijedloga | Putujem **vlakom**. |\n| kretanje bez vozila | pješice | Idem **pješice**. |\n\n:::tip\nRazlikuj sredstvo i društvo: **Putujem autobusom** govori kako putuješ, a **Putujem s prijateljem** govori s kim putuješ.\n:::\n\nSva četiri glagola — **ići, hodati, voziti i putovati** — nesvršena su. Mogu opisivati radnju koja traje ili se ponavlja. Nisu međusobno vidski parovi.\n\nUsporedi: **Putovali smo tri sata** opisuje trajanje putovanja, a **Stigli smo u Split** označuje dolazak na odredište. Glagol **stići** ovdje je svršen, ali nije samo svršeni oblik glagola **putovati**: ima posebno značenje dolaska.\n\n## 6. Kako odabrati glagol?\n\n- Želiš reći kamo se krećeš, bez posebnog naglašavanja načina? Odaberi **ići**.\n- Želiš jasno istaknuti kretanje pješice? Odaberi **hodati**.\n- Govoriš o upravljanju vozilom ili prijevozu nekoga ili nečega? Odaberi **voziti**.\n- Ističeš kretanje vozilom, a ne upravljanje? Odaberi **voziti se**.\n- Govoriš o putu između mjesta? Odaberi **putovati**.\n\nViše glagola može odgovarati istoj situaciji. Odabir ovisi o tome što želiš istaknuti.","hr","B1",97,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1366a-a0a3-748b-bdac-06ff36f71857",false,0,4,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":66},"01a1366b-014e-79db-8f99-7b233f1955cb","Glagoli kretanja i putovanja",[25,32,39,46,52,59],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":31},"01a1366b-014e-7a3b-8f99-7b233f6375f4",{"id":28,"word":29,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a1366a-dc98-7d70-9030-3166e2c42664","ići",[],1,{"id":33,"vocabularyWord":34,"displayOrder":38},"01a1366b-014e-7a6f-8f99-7b234025780a",{"id":35,"word":36,"language":9,"partsOfSpeech":37,"audio":15},"01a1366a-dc83-7901-8475-87bae0a95bdd","hodati",[],2,{"id":40,"vocabularyWord":41,"displayOrder":45},"01a1366b-014e-7a97-8f99-7b2340999cb4",{"id":42,"word":43,"language":9,"partsOfSpeech":44,"audio":15},"01a1366a-df99-7879-a190-e41ac92f1d65","voziti",[],3,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":17},"01a1366b-014e-7ab7-8f99-7b234150808c",{"id":49,"word":50,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1366a-df98-7adb-a80b-fa89398c2208","voziti se",[],{"id":53,"vocabularyWord":54,"displayOrder":58},"01a1366b-014e-7ad7-8f99-7b2341c9bbc8",{"id":55,"word":56,"language":9,"partsOfSpeech":57,"audio":15},"01a1366a-de7e-7997-96d8-398fe2707742","putovati",[],5,{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":65},"01a1366b-014e-7af3-8f99-7b23421b3a0e",{"id":62,"word":63,"language":9,"partsOfSpeech":64,"audio":15},"01a1366a-defb-7f4f-a15e-3d2778e6fc73","stići",[],6,true,[],[69,80,87,94],{"@id":70,"@type":71,"id":72,"grammarPage":73,"title":74,"instructions":75,"displayOrder":16,"type":76,"questionCount":77,"blankCount":78,"isCompleted":15,"ogImageUrl":79},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-af53-721b-9f00-c4a340d11aee","GrammarExercise","01a1366a-af53-721b-9f00-c4a340d11aee","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a1f2-7a7e-b970-8f3d6a199823","Što glagol kretanja govori?","Odaberi glagol ili dopunu koja odgovara rečenici. U posljednja dva pitanja odaberi točno objašnjenje.","word_select",12,14,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d88a52b4-18b9-410f-8514-3cc0c1bb272b_hero.webp?v=1791914323",{"@id":81,"@type":71,"id":82,"grammarPage":73,"title":83,"instructions":84,"displayOrder":31,"type":76,"questionCount":77,"blankCount":85,"isCompleted":15,"ogImageUrl":86},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-af68-786f-a277-6a5f3efd05d9","01a1366a-af68-786f-a277-6a5f3efd05d9","Odredište, prijevoz i društvo","Dopuni rečenice. Pazi na oblik odredišta, prijevoznog sredstva i osobe koja putuje s nekim te na razliku između voziti i voziti se.",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c41095a7-228c-464a-845e-a4b79bcb7b08_hero.webp?v=1791914323",{"@id":88,"@type":71,"id":89,"grammarPage":73,"title":90,"instructions":91,"displayOrder":45,"type":92,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":93},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-af7c-71a1-8961-3391f8bf3eb0","01a1366a-af7c-71a1-8961-3391f8bf3eb0","Kretanje: što rečenica izričito govori?","Dodirni pločicu, a zatim odgovarajući stupac. Razvrstaj sve pločice prema navedenom značenju, bez dodatnih pretpostavki.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_248c38a1-1963-461c-ab88-91f449f95fcf_hero.webp?v=1791914323",{"@id":95,"@type":71,"id":96,"grammarPage":73,"title":97,"instructions":98,"displayOrder":17,"type":92,"questionCount":58,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":99},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-af81-7165-9464-5e8a70b32aa0","01a1366a-af81-7165-9464-5e8a70b32aa0","Kretanje: dopune i granice značenja","Dodirni pločicu, a zatim stupac kojem pripada. Na svakoj ploči najprije pročitaj prema kojem se pravilu razvrstava.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_41b9c101-c0a5-40dc-92da-b68876308232_hero.webp?v=1791914323",null]