[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hr-vid-u-pripovijedanju-o-proslosti":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366a-a456-76c7-ab5a-441f15309ac7":155,"exercise-list-path-hr-none":184},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":152,"readyImages":154},"01a1366a-a456-76c7-ab5a-441f15309ac7","Vid u pripovijedanju o prošlosti","vid-u-pripovijedanju-o-proslosti","Razlikuj pozadinu priče od glavnih događaja i biraj svršene i nesvršene glagole u perfektu za jasno pripovijedanje o događajima iz prošlosti.","Kad pričaš što se dogodilo jučer ili prošloga ljeta, glagolskim vidom pokazuješ što je trajalo u pozadini, a što se dogodilo kao zaokružen događaj. Ovdje ćeš povezati svršene i nesvršene glagole u perfektu u jasnu priču.\n\n## 1. Pozadina i glavni događaji\n\n**Nesvršenim glagolima** često opisujemo pozadinu: što je trajalo, što je netko radio i kakva je bila situacija. **Svršenim glagolima** često iznosimo glavne događaje koji pomiču priču naprijed.\n\n:::example\n**Padala je** kiša. Ana je **sjedila** u kuhinji i **čitala** knjigu. Odjednom je netko **pokucao**. Ana je **ustala** i **otvorila** vrata.\n:::\n\n- **Padala je, sjedila je, čitala je** opisuju pozadinu.\n- **Pokucao je, ustala je, otvorila je** donose nove događaje.\n\nTo je čest način pripovijedanja, ali nije pravilo da svaka priča mora imati takav raspored.\n\n## 2. Isto vrijeme, različit pogled na radnju\n\nI svršeni i nesvršeni glagoli mogu biti u **perfektu**. Vrijeme smješta radnju u prošlost, a vid pokazuje kako je prikazujemo.\n\n| Nesvršeni glagol u perfektu | Svršeni glagol u perfektu | Razlika u prikazu |\n| --- | --- | --- |\n| Marta je **pisala** poruku. | Marta je **napisala** poruku. | Pratimo pisanje ili kažemo da je poruka dovršena. |\n| Luka je **čitao** izvještaj. | Luka je **pročitao** izvještaj. | Pratimo čitanje ili prikazujemo cijeli pročitani izvještaj. |\n| Iva je **otvarala** prozor. | Iva je **otvorila** prozor. | Pratimo otvaranje ili prikazujemo ostvaren rezultat. |\n\n:::warning\nRečenica **Marta je pisala poruku** ne znači da Marta poruku nije dovršila. Sama rečenica ne govori o završetku. Ako želiš jasno reći da je poruka dovršena, upotrijebi **napisala je poruku**.\n:::\n\nVid ne biramo samo prema stvarnom trajanju radnje. Rečenica **Gradili su kuću godinu dana** ističe trajanje gradnje. Rečenica **Sagradili su kuću za godinu dana** prikazuje dovršenu gradnju i vrijeme potrebno za nju.\n\n## 3. Što je trajalo kad se nešto dogodilo?\n\nNesvršeni glagol može označiti radnju koja je već trajala u trenutku drugoga događaja. Svršeni glagol tada označuje taj novi događaj.\n\n:::example\n**Kuhala sam** ručak kad je Marko **stigao**.\n\nKuhanje je već trajalo u trenutku Markova dolaska. Ne znamo jesam li tada prestala kuhati.\n\n**Skuhala sam** ručak prije nego što je Marko **stigao**.\n\nRučak je bio gotov prije Markova dolaska.\n:::\n\nZa dvije radnje koje traju istodobno često upotrebljavamo dva nesvršena glagola:\n\n**Dok sam kuhala**, Marko je **postavljao** stol.\n\n:::tip\nNemoj birati vid samo prema riječima **kad** ili **dok**. Najprije razmisli prikazuješ li radnju u tijeku ili zaokružen događaj.\n:::\n\n## 4. Kako povezati događaje u priču\n\nNizom svršenih glagola često pripovijedamo što se dogodilo jedno za drugim. Riječi **najprije**, **zatim** i **nakon toga** dodatno pojašnjavaju redoslijed.\n\n:::example\nNajprije sam **ušla** u stan. Zatim sam **odložila** torbu i **nazvala** sestru. Dok smo **razgovarale**, netko je **pozvonio**.\n:::\n\nOblici **ušla sam, odložila sam, nazvala sam** vode nas kroz događaje. Oblik **razgovarale smo** uvodi radnju u tijeku, a **pozvonio je** novi događaj tijekom razgovora.\n\nSam svršeni vid ipak ne određuje redoslijed. Važno je i značenje cijele rečenice:\n\n**Prije nego što sam izašla, zatvorila sam prozor.**\n\nNajprije sam zatvorila prozor, a zatim izašla, iako je izlazak spomenut prvi.\n\n## 5. Provjeri svoj izbor\n\nKad pripovijedaš o prošlosti, postavi si ova pitanja:\n\n1. **Opisujem li pozadinu ili radnju u tijeku?** Često mi treba nesvršeni glagol: *Čekala sam autobus.*\n2. **Prikazujem li zaokružen događaj ili rezultat?** Često mi treba svršeni glagol: *Autobus je stigao.*\n3. **Želim li povezati pozadinu i događaj?** Mogu ih spojiti: *Dok sam čekala autobus, stigla je poruka.*\n4. **Je li redoslijed jasan?** Po potrebi dodajem *zatim*, *prije nego što* ili drugi izraz za vrijeme.\n\n**Nesvršeni vid** često pokazuje što je trajalo, a **svršeni vid** što se dogodilo kao cjelina. Dobra priča povezuje te dvije perspektive prema značenju koje želiš izraziti.","hr","B1",94,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1366a-a0b1-7781-8fec-c920b43d9249","Vidski parovi u pričama i planovima",false,0,11,"2026-10-13T17:58:40+00:00","2026-10-13T18:00:52+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":126},"01a1366b-0738-73b3-8b84-c627d7ee0ca3","Vidski parovi u pripovijedanju",[26,33,40,47,54,61,68,75,82,89,96,102,109,116,128,135,142],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a1366b-0738-741f-8b84-c627d8640471",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a1366a-dde6-7769-a8f5-20baaf71b159","pisati",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":39},"01a1366b-0738-7453-8b84-c627d929646a",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a1366a-dd53-78de-84cc-16e92de65b91","napisati",[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":46},"01a1366b-0738-7477-8b84-c627d94436a3",{"id":43,"word":44,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a1366a-e0fe-723c-90e2-269aa827febf","čitati",[],3,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":53},"01a1366b-0738-749b-8b84-c627d945aa56",{"id":50,"word":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a1366a-de76-7d8e-845d-d8045645d0c2","pročitati",[],4,{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":60},"01a1366b-0738-74bb-8b84-c627da3e8518",{"id":57,"word":58,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":16},"01a1366a-ddd3-742d-bdcc-d0d686a04575","otvarati",[],5,{"id":62,"vocabularyWord":63,"displayOrder":67},"01a1366b-0738-74d7-8b84-c627db10249f",{"id":64,"word":65,"language":9,"partsOfSpeech":66,"audio":16},"01a1366a-ddd4-7131-ba45-5b5e71c3d52a","otvoriti",[],6,{"id":69,"vocabularyWord":70,"displayOrder":74},"01a1366b-0738-74f3-8b84-c627db979d02",{"id":71,"word":72,"language":9,"partsOfSpeech":73,"audio":16},"01a1366a-dc7d-75d1-a83e-5d3b33d93faf","graditi",[],7,{"id":76,"vocabularyWord":77,"displayOrder":81},"01a1366b-0738-750f-8b84-c627dc231765",{"id":78,"word":79,"language":9,"partsOfSpeech":80,"audio":16},"01a1366a-de9a-7001-a3c3-827e944072e9","sagraditi",[],8,{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":88},"01a1366b-0738-752b-8b84-c627dc817a9d",{"id":85,"word":86,"language":9,"partsOfSpeech":87,"audio":16},"01a1366a-dccc-7990-90fe-d3afea77280c","kuhati",[],9,{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":95},"01a1366b-0738-7547-8b84-c627dd4af083",{"id":92,"word":93,"language":9,"partsOfSpeech":94,"audio":16},"01a1366a-dee8-78ab-9579-3577b4fdfb35","skuhati",[],10,{"id":97,"vocabularyWord":98,"displayOrder":18},"01a1366b-0738-7563-8b84-c627dd72a394",{"id":99,"word":100,"language":9,"partsOfSpeech":101,"audio":16},"01a1366a-defb-7f4f-a15e-3d2778e6fc73","stići",[],{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":108},"01a1366b-0738-7593-8b84-c627ddb0716b",{"id":105,"word":106,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":16},"01a1366a-dd51-7036-8078-8b5a690d296a","najprije",[],12,{"id":110,"vocabularyWord":111,"displayOrder":115},"01a1366b-0738-75af-8b84-c627dddad7c8",{"id":112,"word":113,"language":9,"partsOfSpeech":114,"audio":16},"01a1366a-e082-7279-b64d-e9f5e33a5da1","zatim",[],13,{"id":117,"vocabularyWord":118,"displayOrder":127},"01a1366b-0738-75df-8b84-c627debec9b9",{"id":119,"word":120,"language":9,"partsOfSpeech":121,"audio":16},"01a1366a-dfd4-70d2-908f-52c513c22f08","nakon toga",[122],{"id":123,"partOfSpeech":124,"definition":125,"isPrimary":126,"meaningOrder":32},"01a1366a-dfe0-716e-91e6-a3c28bcf50ad","PHRASE","",true,14,{"id":129,"vocabularyWord":130,"displayOrder":134},"01a1366b-0738-75fb-8b84-c627df726dd2",{"id":131,"word":132,"language":9,"partsOfSpeech":133,"audio":16},"01a1366a-dc10-7763-9c80-473575cd0049","dok",[],15,{"id":136,"vocabularyWord":137,"displayOrder":141},"01a1366b-0738-7617-8b84-c627e04f5a4f",{"id":138,"word":139,"language":9,"partsOfSpeech":140,"audio":16},"01a1366a-dca8-7881-8012-3dfa371d159b","kad",[],16,{"id":143,"vocabularyWord":144,"displayOrder":151},"01a1366b-0738-7633-8b84-c627e0c8d011",{"id":145,"word":146,"language":9,"partsOfSpeech":147,"audio":16},"01a1366a-e047-7216-b7b3-cc767201f445","prije nego što",[148],{"id":149,"partOfSpeech":150,"definition":125,"isPrimary":126,"meaningOrder":32},"01a1366a-e091-70b9-9887-04293cdd9a0a","CONJUNCTION",17,{"name":15,"slug":153,"language":9},"vidski-parovi-price-planovi-b1",[],[156,165,171,178],{"@id":157,"@type":158,"id":159,"grammarPage":160,"title":161,"instructions":162,"displayOrder":17,"type":163,"questionCount":108,"blankCount":108,"isCompleted":16,"ogImageUrl":164},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d757-77cc-80cf-dbf71eb2a0d2","GrammarExercise","01a1366a-d757-77cc-80cf-dbf71eb2a0d2","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a456-76c7-ab5a-441f15309ac7","U radionici: tijek radnje i rezultat","Odaberi oblik s odgovarajućim objašnjenjem ili točno tumačenje radnje. Pri izboru vida slijedi zadanu perspektivu.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_407eff30-a5dc-4387-b4cd-043542a46e98_hero.webp?v=1791914334",{"@id":166,"@type":158,"id":167,"grammarPage":160,"title":168,"instructions":169,"displayOrder":32,"type":163,"questionCount":108,"blankCount":108,"isCompleted":16,"ogImageUrl":170},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d770-7baa-9ff3-ec6401873e2c","01a1366a-d770-7baa-9ff3-ec6401873e2c","Na putovanju: pozadina i slijed događaja","Odaberi opis prema zadanoj perspektivi ili točno tumačenje priče. Redoslijed zaključuj iz cijele rečenice, ne samo iz glagolskoga vida.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_526f63fc-b788-4954-93ba-3d614e199daa_hero.webp?v=1791914334",{"@id":172,"@type":158,"id":173,"grammarPage":160,"title":174,"instructions":175,"displayOrder":39,"type":176,"questionCount":53,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":177},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d789-7b5e-babc-f5ea4280dbd1","01a1366a-d789-7b5e-babc-f5ea4280dbd1","Prošla radnja: tijek, cjelina i pozadina","Dodirni pločicu, zatim stupac kojemu pripada. Razvrstaj sve pločice prema uputi.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_77c896ad-c1b5-4226-ad4c-49aaac0f1156_hero.webp?v=1791914334",{"@id":179,"@type":158,"id":180,"grammarPage":160,"title":181,"instructions":182,"displayOrder":46,"type":176,"questionCount":53,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":183},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366a-d791-7338-8952-1c4bc7e54263","01a1366a-d791-7338-8952-1c4bc7e54263","Čitanje priče: slijed i granice zaključivanja","Dodirni pločicu pa odgovarajući stupac. Čitaj cijele rečenice prije razvrstavanja.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_95c6c708-27bf-4e9d-a2b2-3d18329b5fc3_hero.webp?v=1791914334",null]