[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ko-jungcheop-inyong-ui-hwaja-chulcheo":3,"grammar-exercises-by-page-01a07863-daf8-763b-9689-ca63208dc820":25,"exercise-list-path-ko-none":53},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":22,"readyImages":24},"01a07863-daf8-763b-9689-ca63208dc820","중첩 인용의 화자와 출처","jungcheop-inyong-ui-hwaja-chulcheo","C1 수준에서 여러 겹의 한국어 직접·간접 인용문에 등장하는 원화자, 전달자, 현재 서술자를 정확히 구별합니다. 인칭·시간·장소 지시의 관점 이동, 인용절 경계, '자기'의 모호성, 생략된 출처를 문맥 속에서 복원해 오해 없이 전달하는 방법까지 익힙니다.","한 사람의 말을 다른 사람이 다시 전하면 인용문 안에 여러 발화 층위가 생깁니다. 이때 원래 누가 말했는지, 누가 그 말을 전달했는지, **나·여기·내일** 같은 표현이 누구의 관점을 기준으로 하는지를 분명히 하지 않으면 내용은 맞아도 출처가 왜곡될 수 있습니다.\n\n이 글을 마치면 다음을 할 수 있습니다.\n\n- 중첩 인용에서 원화자, 중간 전달자, 현재 서술자를 구별할 수 있습니다.\n- 각 인용절의 경계와 문장 유형에 맞는 인용 어미를 선택할 수 있습니다.\n- 인칭·시간·장소 지시 표현을 관점에 맞게 조정할 수 있습니다.\n- **자기**나 생략된 주어가 만드는 출처의 모호성을 해소할 수 있습니다.\n\n## 1. 인용의 세 층위를 분리하기\n\n중첩 인용을 이해하려면 문장을 한 번에 읽기보다 발화 층위를 나누어야 합니다.\n\n| 층위 | 역할 | 묻는 질문 |\n| --- | --- | --- |\n| 원발화 | 최초의 내용 생산 | 처음 그 말을 한 사람은 누구인가? |\n| 중간 전달 | 원발화를 듣고 다시 보고 | 누가 누구의 말을 어떤 방식으로 옮겼는가? |\n| 현재 서술 | 지금 독자·청자에게 제시 | 이 전체 내용을 지금 책임지고 전달하는 사람은 누구인가? |\n\n:::example\n“민수는 **[지수가 [회의가 취소됐다고] 말했다고]** 기자에게 전했다.”\n\n1. 원발화 내용: 회의가 취소됐습니다.\n2. 원화자: 지수입니다.\n3. 중간 전달자: 민수입니다.\n4. 현재 문장의 서술자는 민수의 전달 행위까지 보고합니다.\n\n대괄호를 안쪽부터 풀면 **[회의가 취소됐다] → [지수가 그렇게 말했다] → [민수가 그것을 전했다]**라는 구조가 보입니다.\n:::\n\n한국어에서는 주어를 자주 생략하므로 “회의가 취소됐다고 말했다고 전했다”만으로는 각 발화의 주체를 알기 어렵습니다. 인용이 두 겹 이상이면 적어도 출처가 바뀌는 지점에서는 이름이나 직함을 밝혀 주는 편이 안전합니다.\n\n## 2. 인용절의 경계와 어미\n\n안쪽 인용절의 문장 유형에 따라 첫 번째 인용 어미가 달라지고, 그 전체 발화는 바깥 인용절에서 다시 인용됩니다.\n\n| 원발화 유형 | 안쪽 인용 형식 | 중첩 인용의 예 |\n| --- | --- | --- |\n| 동사 평서문 | **-ㄴ\u002F는다고** | 지수가 곧 **출발한다고 말했다고** 민수가 전했다. |\n| 형용사 평서문 | **-다고** | 지수가 일정이 **빠듯하다고 말했다고** 민수가 전했다. |\n| 명사 서술문 | **-(이)라고** | 지수가 이것이 최종안**이라고 말했다고** 민수가 전했다. |\n| 의문문 | **-(느)냐고 \u002F -(으)냐고** | 지수가 언제 출발하**느냐고 물었다고** 민수가 전했다. |\n| 명령문 | **-(으)라고** | 지수가 문을 닫**으라고 말했다고** 민수가 전했다. |\n| 청유문 | **-자고** | 지수가 다음 주에 다시 만나**자고 제안했다고** 민수가 전했다. |\n\n바깥 인용은 안쪽 발화 행위 전체를 하나의 내용으로 취급합니다. 그래서 **말했다고**, **물었다고**, **제안했다고**처럼 안쪽 인용 동사에 다시 **-다고**가 붙습니다.\n\n:::warning\n인용 어미를 마지막 전달 동사만 보고 고르지 마세요. “언제 오**느냐고 물었다고** 전했다”에서 **-느냐고**는 원발화가 질문임을, **물었다고**의 **-다고**는 ‘물었다’라는 발화 행위를 바깥에서 보고함을 나타냅니다.\n:::\n\n## 3. 인칭과 '자기'의 기준점\n\n직접 인용의 **나**는 원화자를 가리키지만, 간접 인용으로 바꾸면 현재 문장의 관점에 맞게 이름이나 3인칭 표현으로 조정하는 경우가 많습니다.\n\n- 직접 인용: 지수는 “**나는** 내일 보고서를 제출할 거야”라고 말했다.\n- 한 겹의 간접 인용: 지수는 **자기가** 다음 날 보고서를 제출할 거라고 말했다.\n- 중첩 인용: 민수는 **지수가** 다음 날 보고서를 제출할 예정이라고 말했다고 전했다.\n\n**자기**는 인용절의 주어와 연결되는 *재귀적·관점적 표현*으로 쓰이지만, 주어가 여러 명이면 선행자가 모호해질 수 있습니다.\n\n:::example\n“민수는 지수가 **자기** 연구를 비판했다고 말했다.”\n\n- 해석 1: 지수가 민수의 연구를 비판했습니다.\n- 해석 2: 지수가 지수 자신의 연구를 비판했습니다.\n\n뜻이 중요하다면 “민수는 지수가 **민수의 연구를** 비판했다고 말했다” 또는 “민수는 지수가 **자신의 연구를** 스스로 비판했다고 말했다”처럼 대상을 명시해야 합니다. 문맥에 따라 **자신**도 모호할 수 있으므로 이름을 반복하는 것이 가장 정확할 때가 있습니다.\n:::\n\n## 4. 시간과 장소 지시의 관점 이동\n\n**오늘, 내일, 어제, 여기, 이쪽** 같은 지시 표현은 발화 시점과 장소에 기대어 해석됩니다. 말을 나중에 다른 장소에서 옮기면 기준점을 유지할지 현재 서술자의 기준으로 바꿀지 결정해야 합니다.\n\n| 원발화 | 기준을 원발화에 고정한 전달 | 현재 서술 시점에 맞춘 전달 |\n| --- | --- | --- |\n| “내일 여기서 만나요.” | 다음 날 그곳에서 만나자고 했다. | 8월 12일 서울 사무실에서 만나자고 했다. |\n| “어제 제출했어요.” | 전날 제출했다고 했다. | 월요일에 제출했다고 했다. |\n| “지금 출발해요.” | 당시 바로 출발한다고 했다. | 전화를 받자마자 출발했다고 했다. |\n\n한국어 간접 인용에는 영어식의 기계적인 시제 후퇴가 적용되지 않습니다. 원발화의 시간, 전달 시점, 현재 서술 시점의 관계를 문맥으로 해석하며, 필요할 때 **그날, 전날, 다음 날, 당시, 그곳**이나 구체적인 날짜·장소를 사용합니다.\n\n:::tip\n시간이 오래 지난 뒤 기록을 작성하거나 여러 전달 시점을 비교할 때는 **내일**보다 “8월 12일”, **여기**보다 “서울 사무실”처럼 절대적 표현을 쓰세요. 출처의 관점은 설명하되 독자의 계산 부담은 줄일 수 있습니다.\n:::\n\n## 5. 직접 인용과 간접 인용의 책임 범위\n\n직접 인용은 원래 표현을 그대로 재현한다는 책임을 전제로 하고, 간접 인용은 핵심 내용을 현재 서술자가 재구성한다는 성격이 강합니다.\n\n- 직접 인용 안에 다시 직접 인용이 들어가면 바깥에는 큰따옴표, 안쪽에는 작은따옴표를 써 층위를 구별할 수 있습니다.\n- 간접 인용에서는 따옴표를 쓰지 않고 인용 어미와 동사로 경계를 나타냅니다.\n- 표현 일부만 직접 인용하면서 나머지를 요약하면 어느 말이 원문이고 어느 부분이 서술자의 해석인지 분명히 해야 합니다.\n- 원화자가 사용한 높임 표현과 감정적 어휘를 그대로 옮기는지, 중립적으로 바꾸는지에 따라 화자 태도의 재현 정도가 달라집니다.\n\n예를 들어 원발화가 “그 계획은 **무모한 도박**이다”였는데 이를 “계획에 위험 요소가 있다고 말했다”로 옮기면 핵심 평가의 강도가 낮아집니다. 반대로 원화자가 “검토가 필요하다”고 했는데 “강하게 반대했다”고 전하면 현재 서술자가 태도를 과장한 것입니다.\n\n:::note\n직접 인용이라고 해서 자동으로 신뢰성이 보장되는 것은 아닙니다. 누가 그 말을 들었고, 기록이 있는지, 중간 전달자가 기억에 의존했는지도 출처의 신뢰도를 판단하는 데 중요합니다.\n:::\n\n## 6. 모호한 중첩 인용 다듬기\n\n중첩 인용을 쓸 때는 다음 순서로 점검할 수 있습니다.\n\n1. 인용 동사를 모두 표시하고 발화 층위의 수를 셉니다.\n2. 각 인용 동사 앞에서 실제 화자가 누구인지 확인합니다.\n3. 안쪽 원발화의 문장 유형에 맞는 인용 어미를 고릅니다.\n4. **나, 자기, 그, 오늘, 내일, 여기**의 기준점을 하나씩 확인합니다.\n5. 이름이나 날짜를 반복하더라도 출처가 모호하면 명시적으로 고칩니다.\n6. 직접 인용한 표현과 현재 서술자가 요약한 부분을 구별합니다.\n\n| 문제 | 모호한 표현 | 더 분명한 표현 |\n| --- | --- | --- |\n| 화자 생략 | 취소됐다고 말했다고 전했다. | **지수가** 취소됐다고 말했다고 **민수가** 전했다. |\n| 재귀 표현 | 지수가 자기를 추천했다고 했다. | 지수가 **민수를** 추천했다고 했다. |\n| 시간 기준 | 내일 온다고 했다고 전했다. | **회의 다음 날인 12일에** 온다고 했다고 전했다. |\n| 출처 층위 | 관계자가 문제가 없다고 했다. | **회사 대변인은 점검 업체가** 문제가 없다고 보고했다고 밝혔다. |\n\n중첩 인용의 핵심은 인용 어미를 여러 번 붙이는 데 있지 않습니다. **각 말의 생산자, 전달 경로, 관점의 기준점, 현재 서술자의 재구성 범위**를 독자가 추적할 수 있게 만드는 것이 정확한 출처 제시의 핵심입니다.","ko","C1",194,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a09c0b-58c7-7a84-9833-69e4dc4d031b","인용의 층위와 화자 태도",false,0,6,"2026-09-06T20:23:25+00:00","2026-10-11T12:53:37+00:00",[],{"name":15,"slug":23,"language":9},"inyong-cheungwi-hwaja-taedo-c1",[],[26,36,44],{"@id":27,"@type":28,"id":29,"grammarPage":30,"title":31,"instructions":32,"displayOrder":17,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":35},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a07864-0767-7d77-83a1-01736cf90a43","GrammarExercise","01a07864-0767-7d77-83a1-01736cf90a43","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a07863-daf8-763b-9689-ca63208dc820","발화 층위와 인용 어미","중첩 인용의 화자와 전달 단계를 구별하고 원발화의 유형에 맞는 인용 형식을 고르세요.","word_select",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_669116c7-ec7d-4fa2-a9fa-6a99987666cc_hero.webp?v=1788726216",{"@id":37,"@type":28,"id":38,"grammarPage":30,"title":39,"instructions":40,"displayOrder":41,"type":33,"questionCount":42,"blankCount":42,"isCompleted":16,"ogImageUrl":43},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a07864-077e-72ca-bfca-ed2437b99ead","01a07864-077e-72ca-bfca-ed2437b99ead","Shifting Viewpoint and Tracking Sources","Choose the Korean form that keeps person, time, place, and quotation source clear across reported speech.",1,15,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d25884b1-8058-4176-bd6f-31af3ad4160d_hero.webp?v=1788726216",{"@id":45,"@type":28,"id":46,"grammarPage":30,"title":47,"instructions":48,"displayOrder":49,"type":50,"questionCount":51,"blankCount":51,"isCompleted":16,"ogImageUrl":52},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a07864-0798-7630-8bc0-2363e49a760f","01a07864-0798-7630-8bc0-2363e49a760f","Building Clear Quotation Boundaries","Arrange the Korean tiles to build a sentence with clear speakers, deictic reference, and quotation boundaries. Two rival tiles are unused.",2,"sentence_builder",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6ac10878-2417-4138-9c09-c6734ca53b6c_hero.webp?v=1788726216",null]