[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-glagolske-dopune-i-znacenjske-razlike":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a1fb-7dff-8cbe-aaf1132ea3dc":117,"exercise-list-path-hr-none":160},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":116},"01a1366a-a1fb-7dff-8cbe-aaf1132ea3dc","Glagolske dopune i značenjske razlike","glagolske-dopune-i-znacenjske-razlike","Glagolske dopune u hrvatskome: razlikuj značenja prema padežu, prijedlogu i zavisnoj rečenici te precizno izrazi stav, sadržaj i predmet procjene.","Izbor glagolske dopune može promijeniti značenje glagola, način prikazivanja događaja ili odnos govornika prema izrečenome. Ovdje ćeš usporediti bliske konstrukcije i povezati padež, prijedlog ili zavisnu rečenicu s preciznim značenjem: stavom, sadržajem tvrdnje ili predmetom procjene.\n\n## 1. Isti glagol, različit odnos\n\nNije dovoljno znati koji padež glagol može otvoriti. Treba provjeriti **što dopuna znači uz određeno značenje glagola**. Promjena konstrukcije katkad uvodi drugo značenje, a katkad samo drukčije oblikuje isti sadržaj.\n\n| Konstrukcija | Značenjski odnos | Primjer |\n| --- | --- | --- |\n| držati koga za što | procjenjivati osobu, smatrati je takvom | Drže ga **za stručnjaka**. |\n| držati do koga ili čega | cijeniti osobu ili nešto smatrati važnim | Drže **do njegova mišljenja**. |\n| žaliti koga | osjećati suosjećanje | Žalim **ljude koji su ostali bez doma**. |\n| žaliti za kim ili čim | osjećati tugu zbog gubitka ili onoga što nedostaje | Žali **za propuštenom prilikom**. |\n| žaliti se na koga ili što | izražavati nezadovoljstvo | Žale se **na buku**. |\n\nU konstrukciji **žaliti se na što** i riječ **se** dio je glagolske konstrukcije. Nije riječ samo o zamjeni jednoga prijedloga drugim.\n\n:::example\n**Nakon odlaska ravnateljice:**\n\nSuradnici je drže **za sposobnu voditeljicu**. → Procjenjuju njezine sposobnosti.\n\nSuradnici drže **do njezina mišljenja**. → Njezino im je mišljenje važno.\n\nSuradnici žale **za njom**. → Nedostaje im nakon odlaska.\n:::\n\n## 2. Predmet i svojstvo u istoj konstrukciji\n\nNeki glagoli povezuju osobu ili predmet s onim što im se pripisuje. U rečenici *Smatram prijedlog neprihvatljivim* dopune ne označuju dva odvojena sudionika: druga dopuna izriče procjenu prve.\n\nUsporedi obrasce:\n\n- **smatrati koga\u002Fšto kakvim**: Smatram odluku **nepravednom**.\n- **držati koga\u002Fšto za koga\u002Fšto**: Drže Anu **za izvrsnu pregovaračicu**.\n- **proglasiti koga\u002Fšto kakvim**: Komisija je proglasila prijavu **nevažećom**.\n\nU prvom i trećem primjeru pridjev je u instrumentalu i slaže se s imenicom na koju se odnosi u rodu i broju: *odluku nepravednom*, *prijavu nevažećom*. Padeži im nisu isti jer imaju različite uloge u konstrukciji.\n\n**Smatrati** izriče procjenu, dok **proglasiti** označuje čin javnog ili službenog izricanja određenoga statusa ili ocjene. Zato te glagole ne možeš uvijek zamijeniti bez promjene značenja.\n\n:::example\nStručnjakinja **smatra prijavu nevažećom**, ali komisija još nije donijela odluku.\n\nKomisija je **proglasila prijavu nevažećom** i isključila je iz postupka.\n:::\n\n## 3. Tema razgovora nije isto što i sadržaj tvrdnje\n\nUz glagole govorenja prijedložna dopuna često označuje **temu**, a zavisna rečenica može izreći **sadržaj poruke**.\n\n| Konstrukcija | Što saznajemo? | Primjer |\n| --- | --- | --- |\n| govoriti o čemu | koja je tema | Govorila je **o odgodi sastanka**. |\n| govoriti da… | što osoba tvrdi ili ponavlja | Govorila je **da je sastanak odgođen**. |\n| pitati koga o čemu | o kojoj temi tražimo podatke | Pitao je voditeljicu **o promjeni rasporeda**. |\n| pitati koga je li… | koje pitanje postavljamo | Pitao je voditeljicu **je li raspored promijenjen**. |\n\nRečenica *Govorila je o odgodi sastanka* ne govori je li se osoba zalagala za odgodu, protivila joj se ili samo objašnjavala okolnosti. Rečenica *Govorila je da je sastanak odgođen* prenosi određenu tvrdnju.\n\n:::warning\n**O odgodi** i **da je sastanak odgođen** nisu automatski zamjenjivi izrazi. Pri preoblikovanju provjeri izriče li nova rečenica tvrdnju koje u izvornoj rečenici nije bilo.\n:::\n\n## 4. Vjerovanje i djelovanje kao različiti ciljevi\n\nBliski glagoli mogu opisivati utjecaj na drugu osobu, ali se razlikovati prema tome želi li se promijeniti njezino uvjerenje ili potaknuti njezino djelovanje.\n\n**Uvjeriti koga u što** i **uvjeriti koga da…** mogu označavati prihvaćanje određenoga uvjerenja:\n\n- Uvjerila je kolege **u opravdanost promjene**.\n- Uvjerila je kolege **da je promjena opravdana**.\n\nOvdje imenska dopuna i zavisna rečenica prenose vrlo sličan sadržaj. Imenica *opravdanost* sažima ono što zavisna rečenica izriče potpunom tvrdnjom.\n\n**Nagovoriti koga na što** i **nagovoriti koga da…** usmjereni su na postupak ili odluku:\n\n- Nagovorila je kolege **na promjenu plana**.\n- Nagovorila je kolege **da promijene plan**.\n\n:::example\n**Uvjerila ih je da je prijedlog koristan**, ali ga ipak nisu podržali.\n\n**Nagovorila ih je da podrže prijedlog**, iako nisu bili potpuno uvjereni u njegovu korist.\n\nPrihvaćanje procjene i odluka o djelovanju nisu isto.\n:::\n\n:::note\nGlagol **uvjeriti** može biti usmjeren i na djelovanje: *Uvjerila ga je da ipak ostane.* Zato sama riječ **da** ne otkriva značenje dopune. Važni su glagol, sadržaj zavisne rečenice i kontekst.\n:::\n\n## 5. Preklapanje značenja i izbor prijedloga\n\nNisu sve razlike među dopunama oštre. Uz **računati na koga\u002Fšto** često se ističu očekivanje i oslanjanje, a uz **računati s kim\u002Fčim** uzimanje nekoga ili nečega u obzir.\n\n:::example\nPri organizaciji računamo **na tvoju pomoć**. → Očekujemo tvoju pomoć i oslanjamo se na nju.\n\nPri izradi proračuna računamo **s dodatnim troškovima**. → Uključujemo moguće dodatne troškove u procjenu.\n:::\n\nIpak, i rečenica *Računamo na dodatne troškove* može značiti da ih očekujemo. Nije opravdano proglasiti je pogrešnom samo zato što se ne odnosi na poželjan ishod.\n\nKad je razlika važna, odaberi izričitiji glagol:\n\n- **Oslanjamo se na** tvoju pomoć.\n- **Očekujemo** dodatne troškove.\n- **Uzimamo u obzir** moguće kašnjenje.\n\n:::tip\nPrijedlog tumači zajedno s glagolom i cijelom porukom. Ako dvije konstrukcije u kontekstu imaju blisko značenje, nemoj stvarati razliku koje govornik zapravo ne izražava.\n:::\n\n## 6. Provjera prije preoblikovanja\n\nKad zamjenjuješ dopunu ili biraš između bliskih glagola, prođi kroz ove korake:\n\n1. Odredi izražavaš li **temu, tvrdnju, procjenu, uvjerenje ili djelovanje**.\n2. Provjeri pripadaju li padež i prijedlog upravo odabranom značenju glagola.\n3. Ako imensku dopunu zamjenjuješ rečenicom, provjeri čuvaš li isti sadržaj: **u opravdanost promjene → da je promjena opravdana**.\n4. Provjeri dodaješ li novu tvrdnju: **o odgodi** samo po sebi ne znači **da je sastanak odgođen**.\n5. Ondje gdje se značenja preklapaju, osiguraj preciznost kontekstom ili jasnijim glagolom.\n\n**Dopuna nije samo oblik koji glagol zahtijeva: ona pomaže odrediti koje značenje glagola ostvaruješ i kakav odnos među sudionicima prikazuješ.**","hr","C1",151,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1366a-a0c9-7413-9d0c-885b2839240a",false,0,6,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":115},"01a1366b-0160-7248-9f26-5a129cd95409","Glagoli i njihove značenjske dopune",[25,32,39,46,53,60,66,73,80,87,94,101,108],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":31},"01a1366b-0160-72b8-9f26-5a129d6b607b",{"id":28,"word":29,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a1366a-dc1c-79db-9eb1-57cacfcf03cc","držati",[],1,{"id":33,"vocabularyWord":34,"displayOrder":38},"01a1366b-0160-7304-9f26-5a129dc6f89b",{"id":35,"word":36,"language":9,"partsOfSpeech":37,"audio":15},"01a1366a-e114-7eab-b11a-647e74ef16f5","žaliti",[],2,{"id":40,"vocabularyWord":41,"displayOrder":45},"01a1366b-0160-734c-9f26-5a129e975db8",{"id":42,"word":43,"language":9,"partsOfSpeech":44,"audio":15},"01a1366a-e113-7e41-954d-14b74908395a","žaliti se",[],3,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":52},"01a1366b-0160-7394-9f26-5a129f0a8fa9",{"id":49,"word":50,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1366a-deef-7426-92cc-37405498c2a6","smatrati",[],4,{"id":54,"vocabularyWord":55,"displayOrder":59},"01a1366b-0160-73b8-9f26-5a129f777edc",{"id":56,"word":57,"language":9,"partsOfSpeech":58,"audio":15},"01a1366a-de70-7924-ae7c-6037f27ad3af","proglasiti",[],5,{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":17},"01a1366b-0160-73d8-9f26-5a129fb7b535",{"id":63,"word":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":15},"01a1366a-dc35-731c-808c-a45fc0a77f88","govoriti",[],{"id":67,"vocabularyWord":68,"displayOrder":72},"01a1366b-0160-73f8-9f26-5a12a00e3ffe",{"id":69,"word":70,"language":9,"partsOfSpeech":71,"audio":15},"01a1366a-dde8-7229-bd54-635ca9ba8324","pitati",[],7,{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":79},"01a1366b-0160-7414-9f26-5a12a0116ba5",{"id":76,"word":77,"language":9,"partsOfSpeech":78,"audio":15},"01a1366a-df7c-7f11-993e-d6353b4b5a78","uvjeriti",[],8,{"id":81,"vocabularyWord":82,"displayOrder":86},"01a1366b-0160-7430-9f26-5a12a0a6dae1",{"id":83,"word":84,"language":9,"partsOfSpeech":85,"audio":15},"01a1366a-dd4f-7474-a818-77f097cf454a","nagovoriti",[],9,{"id":88,"vocabularyWord":89,"displayOrder":93},"01a1366b-0160-7450-9f26-5a12a0e6f3bd",{"id":90,"word":91,"language":9,"partsOfSpeech":92,"audio":15},"01a1366a-de8c-7512-8b0a-ac6ab3b18e04","računati",[],10,{"id":95,"vocabularyWord":96,"displayOrder":100},"01a1366b-0160-7468-9f26-5a12a1af7a6b",{"id":97,"word":98,"language":9,"partsOfSpeech":99,"audio":15},"01a1366a-ddcc-7924-a5be-131475bcd9fd","oslanjati se",[],11,{"id":102,"vocabularyWord":103,"displayOrder":107},"01a1366b-0160-7494-9f26-5a12a2015ae9",{"id":104,"word":105,"language":9,"partsOfSpeech":106,"audio":15},"01a1366a-ddd8-7414-9626-ba0e64c4a674","očekivati",[],12,{"id":109,"vocabularyWord":110,"displayOrder":114},"01a1366b-0160-74b0-9f26-5a12a2fa71d6",{"id":111,"word":112,"language":9,"partsOfSpeech":113,"audio":15},"01a1366a-df7f-77e1-8c8b-f91b0c8378fa","uzimati u obzir",[],13,true,[],[118,128,134,141,147,154],{"@id":119,"@type":120,"id":121,"grammarPage":122,"title":123,"instructions":124,"displayOrder":16,"type":125,"questionCount":126,"blankCount":126,"isCompleted":15,"ogImageUrl":127},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-aff1-7bec-9410-4956d11f48ac","GrammarExercise","01a1366a-aff1-7bec-9410-4956d11f48ac","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a1fb-7dff-8cbe-aaf1132ea3dc","Glagolske dopune i njihova značenja","Odaberi dopunu ili tumačenje koje odgovara cijelom kontekstu.","word_select",15,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_65ec902f-4b95-4485-bc61-41a86a9836ef_hero.webp?v=1791914323",{"@id":129,"@type":120,"id":130,"grammarPage":122,"title":131,"instructions":132,"displayOrder":31,"type":125,"questionCount":107,"blankCount":107,"isCompleted":15,"ogImageUrl":133},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-b008-79c0-bbda-61e9633e04cb","01a1366a-b008-79c0-bbda-61e9633e04cb","Tema, tvrdnja, uvjerenje i djelovanje","Odaberi dopunu ili tumačenje koje čuva navedeno značenje. Ne dodaj tvrdnje kojih u polaznoj rečenici nema.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f4a7243e-c848-4777-82cc-23b66b784156_hero.webp?v=1791914323",{"@id":135,"@type":120,"id":136,"grammarPage":122,"title":137,"instructions":138,"displayOrder":38,"type":139,"questionCount":100,"blankCount":100,"isCompleted":15,"ogImageUrl":140},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-b01f-7e26-9a2e-fd9c83cda78c","01a1366a-b01f-7e26-9a2e-fd9c83cda78c","Procjena, osjećaji i službene odluke","Složi rečenicu od pločica. Suvišne pločice izostavi; velika slova i interpunkciju nemoj mijenjati.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c77ce890-8e35-42ab-bf21-214904b3b2ca_hero.webp?v=1791914324",{"@id":142,"@type":120,"id":143,"grammarPage":122,"title":144,"instructions":145,"displayOrder":45,"type":139,"questionCount":93,"blankCount":93,"isCompleted":15,"ogImageUrl":146},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-b030-7410-ac3d-7819a8cb35b9","01a1366a-b030-7410-ac3d-7819a8cb35b9","Tema, tvrdnja i poticanje na odluku","Složi rečenicu od pločica. Suvišnu pločicu izostavi; velika slova i interpunkciju nemoj mijenjati.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_14c72725-e2cc-42b5-95aa-307cc03dca1a_hero.webp?v=1791914324",{"@id":148,"@type":120,"id":149,"grammarPage":122,"title":150,"instructions":151,"displayOrder":52,"type":152,"questionCount":79,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":153},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-b03e-707b-9da3-02243a40db74","01a1366a-b03e-707b-9da3-02243a40db74","Stavovi i procjene: pronađi pogrešnu dopunu","U svakoj rečenici pronađi jednu pogrešnu riječ i odaberi pravilnu zamjenu.","find_and_fix","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_79b8a244-0239-46bf-be21-72c47df93540_hero.webp?v=1791914324",{"@id":155,"@type":120,"id":156,"grammarPage":122,"title":157,"instructions":158,"displayOrder":59,"type":152,"questionCount":79,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":159},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-b044-7ae5-a63d-85d2a577feb3","01a1366a-b044-7ae5-a63d-85d2a577feb3","Dopune u raspravama i odlukama","Pronađi jednu pogrešnu riječ u svakoj rečenici i odaberi pravilnu zamjenu.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a4587bbd-a278-4a9c-b063-fb8fe4891683_hero.webp?v=1791914324",null]