[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-razlika-izmedju-svoj-i-njegov-u-slozenim-recenicama":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a3b4-7c08-a52a-9511c1e0a4bc":22,"exercise-list-path-hr-none":40},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":21},"01a1366a-a3b4-7c08-a52a-9511c1e0a4bc","Razlika između svoj i njegov u složenim rečenicama","razlika-izmedju-svoj-i-njegov-u-slozenim-recenicama","Razlikuj svoj i njegov prema subjektu glavne i zavisne surečenice te jasno izrazi pripadnost u izričnim, vremenskim i odnosnim rečenicama bez zabune.","U složenoj rečenici nije dovoljno pronaći jednu osobu i uz nju povezati sve posvojne zamjenice. Važno je prepoznati subjekt svake surečenice. Tako možeš razlikovati **svoj** i **njegov** u izričnim, vremenskim i odnosnim rečenicama te jasno pokazati komu nešto pripada.\n\n## 1. Čiji je predmet i tko obavlja radnju?\n\nPovratno-posvojna zamjenica **svoj** označuje pripadnost subjektu. Posvojna zamjenica **njegov** označuje pripadnost muškoj osobi ili drugom biću muškoga roda o kojem govorimo. U primjerima s osobama razlikujemo:\n\n- **Ivan popravlja svoj bicikl.** — Bicikl pripada Ivanu, subjektu rečenice.\n- **Ivan popravlja njegov bicikl.** — Bicikl pripada drugoj muškoj osobi koju prepoznajemo iz konteksta.\n\nU složenoj rečenici najprije promatraj **surečenicu u kojoj se nalazi posvojna zamjenica**, a ne samo subjekt glavne surečenice.\n\n## 2. Različiti subjekti u glavnoj i zavisnoj surečenici\n\nPromotri izričnu rečenicu, kojom prenosimo što netko govori:\n\n**Marko kaže da Ivan popravlja svoj bicikl.**\n\nGlavna surečenica ima subjekt **Marko**, a zavisna surečenica subjekt **Ivan**. Zamjenica **svoj** nalazi se uz radnju koju obavlja Ivan, pa bicikl pripada Ivanu.\n\nU sljedećoj usporedbi razgovaramo samo o Marku i Ivanu. Kad bicikl nije Ivanov, iz konteksta znamo da je Markov.\n\n| Rečenica | Subjekt zavisne surečenice | Čiji je bicikl? |\n| --- | --- | --- |\n| Marko kaže da Ivan popravlja **svoj** bicikl. | Ivan | Ivanov |\n| Marko kaže da Ivan popravlja **njegov** bicikl. | Ivan | Markov, prema zadanom kontekstu |\n| Marko kaže da Ivan popravlja **Markov** bicikl. | Ivan | Nedvosmisleno Markov |\n\n:::note\n**Njegov** ne znači automatski „od subjekta glavne surečenice”. Može se odnositi i na neku treću mušku osobu spomenutu prije. Ako kontekst nije dovoljno jasan, upotrijebi ime: **Markov bicikl**.\n:::\n\n## 3. Isti subjekt i izostavljen subjekt\n\nSubjekt ne mora biti izrečen. Ipak, trebaš utvrditi tko obavlja radnju zavisne surečenice.\n\n:::example\n**Ana pita Marka o njegovu izvještaju. Marko kaže da je završio svoj izvještaj.**\n\nU drugoj rečenici Marko govori, a Marko je i završio izvještaj. Neizrečeni subjekt zavisne surečenice jest Marko, pa **svoj izvještaj** znači Markov izvještaj.\n\n**Marko kaže da je Ivan završio svoj izvještaj.**\n\nSada je subjekt zavisne surečenice Ivan. **Svoj izvještaj** zato znači Ivanov izvještaj.\n:::\n\nAko su prethodno spomenuta dva muškarca, oblik glagola često nije dovoljan da utvrdimo subjekt.\n\n**Marko je nazvao Ivana dok je pakirao svoj kovčeg.**\n\nBez dodatnoga konteksta nije jasno tko je pakirao: Marko ili Ivan. Zamjenica **svoj** povezuje kovčeg s osobom koja pakira, ali sama ne otkriva tko je ta osoba.\n\nZa jasnu poruku izreci subjekt:\n\n- **Dok je Marko pakirao svoj kovčeg, nazvao je Ivana.** — Marko pakira Markov kovčeg.\n- **Marko je nazvao Ivana dok je Ivan pakirao svoj kovčeg.** — Ivan pakira Ivanov kovčeg.\n\n## 4. Odnosna surečenica ima svoj subjekt\n\nU odnosnoj surečenici zamjenica **koji** može biti subjekt. Tada se **svoj** povezuje s osobom na koju se odnosi **koji**.\n\n:::example\n**Marko razgovara s Ivanom, koji traži svoj kaput.**\n\nZamjenica **koji** odnosi se na Ivana i subjekt je glagola **traži**. Zato je kaput Ivanov.\n\n**Marko je izgubio kaput. Sada razgovara s Ivanom, koji traži njegov kaput.**\n\nU ovom kontekstu **njegov kaput** odnosi se na Markov kaput. Ivan traži kaput druge osobe.\n:::\n\nNemoj birati zamjenicu samo prema najbližemu imenu. Najprije utvrdi **tko je subjekt radnje uz koju stoji posvojna zamjenica**.\n\n## 5. Kada zamjenica stoji uz subjekt\n\nUsporedi dva različita položaja zamjenice:\n\n| Rečenica | Što zamjenica pokazuje? |\n| --- | --- |\n| Marko kaže da **njegov brat** dolazi. | U odgovarajućem kontekstu brat je Markov; cijeli izraz **njegov brat** subjekt je zavisne surečenice. |\n| Marko kaže da Ivan čeka **svojega brata**. | Ivan je subjekt zavisne surečenice i čeka Ivanova brata. |\n\nU prvoj rečenici Marko nije subjekt zavisne surečenice: subjekt je **njegov brat**. Zato tu ne zamjenjuj **njegov** oblikom **svoj** samo zato što je Marko subjekt glavne surečenice.\n\n:::warning\nAko želiš reći da Ivan čeka vlastitoga brata, reci:\n\n✓ Marko kaže da Ivan čeka **svojega brata**.\n\nRečenica **Marko kaže da Ivan čeka njegova brata** također je gramatična, ali u neutralnom čitanju znači da Ivan čeka brata druge muške osobe. Razlika nije samo u obliku nego i u značenju.\n:::\n\nOblik zamjenice i dalje se slaže s imenicom uz koju stoji: **svoj bicikl**, **svoja torba**, **svoje pismo**. Promjena roda imenice ne mijenja pravilo o tome komu predmet pripada.\n\n## 6. Tri koraka do jasne rečenice\n\n1. **Pronađi surečenicu** u kojoj se nalazi posvojna zamjenica.\n2. **Utvrdi njezin subjekt**, čak i kada nije izrečen. Ako predmet pripada tom subjektu, u prikazanim konstrukcijama upotrijebi **svoj**.\n3. **Provjeri drugoga vlasnika.** Ako predmet pripada drugoj muškoj osobi, upotrijebi **njegov** samo kada je jasno na koga se odnosi. Inače navedi ime.\n\n:::tip\nProvjeri značenje pitanjem: **Tko obavlja ovu radnju i čiji je predmet?** Ako odgovor nije jasan, izreci subjekt ili zamijeni **njegov** jasnim izrazom, primjerice **Markov**.\n:::","hr","B2",120,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1366a-a0c2-7557-bd48-f5841f917bc7",false,0,2,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[],[],[23,33],{"@id":24,"@type":25,"id":26,"grammarPage":27,"title":28,"instructions":29,"displayOrder":16,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":31,"isCompleted":15,"ogImageUrl":32},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-ce06-7ce4-b887-66bf7abe6d5c","GrammarExercise","01a1366a-ce06-7ce4-b887-66bf7abe6d5c","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a3b4-7c08-a52a-9511c1e0a4bc","Čiji su dokumenti i predmeti?","Odaberi oblik koji u neutralnom čitanju odgovara navedenom vlasniku i imenici. Promatraj subjekt surečenice u kojoj je praznina.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9bf77a87-7eb2-401a-be78-9b0d07aa2cd0_hero.webp?v=1791914331",{"@id":34,"@type":25,"id":35,"grammarPage":27,"title":36,"instructions":37,"displayOrder":38,"type":30,"questionCount":31,"blankCount":31,"isCompleted":15,"ogImageUrl":39},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-ce20-72be-b8c3-1c4bf8fcee5b","01a1366a-ce20-72be-b8c3-1c4bf8fcee5b","Vlasnik u vremenskim i odnosnim rečenicama","Dopuni rečenice prema izričito navedenom vlasniku. U neutralnom čitanju razlikuj subjekt glavne, vremenske i odnosne surečenice.",1,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_eebf1eb1-8890-41ed-934d-6900f3b5fc30_hero.webp?v=1791914331",null]