[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-svrseni-i-nesvrseni-glagoli-osnovno-znacenje":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a421-75f6-a5ac-140872ade82b":96,"exercise-list-path-hr-none":126},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":95},"01a1366a-a421-75f6-a5ac-140872ade82b","Svršeni i nesvršeni glagoli: osnovno značenje","svrseni-i-nesvrseni-glagoli-osnovno-znacenje","Razlikuj svršene i nesvršene glagole u hrvatskom: prepoznaj radnju u tijeku i radnju kao cjelinu te usporedi česte vidske parove u jasnim primjerima.","Kad govoriš o nekoj radnji, možeš pokazati njezin tijek ili je prikazati kao cjelinu. Tu razliku zovemo **glagolski vid**. Naučit ćeš razlikovati nesvršene i svršene glagole te prepoznati nekoliko čestih parova.\n\n## 1. Tijek radnje i radnja kao cjelina\n\n**Nesvršeni glagoli** prikazuju radnju u tijeku, njezino trajanje ili ponavljanje. Ne govore sami po sebi da je radnja završena.\n\n**Svršeni glagoli** prikazuju radnju kao zaokruženu cjelinu. U primjerima poput **napisati poruku** i **pročitati knjigu** važan je završetak radnje.\n\n:::example\nAna je **pisala** poruku. — Govorimo o radnji. Ne znamo je li poruka bila gotova.\n\nAna je **napisala** poruku. — Poruka je bila gotova.\n:::\n\nObje su rečenice u prošlom vremenu. Razlika je u tome **kako prikazujemo radnju**, a ne kada se ona događa.\n\n## 2. Česti vidski parovi\n\nDva glagola s istim osnovnim značenjem, ali različitim vidom, čine **vidski par**. U tablici su glagoli u infinitivu, obliku koji nalaziš u rječniku.\n\n| Nesvršeni glagol | Svršeni glagol | Primjer sa svršenim glagolom |\n| --- | --- | --- |\n| pisati | napisati | Napisala sam poruku. |\n| čitati | pročitati | Pročitao sam knjigu. |\n| učiti | naučiti | Naučili smo deset novih riječi. |\n| otvarati | otvoriti | Otvorila je prozor. |\n| kupovati | kupiti | Kupili su kruh. |\n\nUči glagole **u paru i uz primjer**. Oblici se ne razlikuju uvijek na isti način: usporedi **pisati – napisati** i **kupovati – kupiti**.\n\n## 3. Što želiš reći?\n\nNesvršenim glagolom možeš odgovoriti na pitanje što se događalo. Svršenim glagolom možeš istaknuti što je obavljeno.\n\n:::example\n— Što si radio jučer poslije ručka?\n\n— **Čitao sam** knjigu.\n\n— Jesi li **pročitao** cijelu knjigu?\n\n— Nisam. Ostalo mi je još dvadeset stranica.\n:::\n\nU svakodnevnim situacijama obrati pozornost na značenje:\n\n- **Radnja sada traje:** Sada **pišem** poruku.\n- **Radnja se redovito ponavlja:** Svaki dan **čitam** novine.\n- **Ističemo dovršenu cjelinu u prošlosti:** Jučer sam **pročitao** cijeli članak.\n\n:::note\nZa radnju koja upravo traje upotrijebi nesvršeni glagol: **Sada pišem poruku.** Svršeni glagol **napisati** ne opisuje sam tijek pisanja u ovom trenutku.\n:::\n\n## 4. Dvije česte zabune\n\n**Nesvršeni glagol ne znači da radnja sigurno nije završena.** Rečenica *Jučer sam čitao knjigu* ne daje podatak o završetku. Ako želiš jasno reći da si došao do kraja, reci: *Jučer sam **pročitao** knjigu.*\n\n**Svršeni glagol ne znači da je radnja kratka.** I duga radnja može biti prikazana kao cjelina.\n\n:::example\n**Pisala sam** poruku dvije minute. — Kratko trajanje, nesvršeni glagol.\n\n**Pročitala sam** dugu knjigu za mjesec dana. — Dugo trajanje, svršeni glagol.\n:::\n\n:::warning\nNemoj birati vid samo prema riječi **jučer**. Obje su rečenice pravilne: **Jučer sam pisala poruku** i **Jučer sam napisala poruku**. Druga jasno kaže da je poruka bila gotova; prva to ne govori.\n:::\n\n## 5. Kako odabrati vid\n\n1. Želiš li prikazati tijek ili trajanje radnje? Odaberi nesvršeni glagol: **pisati, čitati, učiti**.\n2. Želiš li istaknuti zaokruženu radnju ili njezin završetak? Odaberi svršeni glagol: **napisati, pročitati, naučiti**.\n3. Provjeri značenje cijele rečenice, a ne samo koliko je radnja trajala.\n\nZapamti razliku: **Učio sam nove riječi** govori o učenju; **Naučio sam nove riječi** ističe rezultat.","hr","A2",65,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1366a-a09c-7603-a6bd-cb0602dbae64",false,0,4,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":94},"01a1366b-06e4-76ec-ac13-4a8178c49706","Česti vidski parovi",[25,32,39,46,52,59,66,73,80,87],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":31},"01a1366b-06e4-7748-ac13-4a8179422408",{"id":28,"word":29,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a1366a-dde6-7769-a8f5-20baaf71b159","pisati",[],1,{"id":33,"vocabularyWord":34,"displayOrder":38},"01a1366b-06e4-777c-ac13-4a817a2bd0f3",{"id":35,"word":36,"language":9,"partsOfSpeech":37,"audio":15},"01a1366a-dd53-78de-84cc-16e92de65b91","napisati",[],2,{"id":40,"vocabularyWord":41,"displayOrder":45},"01a1366b-06e4-77a0-ac13-4a817a6a561a",{"id":42,"word":43,"language":9,"partsOfSpeech":44,"audio":15},"01a1366a-e0fe-723c-90e2-269aa827febf","čitati",[],3,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":17},"01a1366b-06e4-77c0-ac13-4a817b2545d0",{"id":49,"word":50,"language":9,"partsOfSpeech":51,"audio":15},"01a1366a-de76-7d8e-845d-d8045645d0c2","pročitati",[],{"id":53,"vocabularyWord":54,"displayOrder":58},"01a1366b-06e4-77e0-ac13-4a817be3746e",{"id":55,"word":56,"language":9,"partsOfSpeech":57,"audio":15},"01a1366a-df84-7d49-a43e-a8b8d7890105","učiti",[],5,{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":65},"01a1366b-06e4-7800-ac13-4a817bf8aa23",{"id":62,"word":63,"language":9,"partsOfSpeech":64,"audio":15},"01a1366a-dd57-7c3d-8e8c-d5e0724db5ff","naučiti",[],6,{"id":67,"vocabularyWord":68,"displayOrder":72},"01a1366b-06e4-781c-ac13-4a817c936626",{"id":69,"word":70,"language":9,"partsOfSpeech":71,"audio":15},"01a1366a-ddd3-742d-bdcc-d0d686a04575","otvarati",[],7,{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":79},"01a1366b-06e4-7838-ac13-4a817d262a2e",{"id":76,"word":77,"language":9,"partsOfSpeech":78,"audio":15},"01a1366a-ddd4-7131-ba45-5b5e71c3d52a","otvoriti",[],8,{"id":81,"vocabularyWord":82,"displayOrder":86},"01a1366b-06e4-7854-ac13-4a817e242bc1",{"id":83,"word":84,"language":9,"partsOfSpeech":85,"audio":15},"01a1366a-dcce-7988-99c6-048748e5bf31","kupovati",[],9,{"id":88,"vocabularyWord":89,"displayOrder":93},"01a1366b-06e4-7880-ac13-4a817f0916a6",{"id":90,"word":91,"language":9,"partsOfSpeech":92,"audio":15},"01a1366a-dccd-79fa-a102-2c335a1e6602","kupiti",[],10,true,[],[97,107,113,120],{"@id":98,"@type":99,"id":100,"grammarPage":101,"title":102,"instructions":103,"displayOrder":16,"type":104,"questionCount":105,"blankCount":105,"isCompleted":15,"ogImageUrl":106},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d4dd-7f7a-9889-bb536a963e4e","GrammarExercise","01a1366a-d4dd-7f7a-9889-bb536a963e4e","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a421-75f6-a5ac-140872ade82b","Što nam glagol govori o radnji?","Odaberi odgovor prema značenju navedenoga glagola, a ne samo prema vremenu ili trajanju radnje.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_de5458e1-9173-43cf-ab97-d21cd7b85e52_hero.webp?v=1791914333",{"@id":108,"@type":99,"id":109,"grammarPage":101,"title":110,"instructions":111,"displayOrder":31,"type":104,"questionCount":105,"blankCount":105,"isCompleted":15,"ogImageUrl":112},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d4f3-70e9-ad7b-2b40b90b02cd","01a1366a-d4f3-70e9-ad7b-2b40b90b02cd","Od značenja do glagolskog oblika","Odaberi oblik koji odgovara cijeloj rečenici. Obrati pozornost na tijek radnje, njezin završetak i oblik glagola.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3afa5cfd-42d7-4bc1-8419-a55e86b436e5_hero.webp?v=1791914333",{"@id":114,"@type":99,"id":115,"grammarPage":101,"title":116,"instructions":117,"displayOrder":38,"type":118,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":119},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d509-72e3-8c94-d8fa3e7a3c58","01a1366a-d509-72e3-8c94-d8fa3e7a3c58","Prepoznaj vid i značenje glagola","Dodirni pločicu, a zatim stupac kojemu pripada. Razvrstaj sve pločice.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_35e17ceb-bca0-4af1-a2fd-e1896b7135e3_hero.webp?v=1791914333",{"@id":121,"@type":99,"id":122,"grammarPage":101,"title":123,"instructions":124,"displayOrder":45,"type":118,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":125},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d50f-74ff-a580-a9d0f7742c94","01a1366a-d50f-74ff-a580-a9d0f7742c94","Vid nije vrijeme ni trajanje","Dodirni pločicu pa odgovarajući stupac. Na svakoj ploči prati navedeno načelo razvrstavanja.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_406b6fe4-6ebe-40b5-be20-3cff3a6b5541_hero.webp?v=1791914333",null]