[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-prefiksi-i-tvorba-vidskih-parova":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a371-7e7a-a8af-f8e283d85daf":113,"exercise-list-path-hr-none":142},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":110,"readyImages":112},"01a1366a-a371-7e7a-a8af-f8e283d85daf","Prefiksi i tvorba vidskih parova","prefiksi-i-tvorba-vidskih-parova","Nauči kako prefiksi tvore svršene glagole, kada nastaje vidski par i kada se mijenja značenje glagola, uz primjere i savjete za učenje novih parova.","Prefiks je dio koji dodajemo ispred glagola: **pisati → napisati**. Naučit ćeš prepoznati kada prefiks stvara vidski par, a kada donosi novo značenje. Tako ćeš lakše povezivati i učiti glagole.\n\n## 1. Kada dva glagola čine vidski par?\n\nGlagoli u vidskom paru imaju isto osnovno značenje, ali različit vid. Nesvršeni glagol prikazuje radnju u trajanju, bez isticanja njezine dovršenosti. Svršeni glagol prikazuje radnju kao zaokruženu cjelinu.\n\n:::example\nAna je **pisala** poruku. → Govorimo o radnji pisanja; ne znamo je li poruka dovršena.\n\nAna je **napisala** poruku. → Poruka je dovršena.\n:::\n\nGlagoli **pisati – napisati** čine vidski par. Dodavanjem prefiksa **na-** ovdje nastaje svršeni glagol, a osnovna radnja ostaje ista.\n\n## 2. Česti parovi s prefiksima\n\nU ovim parovima prefiks dodajemo nesvršenomu glagolu i dobivamo svršeni glagol.\n\n| Nesvršeni glagol | Prefiks | Svršeni glagol | Primjer dovršene radnje |\n| --- | --- | --- | --- |\n| pisati | na- | **napisati** | Napisala sam poruku. |\n| čitati | pro- | **pročitati** | Pročitao sam cijeli članak. |\n| kuhati | s- | **skuhati** | Skuhali smo ručak. |\n| prati | o- | **oprati** | Oprala je prozore. |\n\nPrefiks se piše **zajedno s glagolom**: **pročitati**, ne *pro čitati*. Crtica u zapisu **pro-** samo pokazuje da je riječ o dijelu riječi.\n\n:::tip\nNe postoji jedan prefiks koji možeš dodati svakomu glagolu. Uči cijeli par uz kratak primjer: **čitati članak – pročitati članak**.\n:::\n\n## 3. Prefiks može promijeniti značenje\n\nNije svaki svršeni glagol s prefiksom vidski par polaznoga glagola. Prefiks može označiti i drukčiju radnju.\n\nUsporedi glagole povezane s glagolom **pisati**:\n\n| Glagol | Značenje u primjeru | Primjer |\n| --- | --- | --- |\n| **napisati** | dovršiti pisanje | Napisala je poruku. |\n| **prepisati** | prenijeti postojeći tekst pisanjem | Prepisala je poruku s ploče u bilježnicu. |\n| **dopisati** | dodati nešto pisanjem | Na kraj poruke dopisala je još jednu rečenicu. |\n| **potpisati** | staviti svoj potpis | Potpisala je ugovor. |\n\nSva četiri glagola su svršena, ali ne znače isto. **Prepisati**, primjerice, ne znači samo završiti pisanje, nego prenijeti već postojeći tekst.\n\n:::note\nZa značenje prenošenja teksta vidski je par **prepisivati – prepisati**, a ne **pisati – prepisati**. Ovdje je važno prepoznati isto osnovno značenje; tvorbu oblika poput *prepisivati* učit ćeš zasebno.\n:::\n\n## 4. Kako provjeriti novi par?\n\nKad susretneš glagol s prefiksom, provjeri i vid i značenje.\n\n1. Pogledaj **cijelu rečenicu**, ne samo prefiks.\n2. Provjeri je li glagol nesvršen ili svršen. U rječniku potraži oznake **nesvrš.** i **svrš.**\n3. Usporedi osnovno značenje obaju glagola. Je li riječ o istoj radnji ili prefiks dodaje novo značenje?\n4. Zapiši par uz isti predmet radnje, ako ga glagoli imaju: **prati prozore – oprati prozore**.\n\n:::example\n**Provjera para čitati – pročitati:**\n\nIvan je **čitao** članak. Ivan je **pročitao** članak.\n\nObje rečenice govore o čitanju istoga članka. Druga jasno prikazuje dovršenu radnju. To je vidski par.\n\n**Provjera glagola pisati i potpisati:**\n\nIvan je **pisao** ugovor. Ivan je **potpisao** ugovor.\n\nPisanje teksta ugovora i stavljanje potpisa nisu ista radnja. Zato to nije vidski par.\n:::\n\n## 5. Što treba zapamtiti?\n\n:::warning\n**Prefiks nije dovoljan dokaz da dva glagola čine vidski par.** Također, nije svaki glagol koji sadrži prefiks svršen: **prepisivati** je nesvršen.\n:::\n\n- Prefiks može tvoriti svršeni glagol bez promjene osnovnoga značenja: **kuhati – skuhati**.\n- Prefiks može donijeti novo značenje: **pisati → potpisati**.\n- Vidski par traži **isto osnovno značenje i različit vid**.\n- Uči provjerene parove u rečenicama; nemoj nasumično dodavati prefikse.","hr","B1",96,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1366a-a0b1-7781-8fec-c920b43d9249","Vidski parovi u pričama i planovima",false,0,11,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":109},"01a1366b-0649-7476-a80e-5b7bb3fa41df","Glagolski vid i prefiksalna značenja",[26,33,40,47,54,61,68,75,82,89,96,102],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a1366b-0649-74e6-a80e-5b7bb4e495f0",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a1366a-dde6-7769-a8f5-20baaf71b159","pisati",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":39},"01a1366b-0649-751e-a80e-5b7bb5566b2c",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a1366a-dd53-78de-84cc-16e92de65b91","napisati",[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":46},"01a1366b-0649-7542-a80e-5b7bb5f1cc23",{"id":43,"word":44,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a1366a-e0fe-723c-90e2-269aa827febf","čitati",[],3,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":53},"01a1366b-0649-7562-a80e-5b7bb6ee0697",{"id":50,"word":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a1366a-de76-7d8e-845d-d8045645d0c2","pročitati",[],4,{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":60},"01a1366b-0649-758e-a80e-5b7bb7887adf",{"id":57,"word":58,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":16},"01a1366a-dccc-7990-90fe-d3afea77280c","kuhati",[],5,{"id":62,"vocabularyWord":63,"displayOrder":67},"01a1366b-0649-75aa-a80e-5b7bb834a697",{"id":64,"word":65,"language":9,"partsOfSpeech":66,"audio":16},"01a1366a-dee8-78ab-9579-3577b4fdfb35","skuhati",[],6,{"id":69,"vocabularyWord":70,"displayOrder":74},"01a1366b-0649-75c6-a80e-5b7bb90e55f8",{"id":71,"word":72,"language":9,"partsOfSpeech":73,"audio":16},"01a1366a-de55-7b40-9ca3-9fdf88e4466a","prati",[],7,{"id":76,"vocabularyWord":77,"displayOrder":81},"01a1366b-0649-75e2-a80e-5b7bb94fb111",{"id":78,"word":79,"language":9,"partsOfSpeech":80,"audio":16},"01a1366a-ddc5-7b11-b687-4989ed9f086d","oprati",[],8,{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":88},"01a1366b-0649-75fe-a80e-5b7bb97b18b5",{"id":85,"word":86,"language":9,"partsOfSpeech":87,"audio":16},"01a1366a-de60-7078-8473-24e896163bd1","prepisati",[],9,{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":95},"01a1366b-0649-7616-a80e-5b7bb9994376",{"id":92,"word":93,"language":9,"partsOfSpeech":94,"audio":16},"01a1366a-dc15-78de-9785-dea5b1b52f64","dopisati",[],10,{"id":97,"vocabularyWord":98,"displayOrder":18},"01a1366b-0649-7632-a80e-5b7bb9cc5722",{"id":99,"word":100,"language":9,"partsOfSpeech":101,"audio":16},"01a1366a-de0c-757e-bec7-b61fc6c762a0","potpisati",[],{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":108},"01a1366b-0649-764e-a80e-5b7bba17f282",{"id":105,"word":106,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":16},"01a1366a-de60-7d98-8473-24e896416769","prepisivati",[],12,true,{"name":15,"slug":111,"language":9},"vidski-parovi-price-planovi-b1",[],[114,123,129,136],{"@id":115,"@type":116,"id":117,"grammarPage":118,"title":119,"instructions":120,"displayOrder":17,"type":121,"questionCount":108,"blankCount":108,"isCompleted":16,"ogImageUrl":122},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-c9e3-7e02-8723-d814958ceeee","GrammarExercise","01a1366a-c9e3-7e02-8723-d814958ceeee","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a371-7e7a-a8af-f8e283d85daf","Oblici, prefiksi i dovršenost radnje","Odaberi oblik ili tvrdnju koja odgovara zadanomu opisu. Obrati pozornost na značenje i vid, a ne samo na prefiks.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f12fbf0a-2183-42c1-99d5-7c2928d4d4ab_hero.webp?v=1791914330",{"@id":124,"@type":116,"id":125,"grammarPage":118,"title":126,"instructions":127,"displayOrder":32,"type":121,"questionCount":108,"blankCount":108,"isCompleted":16,"ogImageUrl":128},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-c9fb-7771-9469-daac6ee1971b","01a1366a-c9fb-7771-9469-daac6ee1971b","Ista radnja ili novo značenje?","Pročitaj opis radnje i odaberi odgovarajući glagol ili zaključak o vidskome paru.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5242feab-bfb2-4e88-8212-c770de4681dc_hero.webp?v=1791914330",{"@id":130,"@type":116,"id":131,"grammarPage":118,"title":132,"instructions":133,"displayOrder":39,"type":134,"questionCount":53,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":135},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-ca11-7c7e-a93b-295295692c2c","01a1366a-ca11-7c7e-a93b-295295692c2c","Prefiksi, vid i značenje glagola","Dodirni pločicu, zatim stupac kojemu pripada. Razvrstaj sve pločice prema uputi.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a3aacaac-1a9f-4cde-8978-d87fc4eea503_hero.webp?v=1791914330",{"@id":137,"@type":116,"id":138,"grammarPage":118,"title":139,"instructions":140,"displayOrder":46,"type":134,"questionCount":53,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":141},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-ca18-7da3-8385-ac8575840837","01a1366a-ca18-7da3-8385-ac8575840837","Značenje prefiksa i pravi vidski parovi","Dodirni pločicu pa odgovarajući stupac. Usporedi značenje i vid, a ne samo početak glagola.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_14396971-e6ac-43d8-b60a-3f2c8155e239_hero.webp?v=1791914330",null]