[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-it-preposizioni-espressioni-idiomatiche":3,"grammar-exercises-by-page-019f7f71-81cd-7377-923d-20aa1ac4b287":23},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"generatorCategories":21,"readyImages":22},"019f7f71-81cd-7377-923d-20aa1ac4b287","Le preposizioni nelle espressioni idiomatiche","preposizioni-espressioni-idiomatiche","Scopri il ruolo delle preposizioni nelle espressioni idiomatiche italiane, dove fanno parte di combinazioni fisse non sostituibili liberamente (B2).","## La preposizione fa parte dell'espressione\n\nIn molte espressioni idiomatiche italiane, la preposizione non conserva soltanto il suo significato normale di luogo, tempo o relazione. Fa parte di una combinazione fissa e non può essere sostituita liberamente.\n\n:::example\nLa decisione non è stata presa **a caso**: abbiamo tenuto conto **di** tutti i dati e messo **a punto** un piano dettagliato.\n:::\n\nPer ricordare queste costruzioni, è utile imparare il gruppo completo: non soltanto *conto*, ma **tenere conto di**; non soltanto *grado*, ma **essere in grado di**.\n\n## Espressioni con a\n\nLa preposizione **a** compare in numerose locuzioni di modo e in combinazioni verbali.\n\n| Espressione | Significato | Esempio |\n|---|---|---|\n| **a caso** | senza un criterio | Non scegliere un nome a caso. |\n| **a memoria** | ricordando senza leggere | So questa poesia a memoria. |\n| **a malincuore** | senza piacere, controvoglia | Ha accettato a malincuore. |\n| **a poco a poco** | gradualmente | A poco a poco la situazione migliora. |\n| **mettere a punto** | perfezionare, preparare | Stiamo mettendo a punto il programma. |\n| **andare a buon fine** | concludersi con successo | La trattativa è andata a buon fine. |\n\nNelle forme articolate, l'articolo appartiene spesso alla locuzione: **alla cieca**, **all'improvviso**, **alle prese con**. Diciamo *Siamo alle prese con un problema*, non *siamo a prese*.\n\n## Espressioni con di\n\n**Di** forma locuzioni avverbiali e introduce il complemento richiesto da molte espressioni.\n\n- **di solito**: normalmente — *Di solito lavoro da casa*;\n- **di proposito**: intenzionalmente — *L'hai fatto di proposito?*;\n- **di fretta**: rapidamente e senza molto tempo — *Ho risposto di fretta*;\n- **di persona**: con presenza diretta — *Preferisco parlarne di persona*;\n- **rendersi conto di**: diventare consapevole — *Mi sono reso conto dell'errore*;\n- **tenere conto di**: considerare — *Dobbiamo tenere conto dei costi*;\n- **fare a meno di**: rinunciare o vivere senza — *Non posso fare a meno del telefono*.\n\nQuando il complemento è già noto, **ne** può sostituire **di + nome**: *Hai tenuto conto del ritardo? Sì, ne ho tenuto conto*; *Puoi fare a meno dell'auto? No, non posso farne a meno*.\n\n:::note\nIn espressioni come **rendersi conto di**, la particella pronominale **si** appartiene al verbo (*rendersi*), mentre **di** introduce ciò di cui si diventa consapevoli.\n:::\n\n## Espressioni con in\n\nLa preposizione **in** presenta spesso uno stato, una modalità o l'ambito di un'azione.\n\n| Espressione | Significato | Esempio |\n|---|---|---|\n| **in anticipo \u002F in ritardo** | prima o dopo l'ora prevista | Il treno è arrivato in ritardo. |\n| **in dubbio** | non certo | Il risultato resta in dubbio. |\n| **in corso** | attualmente in svolgimento | Le indagini sono ancora in corso. |\n| **in comune** | condiviso | Abbiamo molti interessi in comune. |\n| **essere in grado di** | avere la capacità di | Sei in grado di risolvere il problema? |\n| **mettere in dubbio** | contestare la certezza | Nessuno mette in dubbio la sua esperienza. |\n\nAlcune espressioni accettano modificatori ma conservano la preposizione: *in forte ritardo*, *in serio dubbio*, *pienamente in grado di*. La parte centrale rimane riconoscibile.\n\n## Espressioni con per\n\n**Per** ricorre in locuzioni che indicano causa apparente, obbligo, mezzo o valutazione.\n\n- **per caso**: casualmente — *Hai incontrato Marta per caso?*;\n- **per forza**: necessariamente oppure contro la propria volontà — *Non devi venire per forza*;\n- **per niente**: affatto — *Non sono per niente preoccupato*;\n- **per lo più**: nella maggior parte dei casi — *Il pubblico era per lo più giovane*;\n- **per iscritto**: in forma scritta — *Conferma tutto per iscritto*;\n- **dare per scontato**: considerare certo senza verificare — *Non dare per scontato che tutti siano d'accordo*.\n\n**Prendere qualcuno per** qualcos'altro significa scambiarlo o considerarlo erroneamente: *Mi hai preso per tuo fratello?*; *Non prendermi per ingenuo*.\n\n:::warning\nIn **dare per scontato che**, la subordinata richiede normalmente il congiuntivo quando si nega o si mette in discussione il presupposto: *Non dare per scontato che tutti **siano** d'accordo*.\n:::\n\n## Espressioni con da, con e su\n\nAnche queste preposizioni compaiono in combinazioni da imparare come unità.\n\n| Preposizione | Espressione | Esempio |\n|---|---|---|\n| **da** | **da capo**, **da vicino**, **da solo** | Ricominciamo da capo; ho seguito il caso da vicino. |\n| **con** | **con calma**, **avere a che fare con** | La questione ha a che fare con i costi. |\n| **con** | **essere alle prese con** | Siamo alle prese con un guasto complesso. |\n| **su** | **sul serio**, **su due piedi** | Parli sul serio? Su due piedi non so rispondere. |\n| **su** | **andare sul sicuro** | Ho scelto un metodo noto per andare sul sicuro. |\n| **su** | **essere sul punto di** | Ero sul punto di chiamarti. |\n\n**Su due piedi** appartiene soprattutto al parlato e significa «immediatamente, senza avere tempo per riflettere». **Avere a che fare con** può indicare sia un rapporto tematico sia un contatto con persone: *Il problema ha a che fare con il budget*; *nel mio lavoro ho a che fare con molti clienti*.\n\n## Preposizioni diverse, significati diversi\n\nEspressioni simili possono cambiare significato con la preposizione.\n\n### A caso e per caso\n\n- **a caso** indica assenza di criterio: *Ha risposto a caso*;\n- **per caso** indica coincidenza: *L'ho incontrato per caso*.\n\n### Di persona e in persona\n\n- **di persona** significa «con presenza diretta»: *Verrò di persona*;\n- **in persona** mette in rilievo l'identità: *È venuto il direttore in persona*.\n\n### In tempo e per tempo\n\n- **in tempo** significa prima che sia troppo tardi: *Siamo arrivati in tempo per il treno*;\n- **per tempo** significa abbastanza presto, con anticipo: *Conviene prenotare per tempo*.\n\n:::tip\nSe due espressioni contengono la stessa parola ma preposizioni diverse, annotale in coppia con un esempio. Il contrasto rende più facile ricordare la differenza.\n:::\n\n## Articoli e forma fissa\n\nLa preposizione può unirsi a un articolo determinativo: **all'improvviso**, **alla lettera**, **sul serio**, **alle prese con**, **alla ricerca di**. L'articolo fa parte della forma convenzionale e normalmente non cambia.\n\nOsserva:\n\n- *interpretare **alla lettera***, non *a lettera*;\n- *prendere **sul serio***, non *al serio*;\n- *essere **alla ricerca di** una soluzione*, non *in ricerca di*;\n- *a passo a passo* → la locuzione corretta è **passo dopo passo** oppure **a poco a poco**.\n\nLe espressioni idiomatiche possono contenere anche una seconda preposizione che introduce il complemento: **alle prese con** un problema, **alla ricerca di** una soluzione, **in grado di** agire.\n\n## Registro e scelta nel contesto\n\nAlcune locuzioni sono neutre, altre appartengono a registri specifici.\n\n- **su due piedi** è colloquiale; *immediatamente* o *senza un'analisi preliminare* è più formale;\n- **in linea di massima** è comune nei testi professionali e significa «in generale»;\n- **a rigor di logica** introduce una conclusione basata strettamente sul ragionamento;\n- **con il senno di poi** valuta un fatto conoscendo ciò che è successo dopo;\n- **alla buona** indica un modo semplice, poco formale o poco accurato.\n\nScegliere l'espressione giusta significa quindi controllare non soltanto la preposizione, ma anche il tono e la situazione comunicativa.\n\n## In sintesi\n\nNelle espressioni idiomatiche, la preposizione è parte di una combinazione stabile. Forme come **a caso**, **di proposito**, **in grado di**, **per iscritto**, **alle prese con** e **sul serio** non si costruiscono per traduzione letterale. Imparare l'intera espressione, il suo eventuale articolo, il complemento richiesto e il registro è il modo più sicuro per usarla correttamente.","it","B2",193,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16,"vocabularyLists":18},"019f7f71-7dc0-7e32-91be-3faeb0e2ce12",false,0,2,[],"2026-07-20T12:12:53+00:00","2026-07-20T12:15:36+00:00",[],[],[24,31],{"@id":25,"@type":26,"id":27,"grammarPage":28,"title":29,"instructions":30,"displayOrder":16,"isCompleted":15},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F019f7f71-a748-7004-b754-de8ceadb7c0a","GrammarExercise","019f7f71-a748-7004-b754-de8ceadb7c0a","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F019f7f71-81cd-7377-923d-20aa1ac4b287","Locuzioni fisse e complementi","Completa i contesti scegliendo l’espressione idiomatica intera, con eventuali articoli e complementi.",{"@id":32,"@type":26,"id":33,"grammarPage":28,"title":34,"instructions":35,"displayOrder":36,"isCompleted":15},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F019f7f71-a765-7d9f-8f64-dce1937f0cca","019f7f71-a765-7d9f-8f64-dce1937f0cca","Contrasti, registro e riparazioni","Scegli le locuzioni complete adatte al significato e al registro, oppure ripara l’intera espressione.",1]