[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-vid-i-ponavljanje-radnje":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a44d-7a89-b9eb-1c9c62e1ce1f":206,"exercise-list-path-hr-none":216},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":203,"readyImages":205},"01a1366a-a44d-7a89-b9eb-1c9c62e1ce1f","Vid i ponavljanje radnje","vid-i-ponavljanje-radnje","Razlikuj nesvršeni i svršeni vid u navikama i ponavljanim radnjama te nauči birati oblike uz svaki put, često i triput, uključujući i svršeni prezent.","## Ponavljanje i način prikazivanja radnje\n\nKad govoriš o navikama i ponavljanju, nesvršeni vid često je prirodan izbor. Ipak, ponavljati se mogu i radnje izražene svršenim glagolom: tada svako pojedino ostvarenje promatraš kao cjelinu. Zato vid ne biraš samo prema tome događa li se nešto jednom ili više puta.\n\nOvdje ćeš naučiti:\n\n- razlikovati naviku od niza pojedinačnih ostvarenja;\n- upotrebljavati svršeni prezent za ponavljane radnje;\n- birati vid uz izraze **svaki put**, **često** i **triput**.\n\n## Navika u prvom planu\n\nNesvršenim glagolom ponavljanu radnju prikazuješ kao uobičajenu aktivnost ili ponašanje. Ne izdvajaš završetak svakog pojedinog događaja.\n\n:::example\nDok sam živjela na moru, svako sam jutro **plivala**.\n\nMarko često **otvara** prozor tijekom sastanka.\n\nNedjeljom smo **pripremali** ručak za cijelu obitelj.\n:::\n\nOve rečenice opisuju što je bilo ili jest uobičajeno. Nesvršeni vid ne znači da pojedine radnje nisu završene. Primjerice, ručak je svaki put mogao biti pripremljen i poslužen; rečenica samo ne ističe taj završetak.\n\n:::warning\n**Nesvršeno ne znači nedovršeno.** U rečenici „Svake sam večeri čitala jednu priču djeci” moguće je da je svaka priča pročitana do kraja, ali sam nesvršeni oblik to ne tvrdi.\n:::\n\n## Svako ostvarenje kao cjelina\n\nSvršenim glagolom možeš prikazati pojedinačnu radnju kao zaokruženu cjelinu unutar ponavljanja. Izraz za učestalost ili širi kontekst pokazuje da se takva cjelina ostvaruje više puta.\n\n| Navika ili aktivnost u prvom planu | Pojedinačno ostvarenje u prvom planu |\n| --- | --- |\n| Svake večeri **čitam** priče djeci. | Svake večeri **pročitam** jednu priču djeci. |\n| Nakon posla **otvaram** poštu. | Nakon posla **otvorim** poštu pa skuham čaj. |\n| Svako jutro **pijem** kavu. | Svako jutro **popijem** šalicu kave. |\n\nU lijevom stupcu istaknuta je redovita aktivnost. U desnom je istaknuto što se svaki put ostvari: jedna je priča pročitana, pošta otvorena ili šalica kave popijena.\n\nObje su mogućnosti pravilne. Izbor ovisi o tome kako želiš prikazati radnju, a ne samo o stvarnom broju događaja.\n\n## Svršeni prezent u ponavljanim situacijama\n\nSvršeni prezent može označavati radnju koja se redovito ponavlja. Takva uporaba ne opisuje radnju koja upravo traje pred nama, nego ono što se događa u svakoj sličnoj situaciji.\n\n:::example\n**Ponavljani redoslijed:** Kad **dođem** kući, **operem** ruke i **presvučem se**. Tako radim svaki dan.\n\n**Ponavljana reakcija:** Svaki put kad **čuje** tu pjesmu, Ana se **nasmije**.\n\n**Ponavljano ostvarenje:** Ivan svakoga jutra **napiše** kratak popis obveza.\n:::\n\nU prvom primjeru svršeni oblici označuju korake koji se svaki put ostvare. U drugom se reakcija ponavlja pri svakom novom slušanju pjesme.\n\nIzraz **kad** sam po sebi ne određuje govoriš li o navici ili o jednoj budućoj situaciji. Usporedi:\n\n- **Navika:** Kad dođem kući, operem ruke. Tako radim svaki dan.\n- **Jedna buduća situacija:** Kad sutra dođem kući, oprat ću ruke.\n\n:::tip\nAko želiš jasno izraziti ponavljanje, dodaj **svaki put**, **svakoga jutra**, **obično** ili drugi odgovarajući izraz. Time slušatelju olakšavaš razumijevanje svršenog prezenta.\n:::\n\n## Broj ponavljanja ne određuje vid\n\nIzrazi **dvaput**, **triput** i **nekoliko puta** mogu stajati uz oba vida. Broj pokazuje koliko se puta nešto dogodilo, a vid kako prikazuješ te događaje.\n\n| Primjer | Što je istaknuto? |\n| --- | --- |\n| Jučer sam ga triput **zvala**, ali se nije javio. | Tri pokušaja uspostavljanja razgovora. |\n| Jučer sam triput **pročitala** istu poruku. | Tri cjelovita čitanja poruke. |\n| Prošli sam tjedan dvaput **prala** prozore. | Dvije prilike u kojima sam se bavila pranjem. |\n| Prošli sam tjedan dvaput **oprala** prozore. | Dva ostvarena pranja, s istaknutim završetkom. |\n\nKod primjera s prozorima razlika je u naglasku. Oblik **prala** ne isključuje da je posao oba puta završen, dok **oprala** izričito prikazuje ostvarenu cjelinu.\n\nI izrazi poput **često** dopuštaju oba vida: „Često **čitam** navečer” opisuje aktivnost, a „Često **pročitam** nekoliko stranica prije spavanja” ponavljano ostvarenje određene količine čitanja.\n\n## Kako odabrati vid\n\nPri izboru vida slijedi tri koraka:\n\n1. **Odredi ponavlja li se situacija.** Potraži vremenski izraz ili ga dodaj ako kontekst nije jasan.\n2. **Odluči što želiš istaknuti.** Za uobičajenu aktivnost odaberi nesvršeni vid; za pojedinačno ostvarenje kao cjelinu često odgovara svršeni vid.\n3. **Provjeri značenje cijele rečenice.** Broj ponavljanja i izrazi učestalosti nisu automatska pravila za izbor vida.\n\n:::note\nNemoj automatski mijenjati „Svaki dan pročitam jednu priču” u „Svaki dan čitam jednu priču”. Obje su rečenice pravilne, ali prva jasno ističe da svaki dan završim čitanje jedne priče.\n:::\n\nZapamti: **ponavljanje govori koliko se često radnja događa, a vid kako je prikazuješ**. Nesvršeni vid obično ističe aktivnost ili naviku; svršeni može izdvojiti svako njezino ostvarenje kao cjelinu.","hr","B2",127,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1366a-a0c0-756d-adab-73ff18ffb521","Prošireni vidski parovi u kontekstu",false,0,5,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":133},"01a1366b-0726-75ec-bc83-fbaaebc82505","Vidski parovi u ponavljanim radnjama",[26,33,40,47,54,60,67,74,81,88,95,102,109,116,123,135,144,151,161,168,175,185,194],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a1366b-0726-7654-bc83-fbaaebe9ef8f",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a1366a-e0fe-723c-90e2-269aa827febf","čitati",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":39},"01a1366b-0726-7698-bc83-fbaaec8a7b35",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a1366a-de76-7d8e-845d-d8045645d0c2","pročitati",[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":46},"01a1366b-0726-76c0-bc83-fbaaed08ad02",{"id":43,"word":44,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a1366a-ddd3-742d-bdcc-d0d686a04575","otvarati",[],3,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":53},"01a1366b-0726-76e0-bc83-fbaaed7921cb",{"id":50,"word":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a1366a-ddd4-7131-ba45-5b5e71c3d52a","otvoriti",[],4,{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":18},"01a1366b-0726-76fc-bc83-fbaaee25a275",{"id":57,"word":58,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":16},"01a1366a-dde8-7f31-bd54-635caa104fcd","piti",[],{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":66},"01a1366b-0726-771c-bc83-fbaaeec574ea",{"id":63,"word":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":16},"01a1366a-de05-759e-8e49-3f7c2dabc4d8","popiti",[],6,{"id":68,"vocabularyWord":69,"displayOrder":73},"01a1366b-0726-7738-bc83-fbaaef32b9b7",{"id":70,"word":71,"language":9,"partsOfSpeech":72,"audio":16},"01a1366a-de55-7b40-9ca3-9fdf88e4466a","prati",[],7,{"id":75,"vocabularyWord":76,"displayOrder":80},"01a1366b-0726-7758-bc83-fbaaf0219d9f",{"id":77,"word":78,"language":9,"partsOfSpeech":79,"audio":16},"01a1366a-ddc5-7b11-b687-4989ed9f086d","oprati",[],8,{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":87},"01a1366b-0726-7774-bc83-fbaaf0bc2bbc",{"id":84,"word":85,"language":9,"partsOfSpeech":86,"audio":16},"01a1366a-dde6-7769-a8f5-20baaf71b159","pisati",[],9,{"id":89,"vocabularyWord":90,"displayOrder":94},"01a1366b-0726-7790-bc83-fbaaf1482dd2",{"id":91,"word":92,"language":9,"partsOfSpeech":93,"audio":16},"01a1366a-dd53-78de-84cc-16e92de65b91","napisati",[],10,{"id":96,"vocabularyWord":97,"displayOrder":101},"01a1366b-0726-77ac-bc83-fbaaf16286f0",{"id":98,"word":99,"language":9,"partsOfSpeech":100,"audio":16},"01a1366a-dc18-7937-8222-f7014ae5dedd","doći",[],11,{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":108},"01a1366b-0726-77c8-bc83-fbaaf1ec4982",{"id":105,"word":106,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":16},"01a1366a-de64-743e-91a4-50734dcdab47","presvući se",[],12,{"id":110,"vocabularyWord":111,"displayOrder":115},"01a1366b-0726-77e4-bc83-fbaaf21be204",{"id":112,"word":113,"language":9,"partsOfSpeech":114,"audio":16},"01a1366a-e102-7a9c-9805-162298c06ee2","čuti",[],13,{"id":117,"vocabularyWord":118,"displayOrder":122},"01a1366b-0726-77fc-bc83-fbaaf25f05f2",{"id":119,"word":120,"language":9,"partsOfSpeech":121,"audio":16},"01a1366a-dd56-70b5-bd8c-b831ddf57c78","nasmijati se",[],14,{"id":124,"vocabularyWord":125,"displayOrder":134},"01a1366b-0726-7818-bc83-fbaaf2da4052",{"id":126,"word":127,"language":9,"partsOfSpeech":128,"audio":16},"01a1366a-e03e-7015-bd2f-ecbfda6622bc","plivati",[129],{"id":130,"partOfSpeech":131,"definition":132,"isPrimary":133,"meaningOrder":32},"01a1366a-e090-75c8-ab8c-6a6409538eda","VERB","",true,15,{"id":136,"vocabularyWord":137,"displayOrder":143},"01a1366b-0726-7834-bc83-fbaaf3d94eed",{"id":138,"word":139,"language":9,"partsOfSpeech":140,"audio":16},"01a1366a-e048-7377-afb2-9f6e13c92933","pripremati",[141],{"id":142,"partOfSpeech":131,"definition":132,"isPrimary":133,"meaningOrder":32},"01a1366a-e091-71ed-9887-04293dcb6663",16,{"id":145,"vocabularyWord":146,"displayOrder":150},"01a1366b-0726-7850-bc83-fbaaf4bec918",{"id":147,"word":148,"language":9,"partsOfSpeech":149,"audio":16},"01a1366a-e08c-7ee3-973d-dbbb3a5a4c63","zvati",[],17,{"id":152,"vocabularyWord":153,"displayOrder":160},"01a1366b-0726-786c-bc83-fbaaf4f52851",{"id":154,"word":155,"language":9,"partsOfSpeech":156,"audio":16},"01a1366a-e060-760a-a33e-adcba9ddbee0","svaki put",[157],{"id":158,"partOfSpeech":159,"definition":132,"isPrimary":133,"meaningOrder":32},"01a1366a-e092-7d9d-9da4-effba4d5c844","PHRASE",18,{"id":162,"vocabularyWord":163,"displayOrder":167},"01a1366b-0726-7884-bc83-fbaaf548552d",{"id":164,"word":165,"language":9,"partsOfSpeech":166,"audio":16},"01a1366a-e0ef-71ba-acd0-25d2fe2c6686","često",[],19,{"id":169,"vocabularyWord":170,"displayOrder":174},"01a1366b-0726-78a0-bc83-fbaaf62a1fdb",{"id":171,"word":172,"language":9,"partsOfSpeech":173,"audio":16},"01a1366a-dd7d-7c88-a6b6-e0ca57142a4a","obično",[],20,{"id":176,"vocabularyWord":177,"displayOrder":184},"01a1366b-0726-78c0-bc83-fbaaf634e124",{"id":178,"word":179,"language":9,"partsOfSpeech":180,"audio":16},"01a1366a-dfaa-7c8a-bbf3-01a560e2d5c2","dvaput",[181],{"id":182,"partOfSpeech":183,"definition":132,"isPrimary":133,"meaningOrder":32},"01a1366a-dfdd-741a-abd2-840468fe6461","ADVERB",21,{"id":186,"vocabularyWord":187,"displayOrder":193},"01a1366b-0726-78d8-bc83-fbaaf6f52a8e",{"id":188,"word":189,"language":9,"partsOfSpeech":190,"audio":16},"01a1366a-e064-76c8-aaa1-3559437b7d16","triput",[191],{"id":192,"partOfSpeech":183,"definition":132,"isPrimary":133,"meaningOrder":32},"01a1366a-e093-727b-9806-268f81b8782e",22,{"id":195,"vocabularyWord":196,"displayOrder":202},"01a1366b-0726-7900-bc83-fbaaf777a77d",{"id":197,"word":198,"language":9,"partsOfSpeech":199,"audio":16},"01a1366a-dfd7-78c7-b44e-06abc41dbea9","nekoliko puta",[200],{"id":201,"partOfSpeech":159,"definition":132,"isPrimary":133,"meaningOrder":32},"01a1366a-dfe0-74d6-91e6-a3c28de81820",23,{"name":15,"slug":204,"language":9},"prosireni-vidski-parovi-b2",[],[207],{"@id":208,"@type":209,"id":210,"grammarPage":211,"title":212,"instructions":213,"displayOrder":32,"type":214,"questionCount":108,"blankCount":108,"isCompleted":16,"ogImageUrl":215},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d71d-70bd-89e8-2c9e0e7a8009","GrammarExercise","01a1366a-d71d-70bd-89e8-2c9e0e7a8009","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a44d-7a89-b9eb-1c9c62e1ce1f","Učestalost, broj i svršeni prezent","Odaberi oblik ili tumačenje koje odgovara cijelom kontekstu. Broj ponavljanja sam ne određuje vid.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_eb6e8c61-4c09-49bc-a02f-d32b83b09fb1_hero.webp?v=1791914333",null]