[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ms-peralihan-laras-untuk-ironi-dan-jarak-penutur":3,"grammar-exercises-by-page-01a1aaff-4a88-7728-9a02-2e37d85ae77c":217,"exercise-list-path-ms-none":233},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"totalExercises":17,"vocabularyLists":20,"readyImages":216},"01a1aaff-4a88-7728-9a02-2e37d85ae77c","Peralihan laras untuk ironi dan jarak penutur","peralihan-laras-untuk-ironi-dan-jarak-penutur","Teliti peralihan laras dalam bahasa Melayu untuk membina ironi, menjarakkan pendirian penutur dan membezakan sindiran daripada petikan yang neutral.","Peralihan laras boleh menjadikan pujian kedengaran sebagai sindiran atau menunjukkan bahawa penutur tidak menerima sesuatu dakwaan sebagai pendiriannya sendiri. Untuk mentafsirkannya, anda perlu meneliti perbezaan antara bahasa yang digunakan, keadaan sebenar dan suara yang sedang ditampilkan.\n\n## 1. Ketidakselarasan yang menghasilkan ironi\n\nLaras yang dijangka bergantung pada situasi komunikasi. Bahasa pentadbiran lazim dalam surat rasmi, tetapi boleh terasa sengaja berlebih-lebihan apabila digunakan untuk urusan kecil antara rakan. Ketidakselarasan itu membuka ruang kepada ironi: maksud yang hendak disampaikan tidak semestinya sama dengan penilaian yang dinyatakan secara harfiah.\n\n:::example\n**Konteks:** Amir berjanji membalas pesanan dengan segera, tetapi hanya menjawab tiga hari kemudian. Rakannya menulis:\n\n“Terima kasih atas **kecekapan pihak tuan memberikan maklum balas**. Tiga hari juga saya menunggu.”\n\nUngkapan rasmi dalam perbualan antara rakan menampilkan pujian seolah-olah daripada surat penghargaan. Ayat berikutnya menunjukkan bahawa penutur sebenarnya mengkritik kelewatan itu.\n:::\n\nIroni tidak semestinya menyatakan kebalikan tepat daripada makna harfiah. Penutur juga boleh menonjolkan betapa tidak sesuainya sesuatu gelaran, alasan atau penilaian dengan keadaan sebenar.\n\n:::note\n**Peralihan laras bukan penanda ironi yang tetap.** Ungkapan rasmi boleh digunakan dengan ikhlas, secara bergurau atau untuk menyindir. Tafsiran bergantung pada konteks, hubungan peserta dan, dalam pertuturan, intonasi.\n:::\n\n## 2. Membina peralihan yang dapat dikesan\n\nPeralihan boleh berlaku melalui pilihan kata, sapaan atau pembingkaian ayat. Yang penting ialah adanya perbezaan yang dapat dikenal pasti antara laras asas dengan laras yang disisipkan.\n\n| Laras asas dan keadaan | Bentuk yang disisipkan | Kesan yang mungkin timbul |\n| --- | --- | --- |\n| Perbualan rakan tentang jawapan yang lambat | **pihak tuan**, **maklum balas** | Meniru suara pentadbiran untuk menyindir kelewatan |\n| Perbualan keluarga tentang memilih lauk | **Keputusan muktamad jawatankuasa telah diperoleh** | Membesar-besarkan urusan kecil secara berseloroh |\n| Ulasan formal tentang alasan yang lemah | **“Biasalah, benda kecil saja.”** | Menampilkan suara santai pihak yang dikritik |\n\nAnda tidak perlu menukar seluruh ayat. Satu frasa yang menonjol kadangkala lebih berkesan daripada rentetan istilah rasmi yang panjang.\n\n:::example\n**Konteks:** Selepas berbincang lama dalam kumpulan keluarga, semua orang akhirnya memilih nasi goreng untuk makan malam.\n\n“Baiklah, **keputusan muktamad jawatankuasa telah diperoleh**: nasi goreng.”\n\nLaras mesyuarat membesarkan kepentingan keputusan harian itu. Tanpa pertentangan atau rasa tidak puas hati yang lain, ujaran ini lebih mudah dibaca sebagai gurauan daripada kecaman.\n:::\n\nPeralihan daripada santai kepada rasmi bukan satu-satunya arah yang tersedia. Penulis juga boleh menyisipkan suara santai ke dalam huraian formal untuk mendedahkan sikap sambil lewa.\n\n## 3. Menjarakkan pendirian daripada suara yang dipetik\n\n**Jarak penutur** ialah pemisahan antara pendirian penutur dengan kata-kata atau penilaian yang ditampilkannya. Penutur boleh mengulang label pihak lain tanpa mengesahkan bahawa label itu benar.\n\nPeralihan laras membantu membezakan suara tersebut, tetapi jarak pendirian juga boleh dinyatakan tanpa peralihan laras. Kedua-duanya berkaitan, bukan perkara yang sama.\n\n:::example\n**Konteks:** Sebuah syarikat menamakan pemotongan waktu rehat sebagai langkah meningkatkan kecekapan. Seorang pekerja berkata kepada rakannya:\n\n“Kita hilang sepuluh minit waktu rehat. Itulah **‘pengoptimuman produktiviti’**, menurut pihak pengurusan.”\n\nFrasa pengurusan yang abstrak berbeza daripada bahasa harian pekerja. Ungkapan **menurut pihak pengurusan** mengenal pasti sumber label itu; pertentangan dengan kehilangan waktu rehat menguatkan bacaan kritis.\n:::\n\nBandingkan beberapa cara menampilkan dakwaan:\n\n| Bentuk | Hubungan penutur dengan dakwaan |\n| --- | --- |\n| Langkah itu meningkatkan produktiviti. | Penutur mengemukakan dakwaan secara langsung. |\n| Menurut pihak pengurusan, langkah itu meningkatkan produktiviti. | Sumber dinyatakan; penutur belum tentu bersetuju atau membantah. |\n| Langkah itu **kononnya** meningkatkan produktiviti. | Dalam konteks ini, penutur memperlihatkan keraguan terhadap dakwaan. |\n\n**Menurut** bukan penanda sindiran. Begitu juga, **kononnya** bukan alat peralihan laras dengan sendirinya; perkataan itu membantu membentuk pendirian terhadap maklumat yang dilaporkan.\n\n## 4. Mengawal tafsiran melalui konteks\n\nPembaca perlu mempunyai alasan untuk tidak menerima ujaran secara harfiah. Alasan itu boleh datang daripada:\n\n- **Percanggahan fakta:** pujian tentang kecekapan muncul selepas kelewatan yang jelas.\n- **Ketidaksepadanan skala:** bahasa keputusan rasmi digunakan untuk memilih lauk.\n- **Perbezaan suara:** istilah institusi disisipkan ke dalam pengalaman peribadi yang bertentangan.\n- **Ulasan susulan:** penutur menjelaskan akibat sebenar selepas mengulang label yang dipersoalkan.\n\n:::example\n**Petikan neutral:**\n\nLaporan itu menggunakan istilah **“penyelarasan perkhidmatan”** untuk merujuk perubahan jadual kaunter.\n\n**Petikan yang dijarakkan secara kritis:**\n\nKaunter kini dibuka dua jam sahaja. Inilah **“penyelarasan perkhidmatan”** yang dibanggakan itu: penduduk terpaksa beratur lebih lama.\n\nDalam contoh kedua, label rasmi berhadapan dengan akibat yang merugikan penduduk. Bacaan kritis terhasil daripada hubungan antara ayat, bukan tanda petik semata-mata.\n:::\n\n:::warning\nTanda petik boleh menandakan petikan tepat, istilah khusus atau penggunaan yang dipersoalkan. **Tanda petik sahaja tidak membuktikan ironi.** Jika sumber atau konteks tidak jelas, pembaca mungkin menyangka bahawa penulis menerima label tersebut.\n:::\n\n## 5. Menentukan sasaran dan batas sindiran\n\nPeralihan laras boleh menyasarkan sesuatu keputusan, tetapi juga boleh kedengaran seperti memperlekehkan orang yang menggunakannya. Meniru bahasa rasmi seorang rakan mungkin terasa mesra dalam hubungan rapat, namun terasa menghina dalam pertikaian di tempat kerja.\n\nUntuk mengawal kesannya, bezakan tiga perkara:\n\n1. **Suara yang ditiru:** bahasa pengurusan, bahasa surat rasmi atau ujaran santai seseorang.\n2. **Sasaran kritikan:** kelewatan, alasan, keputusan atau sikap tertentu.\n3. **Kekuatan penolakan:** gurauan ringan, keraguan atau kecaman terbuka.\n\n:::example\n**Konteks:** Seorang jurucakap menyebut gangguan air selama tiga hari sebagai “gangguan kecil”.\n\nUlasan: “Bekalan air terputus selama tiga hari. **‘Biasalah, benda kecil saja’** — begitulah nada jawapan yang diberikan.”\n\nAyat santai itu ialah gambaran semula sikap jurucakap, bukan semestinya petikan kata demi kata. Penulis perlu menjelaskan perbezaan ini agar pembaca tidak tersalah menganggapnya sebagai petikan tepat.\n:::\n\n:::tip\nDalam tulisan yang memerlukan ketepatan sumber, nyatakan dengan jelas sama ada anda memetik kata sebenar atau menggambarkan sikap. Jika ironi mudah mengaburkan fakta, gunakan penilaian langsung: **Istilah itu mengecilkan kesan gangguan yang dialami penduduk.**\n:::\n\n## 6. Semakan sebelum menggunakan peralihan laras\n\nSebelum mengekalkan sesuatu peralihan, semak:\n\n- Apakah laras yang dijangka dalam situasi ini?\n- Unsur manakah yang sengaja menyimpang daripada jangkaan itu?\n- Adakah pembaca dapat mengenal pasti suara yang ditampilkan?\n- Apakah bukti konteks yang menyokong bacaan ironis atau sikap berjarak?\n- Adakah sasaran kritikan jelas, atau ujaran itu sekadar kelihatan menghina?\n\n**Peralihan laras menyediakan perbezaan suara; konteks menentukan kesannya.** Ironi memerlukan alasan untuk melampaui bacaan harfiah, manakala jarak penutur memisahkan kata-kata yang ditampilkan daripada pendirian yang benar-benar diterima.","ms","C2",165,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a1aaff-47ed-739f-a04a-7af3202a9e35",false,0,2,"2026-11-05T09:16:59+00:00","2026-11-05T13:29:45+00:00",[21],{"id":22,"title":5,"vocabularyListWords":23,"isPublished":37},"01a1aaff-a08c-7188-ac5c-3243669d7d25",[24,42,54,71,86,102,113,127,142,157,172,183,200],{"id":25,"vocabularyWord":26,"displayOrder":29},"01a1aaff-a08c-7204-ac5c-324367899357",{"id":27,"word":28,"frequency":29,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":15},"01a1aaff-7993-7274-b362-f8b88f0e822a","kecekapan",1,"B2",[32,38],{"id":33,"partOfSpeech":34,"definition":35,"exampleSentences":36,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1aaff-79b4-7616-b7b8-6c51edc65adb","NOUN","Keadaan atau sifat cekap, iaitu kebolehan melakukan sesuatu kerja dengan baik, cepat dan tanpa membazir masa, tenaga atau sumber.","Kecekapan pekerja di kilang itu meningkatkan hasil pengeluaran syarikat.\nPengurus itu dipuji kerana kecekapannya menyelesaikan masalah dalam masa yang singkat.\nSistem baharu ini dapat meningkatkan kecekapan pentadbiran pejabat.",true,{"id":39,"partOfSpeech":34,"definition":40,"exampleSentences":41,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4c44-766b-8724-391d08f711bd","Nisbah antara hasil yang diperoleh dengan tenaga, kos atau sumber yang digunakan, terutamanya dalam bidang teknologi, tenaga dan ekonomi.","Kereta hibrid ini terkenal dengan kecekapan bahan apinya yang tinggi.\nKecekapan tenaga bangunan itu diuji sebelum ia dibuka kepada orang ramai.\nKerajaan menggalakkan kecekapan penggunaan air di kawasan perindustrian.",{"id":43,"vocabularyWord":44,"displayOrder":17},"01a1aaff-a08c-7240-ac5c-3243686234bb",{"id":45,"word":46,"frequency":29,"level":47,"language":9,"partsOfSpeech":48,"audio":15},"01a1aaff-79a5-7d5a-9dbb-1fae9f64d6d4","pihak tuan","C1",[49],{"id":50,"partOfSpeech":51,"definition":52,"exampleSentences":53,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1aaff-79b5-7931-97f0-1e4354e4c862","PHRASE","Ungkapan hormat dalam bahasa rasmi atau surat-menyurat untuk merujuk kepada orang yang dituju (anda atau organisasi anda), digunakan dengan sopan untuk menggantikan 'kamu' atau 'anda'.","Kami memohon pihak tuan mengemukakan dokumen tersebut sebelum hhari Jumaat.\nPihak tuan dimaklumkan bahawa permohonan itu telah diluluskan.\nSegala kerjasama daripada pihak tuan amat kami hargai.",{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":70},"01a1aaff-a08c-7264-ac5c-3243689c6f8f",{"id":57,"word":58,"frequency":59,"level":60,"language":9,"partsOfSpeech":61,"audio":15},"01a1aaff-7920-7426-9ccb-a72320b6ef41","maklum balas",7,"B1",[62,66],{"id":63,"partOfSpeech":34,"definition":64,"exampleSentences":65,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1aaff-7937-7876-9207-cf0b373b71b9","Respons, pendapat atau komen yang diberikan oleh seseorang terhadap sesuatu perkara, kerja atau perkhidmatan supaya perkara itu dapat diperbaik atau dinilai.","Pelanggan memberikan maklum balas yang positif tentang perkhidmatan restoran itu.\nPensyarah meminta pelajar memberikan maklum balas mengenai kursus tersebut.\nKami masih menunggu maklum balas daripada pihak syarikat.",{"id":67,"partOfSpeech":34,"definition":68,"exampleSentences":69,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4afc-7b30-afb8-333eed539fdb","Jawapan atau tindak balas terhadap sesuatu pertanyaan, jemputan atau surat.","Pihak penganjur belum menerima maklum balas daripada para tetamu yang dijemput.\nSaya telah menghantar e-mel kepada pengurus, tetapi tiada maklum balas lagi.\nTerima kasih atas maklum balas cepat anda terhadap aduan kami.",3,{"id":72,"vocabularyWord":73,"displayOrder":85},"01a1aaff-a08c-7288-ac5c-3243691cb304",{"id":74,"word":75,"frequency":59,"level":60,"language":9,"partsOfSpeech":76,"audio":15},"01a1aaff-791d-757a-bb66-59837bae7d83","keputusan",[77,81],{"id":78,"partOfSpeech":34,"definition":79,"exampleSentences":80,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1aaff-7937-750e-9207-cf0b35d88673","Sesuatu yang telah dipilih atau ditetapkan selepas berfikir atau berbincang; pilihan atau penetapan akhir tentang sesuatu perkara.","Keputusan mesyuarat itu akan diumumkan esok pagi.\nDia membuat keputusan untuk menyambung pelajaran di luar negara.\nSaya menghormati keputusan awak walaupun saya tidak bersetuju.",{"id":82,"partOfSpeech":34,"definition":83,"exampleSentences":84,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4afc-7824-afb8-333eebce14c6","Hasil atau markah yang diperoleh daripada peperiksaan, pertandingan atau pengundian.","Keputusan peperiksaan akan dikeluarkan pada bulan depan.\nKeputusan pilihan raya diumumkan lewat malam tadi.\nPasukan kami berberpuas hati dengan keputusan perlawanan itu.",4,{"id":87,"vocabularyWord":88,"displayOrder":101},"01a1aaff-a08c-72a4-ac5c-32436a105f9e",{"id":89,"word":90,"frequency":29,"level":47,"language":9,"partsOfSpeech":91,"audio":15},"01a1aaff-79a3-711c-bfe2-33097b6783d0","muktamad",[92,97],{"id":93,"partOfSpeech":94,"definition":95,"exampleSentences":96,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1aaff-79b5-75bd-97f0-1e4353c01058","ADJECTIVE","Sudah tetap dan tidak boleh diubah lagi; muktamad ialah keputusan atau perkara yang sudah selesai dan menjadi penentu akhir.","Keputusan hakim adalah muktamad dan tidak boleh dirayu lagi.\nJawatankuasa belum membuat keputusan yang muktamad mengenai tarikh pelancaran projek itu.\nSenarai pemain skuad kebangsaan yang muktamad akan diumumkan minggu depan.",{"id":98,"partOfSpeech":94,"definition":99,"exampleSentences":100,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4c45-7af2-b393-dafbbe9686a4","Sudah pasti dan tidak lagi dalam keraguan atau perundingan, seperti rancangan, perjanjian atau jadual.","Jadual peperiksaan sudah muktamad, jadi pelajar boleh mula membuat persediaan.\nKedua-dua pihak telah bersetuju dengan syarat perjanjian yang muktamad.\nReka bentuk bangunan itu hanya akan dianggap muktamad selepas mendapat kelulusan majlis perbandaran.",5,{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":112},"01a1aaff-a08c-72d4-ac5c-32436a8912db",{"id":105,"word":106,"frequency":59,"level":60,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":15},"01a1aaff-7848-7e7f-a7b5-df676f154623","jawatankuasa",[108],{"id":109,"partOfSpeech":34,"definition":110,"exampleSentences":111,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1ab93-4927-7dd4-8399-81f92f3e9b48","Sekumpulan orang yang dilantik atau dipilih untuk menjalankan tugas tertentu, membincangkan sesuatu perkara atau membuat keputusan bagi pihak sesebuah pertubuhan atau organisasi.","Jawatankuasa itu akan bermesyuarat pada hari Jumaat ini.\nDia dilantik sebagai pengerusi jawatankuasa program sempena Hari Keluarga.\nSetiap ahli jawatankuasa mesti hadir untuk membincangkan bajet tahun depan.",6,{"id":114,"vocabularyWord":115,"displayOrder":59},"01a1aaff-a08c-72f4-ac5c-32436b23dc12",{"id":116,"word":117,"frequency":29,"level":60,"language":9,"partsOfSpeech":118,"audio":15},"01a1aaff-791a-71d9-ba48-e7aa2aa2fd75","biasalah",[119,123],{"id":120,"partOfSpeech":51,"definition":121,"exampleSentences":122,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1ab93-4afc-7470-afb8-333ee78a9abe","Ungkapan yang digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu perkara itu lumrah, wajar dan sudah dijangka, jadi tidak perlu hairan atau risau.","Biasalah, budak-budak memang suka bermain hujan.\nKereta sesak waktu pagi di Kuala Lumpur, biasalah.\nBiasalah, kalau belum pernah mencuba, memang rasa takut.",{"id":124,"partOfSpeech":51,"definition":125,"exampleSentences":126,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4afc-74bc-afb8-333ee88429b2","Ungkapan untuk menyatakan bahawa sesuatu itu sederhana sahaja, tidak istimewa dan tidak luar biasa.","Filem itu biasalah, tidak ada yang menarik sangat.\nSoalnya, bagaimana makanan di restoran itu? Biasalah, tidak sedap dan tidak teruk.\nGaji di syarikat itu biasalah, cukup-cukup makan sahaja.",{"id":128,"vocabularyWord":129,"displayOrder":141},"01a1aaff-a08c-7314-ac5c-32436be24baa",{"id":130,"word":131,"frequency":59,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":132,"audio":15},"01a1aaff-7996-7242-adff-3ee4ee33a945","produktiviti",[133,137],{"id":134,"partOfSpeech":34,"definition":135,"exampleSentences":136,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1aaff-79b4-79ea-b7b8-6c51ef753b6c","Keupayaan atau tahap seseorang, kumpulan, mesin atau organisasi menghasilkan sesuatu dengan cekap berbanding masa, tenaga dan sumber yang digunakan.","Syarikat itu memperkenalkan sistem baharu untuk meningkatkan produktiviti pekerja.\nProduktiviti ladang kelapa sawit bergantung pada cuaca dan kualiti baja.\nBekerja dari rumah tidak semestinya mengurangkan produktiviti.",{"id":138,"partOfSpeech":34,"definition":139,"exampleSentences":140,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4c44-7977-8724-391d0ac6939a","Dalam bidang ekonomi, ukuran jumlah output yang dihasilkan bagi setiap unit input seperti buruh atau modal.","Kerajaan mahu menaikkan produktiviti negara supaya ekonomi berkembang dengan lebih pesat.\nPenggunaan teknologi automasi dapat meningkatkan produktiviti buruh dalam sektor pembuatan.\nLaporan tahunan itu menunjukkan produktiviti kilang telah meningkat sebanyak lima peratus.",8,{"id":143,"vocabularyWord":144,"displayOrder":156},"01a1aaff-a08c-7330-ac5c-32436c3fd0f7",{"id":145,"word":146,"frequency":29,"level":47,"language":9,"partsOfSpeech":147,"audio":15},"01a1aaff-79a3-7f28-bfe2-33097ba38012","pengoptimuman",[148,152],{"id":149,"partOfSpeech":34,"definition":150,"exampleSentences":151,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1aaff-79b5-76e9-97f0-1e435448613c","Proses atau usaha untuk menjadikan sesuatu sebaik, seberkesan atau sefungsi yang mungkin dengan menggunakan sumber yang ada secara paling cekap.","Pengoptimuman sumber manusia dapat meningkatkan produktiviti syarikat.\nKerajaan menekankan pengoptimuman penggunaan tanah untuk sektor pertanian.\nPengoptimuman proses pengeluaran membolehkan kilang itu mengurangkan kos operasi.",{"id":153,"partOfSpeech":34,"definition":154,"exampleSentences":155,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4c45-7bf2-b393-dafbbef440d2","Dalam bidang teknologi maklumat dan matematik, kaedah menambah baik prestasi sistem, kod atau model supaya mencapai hasil terbaik, misalnya dalam kelajuan, ketepatan atau kedudukan carian.","Pengoptimuman enjin carian membantu laman web itu muncul di halaman pertama hasil carian.\nJurutera perisian itu menjalankan pengoptimuman kod untuk mempercepat aplikasi mudah alih tersebut.\nMasalah pengoptimuman dalam matematik bertujuan mencari nilai maksimum atau minimum bagi sesuatu fungsi.",9,{"id":158,"vocabularyWord":159,"displayOrder":171},"01a1aaff-a08c-734c-ac5c-32436d25697e",{"id":160,"word":161,"frequency":29,"level":47,"language":9,"partsOfSpeech":162,"audio":15},"01a1aaff-79a4-7db4-8c8f-b65e9e7536cb","penyelarasan",[163,167],{"id":164,"partOfSpeech":34,"definition":165,"exampleSentences":166,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1aaff-79b5-7815-97f0-1e435473dfc6","Proses mengatur atau menyesuaikan beberapa pihak, dasar, atau kegiatan supaya sejajar, seiring, dan tidak bercanggah antara satu sama lain; penyelarasan atau koordinasi.","Penyelarasan antara kementerian diperlukan supaya pelaksanaan dasar baharu itu berjalan lancar.\nMesyuarat itu diadakan untuk membincangkan penyelarasan jadual kerja antara semua jabatan.\nKekurangan penyelarasan antara agensi kerajaan menyebabkan projek itu tertangguh.",{"id":168,"partOfSpeech":34,"definition":169,"exampleSentences":170,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4c45-7cf6-b393-dafbbf590005","Perbuatan melaraskan atau membetulkan sesuatu supaya sepadan, setara, atau berada pada kedudukan yang betul, terutamanya dalam bidang teknikal atau kewangan.","Juruteknik itu melakukan penyelarasan pada enjin kereta supaya prestasinya lebih stabil.\nSyarikat itu membuat penyelarasan gaji pekerja mengikut kadar inflasi semasa.\nPenyelarasan warna pada skrin monitor penting bagi pereka grafik.",10,{"id":173,"vocabularyWord":174,"displayOrder":182},"01a1aaff-a08c-7394-ac5c-32436e1bc0d1",{"id":175,"word":176,"frequency":85,"level":30,"language":9,"partsOfSpeech":177,"audio":15},"01a1aaff-7995-7203-8ed8-1e7c69065fc9","pihak pengurusan",[178],{"id":179,"partOfSpeech":34,"definition":180,"exampleSentences":181,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1ab93-4c44-786f-8724-391d0a499cdf","Kumpulan orang atau pegawai yang bertanggungjawab mentadbir, mengawal dan membuat keputusan dalam sesebuah organisasi, syarikat atau institusi.","Pihak pengurusan syarikat telah mengumumkan pelan pembaharuan baharu kepada semua pekerja.\nPara pekerja mengemukakan tuntutan kenaikan gaji kepada pihak pengurusan.\nPihak pengurusan hospital berjanji akan menambah baik perkhidmatan kepada pesakit.",11,{"id":184,"vocabularyWord":185,"displayOrder":199},"01a1aaff-a08c-73bc-ac5c-32436e56086a",{"id":186,"word":187,"frequency":171,"level":60,"language":9,"partsOfSpeech":188,"audio":15},"01a1aaff-7884-7b3f-8f8f-f2e170f15487","menurut",[189,194],{"id":190,"partOfSpeech":191,"definition":192,"exampleSentences":193,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-492e-7307-a12f-9f0eacdab89d","VERB","Mengikut atau mematuhi sesuatu seperti perintah, nasihat, kehendak atau peraturan.","Anak yang baik menurut nasihat ibu bapanya.\nDia tidak mahu menurut perintah ketuanya.\nPemandu itu menurut arahan pegawai polis lalu berhenti di tepi jalan.",{"id":195,"partOfSpeech":196,"definition":197,"exampleSentences":198,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1ab93-492e-72bb-a12f-9f0eac0a5bd1","PREPOSITION","Kata yang digunakan untuk menyatakan sumber maklumat atau pendapat seseorang; berdasarkan atau seperti yang dikatakan oleh.","Menurut ramalan cuaca, hujan akan turun petang ini.\nMenurut guru saya, bahasa Melayu tidak sukar untuk dipelajari.\nMenurut laporan polis, kemalangan itu berlaku pada pukul tiga pagi.",12,{"id":201,"vocabularyWord":202,"displayOrder":215},"01a1aaff-a08c-73dc-ac5c-32436f4df51b",{"id":203,"word":204,"frequency":29,"level":47,"language":9,"partsOfSpeech":205,"audio":15},"01a1aaff-7997-7187-be51-74f1042e4228","kononnya",[206,211],{"id":207,"partOfSpeech":208,"definition":209,"exampleSentences":210,"isPrimary":37,"meaningOrder":29},"01a1ab93-4c44-7a77-8724-391d0bbf2d0e","ADVERB","Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang didakwa atau dikatakan benar oleh seseorang, tetapi kebenarannya diragui atau tidak pasti; kononnya, kata orang atau kata dia.","Dia datang lewat kononnya kerana jalan raya sesak, tetapi kami tahu dia bangun lambat.\nKononnya syarikat itu akan memberikan bonus yang besar, namun sehingga kini tiada apa-apa pengumuman.\nMereka menjual produk itu kononnya asli, rupa-rupanya barang tiruan.",{"id":212,"partOfSpeech":208,"definition":213,"exampleSentences":214,"isPrimary":15,"meaningOrder":17},"01a1ab93-4c44-7abf-8724-391d0caa766b","Digunakan untuk menyindir sikap atau tingkah laku seseorang yang berpura-pura atau berlagak seolah-olah dia sedemikian rupa.","Dia berjalan dengan megah kononnya seorang ketua yang berkuasa.\nAdik saya duduk bersila di hadapan cermin kononnya sedang bersemadi.\nMereka berlagak kononnya tidak pernah mengenali kami.",13,[],[218,227],{"@id":219,"@type":220,"id":221,"grammarPage":222,"title":223,"instructions":224,"displayOrder":16,"type":225,"questionCount":199,"blankCount":199,"isCompleted":15,"ogImageUrl":226},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-69f6-7f47-882d-743e375f8395","GrammarExercise","01a1aaff-69f6-7f47-882d-743e375f8395","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-4a88-7728-9a02-2e37d85ae77c","Mengesan peralihan laras dan kesan ironi","Pilih tafsiran yang disokong oleh petikan dan konteks. Bezakan unsur laras daripada kesan yang dibentuk oleh konteksnya.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_67a8a7f4-a2c2-47d1-a9ab-d41aa013fedd_hero.webp?v=1793870227",{"@id":228,"@type":220,"id":229,"grammarPage":222,"title":230,"instructions":231,"displayOrder":29,"type":225,"questionCount":199,"blankCount":199,"isCompleted":15,"ogImageUrl":232},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a1aaff-6a0c-7871-abfe-8bfcc462d13a","01a1aaff-6a0c-7871-abfe-8bfcc462d13a","Membezakan suara, pendirian dan sasaran kritikan","Pilih jawapan berdasarkan bukti yang tersedia. Bezakan sumber dakwaan, pendirian penutur, sasaran kritikan dan ketepatan petikan.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_82bb1507-a046-4782-811e-c0aa6188169e_hero.webp?v=1793870227",null]