[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hu-a-tatik-es-tetik-szenvedo-alakok-felismerese":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366b-0eaa-79f2-a0b1-36b7c25826bd":25,"exercise-list-path-hu-none":43},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":22,"readyImages":24},"01a1366b-0eaa-79f2-a0b1-36b7c25826bd","A -tatik és -tetik szenvedő alakok felismerése","a-tatik-es-tetik-szenvedo-alakok-felismerese","A -tatik és -tetik szenvedő igealakok felismerése, mai átfogalmazása, valamint régies, ünnepélyes és ironikus szerepük értelmezése szövegkörnyezetben.","A régi jogi, vallási és irodalmi szövegekben a **-tatik, -tetik** végű igék gyakran szenvedő jelentésűek: az alany nem végzi, hanem elszenvedi a cselekvést. Felismerésükhöz az alak mellett a mondat szereplőit és szövegkörnyezetét is vizsgáld. Így mai megfogalmazásra válthatod őket, és elkülönítheted a történeti használatot a mai ünnepélyes vagy ironikus felidézéstől.\n\n## 1. Az alany a cselekvés érintettje\n\nA szenvedő mondat alanya annak felel meg, ami a cselekvő mondatban tárgy lenne. A cselekvés végzője háttérbe kerül: elmaradhat, vagy külön kifejezés nevezheti meg.\n\n:::example\n**Régies:** A határozat a tanács által **elfogadtatik**.\n\n**Mai, cselekvő szerkezettel:** A tanács **elfogadja** a határozatot.\n\nAz első mondat alanya *a határozat*, de az elfogadás cselekvője *a tanács*. A második mondatban a határozat tárgyként szerepel.\n:::\n\nA cselekvőt a régi szövegekben gyakran **által** névutós szerkezet jelöli. Ez azonban nem kötelező tartozéka a szenvedő alaknak: az **Elrendeltetik a vizsgálat** mondat nem nevezi meg, ki rendeli el a vizsgálatot.\n\n## 2. A felismerhető alakcsalád\n\nA címben szereplő alakok a **-tatik\u002F-tetik**, illetve **-atik\u002F-etik** szenvedő alakcsaládba tartoznak. A szokásos nyelvtani elemzés a **-tat\u002F-tet, -at\u002F-et** szenvedő képzőt és az ikes ragozás **-ik** végződését különíti el. A hosszabb és rövidebb képzőváltozat nem szabadon felcserélhető.\n\n| Cselekvő alapige | Szenvedő alak | Mai értelmezés |\n| --- | --- | --- |\n| elrendel | **elrendeltetik** | elrendelik |\n| foglal | **foglaltatik** | belefoglalják; benne szerepel |\n| ad | **adatik** | adják; jut valakinek |\n| ír | **íratik** | írják |\n| tesz | **tétetik** | teszik |\n\nA **-tat\u002F-at** és **-tet\u002F-et** változatok hangrendi illeszkedést mutatnak. Egyes igék töve is megváltozik: a **tétetik** alakot a *tesz* igéhez kell kapcsolnod.\n\nA táblázat mai megfelelői tájékozódási pontok, nem minden mondatba változtatás nélkül behelyettesíthető fordulatok. Például az **adatik** jelentése a környezettől függően lehet egyszerű átadás, de lehetőség vagy képesség elnyerése is.\n\n:::note\nA mai köznyelvben ez nem általánosan használt, produktív szenvedő szerkesztésmód. Elsősorban meglévő alakokat ismerj fel; ne ezekből próbálj minden igéhez új, semleges hangzású alakot létrehozni.\n:::\n\n## 3. A régies alak nem feltétlenül múlt idejű\n\nA szenvedő jelentés és az igeidő két külön kérdés. Az **elrendeltetik** jelen idejű alak, még akkor is, ha több száz éves szövegben olvasod.\n\n| Alak | Nyelvtani érték | Lehetséges mai megfelelő |\n| --- | --- | --- |\n| **elrendeltetik** | kijelentő mód, jelen idő, egyes szám harmadik személy | elrendelik |\n| **elrendeltetett** | kijelentő mód, múlt idő, egyes szám harmadik személy | elrendelték |\n| **megadassék** | felszólító mód, egyes szám harmadik személy | adják meg |\n\nA szenvedő igét tehát nem csak az **-ik** végződésről ismerheted fel. Más időben vagy módban ez a végződés nincs jelen.\n\n:::example\n**Régies rendelkezés:** Elrendeltetik a vizsgálat.\n\n**Régies beszámoló:** A vizsgálat elrendeltetett.\n\n**Ünnepélyes kívánság:** Kívánom, hogy mindenkinek megadassék a választás lehetősége.\n:::\n\nAz első mondat maga is rendelkezésként működhet. A második megtörtént intézkedésről számol be. A harmadikban a felszólító mód kívánság tartalmát fejezi ki, nem közvetlen parancsot.\n\n## 4. Szenvedő vagy műveltető?\n\nA szenvedő képzők alakja egybeesik a műveltető képzőkével. A döntő különbség a jelentés: **történik valami az alannyal**, vagy **az alany mással végeztet el valamit**?\n\n:::example\n**Régies, szenvedő:** A közlemény a titkár által **felolvastatik**.\n\nMai megfelelője: A titkár felolvassa a közleményt.\n\n**Mai, műveltető:** Az igazgató a titkárral **felolvastatja** a közleményt.\n\nItt az igazgató gondoskodik arról, hogy a titkár felolvassa a szöveget.\n:::\n\nA szenvedő mondat alanya *a közlemény*. A műveltető mondat alanya *az igazgató*, a közlemény pedig tárgy. A különbséget nem pusztán a toldalék betűsora, hanem az egész mondatszerkezet mutatja.\n\n:::warning\nA **-tat\u002F-tet** részlet önmagában nem bizonyít szenvedő jelentést, és az **-ik** végződés sem általános szenvedő jel. Az **alszik** például ikes ige, de nem szenvedő alak.\n:::\n\n## 5. Történeti használat és mai stílushatás\n\nUgyanaz az alak eltérő szövegekben más hatást kelthet. Egy régi rendelkezés **elrendeltetik** alakja a korabeli hivatali nyelv része lehetett; mai magánlevélben feltűnően régiesnek hatna.\n\n- **Történeti hivatali szövegben** a rendelkezés vagy eljárás kerülhet előtérbe, nem a cselekvő személye.\n- **Vallási vagy ünnepélyes szövegben** az alak emelkedettséget, hagyományhoz kapcsolódást jelezhet.\n- **Mai ironikus használatban** a beszélő egy hétköznapi ügyet szándékosan ünnepélyes vagy hivatali hangon adhat elő.\n- **Rögzült fordulatban** az alak kevésbé feltűnő is lehet: ilyen a *nem mindenkinek adatik meg*.\n\n:::example\n**Emelkedett, ma is használatos:** Nem mindenkinek **adatik meg**, hogy száz évig éljen.\n\n**Tréfásan hivataloskodó:** Ezennel **elrendeltetik** a délutáni süteményszünet.\n:::\n\nAz első példát nem kell ironikusan értened. A másodikban a rendelkezés ünnepélyes formája és a hétköznapi téma közötti eltérés hozza létre a humort. A régies alak önmagában még nem bizonyít iróniát.\n\n## 6. Olvasási és átfogalmazási ellenőrzőlista\n\n1. **Keresd meg az alapigét:** például *foglaltatik → foglal*.\n2. **Azonosítsd az alany szerepét:** végzi a cselekvést, végezteti, vagy annak érintettje?\n3. **Külön állapítsd meg az időt és a módot:** a régies hangzás nem jelent automatikusan múlt időt.\n4. **Csak a szövegben megadott cselekvőt nevezd meg:** ha hiányzik, az átfogalmazásban se találj ki egyet.\n5. **Válaszd külön a tartalmat és a stílushatást:** a mai megfelelő megőrizheti az eseményt, miközben elveszíti az ünnepélyességet vagy az iróniát.\n\nPéldául **A feltétel a szerződésben foglaltatik** mai, természetes megfelelője: **A feltétel szerepel a szerződésben.** Nem szükséges minden szenvedő alakot ugyanazzal a szerkezettel visszaadnod. A cél a szereplők, az időviszonyok és a közlés értelmének pontos megőrzése.","hu","C2",180,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1366b-0def-7b23-8605-a8b398af579d","Régies igealakok értő olvasása",false,0,6,"2026-10-13T17:59:08+00:00","2026-10-13T18:00:59+00:00",[],{"name":15,"slug":23,"language":9},"regies-igealakok-erto-olvasasa-c2",[],[26,36],{"@id":27,"@type":28,"id":29,"grammarPage":30,"title":31,"instructions":32,"displayOrder":17,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":35},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-17dd-766c-81bf-3697aec59026","GrammarExercise","01a1366b-17dd-766c-81bf-3697aec59026","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366b-0eaa-79f2-a0b1-36b7c25826bd","Szenvedő alakok: szereplők és felépítés","Válaszd ki a mondatnak megfelelő értelmezést vagy nyelvtani elemzést!","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_35cb148c-5c6d-4c36-8474-c7ee3fc96ece_hero.webp?v=1791914350",{"@id":37,"@type":28,"id":38,"grammarPage":30,"title":39,"instructions":40,"displayOrder":41,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":42},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-17f2-75c9-b587-99a96e880ee5","01a1366b-17f2-75c9-b587-99a96e880ee5","Szenvedő alakok: idő, átfogalmazás és stílus","A megadott szövegkörnyezet alapján válaszd ki a pontos elemzést vagy a jelentést megőrző mai megfogalmazást!",1,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3f402338-e8c0-40f6-9bd4-1bdb45467ea4_hero.webp?v=1791914350",null]