[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-id-partikel-lah-kah-dan-pun-dalam-teks-klasik":3,"grammar-exercises-by-page-01a15a34-1fc3-70f4-9524-2d5790fd9e15":209,"exercise-list-path-id-none":226},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":206,"readyImages":208},"01a15a34-1fc3-70f4-9524-2d5790fd9e15","Partikel -lah, -kah, dan pun dalam teks klasik","partikel-lah-kah-dan-pun-dalam-teks-klasik","Telaah fungsi -lah, -kah, dan pun dalam teks klasik: penegasan, pertanyaan, alur cerita, serta perbedaan ejaan edisi lama dan bahasa Indonesia kini.","## 1. Membaca fungsi partikel dalam konteks\n\nDalam teks klasik, **-lah**, **-kah**, dan **pun** tidak cukup dipahami sebagai hiasan bahasa lama. Ketiganya dapat mengarahkan perhatian pembaca, membentuk pertanyaan, atau membantu menghubungkan bagian cerita. Anda perlu membaca unsur yang disertainya sekaligus hubungan antarkalimat.\n\nPembahasan ini berfokus pada prosa Melayu klasik yang menjadi bagian dari tradisi sastra Indonesia. Contoh-contohnya disusun untuk pembelajaran, bukan dikutip dari naskah tertentu; ejaannya mengikuti bahasa Indonesia masa kini.\n\nSetelah mempelajari bagian ini, Anda dapat:\n\n- membedakan penegasan, pengaturan alur, dan pengarahan dalam pemakaian **-lah**;\n- menentukan bagian yang dipersoalkan oleh **-kah**;\n- menafsirkan **pun** berdasarkan hubungan penambahan, kelanjutan, atau konsesi;\n- membedakan penafsiran fungsi dari keputusan penyuntingan ejaan.\n\n## 2. -lah: penegasan, pengarahan, dan gerak cerita\n\nPartikel **-lah** ditulis serangkai dengan unsur sebelumnya. Fungsinya bergantung pada jenis kalimat dan konteks. Kehadirannya tidak selalu berarti bahwa suatu kata harus dibaca dengan tekanan suara yang kuat.\n\n| Lingkungan pemakaian | Contoh | Fungsi dalam konteks |\n| --- | --- | --- |\n| Pengenalan atau identifikasi | **Dialah** utusan yang dinanti baginda. | Menonjolkan identitas utusan |\n| Perintah atau anjuran | **Dengarlah** pesan hamba, Tuanku. | Mengarahkan perhatian lawan tutur |\n| Peralihan peristiwa | Maka **berangkatlah** utusan itu. | Menyajikan peristiwa berikutnya dalam cerita |\n| Keadaan sebagai hasil peristiwa | Setelah mendengar kabar itu, **heranlah** baginda. | Menonjolkan keadaan yang muncul sebagai tanggapan |\n\nDalam pola seperti **maka berangkatlah utusan itu**, partikel hadir dalam susunan yang lazim pada narasi klasik. Terjemahan maknanya ke bahasa Indonesia netral dapat berupa *kemudian utusan itu berangkat*. Namun, perubahan itu mengurangi corak penceritaan dan penonjolan peristiwa pada bentuk asal.\n\n:::example\n**Konteks:** Seorang utusan telah menerima titah.\n\nMaka **berangkatlah** utusan itu menuju negeri seberang.\n\n**Pembacaan:** Cerita bergerak dari pemberian titah ke keberangkatan. **-lah** di sini bukan penanda perintah kepada utusan.\n\n**Konteks:** Baginda berbicara langsung kepada utusan.\n\n“**Berangkatlah** sebelum matahari terbit.”\n\n**Pembacaan:** Bentuk yang sama menjadi perintah karena berada dalam ujaran yang mengarahkan tindakan lawan tutur.\n:::\n\n:::warning\n**-lah** tidak otomatis membuat perintah menjadi sopan. Dalam *Pergilah dari hadapanku!*, perintah tetap dapat terasa keras. Hubungan penutur, pilihan kata, dan situasi menentukan daya ujarannya.\n:::\n\n## 3. -kah: menentukan pusat pertanyaan\n\nPartikel **-kah** ditulis serangkai dengan unsur sebelumnya. Partikel ini menandai pertanyaan dan membantu menunjukkan bagian yang dipersoalkan. Perpindahan tempatnya dapat mengubah pusat pertanyaan, bukan sekadar memperindah kalimat.\n\n| Contoh | Hal yang dipersoalkan |\n| --- | --- |\n| **Siapakah** yang membawa surat itu? | Identitas pembawa surat |\n| **Benarkah** kabar yang dibawa utusan itu? | Kebenaran kabar |\n| **Bagindakah** yang memanggil hamba? | Apakah pemanggilnya baginda, bukan orang lain |\n| **Ke manakah** utusan itu pergi? | Tempat tujuan utusan |\n\nPada **ke manakah**, kata depan **ke** tetap ditulis terpisah; **-kah** melekat pada **mana**. Jangan menyimpulkan bahwa seluruh ungkapan tanya harus dirangkai menjadi satu kata.\n\nDalam pembacaan teks, bedakan **bentuk pertanyaan** dari **tuntutan jawaban**. Pertanyaan seorang tokoh dapat benar-benar meminta informasi, tetapi dapat pula menyatakan keraguan atau keluhan tanpa mengharapkan jawaban langsung. **-kah** sendiri tidak menentukan perbedaan itu.\n\n:::example\n**Permintaan informasi:**\n\n“**Sudahkah** utusan itu kembali?” tanya baginda kepada penjaga.\n\n**Keraguan dalam batin:**\n\n“**Mungkinkah** hamba menyeberangi laut seluas ini seorang diri?” pikirnya.\n\nKeduanya berbentuk pertanyaan. Konteks pelaporan ujaran menunjukkan bahwa yang pertama ditujukan kepada penjaga, sedangkan yang kedua mengungkapkan pertimbangan tokoh.\n:::\n\n## 4. Pun: penambahan, kelanjutan, dan konsesi\n\nSebagai partikel, **pun** umumnya ditulis terpisah dari unsur sebelumnya. Dalam teks klasik, fungsinya tidak terbatas pada makna *juga*.\n\n| Hubungan makna | Contoh | Petunjuk penafsiran |\n| --- | --- | --- |\n| Penambahan | Sang putri menangis. Dayangnya **pun** menangis. | Dayang mengalami hal yang juga dialami putri |\n| Kelanjutan cerita | Setelah pintu dibuka, baginda **pun** masuk. | Tindakan masuk melanjutkan peristiwa sebelumnya |\n| Batas paling kecil dalam penyangkalan | **Sepatah kata pun** tiada diucapkannya. | Bahkan satu kata tidak diucapkan |\n| Konsesi | **Sekalipun** jalan itu berbahaya, utusan tetap berangkat. | Bahaya tidak menghalangi keberangkatan |\n\nDalam pola **baginda pun masuk**, *pun* dapat menghubungkan tokoh dengan tindakan yang menjadi kelanjutan cerita. Jangan selalu memparafrasakannya sebagai *baginda juga masuk*: parafrasa itu dapat menambahkan anggapan bahwa orang lain sudah masuk, padahal konteks belum tentu menyatakannya.\n\nSatu pemakaian dapat mendukung lebih dari satu hubungan. Pada *Dayangnya pun menangis*, misalnya, penambahan peserta sekaligus melanjutkan cerita. Pilih penafsiran berdasarkan kalimat sebelumnya, bukan berdasarkan partikel secara terpisah.\n\n:::note\nBentuk **tiada** pada contoh di atas dipakai untuk mempertahankan corak sastra. Dalam parafrasa netral, Anda dapat menggunakan *tidak*. Kehadiran **pun** tidak mewajibkan penggunaan **tiada**.\n:::\n\n## 5. Ejaan masa kini dan bentuk dalam edisi klasik\n\nUntuk tulisan Anda sendiri, bedakan partikel **pun** yang ditulis terpisah dari bentuk penghubung yang sudah ditulis serangkai. Contohnya ialah **adapun**, **meskipun**, **walaupun**, **sekalipun**, dan **sungguhpun**. Daftar ini merupakan contoh, bukan daftar lengkap.\n\nPerhatikan perbedaan fungsi berikut.\n\n:::example\n**Sekalipun** baginda melarang, ia tetap pergi.\n\nDi sini **sekalipun** berarti *meskipun* dan ditulis serangkai.\n\nIa belum pernah datang, **sekali pun** belum.\n\nDi sini **sekali** menyatakan jumlah kejadian. **Pun** tetap ditulis terpisah.\n:::\n\n**Adapun** sering membuka pembicaraan tentang tokoh atau perkara tertentu, misalnya: *Adapun saudagar itu tinggal di dekat pelabuhan.* Bentuk ini bukan sekadar pengganti *dan*. Dalam parafrasa, Anda dapat memakai *mengenai saudagar itu* atau langsung memperkenalkan saudagar tersebut, sesuai hubungan wacananya.\n\nEdisi teks klasik tidak selalu memakai kebijakan ejaan yang sama. Ada edisi yang mempertahankan ciri sumber, ada pula yang menormalkannya. Pemisahan kata dan tanda baca dalam edisi berhuruf Latin juga dapat mencerminkan keputusan penyunting.\n\n:::tip\nSaat mengutip, pertahankan bentuk dalam edisi yang Anda gunakan. Saat membuat parafrasa, gunakan ejaan masa kini. Jangan menyatakan suatu bentuk sebagai kesalahan naskah hanya karena berbeda dari ejaan sekarang; periksa dahulu keterangan penyuntingannya.\n:::\n\n## 6. Langkah penafsiran yang dapat digunakan kembali\n\nUntuk membaca ketiga partikel secara teliti, lakukan urutan berikut.\n\n1. **Tentukan jenis tuturan:** narasi, ujaran langsung, atau pikiran tokoh.\n2. **Periksa unsur yang disertai partikel:** siapa atau apa yang ditonjolkan, ditanyakan, atau dihubungkan dengan konteks sebelumnya?\n3. **Baca hubungan antarkalimat:** apakah ada penambahan, perpindahan peristiwa, pertentangan, atau penyangkalan?\n4. **Buat parafrasa netral**, lalu periksa apakah parafrasa itu menambahkan makna yang tidak ada dalam sumber.\n5. **Pisahkan fungsi dari ejaan:** penafsiran makna tidak selalu menyelesaikan persoalan penyuntingan.\n\nRingkasnya, **-lah** dapat menonjolkan unsur atau mengarahkan gerak tuturan; **-kah** membentuk pertanyaan dengan pusat tertentu; **pun** memperoleh tafsirnya dari hubungan unsur dan peristiwa. Ketiganya bukan penanda waktu, dan ketiganya masih digunakan dalam bahasa Indonesia kini. Corak klasik terutama muncul dari pola pemakaian serta lingkungan bahasanya.","id","C2",169,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a15a34-1db2-7b8c-9508-9e84b795c1e4","Irama, penonjolan, dan alur dalam prosa",false,0,6,"2026-10-20T16:45:27+00:00","2026-10-20T19:14:51+00:00",2,[23],{"id":24,"title":25,"vocabularyListWords":26,"isPublished":41},"01a15a34-7536-7e5a-bc94-7964b350dc95","Kosakata dan penghubung dalam teks klasik",[27,47,67,87,100,112,125,137,154,173,189],{"id":28,"vocabularyWord":29,"displayOrder":32},"01a15a34-7536-7ece-bc94-7964b3595054",{"id":30,"word":31,"frequency":32,"level":33,"language":9,"audioFilePath":34,"partsOfSpeech":35,"audio":41,"audioUrl":46},"01a15a34-5040-72d0-bbb0-3de4436a8e20","pun",1,"B2","tts_1ec451fb1bcc63f2_id-ID.mp3",[36,42],{"id":37,"partOfSpeech":38,"definition":39,"exampleSentences":40,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-bb3b-7227-bfc4-679168e513e7","PARTICLE","Partikel yang berarti 'juga' atau 'pula'. Dipakai untuk menambahkan sesuatu atau menegaskan bahwa subjek atau hal yang disebut ikut mengalami atau melakukan hal yang sama. Ditulis terpisah dari kata di depannya.","Ia pun ikut pergi ke pasar bersama ibunya.\nSaya pun setuju dengan usul yang disampaikan tadi.\nAdiknya pun mengambil keputusan yang sama.",true,{"id":43,"partOfSpeech":38,"definition":44,"exampleSentences":45,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a15abc-bb3b-726b-bfc4-6791696b9d8f","Partikel penegas yang berarti 'sekalipun' atau 'bahkan'. Dipakai setelah kata tanya, kata bilangan, atau kata benda untuk menyatakan makna 'apa saja, siapa saja' atau, dalam kalimat negatif, 'sama sekali tidak'. Ditulis terpisah, misalnya apa pun, siapa pun, satu pun. Gabungan seperti walaupun, meskipun, dan sekalipun ditulis serangkai.","Tidak seorang pun hadir dalam rapat itu.\nApa pun yang terjadi, aku akan tetap membantumu.\nDia tidak mengatakan sepatah kata pun kepada kami.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_1ec451fb1bcc63f2_id-ID.mp3",{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":21},"01a15a34-7536-7f0a-bc94-7964b43e06cd",{"id":50,"word":51,"frequency":52,"level":53,"language":9,"audioFilePath":54,"partsOfSpeech":55,"audio":41,"audioUrl":66},"01a15a34-4c2f-784d-bf16-2103616f214c","tiada",10,"A1","tts_3714e1e980ba0faa_id-ID.mp3",[56,61],{"id":57,"partOfSpeech":58,"definition":59,"exampleSentences":60,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-b27a-7bfd-972b-dc44eea0a2e5","VERB","Tidak ada; tidak mempunyai atau tidak terdapat sesuatu. Kata ini sering dipakai dalam bahasa tulis dan bahasa resmi.","Tiada seorang pun di rumah itu.\nTiada rotan, akar pun jadi.\nDi desa kami tiada listrik pada waktu itu.",{"id":62,"partOfSpeech":63,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a15abc-b27a-7c49-972b-dc44eec404bf","ADVERB","Tidak (kata untuk menyatakan penyangkalan); biasanya dipakai dalam bahasa sastra, bahasa lama, atau gaya formal.","Ia tiada datang ke pesta itu.\nHatiku tiada tenang malam ini.\nMereka tiada tahu apa yang terjadi.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3714e1e980ba0faa_id-ID.mp3",{"id":68,"vocabularyWord":69,"displayOrder":86},"01a15a34-7536-7f2e-bc94-7964b4ae44d6",{"id":70,"word":71,"frequency":72,"level":73,"language":9,"audioFilePath":74,"partsOfSpeech":75,"audio":41,"audioUrl":85},"01a15a34-4e51-79d1-8734-3dc3c8c1128e","adapun",5,"B1","tts_69b126400097e8ee_id-ID.mp3",[76,81],{"id":77,"partOfSpeech":78,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-b7c7-7b61-b597-6ab8be4c24f3","CONJUNCTION","Kata penghubung yang dipakai di awal kalimat untuk memulai pembicaraan tentang hal atau topik tertentu, atau untuk membandingkan dan membedakan suatu hal dengan hal yang telah disebutkan sebelumnya; artinya 'sedangkan' atau 'mengenai'.","Adapun biaya pendaftaran, peserta dapat membayarnya melalui bank.\nKakak saya bekerja di Jakarta. Adapun adik saya masih kuliah di Bandung.\nAdapun hasil rapat kemarin akan disampaikan oleh ketua panitia.",{"id":82,"partOfSpeech":78,"definition":83,"exampleSentences":84,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a15abc-b7c7-7ba9-b597-6ab8be60a190","Kata penghubung yang dipakai dalam kalimat yang berpola 'adapun ..., maka ...' untuk menyatakan bahwa sesuatu menjadi pokok pembicaraan, lalu diikuti penjelasan atau akibatnya; biasa dipakai dalam bahasa tulis yang resmi atau sastra.","Adapun orang yang rajin belajar, maka ia akan mendapat hasil yang baik.\nAdapun syarat untuk mengikuti lomba ini, maka setiap peserta harus berusia di atas tujuh belas tahun.\nAdapun pohon itu, maka ia tumbuh subur di tepi sungai.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_69b126400097e8ee_id-ID.mp3",3,{"id":88,"vocabularyWord":89,"displayOrder":99},"01a15a34-7536-7f4e-bc94-7964b581a4f6",{"id":90,"word":91,"frequency":52,"level":73,"language":9,"audioFilePath":92,"partsOfSpeech":93,"audio":41,"audioUrl":98},"01a15a34-4f13-7463-acab-873aad1f3259","meskipun","tts_e7b3304a1566cfcb_id-ID.mp3",[94],{"id":95,"partOfSpeech":78,"definition":96,"exampleSentences":97,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-b979-7648-a097-ded62e978619","Kata penghubung yang menyatakan pertentangan atau keadaan yang tidak menghalangi hal yang disebutkan dalam klausa utama; sama artinya dengan 'walaupun' atau 'biarpun'.","Meskipun hujan deras, dia tetap berangkat ke kantor.\nIbu tetap tersenyum meskipun badannya sangat lelah.\nMeskipun harganya mahal, banyak orang membeli ponsel itu.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e7b3304a1566cfcb_id-ID.mp3",4,{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":72},"01a15a34-7536-7f6e-bc94-7964b5be959a",{"id":103,"word":104,"frequency":52,"level":73,"language":9,"audioFilePath":105,"partsOfSpeech":106,"audio":41,"audioUrl":111},"01a15a34-4fd4-7f49-abff-7e75583f7549","walaupun","tts_cfb97f04c09791ce_id-ID.mp3",[107],{"id":108,"partOfSpeech":78,"definition":109,"exampleSentences":110,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-bb39-7370-b3a0-be128494bc87","Kata penghubung yang menyatakan pertentangan atau konsesi: menunjukkan bahwa sesuatu tetap terjadi atau benar meskipun ada keadaan yang seolah-olah berlawanan. Sinonimnya: meskipun, biarpun, kendatipun.","Walaupun hujan deras, kami tetap berangkat ke sekolah.\nDia tetap tersenyum walaupun sedang merasa sangat lelah.\nWalaupun harganya mahal, banyak orang membeli ponsel itu.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_cfb97f04c09791ce_id-ID.mp3",{"id":113,"vocabularyWord":114,"displayOrder":18},"01a15a34-7536-7f8a-bc94-7964b61143ea",{"id":115,"word":116,"frequency":117,"level":73,"language":9,"audioFilePath":118,"partsOfSpeech":119,"audio":41,"audioUrl":124},"01a15a34-4f8d-7d14-921d-8bfe3b04da94","sekalipun",7,"tts_e1e174b7bb96da87_id-ID.mp3",[120],{"id":121,"partOfSpeech":78,"definition":122,"exampleSentences":123,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-bb34-79a7-a149-5220bfaaffcf","Kata penghubung yang menyatakan pertentangan atau pengandaian: biarpun, walaupun, meskipun. Dipakai untuk menunjukkan bahwa sesuatu tetap terjadi atau tetap benar walaupun ada keadaan yang berlawanan.","Sekalipun hujan deras, para siswa tetap berangkat ke sekolah.\nDia tetap tersenyum sekalipun hatinya sedang sedih.\nSekalipun harganya mahal, banyak orang membeli ponsel itu.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e1e174b7bb96da87_id-ID.mp3",{"id":126,"vocabularyWord":127,"displayOrder":117},"01a15a34-7537-7005-a0ba-15b42f3cfa47",{"id":128,"word":129,"frequency":18,"level":73,"language":9,"audioFilePath":130,"partsOfSpeech":131,"audio":41,"audioUrl":136},"01a15a34-4f95-74d4-aed2-74b759086187","sungguhpun","tts_06ec9bf11015fb51_id-ID.mp3",[132],{"id":133,"partOfSpeech":78,"definition":134,"exampleSentences":135,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-bb35-7299-ab67-a6112b9dbca9","Kata penghubung yang menyatakan pertentangan atau konsesi, artinya 'walaupun' atau 'meskipun'; menghubungkan anak kalimat yang berlawanan dengan induk kalimat.","Sungguhpun hujan turun deras, para siswa tetap berangkat ke sekolah.\nDia tetap tersenyum sungguhpun hatinya sedang sedih.\nSungguhpun harganya mahal, banyak orang yang membeli ponsel itu.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_06ec9bf11015fb51_id-ID.mp3",{"id":138,"vocabularyWord":139,"displayOrder":153},"01a15a34-7537-7029-a0ba-15b43005586d",{"id":140,"word":141,"frequency":52,"level":53,"language":9,"audioFilePath":142,"partsOfSpeech":143,"audio":41,"audioUrl":152},"01a15a34-4b6c-7e23-b548-9879760e2c95","maka","tts_352e8128bc4e8094_id-ID.mp3",[144,148],{"id":145,"partOfSpeech":78,"definition":146,"exampleSentences":147,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-b0a9-7832-b29a-49aa63d6ac0a","Kata penghubung yang menyatakan akibat atau hasil dari sesuatu, artinya 'jadi' atau 'oleh karena itu'.","Hari sudah malam, maka kami pulang.\nKamu rajin belajar, maka kamu lulus ujian.\nHujan turun deras, maka jalanan menjadi banjir.",{"id":149,"partOfSpeech":78,"definition":150,"exampleSentences":151,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a15abc-b0a9-787a-b29a-49aa6401341f","Kata penghubung yang dipakai untuk melanjutkan cerita atau menandai bagian kalimat berikutnya, terutama dalam bahasa tulis atau cerita lama.","Setelah lama berjalan, maka sampailah mereka di desa itu.\nPada zaman dahulu, maka hiduplah seorang raja yang bijaksana.\nApabila kamu berusaha, maka kamu akan berhasil.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_352e8128bc4e8094_id-ID.mp3",8,{"id":155,"vocabularyWord":156,"displayOrder":172},"01a15a34-7537-7049-a0ba-15b430944d2b",{"id":157,"word":158,"frequency":32,"level":10,"language":9,"audioFilePath":159,"partsOfSpeech":160,"audio":41,"audioUrl":171},"01a15a34-5057-7af8-acc1-e311ff080f49","baginda","tts_e6fd06306809def9_id-ID.mp3",[161,166],{"id":162,"partOfSpeech":163,"definition":164,"exampleSentences":165,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-bc24-7e40-9b23-eccc75b4d70e","NOUN","Sebutan hormat untuk raja, ratu, sultan, atau kepala negara berbentuk kerajaan; sering dipakai dalam bahasa istana atau tulisan sastra dan sejarah.","Baginda bersabda bahwa seluruh rakyat harus hidup rukun dan damai.\nPara menteri menghadap baginda di balai penghadapan pada pagi hari.\nDalam hikayat itu, baginda dikisahkan sebagai raja yang adil dan bijaksana.",{"id":167,"partOfSpeech":168,"definition":169,"exampleSentences":170,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a15abc-bc24-7eb8-9b23-eccc76765b10","PRONOUN","Kata ganti orang ketiga yang sangat hormat untuk merujuk kepada raja, ratu, atau sultan; juga dipakai untuk menyapa penguasa tersebut secara santun dalam bahasa istana.","Hamba mohon ampun, baginda, hamba datang membawa kabar dari perbatasan.\nSang patih berkata, \"Titah baginda akan hamba laksanakan sekarang juga.\"\nKetika baginda mangkat, seluruh negeri berkabung selama tujuh hari.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e6fd06306809def9_id-ID.mp3",9,{"id":174,"vocabularyWord":175,"displayOrder":52},"01a15a34-7537-7069-a0ba-15b430b7855d",{"id":176,"word":177,"frequency":32,"level":53,"language":9,"audioFilePath":178,"partsOfSpeech":179,"audio":41,"audioUrl":188},"01a15a34-4c4f-73ac-b731-7a2a7c7bae23","hamba","tts_225ec1f4ea4b22c7_id-ID.mp3",[180,184],{"id":181,"partOfSpeech":163,"definition":182,"exampleSentences":183,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15abc-b27d-7555-b3ff-ef37770d0ef9","Orang yang bekerja untuk orang lain dan berada di bawah kekuasaannya, seperti pelayan atau budak; dalam bahasa agama, manusia sebagai makhluk yang mengabdi kepada Tuhan.","Hamba itu bekerja di rumah raja sejak pagi.\nKita semua adalah hamba Tuhan.\nDahulu, hamba tidak boleh meninggalkan rumah tuannya.",{"id":185,"partOfSpeech":168,"definition":186,"exampleSentences":187,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a15abc-b27d-759d-b3ff-ef3777bc8819","Kata ganti orang pertama yang sangat sopan dan merendah, artinya 'saya'; biasanya dipakai kepada orang yang lebih tinggi kedudukannya atau dalam bahasa klasik.","Hamba mohon izin, Tuan.\nApa yang bisa hamba bantu, Baginda?\nHamba tidak berani menolak perintah Yang Mulia.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_225ec1f4ea4b22c7_id-ID.mp3",{"id":190,"vocabularyWord":191,"displayOrder":205},"01a15a34-7537-7085-a0ba-15b4312799c6",{"id":192,"word":193,"frequency":32,"level":10,"language":9,"audioFilePath":194,"partsOfSpeech":195,"audio":41,"audioUrl":204},"01a15a34-5064-72f0-a50e-c567053f9f27","titah","tts_9598d8381aaa8975_id-ID.mp3",[196,200],{"id":197,"partOfSpeech":163,"definition":198,"exampleSentences":199,"isPrimary":41,"meaningOrder":32},"01a15a34-5066-7839-bf82-8899737bf3c6","perintah atau firman dari raja, sultan, atau penguasa tertinggi yang harus dipatuhi; juga dipakai untuk perintah Tuhan.","Seluruh rakyat menjunjung tinggi titah baginda raja.\nPara menteri menunggu titah sultan sebelum mengambil keputusan.\nDalam pidato kenegaraannya, sang raja menyampaikan titah yang menyentuh hati rakyat.",{"id":201,"partOfSpeech":58,"definition":202,"exampleSentences":203,"isPrimary":16,"meaningOrder":21},"01a15abc-bc26-71cb-93fd-de0e9ec2a26a","berkata atau memerintah (khusus untuk raja atau penguasa tertinggi); bersabda.","Baginda raja bertitah agar semua pasukan kembali ke istana.\nSultan bertitah bahwa upacara adat akan diadakan pekan depan.\nSang permaisuri bertitah dengan suara lembut kepada para dayang.","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_9598d8381aaa8975_id-ID.mp3",11,{"name":15,"slug":207,"language":9},"retorika-dan-alur-prosa-c2",[],[210,220],{"@id":211,"@type":212,"id":213,"grammarPage":214,"title":215,"instructions":216,"displayOrder":17,"type":217,"questionCount":218,"blankCount":218,"isCompleted":16,"ogImageUrl":219},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a15a34-37da-79fe-843b-94485ae04969","GrammarExercise","01a15a34-37da-79fe-843b-94485ae04969","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a15a34-1fc3-70f4-9524-2d5790fd9e15","Menafsirkan -lah dan pusat pertanyaan -kah","Pilih pelengkap yang paling tepat berdasarkan konteks. Bedakan suara pencerita, ujaran langsung, dan pikiran tokoh.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_aa707567-67e6-494c-9e45-fefa14895dc5_hero.webp?v=1792514734",{"@id":221,"@type":212,"id":222,"grammarPage":214,"title":223,"instructions":224,"displayOrder":32,"type":217,"questionCount":218,"blankCount":218,"isCompleted":16,"ogImageUrl":225},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a15a34-37f2-7ac9-89ad-dd8618de136b","01a15a34-37f2-7ac9-89ad-dd8618de136b","Menafsirkan pun dan menyunting ejaan","Pilih pelengkap berdasarkan hubungan antarkalimat dan tugas penyuntingan yang disebutkan. Gunakan ejaan masa kini kecuali saat mempertahankan kutipan.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_517e45e7-dc2d-4d79-b9b1-c1b5426cf565_hero.webp?v=1792514734",null]