[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-it-nomi-origine-straniera-plurale":3,"grammar-exercises-by-page-019f7f71-810e-76fb-a889-ea7d5b5d7ecb":23},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"generatorCategories":21,"readyImages":22},"019f7f71-810e-76fb-a889-ea7d5b5d7ecb","I nomi di origine straniera e il loro plurale","nomi-origine-straniera-plurale","Impara perché i nomi stranieri come film e computer restano invariati al plurale in italiano, a differenza dei nomi che cambiano desinenza (A2).","L'italiano usa molti nomi presi da altre lingue, soprattutto in ambiti come tecnologia, lavoro, sport e tempo libero. I prestiti non adattati, come *film* e *computer*, normalmente non cambiano al plurale.\n\nAlla fine di questa lezione saprai:\n\n- formare il plurale dei nomi stranieri non adattati;\n- mostrare genere e numero con articoli e aggettivi;\n- distinguere un prestito invariabile da una parola adattata all'italiano.\n\n## 1. La regola più comune\n\nUn nome straniero che conserva la sua forma originale resta normalmente invariabile.\n\n| Singolare | Plurale |\n| --- | --- |\n| il film | i **film** |\n| il computer | i **computer** |\n| il bar | i **bar** |\n| lo sport | gli **sport** |\n| la chat | le **chat** |\n| l'email | le **email** |\n\nLa forma del nome non cambia; l'articolo mostra se è singolare o plurale.\n\n:::tip\nImpara sempre articolo e nome insieme: **il computer\u002Fi computer**, **la chat\u002Fle chat**.\n:::\n\n## 2. Articoli e aggettivi mostrano il numero\n\nAnche se il nome resta uguale, le parole intorno cambiano.\n\n:::example\n- **un film interessante** → **due film interessanti**;\n- **lo smartphone nuovo** → **gli smartphone nuovi**;\n- **l'email importante** → **le email importanti**.\n:::\n\nPer scegliere l'articolo, segui le normali regole italiane: **lo smartphone** comincia con *s + consonante*, mentre **il computer** comincia con una consonante comune.\n\n## 3. Il genere del nome\n\nIl genere non è sempre visibile nella finale della parola straniera. È utile controllare il dizionario.\n\n- **il** weekend, **i** weekend;\n- **il** mouse, **i** mouse;\n- **la** password, **le** password;\n- **la** manager, **le** manager, se parliamo di una donna;\n- **il** manager, **i** manager, se parliamo di un uomo.\n\n:::note\nCon alcuni prestiti l'uso può variare. Un buon dizionario indica il genere più comune nell'italiano contemporaneo.\n:::\n\n## 4. Non aggiungere il plurale straniero\n\nQuando una parola inglese entra in una frase italiana, normalmente non aggiungiamo **-s**.\n\n| Forma consigliata in italiano | Forma da evitare |\n| --- | --- |\n| due **film** | due *films* |\n| tre **computer** | tre *computers* |\n| molti **fan** | molti *fans* |\n| alcuni **manager** | alcuni *managers* |\n\n:::warning\nLa frase è italiana, quindi il numero appare nell'articolo, nel numero o nell'aggettivo: **i nuovi computer**, non *i nuovi computers*.\n:::\n\n## 5. Le parole adattate all'italiano\n\nAlcuni nomi di origine straniera sono ormai adattati alla forma italiana. Questi nomi formano il plurale secondo le regole italiane.\n\n| Singolare | Plurale |\n| --- | --- |\n| la bistecca | le **bistecche** |\n| il pigiama | i **pigiami** |\n| la banana | le **banane** |\n\nLa differenza principale è questa:\n\n- prestito non adattato: **il bar → i bar**;\n- parola adattata: **la bistecca → le bistecche**.\n\n## 6. Un metodo in tre passi\n\n1. Controlla se il nome conserva una forma straniera o ha una finale italiana adattata.\n2. Se non è adattato, lascia invariata la parola.\n3. Cambia articolo, eventuale aggettivo e altre parole che indicano il numero.\n\n:::example\n*smartphone* non è adattato.\n\nSingolare: **uno smartphone costoso**.\n\nPlurale: **due smartphone costosi**.\n:::\n\n## 7. Riepilogo pratico\n\n| Tipo di nome | Plurale |\n| --- | --- |\n| straniero non adattato | nome invariato: **film → film** |\n| adattato alla forma italiana | plurale italiano: **banana → banane** |\n\nNon copiare automaticamente il plurale della lingua d'origine: in una frase italiana, usa la forma stabilita dall'uso italiano.","it","A2",50,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16,"vocabularyLists":18},"019f7f71-7d65-7320-ac5f-9e6eba21b310",false,0,2,[],"2026-07-20T12:12:52+00:00","2026-07-20T12:15:36+00:00",[],[],[24,31],{"@id":25,"@type":26,"id":27,"grammarPage":28,"title":29,"instructions":30,"displayOrder":16,"isCompleted":15},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F019f7f71-9efe-7e4d-9dcc-5c054b800c9e","GrammarExercise","019f7f71-9efe-7e4d-9dcc-5c054b800c9e","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F019f7f71-810e-76fb-a889-ea7d5b5d7ecb","Prestiti invariabili e accordo","Completa i gruppi nominali: lascia invariato il prestito e accorda articolo e aggettivo con numero e genere.",{"@id":32,"@type":26,"id":33,"grammarPage":28,"title":34,"instructions":35,"displayOrder":36,"isCompleted":15},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F019f7f71-9f12-76dd-83af-28a0567130f4","019f7f71-9f12-76dd-83af-28a0567130f4","Niente -s e parole adattate","Correggi i plurali stranieri e distingui i prestiti invariabili dalle parole adattate all’italiano.",1]