[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-prijedlozi-s-vise-padeza-i-promjenom-znacenja":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a395-73b0-8e6b-aa76f1863d32":68,"exercise-list-path-hr-none":108},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":67},"01a1366a-a395-73b0-8e6b-aa76f1863d32","Prijedlozi s više padeža i promjenom značenja","prijedlozi-s-vise-padeza-i-promjenom-znacenja","Razlikuj značenja prijedloga u, na, za, s, po i o uz različite padeže te odaberi pravilan oblik za mjesto, cilj, vrijeme, društvo i druge česte odnose.","Isti prijedlog uz različite padeže može označavati različite odnose: mjesto, cilj, vrijeme, društvo ili temu. Ovdje ćeš usporediti česte uporabe prijedloga **u, na, za, s, po i o** te naučiti birati padež prema značenju cijelog izraza, a ne samo prema glagolu.\n\n## 1. Padež prati značenje\n\nNije dovoljno zapamtiti da neki prijedlog dolazi uz određeni padež. Kod prijedloga s više padeža trebaš povezati **prijedlog, padež i značenje**.\n\n| Prijedlog | Padež | Primjer | Značenje izraza |\n| --- | --- | --- | --- |\n| za | akuzativ | Poklon je **za sestru**. | namjena |\n| za | instrumental | Hodam **za sestrom**. | praćenje |\n| za | genitiv | **Za rata** živjeli su na selu. | vrijeme |\n| s | genitiv | Skinuo je knjigu **s police**. | polazište |\n| s | instrumental | Došao je **s prijateljicom**. | društvo |\n| s | akuzativ | Pričekaj **s jednu minutu**. | približna količina |\n\nTo su odabrane česte uporabe, a ne popis svih značenja tih prijedloga.\n\n:::tip\nNajprije odredi odnos koji želiš izraziti. Tek zatim odaberi padež. Primjerice, uz **s** razlikuj polazište, društvo i približnu količinu.\n:::\n\n## 2. U i na: cilj nije isto što i kretanje\n\nUz prostorno značenje prijedlozi **u** i **na** dolaze s akuzativom kada označavaju cilj kretanja ili premještanja, a s lokativom kada označavaju mjesto radnje.\n\n:::example\n- Ana trči **u park**. → Park je cilj njezina kretanja.\n- Ana trči **u parku**. → Trčanje se odvija unutar parka.\n- Stavljam torbu **na stol**. → Stol je cilj premještanja torbe.\n- Pomičem torbu **na stolu**. → Torba se pomiče po površini stola.\n:::\n\n:::warning\nPravilo nije „kretanje znači akuzativ”. I glagol kretanja može stajati uz lokativ: **Plivamo u bazenu.** Važno je označava li izraz cilj ili mjesto radnje.\n:::\n\nIsto razlikovanje cilja i mjesta poznaješ uz **pred, pod, nad i među**, ali uz njih se prostorno mjesto izražava instrumentalom: **Sjeo je pred kuću. — Sjedio je pred kućom.**\n\nU prenesenim značenjima padež često ovisi o ustaljenoj vezi s glagolom:\n\n- **Vjerujem u uspjeh.** → *u* + akuzativ; predmet vjerovanja, ne prostorni cilj.\n- **Ustrajem u odluci.** → *u* + lokativ; ono od čega ne odustajem.\n- **Računam na tvoju pomoć.** → *na* + akuzativ; ono što očekujem.\n- **Radim na novom projektu.** → *na* + lokativ; ono čime se bavim.\n\nTakve veze uči kao cjeline: **vjerovati u nešto**, **ustrajati u nečemu**, **računati na nešto**, **raditi na nečemu**.\n\n## 3. Za: namjena, položaj i vrijeme\n\nUz **akuzativ**, prijedlog **za** može označavati namjenu ili osobu kojoj je nešto namijenjeno: **novac za put**, **poruka za kolegicu**. Uz prostorno značenje označava cilj smještanja iza nečega ili na mjesto uz nešto.\n\nUz **instrumental** može označavati položaj ili praćenje:\n\n| Akuzativ: cilj smještanja | Instrumental: položaj |\n| --- | --- |\n| Sjela je **za stol**. | Sjedila je **za stolom**. |\n| Sakrio se **za kuću**. | Skrivao se **za kućom**. |\n\nInstrumental nije ograničen na mirovanje: **Trčao je za autobusom.** Izraz označava praćenje autobusa, a ne cilj smještanja.\n\nU vremenskim izrazima razlikuj dvije konstrukcije:\n\n- **za + akuzativ**: **Vratit ću se za dva dana.** Povratak se očekuje nakon dva dana.\n- **za + genitiv**: **Za rata obitelj je živjela na selu.** Radnja se odvijala tijekom rata.\n\n:::note\nVremensko **za + genitiv**, primjerice **za rata** ili **za njegova života**, češće je u pisanom i pripovjednom jeziku. Možeš ga usporediti s izrazima **tijekom rata** i **tijekom njegova života**.\n\nNi isti padež ne jamči isto značenje: **Preveo je tekst za dva dana** označava vrijeme potrebno za dovršetak, a **Prevest će tekst za dva dana** može, ovisno o kontekstu, označavati i kada će se prijevod dogoditi.\n:::\n\n## 4. S: polazište, društvo i približna količina\n\nUz **genitiv**, prijedlog **s** označava polazište ili odvajanje: **sići s vlaka**, **vratiti se s posla**, **skinuti sliku sa zida**.\n\nUz **instrumental** označava društvo ili popratnu sastavnicu: **putovati s bratom**, **čaj s limunom**.\n\n:::example\n**S kim se vraćaš?** — Vraćam se **s kolegicom**. → instrumental, društvo.\n\n**Odakle se vraćaš?** — Vraćam se **s konferencije**. → genitiv, polazište.\n:::\n\nUz **akuzativ**, **s** može označavati približnu količinu: **Pričekaj s jednu minutu.** To znači otprilike jednu minutu. Ova je uporaba rjeđa od uporaba s genitivom i instrumentalom.\n\n:::note\n**S** i **sa** inačice su istoga prijedloga. Dulji oblik ne određuje padež: u izrazu **sa zida** stoji genitiv, a u izrazu **sa sestrom** instrumental.\n:::\n\n## 5. Po i o: promjena odnosa\n\nUz **po**, akuzativ može označavati osobu ili stvar koju netko odlazi dovesti ili donijeti. Lokativ može označavati prostor kojim se netko kreće.\n\n:::example\n- Idem **po liječnika**. → Idem dovesti liječnika; akuzativ.\n- Idem **po kruh**. → Idem nabaviti kruh; akuzativ.\n- Hodam **po bolnici**. → Krećem se unutar bolnice; lokativ.\n:::\n\nU rečenici **Idem po kruh** kruh nije prostorno odredište. Zato akuzativ ne trebaš uvijek objašnjavati pitanjem *kamo?*\n\nUz **lokativ**, **po** može označavati i kriterij: **Razvrstaj knjige po veličini.**\n\nPrijedlog **o** uz lokativ najčešće upoznaješ kao oznaku teme. Uz akuzativ pojavljuje se, među ostalim, u izrazima dodira ili udarca.\n\n| Konstrukcija | Primjer | Odnos |\n| --- | --- | --- |\n| o + lokativ | Razgovarali smo **o gredi** koju treba zamijeniti. | tema razgovora |\n| o + akuzativ | Udario je glavom **o gredu**. | predmet s kojim dolazi do sudara |\n\nPadež provjeri prema obliku imenice i značenju izraza: **o gredi** i **o gredu** nisu zamjenjivi u tim rečenicama.\n\n## 6. Kako odabrati padež\n\n1. **Odredi značenje izraza.** Govoriš li o cilju, mjestu, polazištu, društvu, vremenu ili nekom drugom odnosu?\n2. **Provjeri konstrukciju.** Za prostorno **u\u002Fna** razlikuj akuzativ i lokativ; za položaj uz **za** upotrijebi instrumental.\n3. **Prepoznaj ustaljenu vezu.** U primjeru **računati na pomoć** padež ne objašnjavaš prostornim kretanjem.\n4. **Provjeri oblik imenice i njezinih dodataka.** Usporedi **za novu kolegicu** i **za novom kolegicom**.\n\nZapamti tri jasna kontrasta: **u park — u parku**, **za stol — za stolom**, **s konferencije — s kolegicom**. Prijedlog sam nije dovoljan: značenje nastaje u cijeloj konstrukciji.","hr","B2",123,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1366a-a0bf-7495-9187-725d443509f5",false,0,5,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":66},"01a1366b-065d-74f0-b935-cc03b2c580a9","Prijedlozi s više padeža",[25,32,39,46,53,59],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":31},"01a1366b-065d-7548-b935-cc03b2e0d8d9",{"id":28,"word":29,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a1366a-df38-744d-998f-f9248d113ae0","u",[],1,{"id":33,"vocabularyWord":34,"displayOrder":38},"01a1366b-065d-7580-b935-cc03b361edcf",{"id":35,"word":36,"language":9,"partsOfSpeech":37,"audio":15},"01a1366a-dd4b-7dbc-ad06-90fa78aa8f47","na",[],2,{"id":40,"vocabularyWord":41,"displayOrder":45},"01a1366b-065d-75a8-b935-cc03b3d824bc",{"id":42,"word":43,"language":9,"partsOfSpeech":44,"audio":15},"01a1366a-e078-7c03-9ee5-caea2d7d4db0","za",[],3,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":52},"01a1366b-065d-75c8-b935-cc03b430f6db",{"id":49,"word":50,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1366a-de99-7302-b5ec-b78eeda17f24","s",[],4,{"id":54,"vocabularyWord":55,"displayOrder":17},"01a1366b-065d-75e4-b935-cc03b4ec0a7f",{"id":56,"word":57,"language":9,"partsOfSpeech":58,"audio":15},"01a1366a-ddf1-7a05-ba86-34099bc07f08","po",[],{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":65},"01a1366b-065d-7604-b935-cc03b52d35cd",{"id":62,"word":63,"language":9,"partsOfSpeech":64,"audio":15},"01a1366a-dd7b-7f2d-8b2a-95f2776baf62","o",[],6,true,[],[69,80,86,94,102],{"@id":70,"@type":71,"id":72,"grammarPage":73,"title":74,"instructions":75,"displayOrder":16,"type":76,"questionCount":77,"blankCount":78,"isCompleted":15,"ogImageUrl":79},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-cc1f-7c30-a80e-aacbcdd23105","GrammarExercise","01a1366a-cc1f-7c30-a80e-aacbcdd23105","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a395-73b0-8e6b-aa76f1863d32","Cilj, mjesto i ustaljene veze","Odaberi oblik koji odgovara značenju cijele rečenice.","word_select",15,19,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9ad693ad-4aa5-4fdb-a1f5-917b9d276f55_hero.webp?v=1791914331",{"@id":81,"@type":71,"id":82,"grammarPage":73,"title":83,"instructions":84,"displayOrder":31,"type":76,"questionCount":77,"blankCount":77,"isCompleted":15,"ogImageUrl":85},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-cc3d-7e24-8097-7ddcd85cfdc3","01a1366a-cc3d-7e24-8097-7ddcd85cfdc3","Vrijeme, društvo, polazište i tema","Pročitaj kontekst i odaberi oblik koji izražava traženi odnos.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ac47df74-b65d-4f58-b03f-83369a99157b_hero.webp?v=1791914331",{"@id":87,"@type":71,"id":88,"grammarPage":73,"title":89,"instructions":90,"displayOrder":45,"type":91,"questionCount":92,"blankCount":92,"isCompleted":15,"ogImageUrl":93},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-cc55-7c15-8e69-ce9593b10c1a","01a1366a-cc55-7c15-8e69-ce9593b10c1a","Složite ustaljene veze i značenjske odnose","Složite rečenicu od pločica i izostavite jednu suvišnu pločicu. Pazite na ustaljene veze te značenja prijedloga i padeža.","sentence_builder",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3e4f6d86-8da5-411a-9fdd-474c03390d26_hero.webp?v=1791914331",{"@id":95,"@type":71,"id":96,"grammarPage":73,"title":97,"instructions":98,"displayOrder":52,"type":99,"questionCount":100,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":101},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-cc67-73b7-b4f1-1fd8c6996020","01a1366a-cc67-73b7-b4f1-1fd8c6996020","Ispravite padež uz prostorne prijedloge","U svakoj rečenici pronađite jednu pogrešnu riječ pa odaberite njezinu pravilnu zamjenu.","find_and_fix",8,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_eb36aa9e-dbd3-41fa-9473-40f0109fa733_hero.webp?v=1791914331",{"@id":103,"@type":71,"id":104,"grammarPage":73,"title":105,"instructions":106,"displayOrder":17,"type":99,"questionCount":100,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":107},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-cc6f-7645-b66a-99df5198cf38","01a1366a-cc6f-7645-b66a-99df5198cf38","Ispravite padež prema značenju izraza","Pronađite jednu pogrešnu riječ u svakoj rečenici i odaberite ispravak. Obratite pozornost na značenje cijeloga izraza.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0bd22d71-ddfe-4b21-b047-92f7e830a318_hero.webp?v=1791914331",null]