[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hu-igekotok-es-jelentesvaltozas":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366b-1087-79bf-931d-145698e3da2c":127,"exercise-list-path-hu-none":144},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":124,"readyImages":126},"01a1366b-1087-79bf-931d-145698e3da2c","Igekötők és jelentésváltozás","igekotok-es-jelentesvaltozas","Az igekötők jelentésmódosító szerepe: szó szerinti és átvitt jelentések, gyakori igepárok, többjelentésű igék és a hozzájuk kapcsolódó jellemző vonzatok.","Az igekötő nemcsak irányt vagy befejezettséget fejezhet ki: az ige jelentését is módosíthatja, sőt új jelentést hozhat létre. A megfelelő igekötő kiválasztásához figyeld a teljes mondatot, az ige mellett álló szavakat és a közlés célját.\n\n## 1. Az iránytól az átvitt jelentésig\n\nAz igekötő jelentése néha könnyen felismerhető. A **bemegy a házba** szerkezetben a **be-** befelé irányuló mozgást jelöl. Máskor azonban az igekötős ige jelentését külön kell megtanulnod.\n\nHasonlítsd össze ugyanazt az igét két helyzetben:\n\n:::example\nA futár **feladta a csomagot** a postán. → Elküldte a csomagot.\n\nA versenyző sérülés miatt **feladta a versenyt**. → Nem folytatta a versenyt.\n:::\n\nA **felad** egyik mondatban sem egyszerűen felfelé irányuló adást jelent. A pontos értelmezést a szövegkörnyezet adja meg.\n\n:::note\nAz igekötő nem mindig hoz létre teljesen új jelentést. Az **ír – megír** párban például a befejezettség kerül előtérbe. Az **ír – átír** párban viszont az is megváltozik, hogy milyen műveletet végzünk a szöveggel.\n:::\n\n## 2. Ugyanaz az alapige, más művelet\n\nAz **ír** igéhez több igekötő is kapcsolódhat. Az alábbi mondatokban mindegyik más műveletet jelöl.\n\n| Igekötős ige | Jelentés az adott helyzetben | Példa |\n| --- | --- | --- |\n| **leír** | írásban rögzít vagy bemutat valamit | A tanú **leírta**, mi történt. |\n| **felír** | feljegyez valamit, hogy megmaradjon | **Felírtam** a találkozó időpontját a naptáramba. |\n| **átír** | módosít egy meglévő szöveget | A szerző **átírta** a történet végét. |\n| **beír** | adatot rögzít egy kijelölt helyen | **Beírtam** a nevemet az űrlapra. |\n| **kiír** | látható helyen írásban közöl valamit | A tulajdonos **kiírta** az ajtóra, hogy az üzlet zárva van. |\n\nA táblázat az igék egy-egy gyakori jelentését mutatja, nem az összeset. Például az orvos **felír egy gyógyszert**: ebben a helyzetben nem egyszerűen emlékeztetőt készít, hanem gyógyszert rendel a betegnek.\n\nA **leír** és a **felír** jelentése bizonyos helyzetekben közel áll egymáshoz. A *Leírtam a címet* és a *Felírtam a címet* egyaránt természetes lehet. A második gyakran a későbbi felhasználásra szánt feljegyzést emeli ki.\n\n## 3. Egy igekötős igének több jelentése lehet\n\nNem elég egyetlen jelentést társítani minden igekötős igéhez. A **kiad** például többféle helyzetben használható.\n\n:::example\nA kiadó ősszel **kiadja az új regényt**. → Megjelenteti a könyvet.\n\nJúlia egy évre **kiadja a lakását** egy diáknak. → Bérbe adja a lakást.\n\nA vezető **kiadja az utasítást**. → Közli, mit kell végrehajtani.\n:::\n\nAz értelmezéshez keresd ezeket a támpontokat:\n\n- **Mi az ige tárgya?** Könyv, lakás vagy utasítás?\n- **Ki végzi a cselekvést?** Kiadó, tulajdonos vagy vezető?\n- **Milyen helyzetről van szó?** Könyvkiadásról, lakásbérlésről vagy munkáról?\n\nNe próbáld minden esetben külön megfejteni a **ki-** és az **ad** jelentését. Gyakran a teljes kifejezés a hasznos tanulási egység: **kiad egy könyvet**, **kiad egy lakást**.\n\n## 4. A jelentéssel együtt a vonzat is változhat\n\nA *vonzat* az igéhez kapcsolódó, meghatározott alakú bővítmény. Az igekötő megváltoztathatja, hogy az ige mellett milyen ragos alak szükséges.\n\n| Szerkezet | Mit fejez ki? | Példa |\n| --- | --- | --- |\n| **beszél valakivel valamiről** | beszélgetést folytat | Annával beszélek az utazásról. |\n| **rábeszél valakit valamire** | eléri, hogy a másik vállaljon valamit | Rábeszéltem Annát az utazásra. |\n| **lebeszél valakit valamiről** | eléri, hogy a másik elálljon valamitől | Lebeszéltem Annát az utazásról. |\n\nA **rábeszél** és a **lebeszél** ellentétes irányú befolyásolást jelöl. Nem pusztán a beszélgetés témáját adják meg.\n\n:::warning\nAz új igével együtt a teljes szerkezetet tanuld meg!\n\n✓ **Rábeszéltem Annát az utazásra.**\n\n✗ Rábeszéltem Annával az utazásról.\n\nA **rábeszél** mellett az érintett személy tárgy: **Annát**. Amire rábeszéljük, azt itt **-ra\u002F-re** ragos alak fejezi ki: **az utazásra**.\n:::\n\n## 5. Ne alkoss igét pusztán analógia alapján\n\nAz igekötők nem cserélhetők szabadon. Attól, hogy két igekötő térbeli jelentése ellentétes, még nem biztos, hogy minden igével ellentétes jelentésű párt alkotnak.\n\nA **bemegy – kimegy** világos irányellentét. A **bead – kiad** esetében viszont mindig az adott jelentést kell megvizsgálni.\n\n:::example\nA pályázó **beadta a kérelmet** a hivatalhoz. → Benyújtotta.\n\nA hivatal **kiadta az engedélyt**. → Hivatalosan kibocsátotta.\n:::\n\nA két mondat különböző hivatalos műveletet ír le. A **kiad** itt nem azt jelenti, hogy valaki visszavon egy korábban beadott kérelmet. Erre a **visszavonja a kérelmet** kifejezést használjuk.\n\n:::tip\nÚj igekötős igét példamondattal jegyezz meg. Írd mellé a jellemző tárgyat vagy vonzatot is: **bead egy kérelmet**, **rábeszél valakit valamire**.\n:::\n\n## 6. Így válassz pontos igét\n\n1. **Tisztázd a szándékodat:** rögzítesz, módosítasz, benyújtasz vagy más műveletet végzel?\n2. **A teljes igét válaszd ki:** ne csak az igekötő önálló jelentésére támaszkodj.\n3. **Ellenőrizd a szövegkörnyezetet:** ugyanannak az igének több jelentése is lehet.\n4. **Ellenőrizd a vonzatot:** például **beszél Annával**, de **rábeszéli Annát valamire**.\n\nAz igekötős igét tehát **jelentéssel, jellemző szókapcsolattal és vonzattal együtt** érdemes megtanulnod.","hu","B2",140,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a1366b-0dd6-76fa-add3-4b9b1b94583c","Igekötős jelentés és elbeszélés",false,0,5,"2026-10-13T17:59:08+00:00","2026-10-13T18:00:59+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":123},"01a1366b-6fb7-743f-873b-ae7a6cb38e65","Gyakori igekötős jelentésváltozatok",[26,33,40,47,54,60,67,74,81,88,95,102,109,116],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a1366b-6fb7-7497-873b-ae7a6ce2e738",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a1366b-45b7-79e2-ad88-d0a3aa6e1191","bemegy",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":39},"01a1366b-6fb7-74cb-873b-ae7a6d9f8096",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a1366b-46bb-7413-a55d-9b49c1fa9413","felad",[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":46},"01a1366b-6fb7-74ef-873b-ae7a6e134183",{"id":43,"word":44,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a1366b-4833-7042-9572-5eb014a22f35","megír",[],3,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":53},"01a1366b-6fb7-750f-873b-ae7a6e4a0142",{"id":50,"word":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a1366b-459c-74e1-9abc-5e9d7b5f2f57","átír",[],4,{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":18},"01a1366b-6fb7-752f-873b-ae7a6ef3b539",{"id":57,"word":58,"language":9,"partsOfSpeech":59,"audio":16},"01a1366b-4818-78f1-b0fa-7e6587189ab2","leír",[],{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":66},"01a1366b-6fb7-754f-873b-ae7a6f727fbd",{"id":63,"word":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":16},"01a1366b-46bc-71c2-9895-7c92fd5091b9","felír",[],6,{"id":68,"vocabularyWord":69,"displayOrder":73},"01a1366b-6fb7-756b-873b-ae7a6f8ccd65",{"id":70,"word":71,"language":9,"partsOfSpeech":72,"audio":16},"01a1366b-45b5-7922-a4ad-ebe99a59feb2","beír",[],7,{"id":75,"vocabularyWord":76,"displayOrder":80},"01a1366b-6fb7-758b-873b-ae7a6fe5cfa3",{"id":77,"word":78,"language":9,"partsOfSpeech":79,"audio":16},"01a1366b-4795-782f-ba4d-3427db9f10f8","kiír",[],8,{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":87},"01a1366b-6fb7-75a7-873b-ae7a7098685e",{"id":84,"word":85,"language":9,"partsOfSpeech":86,"audio":16},"01a1366b-4793-72a0-961a-45a9a72d28ab","kiad",[],9,{"id":89,"vocabularyWord":90,"displayOrder":94},"01a1366b-6fb7-75c3-873b-ae7a71261651",{"id":91,"word":92,"language":9,"partsOfSpeech":93,"audio":16},"01a1366b-45ba-7f8c-87b5-14a8b67faabd","beszél",[],10,{"id":96,"vocabularyWord":97,"displayOrder":101},"01a1366b-6fb7-75df-873b-ae7a7184ccb4",{"id":98,"word":99,"language":9,"partsOfSpeech":100,"audio":16},"01a1366b-490e-733b-9c64-25f225ac1793","rábeszél",[],11,{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":108},"01a1366b-6fb7-75fb-873b-ae7a71e1987e",{"id":105,"word":106,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":16},"01a1366b-480e-7aa3-acfb-129645c49925","lebeszél",[],12,{"id":110,"vocabularyWord":111,"displayOrder":115},"01a1366b-6fb7-7617-873b-ae7a72b65d98",{"id":112,"word":113,"language":9,"partsOfSpeech":114,"audio":16},"01a1366b-45b4-7817-88ec-0cb479ea3f62","bead",[],13,{"id":117,"vocabularyWord":118,"displayOrder":122},"01a1366b-6fb7-7633-873b-ae7a72d6737c",{"id":119,"word":120,"language":9,"partsOfSpeech":121,"audio":16},"01a1366b-49e6-789f-8f74-1adccf76e1db","visszavon",[],14,true,{"name":15,"slug":125,"language":9},"igekotos-jelentes-es-elbeszeles-b2",[],[128,138],{"@id":129,"@type":130,"id":131,"grammarPage":132,"title":133,"instructions":134,"displayOrder":17,"type":135,"questionCount":108,"blankCount":136,"isCompleted":16,"ogImageUrl":137},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-2e84-7938-af10-88f2a5f87034","GrammarExercise","01a1366b-2e84-7938-af10-88f2a5f87034","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366b-1087-79bf-931d-145698e3da2c","Igekötők, jelentések és vonzatok","Válaszd ki a szövegkörnyezetnek megfelelő igét vagy értelmezést!","word_select",16,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a0855dc1-96e9-464a-aac5-0cb6fd11f6ad_hero.webp?v=1791914356",{"@id":139,"@type":130,"id":140,"grammarPage":132,"title":141,"instructions":142,"displayOrder":32,"type":135,"questionCount":108,"blankCount":115,"isCompleted":16,"ogImageUrl":143},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-2ea1-78ef-8e53-0b4a199470e6","01a1366b-2ea1-78ef-8e53-0b4a199470e6","Kiadás, ügyintézés és befolyásolás","Egészítsd ki a mondatokat! Figyeld az ige jelentését és a hozzá tartozó ragos alakokat! Az utolsó mondatban két hiányt pótolj!","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_06e95911-33c6-4dc6-8b28-214b8c6621f1_hero.webp?v=1791914356",null]