[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-neupravna-pitanja":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a2e1-78ee-a7c1-e8dda2a12eab":140,"exercise-list-path-hr-none":163},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":137,"readyImages":139},"01a1366a-a2e1-78ee-a7c1-e8dda2a12eab","Neupravna pitanja","neupravna-pitanja","Nauči oblikovati neupravna pitanja s upitnim riječima i česticom li te pravilno odabrati red riječi, glagolsko vrijeme i završni interpunkcijski znak.","Neupravnim pitanjem pitanje uključuješ u drugu rečenicu: **Gdje je ulaz? → Ne znam gdje je ulaz.** Ovdje ćeš uvježbati izbor upitne riječi ili čestice **li**, red riječi, glagolsko vrijeme i interpunkciju.\n\n## 1. Kada upotrebljavamo neupravna pitanja\n\nNeupravnim pitanjem možemo prenijeti nečije pitanje, zatražiti informaciju ili izraziti što ne znamo. Ono je zavisni dio složene rečenice i ovisi o izrazima kao što su **pitati, zanima me, ne znam, provjeriti**.\n\n:::example\n- **Prenošenje pitanja:** Ana me pita **gdje radim**.\n- **Traženje informacije:** Recite mi **kada počinje sastanak**.\n- **Nepoznata informacija:** Ne znam **je li ured otvoren**.\n- **Provjera:** Provjerit ću **jesmo li dobro zapisali adresu**.\n:::\n\nZa oblikovanje neupravnog pitanja najprije utvrdi traži li se određeni podatak ili odgovor **da\u002Fne**.\n\n## 2. Pitanja s upitnom riječju\n\nAko izravno pitanje počinje upitnom riječju, ona ostaje i u neupravnom pitanju. To mogu biti **tko, što, koji, čiji, gdje, kamo, kada, kako, zašto, koliko**. Zadržava se i prijedlog ako ga pitanje zahtijeva.\n\n| Izravno pitanje | Neupravno pitanje |\n| --- | --- |\n| Tko vodi sastanak? | Zanima me **tko vodi sastanak**. |\n| Koga čekate? | Recite mi **koga čekate**. |\n| S kim putuješ? | Zanima me **s kim putuješ**. |\n| Koji autobus ide do centra? | Ne znam **koji autobus ide do centra**. |\n| Zašto vlak kasni? | Putnici pitaju **zašto vlak kasni**. |\n\nOblik upitne riječi ovisi o njezinoj ulozi unutar zavisne rečenice: **tko vodi**, ali **koga čekate** i **s kim putuješ**. Glagol u glavnoj rečenici ne određuje taj oblik.\n\n:::warning\nUz upitnu riječ ne dodaj veznik **da**.\n\n✓ Ne znam **gdje je ulaz**.\n\n✗ Ne znam **da gdje je ulaz**.\n:::\n\n## 3. Pitanja s česticom li\n\nAko se na izravno pitanje može odgovoriti s **da** ili **ne**, neupravno pitanje možeš oblikovati česticom **li**. Ona stoji iza naglašenoga glagolskog oblika, koji je često pomoćni glagol.\n\n| Izravno pitanje | Neupravno pitanje |\n| --- | --- |\n| Je li ured otvoren? | Ne znam **je li ured otvoren**. |\n| Imaš li vremena? | Zanima me **imaš li vremena**. |\n| Jeste li poslali prijavu? | Provjerit ću **jeste li poslali prijavu**. |\n| Hoće li vlak kasniti? | Putnici pitaju **hoće li vlak kasniti**. |\n\nI pitanje koje je u razgovoru označeno samo intonacijom pri prenošenju može dobiti **li**:\n\n:::example\n**Dolaziš večeras?** → Zanima me **dolaziš li večeras**.\n\n**Želiš čaj ili kavu?** → Reci mi **želiš li čaj ili kavu**.\n:::\n\nU drugom primjeru **ili** povezuje ponuđene mogućnosti.\n\n:::note\nU neutralnom standardnom izražavanju prednost daj oblicima **je li, imaš li, možeš li** umjesto konstrukcijama s **da li**: **Ne znam može li doći.**\n:::\n\n## 4. Red riječi i prilagodba govornoj situaciji\n\nHrvatski nema posebno pravilo prema kojem bi se u neupravnom pitanju subjekt uvijek morao premjestiti ispred glagola. Ovi su primjeri pravilni:\n\n- Gdje je Ana? → Ne znam **gdje je Ana**.\n- Gdje Ana živi? → Ne znam **gdje Ana živi**.\n- Je li Ana stigla? → Ne znam **je li Ana stigla**.\n\nPazi na nenaglašene oblike: u ovim primjerima prirodni su nizovi **gdje je**, **kada će** i **je li**. Ne premještaj ih mehanički prema obrascu nekoga drugog jezika.\n\nKad prenosiš tuđe pitanje, lice glagola i zamjenice prilagodi tome tko govori i o kome govori.\n\n:::example\nAna me pita: „Gdje radiš?”\n\nPrenosim njezino pitanje: Ana me pita **gdje radim**.\n\nAna pita mene i Luku: „Jeste li spremni?”\n\nPrenosim njezino pitanje: Ana nas pita **jesmo li spremni**.\n:::\n\nProšlo vrijeme glagola **pitati** ne zahtijeva automatsku promjenu vremena u zavisnoj rečenici. Vrijeme biraš prema značenju.\n\n**Jučer me Ana pitala gdje radim.** — Pitala je za moje tadašnje radno mjesto; ondje radim i danas.\n\n**Jučer me Ana pitala gdje sam radio prije preseljenja.** — Pitala je za ranije razdoblje.\n\n## 5. Točka, upitnik i zarez\n\nZavršni znak ovisi o **cijeloj rečenici**, a ne samo o tome sadrži li neupravno pitanje.\n\n| Cijela rečenica | Objašnjenje |\n| --- | --- |\n| Ne znam **kada polazi vlak**. | Izjavljujem da nemam informaciju. |\n| Reci mi **kada polazi vlak**. | Tražim informaciju poticajnom rečenicom. |\n| Znaš li **kada polazi vlak**? | Cijela je rečenica pitanje. |\n\nKad neupravno pitanje slijedi neposredno iza glavne rečenice, u ovakvim primjerima **ne odvaja se zarezom**.\n\n:::warning\n✓ Zanima me **kada počinje predstava**.\n\n✗ Zanima me, **kada počinje predstava**.\n\nSama upitna riječ nije razlog za zarez ni za upitnik na kraju rečenice.\n:::\n\n## 6. Kratka provjera prije uporabe\n\n1. Tražiš li određeni podatak? Zadrži upitnu riječ: **Ne znam tko dolazi.**\n2. Tražiš li odgovor da\u002Fne? Upotrijebi **li**: **Ne znam dolazi li Ivan.**\n3. Prenosiš li tuđe pitanje? Provjeri lice, zamjenice i vremensko značenje.\n4. Je li cijela rečenica pitanje? Tek tada odaberi upitnik: **Znaš li dolazi li Ivan?**\n\nZapamti osnovni kontrast: **Ne znam gdje je.** traži podatak o mjestu, a **Ne znam je li ovdje.** izražava neizvjesnost o tome nalazi li se osoba ovdje.","hr","B2",136,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1366a-a0be-769c-9ab9-8ee1ac5ddefa","Prenošenje sadržaja i pitanja",false,0,9,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":119},"01a1366b-02a1-79a3-8083-41d522886e40","Upitne riječi u neupravnim pitanjima",[26,33,40,47,54,61,68,75,82,88,95,102,109,121,128],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a1366b-02a1-79ff-8083-41d52368b7c2",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a1366a-df24-788d-a05e-4097885a5213","tko",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":39},"01a1366b-02a1-7a33-8083-41d523ef1456",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a1366a-e111-792c-8e7e-a20bf22bbc5e","što",[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":46},"01a1366b-02a1-7a57-8083-41d524135e9f",{"id":43,"word":44,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a1366a-dcbc-7186-9db1-f7f197e693d7","koji",[],3,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":53},"01a1366b-02a1-7a77-8083-41d5248742d0",{"id":50,"word":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a1366a-e0f9-7e48-9303-d6fecedf982d","čiji",[],4,{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":60},"01a1366b-02a1-7aa7-8083-41d524980d28",{"id":57,"word":58,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":16},"01a1366a-dc2e-773e-bc52-6c0aed079b10","gdje",[],5,{"id":62,"vocabularyWord":63,"displayOrder":67},"01a1366b-02a1-7ac7-8083-41d525513245",{"id":64,"word":65,"language":9,"partsOfSpeech":66,"audio":16},"01a1366a-dcae-7f6a-ae7a-e9a447acafd3","kamo",[],6,{"id":69,"vocabularyWord":70,"displayOrder":74},"01a1366b-02a1-7ae3-8083-41d525d93996",{"id":71,"word":72,"language":9,"partsOfSpeech":73,"audio":16},"01a1366a-dca9-7971-95fb-bff280edac73","kada",[],7,{"id":76,"vocabularyWord":77,"displayOrder":81},"01a1366b-02a1-7aff-8083-41d526d90d16",{"id":78,"word":79,"language":9,"partsOfSpeech":80,"audio":16},"01a1366a-dcab-7e0b-870f-92c31d1f3be3","kako",[],8,{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":18},"01a1366b-02a1-7b1f-8083-41d5278e2aa2",{"id":85,"word":86,"language":9,"partsOfSpeech":87,"audio":16},"01a1366a-e086-773d-bf24-da164564aa78","zašto",[],{"id":89,"vocabularyWord":90,"displayOrder":94},"01a1366b-02a1-7b3f-8083-41d528371783",{"id":91,"word":92,"language":9,"partsOfSpeech":93,"audio":16},"01a1366a-dcbf-71be-acda-48d378fbd724","koliko",[],10,{"id":96,"vocabularyWord":97,"displayOrder":101},"01a1366b-02a1-7b5b-8083-41d5290a4fdf",{"id":98,"word":99,"language":9,"partsOfSpeech":100,"audio":16},"01a1366a-dcd5-7f24-8881-3a5717a366d5","li",[],11,{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":108},"01a1366b-02a1-7b77-8083-41d529cde260",{"id":105,"word":106,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":16},"01a1366a-dde8-7229-bd54-635ca9ba8324","pitati",[],12,{"id":110,"vocabularyWord":111,"displayOrder":120},"01a1366b-02a1-7b93-8083-41d529cfa9e0",{"id":112,"word":113,"language":9,"partsOfSpeech":114,"audio":16},"01a1366a-e073-7e39-ad2e-287281bc36ee","zanimati",[115],{"id":116,"partOfSpeech":117,"definition":118,"isPrimary":119,"meaningOrder":32},"01a1366a-e094-77e9-8275-7b2a0e292b5e","VERB","",true,13,{"id":122,"vocabularyWord":123,"displayOrder":127},"01a1366b-02a1-7baf-8083-41d52ac8d746",{"id":124,"word":125,"language":9,"partsOfSpeech":126,"audio":16},"01a1366a-e08a-7a30-8217-0707246f1010","znati",[],14,{"id":129,"vocabularyWord":130,"displayOrder":136},"01a1366b-02a1-7bcb-8083-41d52bb8bc31",{"id":131,"word":132,"language":9,"partsOfSpeech":133,"audio":16},"01a1366a-e04b-7397-8c1a-63a1f0045017","provjeriti",[134],{"id":135,"partOfSpeech":117,"definition":118,"isPrimary":119,"meaningOrder":32},"01a1366a-e091-7585-9887-04293e98c26d",15,{"name":15,"slug":138,"language":9},"prenosenje-sadrzaja-pitanja-b2",[],[141,150,156],{"@id":142,"@type":143,"id":144,"grammarPage":145,"title":146,"instructions":147,"displayOrder":17,"type":148,"questionCount":108,"blankCount":108,"isCompleted":16,"ogImageUrl":149},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-bf83-7e5c-8ba3-67514187c37e","GrammarExercise","01a1366a-bf83-7e5c-8ba3-67514187c37e","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a2e1-78ee-a7c1-e8dda2a12eab","Od izravnog do neupravnog pitanja","Odaberi dopunu koja prenosi zadano pitanje bez promjene značenja. U pitanjima da\u002Fne upotrijebi konstrukciju s česticom li.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9cb4b27d-92c6-4f58-9ce4-a4a413d36308_hero.webp?v=1791914327",{"@id":151,"@type":143,"id":152,"grammarPage":145,"title":153,"instructions":154,"displayOrder":32,"type":148,"questionCount":108,"blankCount":108,"isCompleted":16,"ogImageUrl":155},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-bf97-7641-a742-8b76d40f6371","01a1366a-bf97-7641-a742-8b76d40f6371","Prenošenje pitanja u novoj govornoj situaciji","Odaberi dopunu koja odgovara opisanoj situaciji. Sačuvaj zadano značenje, lice i vremensko upućivanje te pazi na red riječi i interpunkciju.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_1640255d-86c9-40f2-b377-85a5a7d879a3_hero.webp?v=1791914327",{"@id":157,"@type":143,"id":158,"grammarPage":145,"title":159,"instructions":160,"displayOrder":46,"type":161,"questionCount":94,"blankCount":94,"isCompleted":16,"ogImageUrl":162},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-bfae-7c29-aeac-53eda871ae5e","01a1366a-bfae-7c29-aeac-53eda871ae5e","Složi neupravna pitanja s li","Složi rečenicu od ponuđenih riječi. Jedna je riječ suvišna. Sačuvaj velika slova i interpunkciju na pločicama.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_2d159a19-eca2-4320-bb94-d7e30748ab8a_hero.webp?v=1791914327",null]