[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-hu-vonzatvaltas-es-jelenteskulonbseg":3,"grammar-exercises-by-page-01a1366b-1289-77ab-839e-44d088bb0826":82,"exercise-list-path-hu-none":100},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":81},"01a1366b-1289-77ab-839e-44d088bb0826","Vonzatváltás és jelentéskülönbség","vonzatvaltas-es-jelenteskulonbseg","A vonzatváltás jelentésmódosító szerepe a számít, tart és néz igével; a jelentéskülönbség, a párhuzamos vonzatok és a szövegkörnyezet kapcsolata.","## 1. A vonzat a jelentést is alakítja\n\nNemcsak az számít, melyik igét választod, hanem az is, milyen szerkezetben használod. A **számít valamire** várakozást fejezhet ki, a **számít valaminek** pedig minősítést. A vonzatváltás felismerésével pontosabban értelmezheted mások mondatait, és egyértelműbben fogalmazhatod meg a saját álláspontodat.\n\nA *vonzat* az igéhez kapcsolódó, az adott jelentésben meghatározott alakú bővítmény. Vonzatváltáskor nem pusztán egy ragot cserélünk ki: megváltozhat az ige jelentése, a szereplők viszonya vagy az egész mondat szerkezete.\n\nEbben a leckében azt vizsgáljuk, hogyan tudod:\n\n- elkülöníteni ugyanannak az igének az eltérő vonzatú jelentéseit;\n- megkülönböztetni a jelentésváltást a különböző szerepű vonzatok együttes használatától;\n- a teljes szerkezet alapján ellenőrizni a mondatod jelentését.\n\n## 2. Számít valamire vagy valaminek?\n\nA **számít valamire** azt fejezheti ki, hogy valaki vár, valószínűnek tart valamit. A **számít valakire** gyakran azt jelenti, hogy valaki más segítségére, közreműködésére támaszkodik. A **számít valaminek** ezzel szemben besorolást, minősítést fejez ki.\n\n| Szerkezet | Jelentés | Példa |\n| --- | --- | --- |\n| valaki számít valamire | várhatóként kezel valamit | A szervezők **késésre számítanak**. |\n| valaki számít valakire | támaszkodik valakire | A költözésnél **rád számítok**. |\n| valami számít valaminek | valamilyen minősítést kap | Ez a késés **szerződésszegésnek számít**. |\n\n:::example\nA pályázat eredményét még nem ismerjük: **sikerre számítunk**.\n\nMár az is komoly eredmény, hogy bejutottunk a döntőbe: ez önmagában **sikernek számít**.\n:::\n\nAz első mondatban mi várunk valamit. A másodikban egy eredményt minősítünk. Nem elég tehát a **-ra\u002F-re** ragot **-nak\u002F-nek** ragra cserélni: az alany szerepét is ellenőrizni kell.\n\n:::note\nAzonos vonzatalak mellett is lehet jelentéskülönbség. A **számít valakire** jelenthet várakozást is: „A vendéglistán szerepelsz, ezért rád is számítunk.” A pontos értelmezést a szövegkörnyezet adja meg, nem a rag önmagában.\n:::\n\n## 3. Tart valamitől vagy valamit valaminek?\n\nA **tart valamitől** félelmet, aggodalmat fejez ki. A **tart valamit valaminek** véleményt, értékelést közöl. A második szerkezetben két vonzat kapcsolódik az igéhez: megnevezzük az értékelés tárgyát és a hozzá rendelt minősítést.\n\n| Szerkezet | A bővítmények szerepe | Példa |\n| --- | --- | --- |\n| tart valamitől | a félelem oka | **Tartok az új eljárástól**. |\n| tart valamit valaminek | az értékelt dolog és a minősítés | **Az új eljárást kockázatosnak tartom**. |\n\n:::example\n**Tartok a változástól**, mert nem tudom, hogyan érinti a munkámat.\n\n**A változást szükségesnek tartom**, mert a jelenlegi rendszer nem működik jól.\n\nA két állítás együtt is igaz lehet: **Tartok a változástól, mégis szükségesnek tartom**.\n:::\n\nAz utolsó mondat második tagmondatában nem ismételjük meg *a változást* tárgyat, de az odaértendő. A **tartom** határozott ragozású alakja ehhez a tárgyhoz igazodik; nem a **szükségesnek** bővítmény teszi határozottá a ragozást.\n\n## 4. Néz valakit vagy valakinek néz valakit?\n\nA **néz valakit** szerkezet látási tevékenységet jelöl. A **valakit valakinek néz** szerkezetben valakit más személyként azonosítunk, rendszerint tévesen.\n\n:::example\nAz ablakból **a szomszédot néztem**, amint a kaput javította.\n\nNem ismertem fel az új lakót: **a szomszédot néztem a szerelőnek**.\n:::\n\nMindkét mondatban *a szomszédot* a tárgy. A másodikban **a szerelőnek** azt mutatja meg, kinek véltem őt. Ez a bővítmény tehát nem címzettet jelöl, noha a **-nak\u002F-nek** rag más szerkezetekben ilyen szerepet is betölthet.\n\nA téves azonosítás nemcsak személyekre vonatkozhat:\n\n- A félhomályban **a kabátot embernek néztem**.\n- A távoli fényt **csillagnak néztük**.\n\n:::tip\nAz igét teljes szerkezettel együtt jegyezd meg: **néz valakit\u002Fvalamit**, illetve **valakinek\u002Fvalaminek néz valakit\u002Fvalamit**. A puszta raglista nem mutatja meg, melyik bővítmény milyen szerepet tölt be.\n:::\n\n## 5. Nem minden eltérő rag jelent vonzatváltást\n\nKülönböző ragos bővítmények ugyanannak az igejelentésnek különböző szereplőit is megnevezhetik. Ilyenkor nem egymást felváltó jelentésekről van szó.\n\n**Beszéltem a kollégámmal az új tervről.**\n\n- **A kollégámmal**: a beszélgetőtárs.\n- **Az új tervről**: a beszélgetés témája.\n\nA két bővítmény együtt is természetes. A *beszél valakivel* és a *beszél valamiről* nem szükségképpen az ige két külön jelentése: ugyanazt a beszélgetést más-más oldalról egészítik ki.\n\nMáskor több vonzat együtt adja ki a kívánt jelentést:\n\n**A bizottság a javaslatot megvalósíthatónak tartja.**\n\nItt *a javaslatot* és *megvalósíthatónak* nem alternatívák. Együtt fejezik ki, mit és hogyan értékel a bizottság.\n\n:::warning\nA nyelvtanilag helyes mondat is közölhet mást, mint amit szeretnél. A **Tartok a vizsgától** és **A vizsgát nehéznek tartom** egyaránt helyes, de nem azonos jelentésű: az első félelmet, a második értékelést fejez ki.\n:::\n\n## 6. Ellenőrizd a teljes szerkezetet\n\nFogalmazáskor haladj ebben a sorrendben:\n\n1. **Nevezd meg a szándékolt jelentést:** várakozás, minősítés, félelem vagy téves azonosítás?\n2. **Válaszd ki a teljes vonzatszerkezetet:** például *tart valamitől* vagy *tart valamit valaminek*.\n3. **Rendeld hozzá a szereplőket:** ki fél, mit értékelünk, minek minősítjük?\n4. **Ellenőrizd az igealakot és a szövegkörnyezetet:** a tárgyhoz illik-e a ragozás, és világos-e az odaértett bővítmény?\n\nA legfontosabb különbség: **más rag jelenthet más igejelentést, de jelölhet más szerepű bővítményt is ugyanabban a szerkezetben**. Ezért ne különálló toldalékokat, hanem jelentéssel együtt megtanult mondatmintákat használj.","hu","C1",159,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1366b-0deb-7bec-a3bd-9c59c1b82429",false,0,2,"2026-10-13T17:59:09+00:00","2026-10-13T18:00:59+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":80},"01a1366b-7468-70d2-9612-87626b0d52f1","Jelentésváltó igevonzatok",[25,32,38,45,52,59,66,73],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":31},"01a1366b-7468-712e-9612-87626bc68d03",{"id":28,"word":29,"language":9,"partsOfSpeech":30,"audio":15},"01a1366b-4930-7736-b52f-1dd344bffb5f","számít valamire",[],1,{"id":33,"vocabularyWord":34,"displayOrder":17},"01a1366b-7468-7162-9612-87626c8ef0bc",{"id":35,"word":36,"language":9,"partsOfSpeech":37,"audio":15},"01a1366b-492e-7e27-8d66-7cf2831910de","számít valakire",[],{"id":39,"vocabularyWord":40,"displayOrder":44},"01a1366b-7468-718a-9612-87626cc51dc0",{"id":41,"word":42,"language":9,"partsOfSpeech":43,"audio":15},"01a1366b-492f-7afd-b655-9c592b35878e","számít valaminek",[],3,{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":51},"01a1366b-7468-71aa-9612-87626cdfaad0",{"id":48,"word":49,"language":9,"partsOfSpeech":50,"audio":15},"01a1366b-4954-7f05-9dc7-70e87c4f2505","tart valamitől",[],4,{"id":53,"vocabularyWord":54,"displayOrder":58},"01a1366b-7468-720a-9612-87626d51d37a",{"id":55,"word":56,"language":9,"partsOfSpeech":57,"audio":15},"01a1366b-4953-7efc-8c8c-849bcb591823","tart valamit valaminek",[],5,{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":65},"01a1366b-7468-722e-9612-87626df42683",{"id":62,"word":63,"language":9,"partsOfSpeech":64,"audio":15},"01a1366b-48a4-7896-ab63-c5c331a3018a","néz valakit",[],6,{"id":67,"vocabularyWord":68,"displayOrder":72},"01a1366b-7468-724a-9612-87626e04e645",{"id":69,"word":70,"language":9,"partsOfSpeech":71,"audio":15},"01a1366b-49cd-7041-a120-99402d4d9cd7","valakit valakinek néz",[],7,{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":79},"01a1366b-7468-726a-9612-87626e868709",{"id":76,"word":77,"language":9,"partsOfSpeech":78,"audio":15},"01a1366b-45b9-7cae-89da-ca0c8a083747","beszél valakivel valamiről",[],8,true,[],[83,94],{"@id":84,"@type":85,"id":86,"grammarPage":87,"title":88,"instructions":89,"displayOrder":16,"type":90,"questionCount":91,"blankCount":92,"isCompleted":15,"ogImageUrl":93},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-4408-79ae-b2bd-252e07fd3095","GrammarExercise","01a1366b-4408-79ae-b2bd-252e07fd3095","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366b-1289-77ab-839e-44d088bb0826","Vonzatok döntési helyzetekben","Válaszd ki a szövegkörnyezethez illő alakot vagy teljes szerkezetet!","word_select",12,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0cf493d7-fe63-458c-a1b7-c18bd015440b_hero.webp?v=1791914361",{"@id":95,"@type":85,"id":96,"grammarPage":87,"title":97,"instructions":98,"displayOrder":31,"type":90,"questionCount":91,"blankCount":91,"isCompleted":15,"ogImageUrl":99},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1366b-4420-7338-b34b-926fc04b7b84","01a1366b-4420-7338-b34b-926fc04b7b84","Jelentések és bővítményszerepek","Válaszd ki a mondatba illő vonzatalakot vagy értelmezést! A teljes szerkezet és a megadott helyzet alapján dönts!","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_4d08f867-c2c0-462e-87c7-23dd9d29de30_hero.webp?v=1791914361",null]