[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-hr":3,"grammar-pages-hr":4,"grammar-page-hr-upravni-i-neupravni-govor":912,"grammar-lesson-path-hr-upravni-i-neupravni-govor-prenosenje-sadrzaja-pitanja-b2":1040,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a435-723d-b038-64542db0d730":1089,"grammar-quick-check-01a1366a-a435-723d-b038-64542db0d730":1104,"grammar-lesson-body-01a1366a-a435-723d-b038-64542db0d730-52z1hi2z5j":1126},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,198,203,208,213,218,223,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,373,378,383,388,394,399,404,409,414,419,424,429,434,439,444,449,454,459,464,469,474,479,484,489,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,554,559,564,569,575,580,585,590,595,600,605,610,615,620,625,630,635,640,645,650,655,660,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,720,725,730,736,741,746,751,756,761,766,771,776,781,786,791,796,801,806,811,816,821,826,831,836,841,846,852,857,862,867,872,877,882,887,892,897,902,907],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a1366a-a22c-770f-a1a2-146f35d41614","Hrvatska abeceda i dvoslovi dž, lj i nj","hrvatska-abeceda-i-dvoslovi-dz-lj-i-nj","hr","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a1366a-a3ce-7dcb-8c0c-6aff3c818e05","Samoglasnici i slogotvorno r","samoglasnici-i-slogotvorno-r",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a1366a-a170-75b5-9a26-ea5a4b4f19c5","Č i ć, dž i đ u čestim riječima","c-i-c-dz-i-dj-u-cestim-rijecima",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a1366a-a2ad-7ac1-ad7f-4e560c0bdb9b","Naglasak riječi i rečenična intonacija","naglasak-rijeci-i-recenicna-intonacija",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a1366a-a316-7693-8c13-66de4c6ba53f","Osobne zamjenice u nominativu","osobne-zamjenice-u-nominativu",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a1366a-a1e4-7eea-8ce0-03a1de4ca7be","Glagol biti u prezentu","glagol-biti-u-prezentu",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a1366a-a3ca-7c24-ab61-77fe671cfbfa","Rod imenica: muški, ženski i srednji","rod-imenica-muski-zenski-i-srednji",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a1366a-a2fb-713a-805b-b41fa26d2636","Nominativ za imenovanje i predstavljanje","nominativ-za-imenovanje-i-predstavljanje",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a1366a-a260-7e1f-aa9e-2e24d2767d78","Jednostavna rečenica i izostavljanje subjekta","jednostavna-recenica-i-izostavljanje-subjekta",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a1366a-a2e6-7f19-9708-05aa34795904","Niječne rečenice s nisam i nije","nijecne-recenice-s-nisam-i-nije",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a1366a-a1e9-7918-a535-a19aed430b83","Glagol imati i negacija nemam","glagol-imati-i-negacija-nemam",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a1366a-a338-7a62-a77a-729908e072fb","Pitanja s tko, što, gdje i kako","pitanja-s-tko-sto-gdje-i-kako",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a1366a-a330-73ca-b28e-eed4e961f3b3","Pitanja s je li i jesi li","pitanja-s-je-li-i-jesi-li",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a1366a-a29b-7ddc-86f9-509eec39142c","Množina imenica na -a i -o","mnozina-imenica-na-a-i-o",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a1366a-a2a0-7b70-a3a1-db9c74732e41","Množina muških imenica","mnozina-muskih-imenica",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a1366a-a3ee-78a4-bb2d-d6faa6d8a3dd","Slaganje pridjeva s imenicom","slaganje-pridjeva-s-imenicom",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a1366a-a354-72c8-b2f9-92b45bfd8d36","Posvojne zamjenice moj, tvoj i naš","posvojne-zamjenice-moj-tvoj-i-nas",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a1366a-a346-7614-b3ef-2319ad3b32cd","Pokazne zamjenice ovaj, taj i onaj","pokazne-zamjenice-ovaj-taj-i-onaj",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a1366a-a42b-7b7c-9c30-b203f079470f","Ti i Vi u obraćanju","ti-i-vi-u-obracanju",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a1366a-a221-7cc3-aa20-04c2527878cd","Glavni brojevi do sto","glavni-brojevi-do-sto",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a1366a-a257-7660-bc1f-c0d44bf4323f","Jedan, dva i pet uz imenice","jedan-dva-i-pet-uz-imenice",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a1366a-a376-7cba-a55e-f550acfb48db","Prezent glagola na -ati: čitati i gledati","prezent-glagola-na-ati-citati-i-gledati",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a1366a-a37b-7cd4-a760-61a359c3bd88","Prezent glagola na -iti: raditi i govoriti","prezent-glagola-na-iti-raditi-i-govoriti",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a1366a-a381-7b30-a240-0a629c7094ff","Prezent glagola željeti, živjeti i vidjeti","prezent-glagola-zeljeti-zivjeti-i-vidjeti",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a1366a-a1ee-7313-ae72-e96e0276b36e","Glagoli ići, doći i jesti u prezentu","glagoli-ici-doci-i-jesti-u-prezentu",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a1366a-a2a9-7839-9334-a8ed0d55407c","Modalni glagoli mogu, moram i želim","modalni-glagoli-mogu-moram-i-zelim",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a1366a-a369-77fc-8885-c6588a37393a","Povratni glagoli zvati se i odmarati se","povratni-glagoli-zvati-se-i-odmarati-se",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a1366a-a128-7df4-8a1d-0d4af976076f","Akuzativ jednine za izravni objekt","akuzativ-jednine-za-izravni-objekt",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a1366a-a488-7920-9ce4-2ddb267a4dc2","Živo i neživo u akuzativu muškoga roda","zivo-i-nezivo-u-akuzativu-muskoga-roda",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a1366a-a13f-7a4f-9771-f6bf17034bd0","Akuzativ s u i na za odredište","akuzativ-s-u-i-na-za-odrediste",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a1366a-a292-7b1d-963d-c2593aeff72f","Lokativ s u i na za mjesto","lokativ-s-u-i-na-za-mjesto",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a1366a-a1d2-76ca-a9cb-90963d9afe5b","Genitiv s iz i s za podrijetlo","genitiv-s-iz-i-s-za-podrijetlo",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a1366a-a249-750c-a1f6-d5f73f0a1a9c","Instrumental s prijedlogom s za društvo","instrumental-s-prijedlogom-s-za-drustvo",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a1366a-a39e-7de6-8ac1-88b836337dc0","Prilozi ovdje, tu i ondje","prilozi-ovdje-tu-i-ondje",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a1366a-a17b-7db9-ac71-abe42cdc9a0b","Dani, mjeseci i česte vremenske oznake","dani-mjeseci-i-ceste-vremenske-oznake",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a1366a-a26a-7548-a9e7-f9d001091bbb","Koliko je sati","koliko-je-sati",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":10,"displayOrder":191},"01a1366a-a361-72de-bd52-1b5444e0327f","Povezivanje s i, a, ali i ili","povezivanje-s-i-a-ali-i-ili",37,{"id":193,"title":194,"slug":195,"language":9,"level":196,"displayOrder":197},"01a1366a-a230-7f17-a790-29c5eeb59d5a","Ije i je u čestim oblicima","ije-i-je-u-cestim-oblicima","A2",38,{"id":199,"title":200,"slug":201,"language":9,"level":196,"displayOrder":202},"01a1366a-a2cf-7f90-8ec5-67d9d4f3c848","Nepostojano a u sklonidbi","nepostojano-a-u-sklonidbi",39,{"id":204,"title":205,"slug":206,"language":9,"level":196,"displayOrder":207},"01a1366a-a3a7-7be4-9712-ed3199b88921","Proširena množina na -ovi i -evi","prosirena-mnozina-na-ovi-i-evi",40,{"id":209,"title":210,"slug":211,"language":9,"level":196,"displayOrder":212},"01a1366a-a138-7f92-9464-368a86606adb","Akuzativ množine imenica","akuzativ-mnozine-imenica",41,{"id":214,"title":215,"slug":216,"language":9,"level":196,"displayOrder":217},"01a1366a-a1c9-73aa-bd8d-d13ca1440bd2","Genitiv jednine za pripadanje","genitiv-jednine-za-pripadanje",42,{"id":219,"title":220,"slug":221,"language":9,"level":196,"displayOrder":222},"01a1366a-a1d6-7eac-b976-726af3228031","Genitiv uz nema i bez","genitiv-uz-nema-i-bez",43,{"id":224,"title":225,"slug":226,"language":9,"level":196,"displayOrder":227},"01a1366a-a1cd-7d72-89a5-ebc56d53cf3f","Genitiv množine u izrazima količine","genitiv-mnozine-u-izrazima-kolicine",44,{"id":229,"title":230,"slug":231,"language":9,"level":196,"displayOrder":232},"01a1366a-a185-7138-9073-2b38b1a17948","Dativ za primatelja i korisnika","dativ-za-primatelja-i-korisnika",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":196,"displayOrder":237},"01a1366a-a28d-7c48-8cf2-7dfea9236a58","Lokativ s o za temu razgovora","lokativ-s-o-za-temu-razgovora",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":196,"displayOrder":242},"01a1366a-a24e-711c-b1eb-7fa9d1d74564","Instrumental za sredstvo","instrumental-za-sredstvo",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":196,"displayOrder":247},"01a1366a-a180-78ce-96b0-591b1363467e","Dativ, lokativ i instrumental množine","dativ-lokativ-i-instrumental-mnozine",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":196,"displayOrder":252},"01a1366a-a390-797b-99a1-a354865b4405","Prijedlozi pred, pod, nad i među uz mjesto i smjer","prijedlozi-pred-pod-nad-i-medju-uz-mjesto-i-smjer",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":196,"displayOrder":257},"01a1366a-a284-7ddd-ab6f-9cb14d612b68","Kratki oblici osobnih zamjenica u akuzativu","kratki-oblici-osobnih-zamjenica-u-akuzativu",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":196,"displayOrder":262},"01a1366a-a289-740a-b28c-1021090aa9f4","Kratki oblici osobnih zamjenica u dativu","kratki-oblici-osobnih-zamjenica-u-dativu",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":196,"displayOrder":267},"01a1366a-a19c-7d97-bdb7-3fa6669adff7","Dugi oblici osobnih zamjenica nakon prijedloga","dugi-oblici-osobnih-zamjenica-nakon-prijedloga",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":196,"displayOrder":272},"01a1366a-a36d-7989-af72-3544e1d490d2","Povratno-posvojna zamjenica svoj","povratno-posvojna-zamjenica-svoj",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":196,"displayOrder":277},"01a1366a-a41c-73c6-9162-3bf70ce69001","Svatko, netko i nešto u svakodnevnim rečenicama","svatko-netko-i-nesto-u-svakodnevnim-recenicama",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":196,"displayOrder":282},"01a1366a-a386-7bb6-a450-18d048bed64f","Pridjevi u akuzativu i lokativu","pridjevi-u-akuzativu-i-lokativu",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":196,"displayOrder":287},"01a1366a-a358-77cb-a00e-86d1e9336527","Posvojni pridjevi na -ov, -ev i -in","posvojni-pridjevi-na-ov-ev-i-in",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":196,"displayOrder":292},"01a1366a-a3bd-77d9-adcf-28dfc90a968f","Redni brojevi i datumi","redni-brojevi-i-datumi",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":196,"displayOrder":297},"01a1366a-a164-7a8b-b0a8-ef1745677344","Brojevi iznad sto i cijene","brojevi-iznad-sto-i-cijene",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":196,"displayOrder":302},"01a1366a-a20a-7466-8e6d-9966df2871ae","Glagolski pridjev radni i tvorba perfekta","glagolski-pridjev-radni-i-tvorba-perfekta",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":196,"displayOrder":307},"01a1366a-a327-7c61-affe-6dcc361b6431","Perfekt glagola biti, ići i doći","perfekt-glagola-biti-ici-i-doci",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":196,"displayOrder":312},"01a1366a-a2c3-7192-af82-34f692d5fe81","Negacija i pitanja u perfektu","negacija-i-pitanja-u-perfektu",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":196,"displayOrder":317},"01a1366a-a297-794e-b64d-6973acae06b0","Mjesto pomoćnoga glagola i zamjenice se","mjesto-pomocnoga-glagola-i-zamjenice-se",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":196,"displayOrder":322},"01a1366a-a1bb-70ef-9bcb-e23d205c2bd8","Futur prvi s ću, ćeš i će","futur-prvi-s-cu-ces-i-ce",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":196,"displayOrder":327},"01a1366a-a32c-70f9-8dc6-a6f2b127ab01","Pisanje futura prvog: radit ću i doći ću","pisanje-futura-prvog-radit-cu-i-doci-cu",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":196,"displayOrder":332},"01a1366a-a421-75f6-a5ac-140872ade82b","Svršeni i nesvršeni glagoli: osnovno značenje","svrseni-i-nesvrseni-glagoli-osnovno-znacenje",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":196,"displayOrder":337},"01a1366a-a43a-73be-9c10-3738566020de","Upute s čestim imperativnim oblicima","upute-s-cestim-imperativnim-oblicima",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":196,"displayOrder":342},"01a1366a-a3a3-7429-b3eb-dcc6e410172a","Pristojne molbe s bih i biste","pristojne-molbe-s-bih-i-biste",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":196,"displayOrder":347},"01a1366a-a2f0-7e71-916e-3f61a63c8f85","Nitko, ništa i niječna rečenica","nitko-nista-i-nijecna-recenica",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":196,"displayOrder":352},"01a1366a-a334-7515-866a-7901617dbe4c","Pitanja s kamo, kuda i odakle","pitanja-s-kamo-kuda-i-odakle",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":196,"displayOrder":357},"01a1366a-a176-74a9-931a-7dcb2afb48c0","Često, rijetko i obično za učestalost","cesto-rijetko-i-obicno-za-ucestalost",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":196,"displayOrder":362},"01a1366a-a477-767d-991b-f6a2025ad7c3","Vremenski izrazi s prije, poslije i za","vremenski-izrazi-s-prije-poslije-i-za",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":196,"displayOrder":367},"01a1366a-a448-7edc-8c6a-84e5b32c2091","Uzrok s jer i zato što","uzrok-s-jer-i-zato-sto",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":196,"displayOrder":372},"01a1366a-a252-7b3d-9913-d54550c4a292","Izrične rečenice s da","izricne-recenice-s-da",73,{"id":374,"title":375,"slug":376,"language":9,"level":196,"displayOrder":377},"01a1366a-a472-7b2a-8189-a55e9a1de0d1","Vremenske rečenice s kad","vremenske-recenice-s-kad",74,{"id":379,"title":380,"slug":381,"language":9,"level":196,"displayOrder":382},"01a1366a-a417-7099-8a86-ec389379bdef","Stvarni uvjet s ako","stvarni-uvjet-s-ako",75,{"id":384,"title":385,"slug":386,"language":9,"level":196,"displayOrder":387},"01a1366a-a30d-7052-aa9b-d8f0a2dbfa00","Odnosne rečenice s koji u nominativu","odnosne-recenice-s-koji-u-nominativu",76,{"id":389,"title":390,"slug":391,"language":9,"level":392,"displayOrder":393},"01a1366a-a46d-7ece-adbf-97fdce99f6fa","Vokativ u izravnom obraćanju","vokativ-u-izravnom-obracanju","B1",77,{"id":395,"title":396,"slug":397,"language":9,"level":392,"displayOrder":398},"01a1366a-a235-76e7-87ef-2eb6718b2f0b","Imenice i-sklonidbe","imenice-i-sklonidbe",78,{"id":400,"title":401,"slug":402,"language":9,"level":392,"displayOrder":403},"01a1366a-a2d4-74ff-9475-157c1576bf67","Nepravilna množina: ljudi, djeca i braća","nepravilna-mnozina-ljudi-djeca-i-braca",79,{"id":405,"title":406,"slug":407,"language":9,"level":392,"displayOrder":408},"01a1366a-a1db-7b12-897a-bfa76c2b22a4","Genitiv uz složene brojeve i datume","genitiv-uz-slozene-brojeve-i-datume",80,{"id":410,"title":411,"slug":412,"language":9,"level":392,"displayOrder":413},"01a1366a-a3e9-7db4-9155-cc4bd7bfed6e","Sklonidba zamjenica tko i što","sklonidba-zamjenica-tko-i-sto",81,{"id":415,"title":416,"slug":417,"language":9,"level":392,"displayOrder":418},"01a1366a-a304-7217-ba80-856d8331685d","Odnosna zamjenica koji u različitim padežima","odnosna-zamjenica-koji-u-razlicitim-padezima",82,{"id":420,"title":421,"slug":422,"language":9,"level":392,"displayOrder":423},"01a1366a-a3db-7de2-8312-21cf7d515314","Sklonidba posvojnih i pokaznih zamjenica","sklonidba-posvojnih-i-pokaznih-zamjenica",83,{"id":425,"title":426,"slug":427,"language":9,"level":392,"displayOrder":428},"01a1366a-a3e0-7566-8509-fbf92626d35b","Sklonidba pridjeva u svim padežima","sklonidba-pridjeva-u-svim-padezima",84,{"id":430,"title":431,"slug":432,"language":9,"level":392,"displayOrder":433},"01a1366a-a312-7044-8f97-819c582f7a9e","Određeni i neodređeni oblici pridjeva","odredjeni-i-neodredjeni-oblici-pridjeva",85,{"id":435,"title":436,"slug":437,"language":9,"level":392,"displayOrder":438},"01a1366a-a26f-723c-8797-95cb71319897","Komparativ: pravilni oblici","komparativ-pravilni-oblici",86,{"id":440,"title":441,"slug":442,"language":9,"level":392,"displayOrder":443},"01a1366a-a2d8-7d79-9d37-6d00ff1506dd","Nepravilni komparativi i superlativ","nepravilni-komparativi-i-superlativ",87,{"id":445,"title":446,"slug":447,"language":9,"level":392,"displayOrder":448},"01a1366a-a482-7d8a-a06f-ec3ad434dbdf","Zbirni brojevi dvoje, troje i četvero","zbirni-brojevi-dvoje-troje-i-cetvero",88,{"id":450,"title":451,"slug":452,"language":9,"level":392,"displayOrder":453},"01a1366a-a23f-747a-9fe0-66e31ba666e7","Imperativ: tvorba i nepravilni oblici","imperativ-tvorba-i-nepravilni-oblici",89,{"id":455,"title":456,"slug":457,"language":9,"level":392,"displayOrder":458},"01a1366a-a2eb-7e83-add2-087b2dc747cf","Niječni imperativ s ne i nemoj","nijecni-imperativ-s-ne-i-nemoj",90,{"id":460,"title":461,"slug":462,"language":9,"level":392,"displayOrder":463},"01a1366a-a277-7d5c-bb5a-31d1f16ae702","Kondicional prvi: želje i zamišljene situacije","kondicional-prvi-zelje-i-zamisljene-situacije",91,{"id":465,"title":466,"slug":467,"language":9,"level":392,"displayOrder":468},"01a1366a-a2dd-73e4-a40f-c3c01688ebfd","Nestvarni uvjeti s kad bih i da imam","nestvarni-uvjeti-s-kad-bih-i-da-imam",92,{"id":470,"title":471,"slug":472,"language":9,"level":392,"displayOrder":473},"01a1366a-a1b6-740a-beac-e121292f39b7","Futur drugi u vremenskim i uvjetnim rečenicama","futur-drugi-u-vremenskim-i-uvjetnim-recenicama",93,{"id":475,"title":476,"slug":477,"language":9,"level":392,"displayOrder":478},"01a1366a-a456-76c7-ab5a-441f15309ac7","Vid u pripovijedanju o prošlosti","vid-u-pripovijedanju-o-proslosti",94,{"id":480,"title":481,"slug":482,"language":9,"level":392,"displayOrder":483},"01a1366a-a452-73c7-9e4f-8971d89b00af","Vid u budućnosti i nakon modalnih glagola","vid-u-buducnosti-i-nakon-modalnih-glagola",95,{"id":485,"title":486,"slug":487,"language":9,"level":392,"displayOrder":488},"01a1366a-a371-7e7a-a8af-f8e283d85daf","Prefiksi i tvorba vidskih parova","prefiksi-i-tvorba-vidskih-parova",96,{"id":490,"title":491,"slug":492,"language":9,"level":392,"displayOrder":493},"01a1366a-a1f2-7a7e-b970-8f3d6a199823","Glagoli kretanja: ići, hodati, voziti i putovati","glagoli-kretanja-ici-hodati-voziti-i-putovati",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":392,"displayOrder":498},"01a1366a-a365-74ed-aaa2-674aec72f8fd","Povratna zamjenica sebe i se","povratna-zamjenica-sebe-i-se",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":392,"displayOrder":503},"01a1366a-a43f-7218-a4e2-3665c0dbb3b2","Uzajamne radnje s jedan drugoga","uzajamne-radnje-s-jedan-drugoga",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":392,"displayOrder":508},"01a1366a-a15f-72f6-bc0e-c04abef743c7","Bezlične rečenice s treba i može se","bezlicne-recenice-s-treba-i-moze-se",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":392,"displayOrder":513},"01a1366a-a20e-7f9a-b59d-b4001cbaaeb1","Glagolski pridjev trpni","glagolski-pridjev-trpni",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":392,"displayOrder":518},"01a1366a-a31f-7374-991b-2c899a30d0e3","Pasiv s biti i glagolskim pridjevom trpnim","pasiv-s-biti-i-glagolskim-pridjevom-trpnim",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":392,"displayOrder":523},"01a1366a-a39a-71e9-a36c-0ec76e7d60d8","Prijedložne konstrukcije s genitivom","prijedlozne-konstrukcije-s-genitivom",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":392,"displayOrder":528},"01a1366a-a200-7ab2-98a2-d0c62301409b","Glagolske dopune u dativu i instrumentalu","glagolske-dopune-u-dativu-i-instrumentalu",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":392,"displayOrder":533},"01a1366a-a1e0-77a8-b380-e7c3f2ce0fe2","Genitiv vremena i trajanja","genitiv-vremena-i-trajanja",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":392,"displayOrder":538},"01a1366a-a3c1-7e9d-9ef1-2b33c3b2fb31","Redoslijed nenaglašenih zamjenica i pomoćnih glagola","redoslijed-nenaglasenih-zamjenica-i-pomocnih-glagola",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":392,"displayOrder":543},"01a1366a-a2b1-7f12-b0c5-6a40e51899c0","Naglašeni oblici i isticanje suprotnosti","naglaseni-oblici-i-isticanje-suprotnosti",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":392,"displayOrder":548},"01a1366a-a2ba-78a8-98d4-cc0a0cc56b58","Namjera s da i kako bih","namjera-s-da-i-kako-bih",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":392,"displayOrder":553},"01a1366a-a193-77b0-b3de-173b2a7476ba","Dopusne rečenice s iako i premda","dopusne-recenice-s-iako-i-premda",109,{"id":555,"title":556,"slug":557,"language":9,"level":392,"displayOrder":558},"01a1366a-a34f-7eb4-a9cc-c2a6e956900b","Posljedica s tako da","posljedica-s-tako-da",110,{"id":560,"title":561,"slug":562,"language":9,"level":392,"displayOrder":563},"01a1366a-a35c-7e2f-8127-5f57dfc024fe","Povezivanje događaja s najprije, zatim i napokon","povezivanje-dogadjaja-s-najprije-zatim-i-napokon",111,{"id":565,"title":566,"slug":567,"language":9,"level":392,"displayOrder":568},"01a1366a-a2ff-7caf-bb16-536dbafeed38","Objašnjenje i zaključak s naime i dakle","objasnjenje-i-zakljucak-s-naime-i-dakle",112,{"id":570,"title":571,"slug":572,"language":9,"level":573,"displayOrder":574},"01a1366a-a3d7-776d-ac02-477f1d4b1c1c","Sibilarizacija i palatalizacija u oblicima riječi","sibilarizacija-i-palatalizacija-u-oblicima-rijeci","B2",113,{"id":576,"title":577,"slug":578,"language":9,"level":573,"displayOrder":579},"01a1366a-a25c-70ad-9b1e-eb16a9ea81e4","Jednačenje suglasnika u pisanju i govoru","jednacenje-suglasnika-u-pisanju-i-govoru",114,{"id":581,"title":582,"slug":583,"language":9,"level":573,"displayOrder":584},"01a1366a-a265-7841-a282-f8ce129fd569","Jotacija u glagolskim i pridjevskim oblicima","jotacija-u-glagolskim-i-pridjevskim-oblicima",115,{"id":586,"title":587,"slug":588,"language":9,"level":573,"displayOrder":589},"01a1366a-a430-7637-9149-d18129cfc743","Umanjenice i uvećanice: tvorba i značenje","umanjenice-i-uvecanice-tvorba-i-znacenje",116,{"id":591,"title":592,"slug":593,"language":9,"level":573,"displayOrder":594},"01a1366a-a16a-7a9c-a6e7-20118ee45d87","Brojevne imenice dvojica, trojica i četvorica","brojevne-imenice-dvojica-trojica-i-cetvorica",117,{"id":596,"title":597,"slug":598,"language":9,"level":573,"displayOrder":599},"01a1366a-a3b9-71c0-9b0f-17809de44d97","Razlomci, postotci i približne količine","razlomci-postotci-i-priblizne-kolicine",118,{"id":601,"title":602,"slug":603,"language":9,"level":573,"displayOrder":604},"01a1366a-a2c7-750b-acf2-f615ae28b9ce","Neodređene zamjenice s god, bilo i ma","neodredjene-zamjenice-s-god-bilo-i-ma",119,{"id":606,"title":607,"slug":608,"language":9,"level":573,"displayOrder":609},"01a1366a-a3b4-7c08-a52a-9511c1e0a4bc","Razlika između svoj i njegov u složenim rečenicama","razlika-izmedju-svoj-i-njegov-u-slozenim-recenicama",120,{"id":611,"title":612,"slug":613,"language":9,"level":573,"displayOrder":614},"01a1366a-a2cb-7a01-a1db-8ddd6bd0853c","Neodređeni pridjevi u imenskome predikatu","neodredjeni-pridjevi-u-imenskome-predikatu",121,{"id":616,"title":617,"slug":618,"language":9,"level":573,"displayOrder":619},"01a1366a-a1c4-78f3-baa7-ed4b58b7bd74","Genitiv i akuzativ uz negaciju","genitiv-i-akuzativ-uz-negaciju",122,{"id":621,"title":622,"slug":623,"language":9,"level":573,"displayOrder":624},"01a1366a-a395-73b0-8e6b-aa76f1863d32","Prijedlozi s više padeža i promjenom značenja","prijedlozi-s-vise-padeza-i-promjenom-znacenja",123,{"id":626,"title":627,"slug":628,"language":9,"level":573,"displayOrder":629},"01a1366a-a1f7-7587-9734-a6dad44bafe5","Glagolska valentnost i promjena dopune","glagolska-valentnost-i-promjena-dopune",124,{"id":631,"title":632,"slug":633,"language":9,"level":573,"displayOrder":634},"01a1366a-a323-77de-b4b6-6ec5ab63d358","Pasiv sa se i bezlične konstrukcije","pasiv-sa-se-i-bezlicne-konstrukcije",125,{"id":636,"title":637,"slug":638,"language":9,"level":573,"displayOrder":639},"01a1366a-a40c-7271-8fa0-2ace618c700d","Stanje i radnja u pasivnim konstrukcijama","stanje-i-radnja-u-pasivnim-konstrukcijama",126,{"id":641,"title":642,"slug":643,"language":9,"level":573,"displayOrder":644},"01a1366a-a44d-7a89-b9eb-1c9c62e1ce1f","Vid i ponavljanje radnje","vid-i-ponavljanje-radnje",127,{"id":646,"title":647,"slug":648,"language":9,"level":573,"displayOrder":649},"01a1366a-a45a-7964-be93-c684b6a1e794","Vid uz negaciju i zabranu","vid-uz-negaciju-i-zabranu",128,{"id":651,"title":652,"slug":653,"language":9,"level":573,"displayOrder":654},"01a1366a-a3d2-7ebc-9f65-76c177832efd","Sekundarna imperfektivizacija","sekundarna-imperfektivizacija",129,{"id":656,"title":657,"slug":658,"language":9,"level":573,"displayOrder":659},"01a1366a-a33d-7930-badc-95e8acd3202f","Pluskvamperfekt i prethodna radnja","pluskvamperfekt-i-prethodna-radnja",130,{"id":661,"title":662,"slug":663,"language":9,"level":573,"displayOrder":664},"01a1366a-a273-780f-8660-257324c239e8","Kondicional drugi i neostvarena prošlost","kondicional-drugi-i-neostvarena-proslost",131,{"id":666,"title":667,"slug":668,"language":9,"level":573,"displayOrder":669},"01a1366a-a218-7197-912a-18b7a9fd7757","Glagolski prilog sadašnji","glagolski-prilog-sadasnji",132,{"id":671,"title":672,"slug":673,"language":9,"level":573,"displayOrder":674},"01a1366a-a213-7865-b250-a81698e56d24","Glagolski prilog prošli","glagolski-prilog-prosli",133,{"id":676,"title":677,"slug":678,"language":9,"level":573,"displayOrder":679},"01a1366a-a205-7778-b9a8-e0a925e3fd32","Glagolske imenice i njihove dopune","glagolske-imenice-i-njihove-dopune",134,{"id":681,"title":682,"slug":683,"language":9,"level":573,"displayOrder":684},"01a1366a-a435-723d-b038-64542db0d730","Upravni i neupravni govor","upravni-i-neupravni-govor",135,{"id":686,"title":687,"slug":688,"language":9,"level":573,"displayOrder":689},"01a1366a-a2e1-78ee-a7c1-e8dda2a12eab","Neupravna pitanja","neupravna-pitanja",136,{"id":691,"title":692,"slug":693,"language":9,"level":573,"displayOrder":694},"01a1366a-a341-7eef-b69b-22f290769b87","Pogodbene rečenice s realnim i irealnim značenjem","pogodbene-recenice-s-realnim-i-irealnim-znacenjem",137,{"id":696,"title":697,"slug":698,"language":9,"level":573,"displayOrder":699},"01a1366a-a18e-7ace-8258-8ca0d038f20d","Dopunske rečenice i izbor veznika","dopunske-recenice-i-izbor-veznika",138,{"id":701,"title":702,"slug":703,"language":9,"level":573,"displayOrder":704},"01a1366a-a34b-7044-978d-261c434c4bf3","Poredbene rečenice s kao da i nego što","poredbene-recenice-s-kao-da-i-nego-sto",139,{"id":706,"title":707,"slug":708,"language":9,"level":573,"displayOrder":709},"01a1366a-a308-77b3-a6fa-8766d43d7e0e","Odnosne rečenice s čiji i što","odnosne-recenice-s-ciji-i-sto",140,{"id":711,"title":712,"slug":713,"language":9,"level":573,"displayOrder":714},"01a1366a-a3ac-700b-b42c-83841a3a9f1e","Rastavne, suprotne i isključne rečenice","rastavne-suprotne-i-iskljucne-recenice",141,{"id":716,"title":717,"slug":718,"language":9,"level":573,"displayOrder":719},"01a1366a-a47c-77cb-bdfc-e7a6602a3ae2","Zarez u zavisnosloženoj rečenici","zarez-u-zavisnoslozenoj-recenici",142,{"id":721,"title":722,"slug":723,"language":9,"level":573,"displayOrder":724},"01a1366a-a426-79d9-8189-8f5a0ff743a2","Tema i fokus u redu riječi","tema-i-fokus-u-redu-rijeci",143,{"id":726,"title":727,"slug":728,"language":9,"level":573,"displayOrder":729},"01a1366a-a198-724b-bd41-ed18a5934533","Doseg negacije: ne svi i nitko","doseg-negacije-ne-svi-i-nitko",144,{"id":731,"title":732,"slug":733,"language":9,"level":734,"displayOrder":735},"01a1366a-a2b6-732f-84bb-76f0651855e6","Naglasne promjene u sklonidbi i sprezanju","naglasne-promjene-u-sklonidbi-i-sprezanju","C1",145,{"id":737,"title":738,"slug":739,"language":9,"level":734,"displayOrder":740},"01a1366a-a239-7f3e-9755-d6f4bc976738","Imenice koje se rabe samo u jednini ili množini","imenice-koje-se-rabe-samo-u-jednini-ili-mnozini",146,{"id":742,"title":743,"slug":744,"language":9,"level":734,"displayOrder":745},"01a1366a-a3e4-7dd1-848f-508e5fd6a43e","Sklonidba stranih imena i pokrata","sklonidba-stranih-imena-i-pokrata",147,{"id":747,"title":748,"slug":749,"language":9,"level":734,"displayOrder":750},"01a1366a-a38b-79bc-9fe9-1dc45bb962a5","Pridjevski oblici i stilska obilježenost","pridjevski-oblici-i-stilska-obiljezenost",148,{"id":752,"title":753,"slug":754,"language":9,"level":734,"displayOrder":755},"01a1366a-a3fc-7654-9cba-8c4b4a48c8b6","Sročnost uz brojeve, skupne i zbirne imenice","srocnost-uz-brojeve-skupne-i-zbirne-imenice",149,{"id":757,"title":758,"slug":759,"language":9,"level":734,"displayOrder":760},"01a1366a-a401-761f-bce4-df5a7850619e","Sročnost uz više subjekata","srocnost-uz-vise-subjekata",150,{"id":762,"title":763,"slug":764,"language":9,"level":734,"displayOrder":765},"01a1366a-a1fb-7dff-8cbe-aaf1132ea3dc","Glagolske dopune i značenjske razlike","glagolske-dopune-i-znacenjske-razlike",151,{"id":767,"title":768,"slug":769,"language":9,"level":734,"displayOrder":770},"01a1366a-a2a4-7eb0-9213-f75f4d42108c","Modalne čestice i stupanj sigurnosti","modalne-cestice-i-stupanj-sigurnosti",152,{"id":772,"title":773,"slug":774,"language":9,"level":734,"displayOrder":775},"01a1366a-a27c-7145-b0f4-ec011ee5ded6","Kondicional u ublažavanju tvrdnji","kondicional-u-ublazavanju-tvrdnji",153,{"id":777,"title":778,"slug":779,"language":9,"level":734,"displayOrder":780},"01a1366a-a45f-718f-bd0a-4d8ec78fa9e3","Vidski izbor u uputama, definicijama i komentarima","vidski-izbor-u-uputama-definicijama-i-komentarima",154,{"id":782,"title":783,"slug":784,"language":9,"level":734,"displayOrder":785},"01a1366a-a14a-7000-9beb-d147f77d4493","Aorist u književnosti i razgovornome jeziku","aorist-u-knjizevnosti-i-razgovornome-jeziku",155,{"id":787,"title":788,"slug":789,"language":9,"level":734,"displayOrder":790},"01a1366a-a244-7a20-ac57-ad32f0173535","Imperfekt u književnom pripovijedanju","imperfekt-u-knjizevnom-pripovijedanju",156,{"id":792,"title":793,"slug":794,"language":9,"level":734,"displayOrder":795},"01a1366a-a21d-71e8-b5f6-5f0117c72980","Glagolski prilozi i istovjetnost subjekta","glagolski-prilozi-i-istovjetnost-subjekta",157,{"id":797,"title":798,"slug":799,"language":9,"level":734,"displayOrder":800},"01a1366a-a463-7898-86e3-e5fed4afb8c3","Višestruka subordinacija i jasnoća odnosa","visestruka-subordinacija-i-jasnoca-odnosa",158,{"id":802,"title":803,"slug":804,"language":9,"level":734,"displayOrder":805},"01a1366a-a280-7768-989b-c65bc605ce50","Korelativne rečenice: što više, to bolje","korelativne-recenice-sto-vise-to-bolje",159,{"id":807,"title":808,"slug":809,"language":9,"level":734,"displayOrder":810},"01a1366a-a443-7e7f-b6ae-aebac09445f1","Uzrok, povod i obrazloženje tvrdnje","uzrok-povod-i-obrazlozenje-tvrdnje",160,{"id":812,"title":813,"slug":814,"language":9,"level":734,"displayOrder":815},"01a1366a-a1a6-760b-bcb7-4a97d7554de4","Enklitike uz umetnute i duge rečenične dijelove","enklitike-uz-umetnute-i-duge-recenicne-dijelove",161,{"id":817,"title":818,"slug":819,"language":9,"level":734,"displayOrder":820},"01a1366a-a411-7a23-9de4-2cb7b48c9a95","Stilski obilježen red riječi","stilski-obiljezen-red-rijeci",162,{"id":822,"title":823,"slug":824,"language":9,"level":734,"displayOrder":825},"01a1366a-a145-7641-b2ff-204859f61975","Anafora, katafora i jasnoća upućivanja","anafora-katafora-i-jasnoca-upucivanja",163,{"id":827,"title":828,"slug":829,"language":9,"level":734,"displayOrder":830},"01a1366a-a14e-7eed-87a7-2857019538c3","Argumentacijski konektori i logički odnosi","argumentacijski-konektori-i-logicki-odnosi",164,{"id":832,"title":833,"slug":834,"language":9,"level":734,"displayOrder":835},"01a1366a-a2f5-7a05-afa7-5f49072300cd","Nominalizacija u stručnom i administrativnom tekstu","nominalizacija-u-strucnom-i-administrativnom-tekstu",165,{"id":837,"title":838,"slug":839,"language":9,"level":734,"displayOrder":840},"01a1366a-a406-785a-978c-4cb6c44ad4a4","Standardne inačice i razlike u registru","standardne-inacice-i-razlike-u-registru",166,{"id":842,"title":843,"slug":844,"language":9,"level":734,"displayOrder":845},"01a1366a-a3b0-7670-a2a5-39444a81173e","Razgovorne konstrukcije i pisani standard","razgovorne-konstrukcije-i-pisani-standard",167,{"id":847,"title":848,"slug":849,"language":9,"level":850,"displayOrder":851},"01a1366a-a3f3-76a1-bd30-46ad14defd0f","Slobodni neupravni govor i pripovjedna perspektiva","slobodni-neupravni-govor-i-pripovjedna-perspektiva","C2",168,{"id":853,"title":854,"slug":855,"language":9,"level":850,"displayOrder":856},"01a1366a-a3f7-7f7b-9df4-ab31cf728790","Smjena glagolskih vremena u književnom tekstu","smjena-glagolskih-vremena-u-knjizevnom-tekstu",169,{"id":858,"title":859,"slug":860,"language":9,"level":850,"displayOrder":861},"01a1366a-a154-77a6-9f2c-3b9cb26bada5","Arhaični glagolski oblici u čitanju","arhaicni-glagolski-oblici-u-citanju",170,{"id":863,"title":864,"slug":865,"language":9,"level":850,"displayOrder":866},"01a1366a-a189-7dde-9e30-e64e1ce01575","Dijalektni oblici u književnom dijalogu","dijalektni-oblici-u-knjizevnom-dijalogu",171,{"id":868,"title":869,"slug":870,"language":9,"level":850,"displayOrder":871},"01a1366a-a1bf-7b83-8729-9565aa5e4e98","Futur prvi za pretpostavku i zapovijed","futur-prvi-za-pretpostavku-i-zapovijed",172,{"id":873,"title":874,"slug":875,"language":9,"level":850,"displayOrder":876},"01a1366a-a1ab-7431-bff8-c2b2f9f62e84","Etički dativ i izražavanje stava","eticki-dativ-i-izrazavanje-stava",173,{"id":878,"title":879,"slug":880,"language":9,"level":850,"displayOrder":881},"01a1366a-a467-7f96-b861-eceb926be539","Vokativ u ekspresivnim i pripovjednim konstrukcijama","vokativ-u-ekspresivnim-i-pripovjednim-konstrukcijama",174,{"id":883,"title":884,"slug":885,"language":9,"level":850,"displayOrder":886},"01a1366a-a15a-7050-8fba-c91bf15f84a6","Asindetske rečenice i tumačenje odnosa","asindetske-recenice-i-tumacenje-odnosa",175,{"id":888,"title":889,"slug":890,"language":9,"level":850,"displayOrder":891},"01a1366a-a1a1-7737-9e80-4ddc21bd3482","Eliptične pogodbene i dopusne konstrukcije","elipticne-pogodbene-i-dopusne-konstrukcije",176,{"id":893,"title":894,"slug":895,"language":9,"level":850,"displayOrder":896},"01a1366a-a3c6-73ba-98d0-35865c828d3e","Retorička pitanja i niječni odgovori","retoricka-pitanja-i-nijecni-odgovori",177,{"id":898,"title":899,"slug":900,"language":9,"level":850,"displayOrder":901},"01a1366a-a31a-7b8a-abdf-40daa5813266","Paralelizam i elipsa u stiliziranom tekstu","paralelizam-i-elipsa-u-stiliziranom-tekstu",178,{"id":903,"title":904,"slug":905,"language":9,"level":850,"displayOrder":906},"01a1366a-a2be-7cc7-a626-5d50319d50be","Namjerni anakolut i granice sintaktičke prihvatljivosti","namjerni-anakolut-i-granice-sintakticke-prihvatljivosti",179,{"id":908,"title":909,"slug":910,"language":9,"level":850,"displayOrder":911},"01a1366a-a226-7806-ba82-502597d98a70","Gramatička višeznačnost i igra riječima","gramaticka-viseznacnost-i-igra-rijecima",180,{"id":681,"title":682,"slug":683,"seoDescription":913,"content":914,"language":9,"level":573,"displayOrder":684,"grammarTopics":915,"createdAt":921,"updatedAt":922,"vocabularyLists":923,"primaryTopicHub":1037,"readyImages":1039},"Nauči razlikovati upravni i neupravni govor, pravilno pisati navodnike te prilagoditi osobe, glagolska vremena i oznake mjesta i vremena pri prenošenju.","Upravnim govorom navodiš nečije riječi, a neupravnim prenosiš njihov sadržaj. Pri prenošenju trebaš sačuvati smisao poruke te prema situaciji prilagoditi osobe, glagolske oblike i oznake mjesta i vremena.\n\n## 1. Iste informacije, dva načina prenošenja\n\n**Upravni govor** prikazuje nečije riječi kao doslovan navod. **Neupravni govor** uklapa sadržaj tih riječi u tvoju rečenicu, bez navodnika.\n\n:::example\n**Upravni govor:** Petra je rekla: „Radim u knjižnici.”\n\n**Neupravni govor:** Petra je rekla **da radi u knjižnici**.\n\nSadržaj je isti, ali oblik **radim** pripada Petrinu iskazu, a oblik **radi** rečenici osobe koja govori o Petri.\n:::\n\nUpravni govor biraj kada su važne točne riječi. Neupravni govor upotrebljavaj kada želiš prepričati poruku ili je uklopiti u izvještaj.\n\n## 2. Navodnici i rečenični znakovi\n\nKada najprije navodiš tko govori, a zatim njegove riječi, ispred upravnoga govora pišeš **dvotočku**. Navod počinje velikim slovom i omeđen je navodnicima.\n\n| Vrsta iskaza | Upravni govor |\n| --- | --- |\n| Izjava | Luka je rekao: „Vlak kasni.” |\n| Pitanje | Luka je pitao: „Kasni li vlak?” |\n| Zahtjev | Luka je povikao: „Pričekaj me!” |\n\nU ovim primjerima točka, upitnik ili uskličnik pripadaju navedenoj rečenici i stoje **ispred završnoga navodnika**. Nakon završnoga navodnika ne dodaješ još jednu točku.\n\nAko riječi koje označuju govornika dolaze **iza navoda**, nakon izjavnog navoda pišeš zarez izvan navodnika. Upitnik i uskličnik ostaju unutar navodnika, a iza njih ne dodaješ zarez. Riječi kojima nastavljaš rečenicu počinju malim slovom.\n\n- „Vlak kasni”, rekao je Luka.\n- „Kasni li vlak?” pitao je Luka.\n- „Pričekaj me!” povikao je Luka.\n\nAko oznaku govornika **umetneš u jednu navedenu rečenicu**, odvajaš je zarezima, a nastavak navoda počinje malim slovom:\n\n**„Vlak”, rekao je Luka, „kasni.”**\n\nU neupravnom govoru nema navodnika ni dvotočke između glagola govorenja i prenesenoga sadržaja:\n\n**Luka je rekao da vlak kasni.**\n\n:::tip\nKad prenosiš samo sadržaj, nemoj ga stavljati u navodnike: navodnici čitatelju označuju da navodiš nečije riječi.\n:::\n\n## 3. Osobe i posvojni odnosi\n\nZamjenice i glagolske oblike prilagodi tome **tko govori, komu govori i tko poslije prenosi poruku**. Prvo lice zato ne prelazi uvijek u treće.\n\n:::example\nAna mi je rekla: „Čekam te.”\n\nJa prenosim njezine riječi: Ana mi je rekla **da me čeka**.\n\nAna se prisjeća svojih riječi: Rekla sam ti **da te čekam**.\n:::\n\nProvjeri i komu nešto pripada. Zamjenica **svoj** odnosi se na subjekt rečenice u kojoj se nalazi.\n\n- Ivana je rekla: „Tražim **svoju torbu**.”\n- Ivana je rekla da traži **svoju torbu**.\n\nU oba primjera torba pripada Ivani. Nije potrebno svaku posvojnu zamjenicu zamijeniti drugim oblikom samo zato što prelaziš u neupravni govor.\n\nAko bi zamjenica bila nejasna, upotrijebi ime: **Ana je rekla da je vidjela Mariju i da je Marijina torba ostala u uredu.**\n\n## 4. Vrijeme i mjesto ovise o situaciji\n\nU hrvatskom **nema obveznoga pomicanja glagolskih vremena** nakon glagola govorenja u prošlosti. Prezent ne mora postati perfekt, a futur ne mora postati kondicional.\n\n| Upravni govor | Neupravni govor |\n| --- | --- |\n| Ivan je rekao: „Učim.” | Ivan je rekao **da uči**. |\n| Ivan je rekao: „Završio sam zadatak.” | Ivan je rekao **da je završio zadatak**. |\n| Ivan je rekao: „Nazvat ću te.” | Ivan mi je rekao **da će me nazvati**. |\n\nU prvom primjeru učenje se može odnositi na vrijeme Ivanova govorenja; rečenica ne mora značiti da Ivan još uvijek uči.\n\nRiječi poput **danas, sutra, ovdje** prilagođavaš stvarnom vremenu i mjestu prenošenja, a ne prema obveznom popisu zamjena.\n\n:::example\n**Situacija:** U ponedjeljak je Sara rekla: „Sutra radim kod kuće.”\n\n**Prenosiš u ponedjeljak:** Sara je rekla da sutra radi kod kuće.\n\n**Prenosiš u utorak:** Sara je rekla da danas radi kod kuće.\n\n**Prenosiš u srijedu:** Sara je rekla da će u utorak raditi kod kuće.\n:::\n\nU Sarinoj izvornoj rečenici prezent **radim** izražava plan za sutrašnji dan. U posljednjem primjeru futur **će raditi** prikazuje radnju kao buduću u odnosu na Sarinu izjavu u ponedjeljak, iako je u trenutku prenošenja utorak već prošao. Izraz **u utorak** jasno određuje dan na koji se Sarina najava odnosila. Prenosiš najavu, a ne potvrđuješ da je Sara doista radila kod kuće.\n\n:::warning\nNemoj automatski mijenjati **sutra** u **sljedećega dana** ni **ovdje** u **ondje**. Ako poruku prenosiš istoga dana ili na istome mjestu, izvorna oznaka može ostati prikladna.\n:::\n\n## 5. Izjave, pitanja i zahtjevi\n\nPri prenošenju sačuvaj i namjeru govornika: je li nešto izjavio, pitao, zamolio ili naredio? Odaberi odgovarajući glagol.\n\n| Namjera | Upravni govor | Neupravni govor |\n| --- | --- | --- |\n| Izjava | Ema je rekla: „Dolazim.” | Ema je rekla **da dolazi**. |\n| Pitanje s upitnom riječi | Ema me pitala: „Kada dolaziš?” | Ema me pitala **kada dolazim**. |\n| Pitanje bez upitne riječi | Ema me pitala: „Dolaziš li?” | Ema me pitala **dolazim li**. |\n| Molba | Ema me zamolila: „Zatvori prozor, molim te.” | Ema me zamolila **da zatvorim prozor**. |\n| Zabrana | Ema mi je rekla: „Ne otvaraj vrata!” | Ema mi je zabranila **da otvaram vrata**. |\n\nPitanje se ne prenosi kao obična izjava s veznikom **da**. U pitanju s upitnom riječi ostaje **kada**, a pitanje bez upitne riječi prenosi se česticom **li**: **Ema me pitala dolazim li.** Uz perfekt može stajati **je li**: **Ema je pitala Marka: „Jesi li stigao?” → Ema je pitala Marka je li stigao.** Cijele su rečenice s glagolom **pitala** izjavne pa završavaju točkom.\n\nImperativ se pri ovakvu prenošenju može zamijeniti konstrukcijom **da + prezent**, primjerice **Ema me zamolila da zatvorim prozor**. Česta je i konstrukcija s **neka**: **Ema je rekla neka zatvorim prozor.** Pazi i na značenje glagola: **zamoliti** i **narediti** ne izražavaju isti odnos prema sugovorniku.\n\nUz izravno navedenu zabranu prirodnije je upotrijebiti **rekla je** ili **povikala je** nego **zabranila je**. U neupravnom govoru glagol **zabraniti** jasno imenuje namjeru, kao u posljednjem retku tablice.\n\n## 6. Provjera prije prenošenja\n\n1. Odluči navodiš li **točne riječi** ili prenosiš **sadržaj**.\n2. Prepoznaj govornika i sugovornika pa prilagodi osobe i posvojne odnose.\n3. Sačuvaj vremenski smisao poruke; ne mijenjaj glagolsko vrijeme mehanički.\n4. Provjeri na što se odnose **danas, sutra, ovdje** i slične riječi.\n5. Sačuvaj razliku između izjave, pitanja, molbe i naredbe.\n6. Provjeri navodnike i rečenične znakove.\n\n**Najvažnije:** neupravni govor mijenja način oblikovanja poruke, ali ne smije promijeniti njezin sadržaj ni govornikovu namjeru.",[916],{"id":917,"name":918,"level":573,"language":9,"isCompleted":919,"completionPercentage":920,"totalExercises":51,"completedExercises":920},"01a1366a-a0be-769c-9ab9-8ee1ac5ddefa","Prenošenje sadržaja i pitanja",false,0,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[924],{"id":925,"title":926,"vocabularyListWords":927,"isPublished":1036},"01a1366b-0700-70f0-8962-2658e6a3bd20","Veznici, čestica i glagoli prenošenja poruke",[928,934,940,946,952,958,964,970,976,982,988,994,1000,1006,1012,1018,1024,1030],{"id":929,"vocabularyWord":930,"displayOrder":11},"01a1366b-0700-7150-8962-2658e6d4a9ce",{"id":931,"word":932,"language":9,"partsOfSpeech":933,"audio":919},"01a1366a-dbf7-70d0-89e2-d06f0cee3a90","da",[],{"id":935,"vocabularyWord":936,"displayOrder":16},"01a1366b-0700-7184-8962-2658e7c9e787",{"id":937,"word":938,"language":9,"partsOfSpeech":939,"audio":919},"01a1366a-dca9-7971-95fb-bff280edac73","kada",[],{"id":941,"vocabularyWord":942,"displayOrder":21},"01a1366b-0700-71ac-8962-2658e864f2a4",{"id":943,"word":944,"language":9,"partsOfSpeech":945,"audio":919},"01a1366a-dcd5-7f24-8881-3a5717a366d5","li",[],{"id":947,"vocabularyWord":948,"displayOrder":26},"01a1366b-0700-71cc-8962-2658e963406b",{"id":949,"word":950,"language":9,"partsOfSpeech":951,"audio":919},"01a1366a-dd5e-7a6b-bee5-e23c7c75e4df","neka",[],{"id":953,"vocabularyWord":954,"displayOrder":31},"01a1366b-0700-71ec-8962-2658ea33a6f3",{"id":955,"word":956,"language":9,"partsOfSpeech":957,"audio":919},"01a1366a-df14-74dd-a3ff-6709d20d6295","svoj",[],{"id":959,"vocabularyWord":960,"displayOrder":36},"01a1366b-0700-720c-8962-2658eacb800f",{"id":961,"word":962,"language":9,"partsOfSpeech":963,"audio":919},"01a1366a-dbfa-70bb-963a-bc69862ef5e2","danas",[],{"id":965,"vocabularyWord":966,"displayOrder":41},"01a1366b-0700-7228-8962-2658eb22e524",{"id":967,"word":968,"language":9,"partsOfSpeech":969,"audio":919},"01a1366a-df0f-71b5-a840-58a08ee8bc8b","sutra",[],{"id":971,"vocabularyWord":972,"displayOrder":46},"01a1366b-0700-7248-8962-2658ec1abcd8",{"id":973,"word":974,"language":9,"partsOfSpeech":975,"audio":919},"01a1366a-ddd5-7ae6-9391-ee0c21f3745f","ovdje",[],{"id":977,"vocabularyWord":978,"displayOrder":51},"01a1366b-0700-7278-8962-2658ec230fdb",{"id":979,"word":980,"language":9,"partsOfSpeech":981,"audio":919},"01a1366a-ddc4-7d70-bd82-0a60dbff6953","ondje",[],{"id":983,"vocabularyWord":984,"displayOrder":56},"01a1366b-0700-7298-8962-2658ec2b6d34",{"id":985,"word":986,"language":9,"partsOfSpeech":987,"audio":919},"01a1366a-de8e-7092-a6df-c30514a062e2","reći",[],{"id":989,"vocabularyWord":990,"displayOrder":61},"01a1366b-0700-72b4-8962-2658ed1b2ce1",{"id":991,"word":992,"language":9,"partsOfSpeech":993,"audio":919},"01a1366a-dc95-7a46-907b-4fadf1d50e39","izjaviti",[],{"id":995,"vocabularyWord":996,"displayOrder":66},"01a1366b-0700-72d0-8962-2658edbf4b71",{"id":997,"word":998,"language":9,"partsOfSpeech":999,"audio":919},"01a1366a-dde8-7229-bd54-635ca9ba8324","pitati",[],{"id":1001,"vocabularyWord":1002,"displayOrder":71},"01a1366b-0700-72fc-8962-2658ee37bfa0",{"id":1003,"word":1004,"language":9,"partsOfSpeech":1005,"audio":919},"01a1366a-de0e-7d12-82a3-c33f9be25978","povikati",[],{"id":1007,"vocabularyWord":1008,"displayOrder":76},"01a1366b-0700-731c-8962-2658ef031e8a",{"id":1009,"word":1010,"language":9,"partsOfSpeech":1011,"audio":919},"01a1366a-e07d-72b8-90f9-415ad4d4cc2a","zamoliti",[],{"id":1013,"vocabularyWord":1014,"displayOrder":81},"01a1366b-0700-7338-8962-2658eff800f2",{"id":1015,"word":1016,"language":9,"partsOfSpeech":1017,"audio":919},"01a1366a-dd55-73c6-8f3c-15e6fc68eb77","narediti",[],{"id":1019,"vocabularyWord":1020,"displayOrder":86},"01a1366b-0700-7354-8962-2658f0ebe65c",{"id":1021,"word":1022,"language":9,"partsOfSpeech":1023,"audio":919},"01a1366a-e07a-7749-b2a2-9977e7272b9f","zabraniti",[],{"id":1025,"vocabularyWord":1026,"displayOrder":91},"01a1366b-0700-7384-8962-2658f1286bb7",{"id":1027,"word":1028,"language":9,"partsOfSpeech":1029,"audio":919},"01a1366a-de61-7b2d-a566-2b2b55f2f2e1","prepričati",[],{"id":1031,"vocabularyWord":1032,"displayOrder":96},"01a1366b-0700-73a4-8962-2658f16550ca",{"id":1033,"word":1034,"language":9,"partsOfSpeech":1035,"audio":919},"01a1366a-de5f-7351-9247-b7d1d78fe9df","prenijeti",[],true,{"name":918,"slug":1038,"language":9},"prenosenje-sadrzaja-pitanja-b2",[],{"id":917,"name":918,"slug":1038,"language":9,"level":573,"introduction":1041,"lessonCount":21,"totalExercises":51,"objectives":1042,"prerequisites":1045,"lessons":1047},"Od izbora sadržajne dopune prijeđi na vjerno prenošenje tuđih riječi. Nakon izjava i zahtjeva razradi neupravna pitanja: sačuvaj namjeru, prilagodi osobu i situaciju te izbjegni mehaničko pomicanje vremena.",[1043,1044],"Birati veznik sadržajne dopune prema značenju.","Prenositi izjave i pitanja uz pravilne osobe, vremenske odnose i interpunkciju.",[1046],"Poznavanje glavnih i zavisnih surečenica, upitnih riječi i čestice li.",[1048,1063,1076],{"id":696,"contentId":1049,"slug":698,"title":697,"level":573,"summary":1050,"order":11,"exercises":1051},"pg_86491557-cefe-4765-b914-a41347eab966","Odaberi da, što ili kako prema glavnoj riječi i razlikuj tvrdnju od otvorenoga pitanja.",[1052,1056,1059],{"id":1053,"title":1054,"order":920,"type":1055},"01a1366a-a967-7e33-9e11-8684a7390a44","Sadržaj dopune: tvrdnja, želja i osjećaj","word_select",{"id":1057,"title":1058,"order":11,"type":1055},"01a1366a-a983-7023-bfa5-0e99ee5b53e9","Opažanje, prijedložne veze i granice dopune",{"id":1060,"title":1061,"order":16,"type":1062},"01a1366a-a99a-7e68-8bf0-fcbf51352490","Slaganje dopuna: sadržaj, osjećaj i postupak","sentence_builder",{"id":681,"contentId":1064,"slug":683,"title":682,"level":573,"summary":1065,"order":16,"exercises":1066},"pg_c06fac06-205e-4865-959e-816b575be061","Prenesi izjavu, molbu ili pitanje uz očuvanje osoba, vremenskoga smisla i namjere.",[1067,1070,1073],{"id":1068,"title":1069,"order":920,"type":1055},"01a1366a-d5bb-77c3-a92e-f5bf56604ee6","Navodi, osobe i posvojni odnosi",{"id":1071,"title":1072,"order":11,"type":1055},"01a1366a-d5d2-7c80-9f34-3b0053be0672","Vrijeme, mjesto i namjera poruke",{"id":1074,"title":1075,"order":16,"type":1062},"01a1366a-d5e7-7947-84b7-21e3cce2dd45","Složi doslovne navode",{"id":686,"contentId":1077,"slug":688,"title":687,"level":573,"summary":1078,"order":21,"exercises":1079},"pg_4a225869-2ca9-4fcd-bd33-ad0f2fa3bbd5","Ugradi upitnu riječ ili li u rečenicu te odredi red riječi i završni znak.",[1080,1083,1086],{"id":1081,"title":1082,"order":920,"type":1055},"01a1366a-bf83-7e5c-8ba3-67514187c37e","Od izravnog do neupravnog pitanja",{"id":1084,"title":1085,"order":11,"type":1055},"01a1366a-bf97-7641-a742-8b76d40f6371","Prenošenje pitanja u novoj govornoj situaciji",{"id":1087,"title":1088,"order":21,"type":1062},"01a1366a-bfae-7c29-aeac-53eda871ae5e","Složi neupravna pitanja s li",[1090,1096,1100],{"@id":1091,"@type":1092,"id":1068,"grammarPage":1093,"title":1069,"instructions":1094,"displayOrder":920,"type":1055,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":919,"ogImageUrl":1095},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d5bb-77c3-a92e-f5bf56604ee6","GrammarExercise","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a435-723d-b038-64542db0d730","Odaberi dopunu koja pravilno prenosi zadane riječi i čuva njihov smisao. Pazi na govornika, sugovornika i interpunkciju.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c441fa0b-3661-4b9a-a52a-e5a7ab2d6fa5_hero.webp?v=1791914333",{"@id":1097,"@type":1092,"id":1071,"grammarPage":1093,"title":1072,"instructions":1098,"displayOrder":11,"type":1055,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":919,"ogImageUrl":1099},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d5d2-7c80-9f34-3b0053be0672","Odaberi dopunu koja čuva sadržaj izvorne poruke. Vremenske i mjesne oznake tumači iz položaja osobe koja sada prenosi poruku.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a0eae2b6-0c97-4fc7-b225-b0a22a74e047_hero.webp?v=1791914333",{"@id":1101,"@type":1092,"id":1074,"grammarPage":1093,"title":1075,"instructions":1102,"displayOrder":16,"type":1062,"questionCount":56,"blankCount":56,"isCompleted":919,"ogImageUrl":1103},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d5e7-7947-84b7-21e3cce2dd45","Složi rečenicu od ponuđenih riječi. Interpunkcija ostaje uz riječ kojoj pripada. Suvišnu pločicu nemoj upotrijebiti.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7c30f6ac-c534-4544-ab67-ae9bfb80576c_hero.webp?v=1791914333",{"id":1068,"grammarPage":1093,"title":1069,"instructions":1094,"seoTitle":1105,"seoDescription":1106,"displayOrder":920,"type":1055,"questions":1107,"ogImageUrl":1095},"Upravni i neupravni govor: navodi i osobe","Vježbajte upravni i neupravni govor odabirom dopuna u rečenicama o razgovorima na poslu i kod kuće, uz navodnike, promjene osoba i posvojne odnose.",[1108],{"id":1109,"sentenceTemplate":1110,"displayOrder":920,"explanation":1111,"exampleSentence":1112,"blanks":1113},"01a1366a-d5bb-79b3-a92e-f5bf59df91bb","Dopuni zapis doslovnih riječi: Voditelj je rekao__1__","Iza najave govornika dolazi dvotočka, a samostalan navod počinje velikim slovom. Zarez ne zamjenjuje dvotočku.","Susjeda je javila: „Paket je stigao.”",[1114],{"id":1115,"blankNumber":11,"options":1116},"01a1366a-d5bb-7967-a92e-f5bf590996df",[1117,1120,1123],{"id":1118,"optionText":1119,"isCorrect":919,"displayOrder":920},"01a1366a-d5bb-78d3-a92e-f5bf5718cf63",", „Sastanak počinje.”",{"id":1121,"optionText":1122,"isCorrect":1036,"displayOrder":11},"01a1366a-d5bb-7913-a92e-f5bf580f9631",": „Sastanak počinje.”",{"id":1124,"optionText":1125,"isCorrect":919,"displayOrder":16},"01a1366a-d5bb-7943-a92e-f5bf586eea5a",": „sastanak počinje.”",{"html":1127,"toc":1128},"\u003Cp>Upravnim govorom navodiš nečije riječi, a neupravnim prenosiš njihov sadržaj. Pri prenošenju trebaš sačuvati smisao poruke te prema situaciji prilagoditi osobe, glagolske oblike i oznake mjesta i vremena.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"iste-informacije-dva-naina-prenoenja\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>Iste informacije, dva načina prenošenja\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Upravni govor\u003C\u002Fstrong> prikazuje nečije riječi kao doslovan navod. \u003Cstrong>Neupravni govor\u003C\u002Fstrong> uklapa sadržaj tih riječi u tvoju rečenicu, bez navodnika.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Upravni govor:\u003C\u002Fstrong> Petra je rekla: „Radim u knjižnici.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Neupravni govor:\u003C\u002Fstrong> Petra je rekla \u003Cstrong>da radi u knjižnici\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sadržaj je isti, ali oblik \u003Cstrong>radim\u003C\u002Fstrong> pripada Petrinu iskazu, a oblik \u003Cstrong>radi\u003C\u002Fstrong> rečenici osobe koja govori o Petri.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Upravni govor biraj kada su važne točne riječi. Neupravni govor upotrebljavaj kada želiš prepričati poruku ili je uklopiti u izvještaj.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"navodnici-i-reenini-znakovi\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>Navodnici i rečenični znakovi\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Kada najprije navodiš tko govori, a zatim njegove riječi, ispred upravnoga govora pišeš \u003Cstrong>dvotočku\u003C\u002Fstrong>. Navod počinje velikim slovom i omeđen je navodnicima.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Vrsta iskaza\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Upravni govor\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Izjava\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Luka je rekao: „Vlak kasni.”\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Pitanje\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Luka je pitao: „Kasni li vlak?”\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Zahtjev\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Luka je povikao: „Pričekaj me!”\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>U ovim primjerima točka, upitnik ili uskličnik pripadaju navedenoj rečenici i stoje \u003Cstrong>ispred završnoga navodnika\u003C\u002Fstrong>. Nakon završnoga navodnika ne dodaješ još jednu točku.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ako riječi koje označuju govornika dolaze \u003Cstrong>iza navoda\u003C\u002Fstrong>, nakon izjavnog navoda pišeš zarez izvan navodnika. Upitnik i uskličnik ostaju unutar navodnika, a iza njih ne dodaješ zarez. Riječi kojima nastavljaš rečenicu počinju malim slovom.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>„Vlak kasni”, rekao je Luka.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>„Kasni li vlak?” pitao je Luka.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>„Pričekaj me!” povikao je Luka.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Ako oznaku govornika \u003Cstrong>umetneš u jednu navedenu rečenicu\u003C\u002Fstrong>, odvajaš je zarezima, a nastavak navoda počinje malim slovom:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>„Vlak”, rekao je Luka, „kasni.”\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>U neupravnom govoru nema navodnika ni dvotočke između glagola govorenja i prenesenoga sadržaja:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Luka je rekao da vlak kasni.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--tip\">\u003Cp>Kad prenosiš samo sadržaj, nemoj ga stavljati u navodnike: navodnici čitatelju označuju da navodiš nečije riječi.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"osobe-i-posvojni-odnosi\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>Osobe i posvojni odnosi\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Zamjenice i glagolske oblike prilagodi tome \u003Cstrong>tko govori, komu govori i tko poslije prenosi poruku\u003C\u002Fstrong>. Prvo lice zato ne prelazi uvijek u treće.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>Ana mi je rekla: „Čekam te.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ja prenosim njezine riječi: Ana mi je rekla \u003Cstrong>da me čeka\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ana se prisjeća svojih riječi: Rekla sam ti \u003Cstrong>da te čekam\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Provjeri i komu nešto pripada. Zamjenica \u003Cstrong>svoj\u003C\u002Fstrong> odnosi se na subjekt rečenice u kojoj se nalazi.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Ivana je rekla: „Tražim \u003Cstrong>svoju torbu\u003C\u002Fstrong>.”\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Ivana je rekla da traži \u003Cstrong>svoju torbu\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>U oba primjera torba pripada Ivani. Nije potrebno svaku posvojnu zamjenicu zamijeniti drugim oblikom samo zato što prelaziš u neupravni govor.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ako bi zamjenica bila nejasna, upotrijebi ime: \u003Cstrong>Ana je rekla da je vidjela Mariju i da je Marijina torba ostala u uredu.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"vrijeme-i-mjesto-ovise-o-situaciji\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>Vrijeme i mjesto ovise o situaciji\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>U hrvatskom \u003Cstrong>nema obveznoga pomicanja glagolskih vremena\u003C\u002Fstrong> nakon glagola govorenja u prošlosti. Prezent ne mora postati perfekt, a futur ne mora postati kondicional.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Upravni govor\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Neupravni govor\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Ivan je rekao: „Učim.”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ivan je rekao \u003Cstrong>da uči\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Ivan je rekao: „Završio sam zadatak.”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ivan je rekao \u003Cstrong>da je završio zadatak\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Ivan je rekao: „Nazvat ću te.”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ivan mi je rekao \u003Cstrong>da će me nazvati\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>U prvom primjeru učenje se može odnositi na vrijeme Ivanova govorenja; rečenica ne mora značiti da Ivan još uvijek uči.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Riječi poput \u003Cstrong>danas, sutra, ovdje\u003C\u002Fstrong> prilagođavaš stvarnom vremenu i mjestu prenošenja, a ne prema obveznom popisu zamjena.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Situacija:\u003C\u002Fstrong> U ponedjeljak je Sara rekla: „Sutra radim kod kuće.”\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Prenosiš u ponedjeljak:\u003C\u002Fstrong> Sara je rekla da sutra radi kod kuće.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Prenosiš u utorak:\u003C\u002Fstrong> Sara je rekla da danas radi kod kuće.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Prenosiš u srijedu:\u003C\u002Fstrong> Sara je rekla da će u utorak raditi kod kuće.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>U Sarinoj izvornoj rečenici prezent \u003Cstrong>radim\u003C\u002Fstrong> izražava plan za sutrašnji dan. U posljednjem primjeru futur \u003Cstrong>će raditi\u003C\u002Fstrong> prikazuje radnju kao buduću u odnosu na Sarinu izjavu u ponedjeljak, iako je u trenutku prenošenja utorak već prošao. Izraz \u003Cstrong>u utorak\u003C\u002Fstrong> jasno određuje dan na koji se Sarina najava odnosila. Prenosiš najavu, a ne potvrđuješ da je Sara doista radila kod kuće.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>Nemoj automatski mijenjati \u003Cstrong>sutra\u003C\u002Fstrong> u \u003Cstrong>sljedećega dana\u003C\u002Fstrong> ni \u003Cstrong>ovdje\u003C\u002Fstrong> u \u003Cstrong>ondje\u003C\u002Fstrong>. Ako poruku prenosiš istoga dana ili na istome mjestu, izvorna oznaka može ostati prikladna.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"izjave-pitanja-i-zahtjevi\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>Izjave, pitanja i zahtjevi\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pri prenošenju sačuvaj i namjeru govornika: je li nešto izjavio, pitao, zamolio ili naredio? Odaberi odgovarajući glagol.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Namjera\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Upravni govor\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Neupravni govor\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Izjava\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema je rekla: „Dolazim.”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema je rekla \u003Cstrong>da dolazi\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Pitanje s upitnom riječi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema me pitala: „Kada dolaziš?”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema me pitala \u003Cstrong>kada dolazim\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Pitanje bez upitne riječi\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema me pitala: „Dolaziš li?”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema me pitala \u003Cstrong>dolazim li\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Molba\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema me zamolila: „Zatvori prozor, molim te.”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema me zamolila \u003Cstrong>da zatvorim prozor\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Zabrana\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema mi je rekla: „Ne otvaraj vrata!”\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Ema mi je zabranila \u003Cstrong>da otvaram vrata\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Pitanje se ne prenosi kao obična izjava s veznikom \u003Cstrong>da\u003C\u002Fstrong>. U pitanju s upitnom riječi ostaje \u003Cstrong>kada\u003C\u002Fstrong>, a pitanje bez upitne riječi prenosi se česticom \u003Cstrong>li\u003C\u002Fstrong>: \u003Cstrong>Ema me pitala dolazim li.\u003C\u002Fstrong> Uz perfekt može stajati \u003Cstrong>je li\u003C\u002Fstrong>: \u003Cstrong>Ema je pitala Marka: „Jesi li stigao?” → Ema je pitala Marka je li stigao.\u003C\u002Fstrong> Cijele su rečenice s glagolom \u003Cstrong>pitala\u003C\u002Fstrong> izjavne pa završavaju točkom.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Imperativ se pri ovakvu prenošenju može zamijeniti konstrukcijom \u003Cstrong>da + prezent\u003C\u002Fstrong>, primjerice \u003Cstrong>Ema me zamolila da zatvorim prozor\u003C\u002Fstrong>. Česta je i konstrukcija s \u003Cstrong>neka\u003C\u002Fstrong>: \u003Cstrong>Ema je rekla neka zatvorim prozor.\u003C\u002Fstrong> Pazi i na značenje glagola: \u003Cstrong>zamoliti\u003C\u002Fstrong> i \u003Cstrong>narediti\u003C\u002Fstrong> ne izražavaju isti odnos prema sugovorniku.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Uz izravno navedenu zabranu prirodnije je upotrijebiti \u003Cstrong>rekla je\u003C\u002Fstrong> ili \u003Cstrong>povikala je\u003C\u002Fstrong> nego \u003Cstrong>zabranila je\u003C\u002Fstrong>. U neupravnom govoru glagol \u003Cstrong>zabraniti\u003C\u002Fstrong> jasno imenuje namjeru, kao u posljednjem retku tablice.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"provjera-prije-prenoenja\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>Provjera prije prenošenja\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>Odluči navodiš li \u003Cstrong>točne riječi\u003C\u002Fstrong> ili prenosiš \u003Cstrong>sadržaj\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Prepoznaj govornika i sugovornika pa prilagodi osobe i posvojne odnose.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Sačuvaj vremenski smisao poruke; ne mijenjaj glagolsko vrijeme mehanički.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Provjeri na što se odnose \u003Cstrong>danas, sutra, ovdje\u003C\u002Fstrong> i slične riječi.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Sačuvaj razliku između izjave, pitanja, molbe i naredbe.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Provjeri navodnike i rečenične znakove.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Najvažnije:\u003C\u002Fstrong> neupravni govor mijenja način oblikovanja poruke, ali ne smije promijeniti njezin sadržaj ni govornikovu namjeru.\u003C\u002Fp>\n",[1129,1133,1137,1141,1145,1149],{"id":1130,"text":1131,"depth":16,"number":1132},"iste-informacije-dva-naina-prenoenja","Iste informacije, dva načina prenošenja","1",{"id":1134,"text":1135,"depth":16,"number":1136},"navodnici-i-reenini-znakovi","Navodnici i rečenični znakovi","2",{"id":1138,"text":1139,"depth":16,"number":1140},"osobe-i-posvojni-odnosi","Osobe i posvojni odnosi","3",{"id":1142,"text":1143,"depth":16,"number":1144},"vrijeme-i-mjesto-ovise-o-situaciji","Vrijeme i mjesto ovise o situaciji","4",{"id":1146,"text":1147,"depth":16,"number":1148},"izjave-pitanja-i-zahtjevi","Izjave, pitanja i zahtjevi","5",{"id":1150,"text":1151,"depth":16,"number":1152},"provjera-prije-prenoenja","Provjera prije prenošenja","6"]