[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-id-bukan-melainkan-dan-bukannya":3,"grammar-exercises-by-page-01a15a34-1e67-7dff-989c-f49696119422":148,"exercise-list-path-id-none":172},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":147},"01a15a34-1e67-7dff-989c-f49696119422","Bukan ... melainkan dan bukannya","bukan-melainkan-dan-bukannya","Pelajari bukan ... melainkan untuk mengoreksi informasi serta bukannya untuk menolak dugaan, membandingkan harapan, dan meminta konfirmasi percakapan.","Saat mengoreksi informasi, Anda perlu menunjukkan bagian yang ditolak dan penggantinya. **Bukan ... melainkan ...** menyatakan koreksi itu secara jelas. **Bukannya** dapat mengoreksi dugaan, menunjukkan perbedaan antara harapan dan kenyataan, atau meminta konfirmasi.\n\n## 1. Menolak satu informasi, memberikan penggantinya\n\nPola **bukan A, melainkan B** berarti bahwa informasi A ditolak dan informasi B diberikan sebagai penggantinya. Kedua bagian membicarakan hal yang sama, misalnya identitas, tempat, tindakan, atau alasan.\n\n:::example\n**Situasi:** Seorang teman mengira Rani pemilik toko itu.\n\nRani **bukan pemilik toko itu, melainkan pengelolanya**.\n\nPembicara menolak keterangan *pemilik toko* dan menggantinya dengan *pengelola*.\n:::\n\nPola ini tidak sekadar menambahkan informasi. Bandingkan:\n\n- Rani pemilik toko itu **dan** pengelolanya. → Kedua keterangan berlaku.\n- Rani **bukan** pemilik toko itu, **melainkan** pengelolanya. → Keterangan pertama ditolak; keterangan kedua berlaku.\n\n## 2. Menyusun dua bagian yang sejajar\n\nLetakkan **bukan** sebelum bagian yang dikoreksi. Sesudah **melainkan**, berikan pengganti yang sejajar agar hubungan keduanya mudah dipahami. Dalam tulisan, gunakan koma sebelum **melainkan**.\n\n| Bagian yang dikoreksi | Contoh |\n| --- | --- |\n| Identitas | Dia **bukan dokter, melainkan perawat**. |\n| Tempat | Kami bertemu **bukan di kantor, melainkan di perpustakaan**. |\n| Waktu | Rapatnya **bukan hari Senin, melainkan hari Selasa**. |\n| Tindakan | Saya **bukan menolak usulan itu, melainkan meminta penjelasan tambahan**. |\n| Alasan | Ia pulang **bukan karena marah, melainkan karena merasa kurang sehat**. |\n\nBagian yang sama tidak perlu selalu diulang. Dalam contoh waktu, *rapatnya* berlaku untuk kedua keterangan waktu.\n\n:::note\nDalam penyangkalan biasa, kata kerja umumnya memakai **tidak**: “Saya **tidak menolak** usulan itu.” Namun, **bukan** juga dapat mendahului kata kerja ketika pembicara secara tegas mengoreksi satu tindakan dengan tindakan lain: “Saya **bukan menolak**, melainkan meminta penjelasan.” Jadi, jangan menganggap **bukan + kata kerja** selalu salah.\n:::\n\n## 3. Bukannya untuk mengoreksi dugaan\n\n**Bukannya** ditulis sebagai satu kata. Salah satu penggunaannya ialah menolak dugaan tentang sikap, niat, atau keadaan seseorang. Penjelasan sesudahnya sering diperkenalkan dengan **tetapi** atau **hanya saja**.\n\n:::example\n**Situasi:** Anda menolak ajakan makan. Teman Anda mengira Anda tidak suka restorannya.\n\n**Bukannya saya tidak suka restoran itu, hanya saja saya sudah makan**.\n\n**Situasi:** Rekan Anda mengira Anda tidak mau membantu.\n\n**Bukannya saya tidak mau membantu, tetapi pekerjaan saya sendiri belum selesai**.\n:::\n\nDalam contoh kedua, pembicara menolak dugaan *saya tidak mau membantu*. Maksudnya bukan menyatakan ketidakmauan, melainkan menjelaskan hambatan yang ada.\n\n**Bukannya ... melainkan ...** juga dapat dipakai untuk koreksi langsung:\n\n“Dia **bukannya mengabaikan pesan Anda, melainkan belum sempat membacanya**.”\n\nBentuk **bukan ... melainkan ...** cocok untuk koreksi yang lugas, termasuk dalam tulisan formal. **Bukannya** sering memberi kesan bahwa pembicara sedang menanggapi dugaan atau harapan tertentu.\n\n## 4. Bukannya untuk harapan yang tidak terpenuhi\n\nPola **bukannya A, malah B** membandingkan tindakan yang diharapkan dengan tindakan yang benar-benar terjadi. **Justru** juga dapat dipakai untuk menonjolkan pertentangan tersebut.\n\n:::example\nSaya meminta Dito membantu membereskan ruangan. **Bukannya membantu, dia malah pergi**.\n\nKami berharap penjelasannya memperjelas masalah. **Bukannya memperjelas masalah, penjelasannya justru membuat kami semakin bingung**.\n:::\n\nPada contoh pertama:\n\n- tindakan yang diharapkan: Dito membantu;\n- tindakan yang terjadi: Dito pergi;\n- sikap pembicara: kecewa atau mengkritik.\n\nBandingkan dua kalimat berikut:\n\n| Kalimat | Hal yang ditonjolkan |\n| --- | --- |\n| Ia **bukan membantu, melainkan mengawasi pekerjaan kami**. | Koreksi tentang kegiatan yang dilakukannya. |\n| **Bukannya membantu, ia malah mengawasi pekerjaan kami**. | Ia diharapkan membantu, tetapi kenyataannya berbeda. |\n\n:::warning\n**Bukannya ... malah ...** dapat terdengar menyalahkan. Jika Anda hanya ingin melaporkan fakta tanpa menyampaikan kekecewaan, gunakan kalimat yang lebih netral: “Ia mengawasi pekerjaan kami, tetapi tidak ikut membantu.”\n:::\n\n## 5. Bukannya dalam pertanyaan konfirmasi\n\nDalam percakapan, **bukannya** dapat membuka pertanyaan tentang sesuatu yang sebelumnya dianggap benar. Pembicara meminta konfirmasi atau menunjukkan bahwa informasi baru tidak sesuai dengan pengetahuannya.\n\n:::example\nA: Rapatnya dimulai pukul sembilan.\n\nB: **Bukannya rapatnya dimulai pukul sepuluh?** Kemarin saya menerima jadwal itu.\n\nA: Betul, tetapi jadwalnya sudah berubah.\n:::\n\nPertanyaan B tidak langsung menyatakan bahwa rapat pasti bukan pukul sepuluh. Sebaliknya, B sebelumnya mengira rapat dimulai pukul sepuluh dan ingin memeriksa informasi tersebut.\n\nUntuk pertanyaan konfirmasi seperti ini, **bukankah** merupakan pilihan yang lebih formal: “**Bukankah rapatnya dimulai pukul sepuluh?**” Nada bicara dan konteks menentukan apakah pertanyaan terdengar sebagai permintaan konfirmasi, ungkapan heran, atau tantangan.\n\n## 6. Memilih pola sesuai maksud\n\nSebelum memilih bentuk, tentukan tujuan Anda:\n\n1. **Mengganti informasi yang salah:** gunakan **bukan A, melainkan B**. Pastikan A dan B mengoreksi hal yang sama.\n2. **Menolak dugaan tentang sikap atau niat:** gunakan **bukannya ...**, lalu berikan penjelasan, misalnya dengan **tetapi** atau **hanya saja**.\n3. **Menunjukkan harapan yang tidak terpenuhi:** gunakan **bukannya A, malah B** atau **bukannya A, justru B**. Perhatikan kemungkinan nada kritik.\n4. **Memeriksa sesuatu yang dianggap benar:** gunakan pertanyaan **Bukannya ...?** dalam percakapan.\n\nIntinya, **bukan ... melainkan ...** menonjolkan koreksi, sedangkan makna **bukannya** perlu dibaca bersama lanjutan kalimat, konteks, dan nada bicara.","id","B2",128,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a15a34-1d97-7881-bf4c-c8f269b2f375",false,0,3,"2026-10-20T16:45:27+00:00","2026-10-20T19:14:51+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":38},"01a15a34-70e9-7a3c-9c23-f5407f734986",[24,52,70,87,100,114,131],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":39},"01a15a34-70e9-7ab0-9c23-f5407ff45192",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"audioFilePath":31,"partsOfSpeech":32,"audio":38,"audioUrl":51},"01a15a34-4ac9-7d20-baf2-bb2e50f60647","bukan",10,"A1","tts_8addaf68472ef8e3_id-ID.mp3",[33,40,46],{"id":34,"partOfSpeech":35,"definition":36,"exampleSentences":37,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a15abc-aecb-7380-ba8f-1f9170ee361d","ADVERB","Kata yang digunakan untuk menyangkal atau menidakkan kata benda atau frasa benda; berarti 'tidak' untuk sesuatu yang bukan merupakan hal tertentu.","Ini bukan buku saya.\nDia bukan guru, dia dokter.\nItu bukan masalah besar.",true,1,{"id":41,"partOfSpeech":42,"definition":43,"exampleSentences":44,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a15abc-aecb-73d4-ba8f-1f9171521702","PARTICLE","Kata yang diletakkan di akhir kalimat untuk meminta persetujuan atau penegasan dari lawan bicara, mirip dengan 'bukan?' atau 'kan?'.","Kamu sudah makan, bukan?\nHari ini hari Senin, bukan?\nDia temanmu, bukan?",2,{"id":47,"partOfSpeech":48,"definition":49,"exampleSentences":50,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a15abc-aecb-7414-ba8f-1f91722deba3","CONJUNCTION","Kata yang digunakan untuk membandingkan dua hal dengan menyangkal hal pertama dan menegaskan hal kedua, biasanya dalam pola 'bukan ..., melainkan\u002Ftetapi ...'.","Saya bukan marah, tetapi sedih.\nDia bukan malas, melainkan lelah.\nYang saya mau bukan uang, tetapi waktu.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8addaf68472ef8e3_id-ID.mp3",{"id":53,"vocabularyWord":54,"displayOrder":45},"01a15a34-70e9-7aec-9c23-f54080b6b3e9",{"id":55,"word":56,"frequency":39,"level":57,"language":9,"audioFilePath":58,"partsOfSpeech":59,"audio":38,"audioUrl":69},"01a15a34-4ee4-7c76-a2d3-ec96fddc7b3b","melainkan","B1","tts_44545dc9c0f89629_id-ID.mp3",[60,64],{"id":61,"partOfSpeech":48,"definition":62,"exampleSentences":63,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a15abc-b975-7e8f-97ba-88c380476d6a","Kata penghubung yang dipakai setelah klausa atau pernyataan negatif untuk menyatakan pertentangan, yaitu mengoreksi atau menyebutkan hal yang sebenarnya; sama dengan 'tetapi' atau 'bahkan', biasanya dalam bahasa yang lebih formal.","Dia bukan guru, melainkan dokter.\nKami tidak berangkat hari ini, melainkan besok pagi.\nTujuan belajar bukan hanya mendapat nilai bagus, melainkan juga memahami ilmunya.",{"id":65,"partOfSpeech":66,"definition":67,"exampleSentences":68,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a15abc-b975-7ed7-97ba-88c380c8d03d","PREPOSITION","Kata yang berarti 'kecuali' atau 'selain', dipakai untuk menyatakan pengecualian dalam kalimat negatif.","Tidak ada yang tahu rahasia itu melainkan dia sendiri.\nTiada Tuhan melainkan Allah.\nIa tidak membawa apa-apa melainkan sebuah tas kecil.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_44545dc9c0f89629_id-ID.mp3",{"id":71,"vocabularyWord":72,"displayOrder":17},"01a15a34-70e9-7b14-9c23-f540812d3e7b",{"id":73,"word":74,"frequency":29,"level":75,"language":9,"audioFilePath":76,"partsOfSpeech":77,"audio":38,"audioUrl":86},"01a15a34-4cd7-79f1-988d-570ac94499c6","bukannya","A2","tts_a42cfccd2cf2cb1d_id-ID.mp3",[78,82],{"id":79,"partOfSpeech":35,"definition":80,"exampleSentences":81,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a15abc-b447-7e1f-b4e1-4ca086b63c21","Kata yang dipakai untuk menyangkal atau membantah sesuatu, sering diikuti oleh pernyataan yang benar; artinya 'tidak seperti itu, tetapi sebenarnya begini'.","Dia bukannya malas, tetapi sedang sakit.\nSaya bukannya tidak mau membantu, tetapi hari ini saya sangat sibuk.\nBukannya aku marah, aku hanya sedikit lelah.",{"id":83,"partOfSpeech":35,"definition":84,"exampleSentences":85,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a15abc-b447-7e77-b4e1-4ca08766f5fb","Kata yang dipakai untuk menyatakan kekecewaan, teguran, atau sindiran karena seseorang melakukan hal yang berlawanan dengan yang seharusnya; artinya 'seharusnya malah ... bukan ...'.","Bukannya belajar, kamu malah main game terus.\nBukannya berterima kasih, dia malah marah kepada kami.\nBukannya membantu, adikku malah menambah pekerjaan di rumah.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a42cfccd2cf2cb1d_id-ID.mp3",{"id":88,"vocabularyWord":89,"displayOrder":99},"01a15a34-70e9-7b48-9c23-f540817059b1",{"id":90,"word":91,"frequency":29,"level":30,"language":9,"audioFilePath":92,"partsOfSpeech":93,"audio":38,"audioUrl":98},"01a15a34-4c2e-7939-8d72-caccc24d0b68","tetapi","tts_34a7b6a01617dfd6_id-ID.mp3",[94],{"id":95,"partOfSpeech":48,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a15abc-b27a-7afd-972b-dc44ee02f3bf","Kata penghubung yang dipakai untuk menyatakan pertentangan atau perbedaan antara dua hal atau dua bagian kalimat; artinya sama dengan 'namun' atau 'tapi'.","Saya ingin pergi ke pantai, tetapi hari ini hujan.\nRumahnya kecil, tetapi sangat nyaman.\nDia pintar, tetapi kadang malas belajar.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_34a7b6a01617dfd6_id-ID.mp3",4,{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":113},"01a15a34-70e9-7b68-9c23-f5408264276f",{"id":103,"word":104,"frequency":105,"level":57,"language":9,"audioFilePath":106,"partsOfSpeech":107,"audio":38,"audioUrl":112},"01a15a34-4ec9-71ea-a6c1-e5a25662a4d2","hanya saja",7,"tts_cbb186795882e162_id-ID.mp3",[108],{"id":109,"partOfSpeech":48,"definition":110,"exampleSentences":111,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a15abc-b7ca-733c-9db9-76688d0cd197","Ungkapan penghubung yang dipakai untuk menambahkan syarat, pembatasan, atau hal yang bertentangan sebagian dengan pernyataan sebelumnya; artinya 'tetapi' atau 'hanya yang'.","Saya mau ikut ke pesta, hanya saja badan saya kurang sehat.\nMasakannya enak, hanya saja agak terlalu asin.\nRumah itu bagus dan luas, hanya saja letaknya jauh dari pusat kota.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_cbb186795882e162_id-ID.mp3",5,{"id":115,"vocabularyWord":116,"displayOrder":130},"01a15a34-70e9-7b88-9c23-f54082f6d053",{"id":117,"word":118,"frequency":39,"level":30,"language":9,"audioFilePath":119,"partsOfSpeech":120,"audio":38,"audioUrl":129},"01a15a34-4b71-72d8-bc74-4823995288f6","malah","tts_7229027fba92c72c_id-ID.mp3",[121,125],{"id":122,"partOfSpeech":35,"definition":123,"exampleSentences":124,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a15abc-b0a9-7d9e-b29a-49aa67d9dc85","Kata yang dipakai untuk menyatakan bahwa kenyataan atau hasilnya berlawanan dengan yang diharapkan, atau bahkan lebih dari itu; bukannya... tetapi justru.","Dia tidak berterima kasih, malah marah kepada saya.\nSudah minum obat, badannya malah panas.\nHujan tidak berhenti, malah semakin deras.",{"id":126,"partOfSpeech":48,"definition":127,"exampleSentences":128,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a15abc-b0a9-7de2-b29a-49aa6893e1e7","Kata penghubung yang dipakai untuk menambahkan keterangan yang lebih kuat atau lebih mengejutkan daripada yang disebut sebelumnya; bahkan.","Adik saya suka makan sayur, malah dia lebih suka sayur daripada daging.\nDia tidak lelah, malah ingin berlari lagi.\nKami tidak keberatan, malah senang sekali kamu datang.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7229027fba92c72c_id-ID.mp3",6,{"id":132,"vocabularyWord":133,"displayOrder":105},"01a15a34-70e9-7ba4-9c23-f54082f7999f",{"id":134,"word":135,"frequency":105,"level":57,"language":9,"audioFilePath":136,"partsOfSpeech":137,"audio":38,"audioUrl":146},"01a15a34-4ecb-7762-95ce-637e2a4a94f1","justru","tts_d2c319a610bc8a1b_id-ID.mp3",[138,142],{"id":139,"partOfSpeech":35,"definition":140,"exampleSentences":141,"isPrimary":38,"meaningOrder":39},"01a15abc-b7ca-754c-9db9-76688d430ed3","Kata yang digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu berlawanan dengan yang diharapkan atau dikira, atau untuk menekankan bahwa hal itulah yang tepat atau yang sebenarnya terjadi.","Dia tidak marah, justru dia tertawa mendengar leluconku.\nBelajar di malam hari justru membuatku semakin mengantuk.\nKegagalan itu justru membuatnya lebih bersemangat untuk mencoba lagi.",{"id":143,"partOfSpeech":35,"definition":144,"exampleSentences":145,"isPrimary":15,"meaningOrder":45},"01a15abc-b7ca-7594-9db9-76688dd20893","Kata yang digunakan untuk menekankan bahwa hal, waktu, atau orang yang disebutkan itulah yang tepat atau yang dimaksud; persis atau tepat sekali.","Justru kamu yang kami cari sejak tadi.\nKita bertemu justru pada saat aku sedang membutuhkan bantuan.\nJustru di sinilah letak masalahnya.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d2c319a610bc8a1b_id-ID.mp3",[],[149,159,165],{"@id":150,"@type":151,"id":152,"grammarPage":153,"title":154,"instructions":155,"displayOrder":16,"type":156,"questionCount":157,"blankCount":157,"isCompleted":15,"ogImageUrl":158},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a15a34-276b-77c4-9b90-ae67b27da899","GrammarExercise","01a15a34-276b-77c4-9b90-ae67b27da899","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a15a34-1e67-7dff-989c-f49696119422","Mengoreksi informasi dengan bagian yang sejajar","Pilih jawaban yang sesuai dengan informasi dan maksud koreksi dalam setiap soal.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_34efb7ec-1fb3-4830-9081-6fce68297181_hero.webp?v=1792514729",{"@id":160,"@type":151,"id":161,"grammarPage":153,"title":162,"instructions":163,"displayOrder":39,"type":156,"questionCount":157,"blankCount":157,"isCompleted":15,"ogImageUrl":164},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a15a34-2780-7bc7-be93-7f312c12a0f5","01a15a34-2780-7bc7-be93-7f312c12a0f5","Membaca maksud bukannya dalam percakapan","Pilih kelanjutan atau penafsiran yang sesuai dengan konteks. Perhatikan dugaan, harapan, dan tujuan pertanyaan.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7b980a67-6fdf-45e1-a656-28b400944fd7_hero.webp?v=1792514729",{"@id":166,"@type":151,"id":167,"grammarPage":153,"title":168,"instructions":169,"displayOrder":45,"type":170,"questionCount":157,"blankCount":157,"isCompleted":15,"ogImageUrl":171},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a15a34-2797-7b32-aea4-a07821054756","01a15a34-2797-7b32-aea4-a07821054756","Menyusun koreksi dan tanggapan dengan bukannya","Susun keping menjadi kalimat. Ada kata tambahan yang tidak perlu Anda gunakan. Pertahankan kapitalisasi, tanda kutip, dan tanda baca lainnya.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_89e5ad78-111c-4f18-9950-b9c16e0223f9_hero.webp?v=1792514729",null]