[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-nb":3,"grammar-pages-nb":4,"grammar-page-nb-eldre-bokmalsformer-i-historiske-tekster":1102,"grammar-lesson-path-nb-eldre-bokmalsformer-i-historiske-tekster-historiske-former-og-dialekt-i-redigert-bokmal-c2":1117,"grammar-exercises-by-page-01a0fcdd-f486-7b26-984f-bb2ad0e29621":1150,"grammar-quick-check-01a0fcdd-f486-7b26-984f-bb2ad0e29621":1165,"grammar-lesson-body-01a0fcdd-f486-7b26-984f-bb2ad0e29621-5lzjs08jn":1188},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,197,202,207,212,217,223,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,373,378,383,388,393,398,403,408,413,418,423,428,433,438,443,449,454,459,464,469,474,479,484,489,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,554,559,564,569,574,579,584,589,594,599,604,609,614,619,624,629,634,639,644,649,654,659,665,670,675,680,685,690,695,700,705,710,715,720,725,730,735,740,745,750,755,760,765,770,775,780,785,790,795,800,805,810,815,820,825,830,835,840,845,850,856,861,866,871,876,881,886,891,896,901,906,911,916,921,926,931,936,941,946,951,956,961,966,971,976,981,986,991,996,1001,1007,1012,1017,1022,1027,1032,1037,1042,1047,1052,1057,1062,1067,1072,1077,1082,1087,1092,1097],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a0fcdd-f454-7347-b108-482164949c7e","Det norske alfabetet og bokstavene æ, ø og å","det-norske-alfabetet-og-bokstavene-ae-o-og-a","nb","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a0fcdd-f5cd-76bd-9d50-8ba29bc62eec","Lange og korte vokaler og dobbel konsonant","lange-og-korte-vokaler-og-dobbel-konsonant",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a0fcdd-f7b9-7e19-b4ee-2b6423a2afbf","Trykk i vanlige ord","trykk-i-vanlige-ord",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a0fcdd-f462-7a18-a754-0bf1deb05239","Diftongene ei, au og øy","diftongene-ei-au-og-oy",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a0fcdd-f585-75b6-8719-da8e573fd634","Jeg, du, han, hun, hen, vi, dere og de","jeg-du-han-hun-hen-vi-dere-og-de",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a0fcdd-f388-7e61-a57c-b7f5b0990109","Å være og å ha i presens","a-vaere-og-a-ha-i-presens",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a0fcdd-f69c-7bf4-8085-6c4e0a5a52cb","Presens av vanlige verb","presens-av-vanlige-verb",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a0fcdd-f496-7954-983c-6cba3f319f96","Enkle setninger med subjekt og verb","enkle-setninger-med-subjekt-og-verb",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a0fcdd-f57f-79b3-b5bf-89df80837ca3","Ja- og nei-spørsmål med verbet først","ja-og-nei-sporsmal-med-verbet-forst",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a0fcdd-f76e-7265-ab92-42ed34a663bf","Spørreordene hvem, hva, hvor og hvordan","sporreordene-hvem-hva-hvor-og-hvordan",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a0fcdd-f623-775f-b3eb-6ed9254a507a","Når, hvorfor og hvor mye i spørsmål","nar-hvorfor-og-hvor-mye-i-sporsmal",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a0fcdd-f51e-7697-8cad-91e264c1383d","Hvilken, hvilket og hvilke","hvilken-hvilket-og-hvilke",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a0fcdd-f549-75af-b6d3-f950d0b1f678","Ikke i enkle helsetninger","ikke-i-enkle-helsetninger",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a0fcdd-f7b4-752f-b8c3-31da24cfde66","Tre kjønn: en gutt, ei bok og et hus","tre-kjonn-en-gutt-ei-bok-og-et-hus",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a0fcdd-f3f2-7b15-bfbd-8acc0f969ed1","Bestemt form: gutten, boka og huset","bestemt-form-gutten-boka-og-huset",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a0fcdd-f7d0-7155-b1c7-d6e4b2a97c9d","Ubestemt flertall av substantiv","ubestemt-flertall-av-substantiv",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a0fcdd-f3ee-726b-a2f1-ebbf7d10b028","Bestemt flertall av substantiv","bestemt-flertall-av-substantiv",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a0fcdd-f821-77ac-9403-c7248e083295","Vanlige uregelrette flertallsformer","vanlige-uregelrette-flertallsformer",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a0fcdd-f437-7249-97c4-fa59efccd005","Den og det viser tilbake til ting","den-og-det-viser-tilbake-til-ting",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a0fcdd-f43b-7dc2-a62e-b5e811ea63ad","Denne, dette og disse","denne-dette-og-disse",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a0fcdd-f3a6-7b54-b7bc-81506a9d87a3","Adjektiv i entall: fin og fint","adjektiv-i-entall-fin-og-fint",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a0fcdd-f3ab-7c27-8c20-00272e47628b","Adjektiv i flertall og vanlige unntak","adjektiv-i-flertall-og-vanlige-unntak",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a0fcdd-f4e7-7d27-b99e-e574f946a66f","Grunntall og antall","grunntall-og-antall",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a0fcdd-f654-792b-b387-ed71136f4d9b","Ordenstall og datoer","ordenstall-og-datoer",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a0fcdd-f600-7642-ab8f-8759682fcf16","Mange, mye, få og lite","mange-mye-fa-og-lite",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a0fcdd-f47c-7770-b90b-c0b9fb22cb57","Eiendomsordene min, mi, mitt og mine","eiendomsordene-min-mi-mitt-og-mine",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a0fcdd-f467-759c-9f23-af81b4a3503c","Din, vår og deres","din-var-og-deres",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a0fcdd-f842-7a91-9a32-3c9ebf7bd6ee","Yrke og nasjonalitet uten artikkel","yrke-og-nasjonalitet-uten-artikkel",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a0fcdd-f534-753f-bce7-b70ef8e1045d","I og på om steder","i-og-pa-om-steder",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a0fcdd-f79d-7587-aece-79a9180e58ea","Til, fra og hos","til-fra-og-hos",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a0fcdd-f4fe-7eeb-80ec-2fe10959e96b","Her og der, hit og dit","her-og-der-hit-og-dit",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a0fcdd-f3cb-792b-84a4-97eea12f892f","Alltid, ofte, noen ganger og aldri","alltid-ofte-noen-ganger-og-aldri",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a0fcdd-f833-74f5-b24c-370ae9ffdf6d","Verbet på andre plass når tiden står først","verbet-pa-andre-plass-nar-tiden-star-forst",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a0fcdd-f59b-7d7f-a41c-cadb5cdd8a68","Kan, vil og må med infinitiv","kan-vil-og-ma-med-infinitiv",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a0fcdd-f560-79fa-a1fc-2d7111f5d919","Infinitiv med å etter liker og ønsker","infinitiv-med-a-etter-liker-og-onsker",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a0fcdd-f618-7bb8-ae0b-22ab2835a210","Meg, deg, ham, henne og andre objektsformer","meg-deg-ham-henne-og-andre-objektsformer",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":10,"displayOrder":191},"01a0fcdd-f44a-7e1e-8a73-4b578926d021","Det er og det finnes","det-er-og-det-finnes",37,{"id":193,"title":194,"slug":195,"language":9,"level":10,"displayOrder":196},"01a0fcdd-f458-7eba-b961-74d3e6e9d1bb","Det som subjekt om vær og tid","det-som-subjekt-om-vaer-og-tid",38,{"id":198,"title":199,"slug":200,"language":9,"level":10,"displayOrder":201},"01a0fcdd-f64f-75bb-922d-265411d7e85d","Og, men og eller mellom ord og setninger","og-men-og-eller-mellom-ord-og-setninger",39,{"id":203,"title":204,"slug":205,"language":9,"level":10,"displayOrder":206},"01a0fcdd-f54f-71b5-9dab-e898d4b50197","Imperativ i beskjeder og oppfordringer","imperativ-i-beskjeder-og-oppfordringer",40,{"id":208,"title":209,"slug":210,"language":9,"level":10,"displayOrder":211},"01a0fcdd-f5b8-7f78-8797-cdb9968893ff","Korte svar med ja, nei og jo","korte-svar-med-ja-nei-og-jo",41,{"id":213,"title":214,"slug":215,"language":9,"level":10,"displayOrder":216},"01a0fcdd-f6a2-7481-8a21-97d8859c0d27","Presens om framtid med tidsuttrykk","presens-om-framtid-med-tidsuttrykk",42,{"id":218,"title":219,"slug":220,"language":9,"level":221,"displayOrder":222},"01a0fcdd-f6ba-7d96-8255-37c2159d505c","Preteritum av regelrette verb","preteritum-av-regelrette-verb","A2",43,{"id":224,"title":225,"slug":226,"language":9,"level":221,"displayOrder":227},"01a0fcdd-f6c0-7ad1-be5c-f9e3ab385bfc","Preteritum av vanlige sterke verb","preteritum-av-vanlige-sterke-verb",44,{"id":229,"title":230,"slug":231,"language":9,"level":221,"displayOrder":232},"01a0fcdd-f52f-7107-94fb-47e9768cdf6c","I går, forrige uke og for to dager siden","i-gar-forrige-uke-og-for-to-dager-siden",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":221,"displayOrder":237},"01a0fcdd-f6ad-7ea0-a38f-502d1f731654","Presens perfektum med har","presens-perfektum-med-har",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":221,"displayOrder":242},"01a0fcdd-f6c6-774d-b83d-dfc239b163e5","Preteritum eller presens perfektum","preteritum-eller-presens-perfektum",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":221,"displayOrder":247},"01a0fcdd-f758-74ca-9ba3-3b636496a9ad","Skal og kommer til å om framtid","skal-og-kommer-til-a-om-framtid",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":221,"displayOrder":252},"01a0fcdd-f421-7a39-8f49-ea0da7b48ae6","Bør, må og trenger ikke","bor-ma-og-trenger-ikke",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":221,"displayOrder":257},"01a0fcdd-f5bd-752e-979d-11b1c74bb062","Kunne og ville i høflige spørsmål","kunne-og-ville-i-hoflige-sporsmal",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":221,"displayOrder":262},"01a0fcdd-f6dd-74fb-8821-fd77fb70c862","Refleksive verb med meg, deg og seg","refleksive-verb-med-meg-deg-og-seg",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":221,"displayOrder":267},"01a0fcdd-f74c-78a2-931e-a53f4cc51186","Sin, si, sitt og sine","sin-si-sitt-og-sine",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":221,"displayOrder":272},"01a0fcdd-f4f6-773c-8d3a-c397f3489fae","Hans og hennes eller sin, si, sitt og sine","hans-og-hennes-eller-sin-si-sitt-og-sine",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":221,"displayOrder":277},"01a0fcdd-f477-761b-a555-5a30efb60d2a","Eiendomsord før og etter substantivet","eiendomsord-for-og-etter-substantivet",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":221,"displayOrder":282},"01a0fcdd-f481-7694-a632-2eb4249e1030","Eierskap med s og med til","eierskap-med-s-og-med-til",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":221,"displayOrder":287},"01a0fcdd-f46c-72b2-a070-eae046a2947d","Dobbel bestemthet: den fine boka","dobbel-bestemthet-den-fine-boka",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":221,"displayOrder":292},"01a0fcdd-f5ee-796e-9329-ee97781a89b4","Liten, lita, lite, små og den lille","liten-lita-lite-sma-og-den-lille",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":221,"displayOrder":297},"01a0fcdd-f48c-70f2-b148-2d91d26674e9","En annen, ei annen, et annet og andre","en-annen-ei-annen-et-annet-og-andre",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":221,"displayOrder":302},"01a0fcdd-f5af-7c7d-8338-a7fc4cc1c883","Komparativ med -ere og mer","komparativ-med-ere-og-mer",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":221,"displayOrder":307},"01a0fcdd-f77a-715e-962d-0953a7ee752f","Superlativ med -est og mest","superlativ-med-est-og-mest",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":221,"displayOrder":312},"01a0fcdd-f3e9-7644-8d87-26597f35dceb","Bedre, best og andre uregelrette sammenligninger","bedre-best-og-andre-uregelrette-sammenligninger",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":221,"displayOrder":317},"01a0fcdd-f5e8-7935-97de-f8a2d4a4f56d","Like stor som og større enn","like-stor-som-og-storre-enn",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":221,"displayOrder":322},"01a0fcdd-f3b4-77b1-bf65-19e000062688","Adverb på -t forteller hvordan noe skjer","adverb-pa-t-forteller-hvordan-noe-skjer",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":221,"displayOrder":327},"01a0fcdd-f507-7d5d-8292-65bd7be912d0","Hjem og hjemme, ut og ute","hjem-og-hjemme-ut-og-ute",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":221,"displayOrder":332},"01a0fcdd-f639-7adb-871f-eb573c5e1c87","Noen og noe i spørsmål og påstander","noen-og-noe-i-sporsmal-og-pastander",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":221,"displayOrder":337},"01a0fcdd-f566-769b-9aed-909054da69cb","Ingen, ingenting og ikke noe","ingen-ingenting-og-ikke-noe",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":221,"displayOrder":342},"01a0fcdd-f3bf-7677-ab4a-aa4391f94cc5","Alle, alt, begge og hver","alle-alt-begge-og-hver",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":221,"displayOrder":347},"01a0fcdd-f65e-7cea-87ab-0a6f83b95d59","På mandag, i sommer og om kvelden","pa-mandag-i-sommer-og-om-kvelden",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":221,"displayOrder":352},"01a0fcdd-f539-75ec-a26d-636b24b36e0d","I, på og om ved varighet og tidsavstand","i-pa-og-om-ved-varighet-og-tidsavstand",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":221,"displayOrder":357},"01a0fcdd-f659-7c41-b490-7c5d43eb33e7","Over, under, foran, bak og mellom","over-under-foran-bak-og-mellom",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":221,"displayOrder":362},"01a0fcdd-f81b-7ae5-ac38-a259de61e48b","Vanlige partikkelverb: stå opp og slå av","vanlige-partikkelverb-sta-opp-og-sla-av",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":221,"displayOrder":367},"01a0fcdd-f713-775d-a49a-6267c2d5a470","Sammensatte substantiv skrives som ett ord","sammensatte-substantiv-skrives-som-ett-ord",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":221,"displayOrder":372},"01a0fcdd-f5d7-78b7-8b0d-32788e519e9d","Leddsetninger med at","leddsetninger-med-at",73,{"id":374,"title":375,"slug":376,"language":9,"level":221,"displayOrder":377},"01a0fcdd-f5dd-710b-85aa-24ca7fee9afa","Leddsetninger med fordi","leddsetninger-med-fordi",74,{"id":379,"title":380,"slug":381,"language":9,"level":221,"displayOrder":382},"01a0fcdd-f543-7d7c-8920-7892801b7c14","Ikke foran verbet i leddsetninger","ikke-foran-verbet-i-leddsetninger",75,{"id":384,"title":385,"slug":386,"language":9,"level":221,"displayOrder":387},"01a0fcdd-f529-73b8-8c46-eb84c0ee356f","Hvis om mulige vilkår","hvis-om-mulige-vilkar",76,{"id":389,"title":390,"slug":391,"language":9,"level":221,"displayOrder":392},"01a0fcdd-f42d-7a6c-868d-63f73a73aa6c","Da og når om tid","da-og-nar-om-tid",77,{"id":394,"title":395,"slug":396,"language":9,"level":221,"displayOrder":397},"01a0fcdd-f769-742a-ba77-96a9a294b010","Som viser til en person eller en ting","som-viser-til-en-person-eller-en-ting",78,{"id":399,"title":400,"slug":401,"language":9,"level":221,"displayOrder":402},"01a0fcdd-f5d2-7924-b457-9de4f9c23fd3","Leddsetning først og verbet på andre plass","leddsetning-forst-og-verbet-pa-andre-plass",79,{"id":404,"title":405,"slug":406,"language":9,"level":221,"displayOrder":407},"01a0fcdd-f4b2-7133-84f8-43bf7b808b01","Fordi eller derfor","fordi-eller-derfor",80,{"id":409,"title":410,"slug":411,"language":9,"level":221,"displayOrder":412},"01a0fcdd-f4bd-7aa6-b2c0-f61545acccb0","Først, så, etterpå og til slutt","forst-sa-etterpa-og-til-slutt",81,{"id":414,"title":415,"slug":416,"language":9,"level":221,"displayOrder":417},"01a0fcdd-f6d1-7f75-b1f7-1b4faed69bbf","Punktum, spørsmålstegn og komma mellom setninger","punktum-sporsmalstegn-og-komma-mellom-setninger",82,{"id":419,"title":420,"slug":421,"language":9,"level":221,"displayOrder":422},"01a0fcdd-f649-7f26-b00a-81508854f9e9","Og eller å i vanlige verbforbindelser","og-eller-a-i-vanlige-verbforbindelser",83,{"id":424,"title":425,"slug":426,"language":9,"level":221,"displayOrder":427},"01a0fcdd-f5a1-7756-80ea-5f553beb6f11","Kj-lyd, sj-lyd og vanlige skrivemåter","kj-lyd-sj-lyd-og-vanlige-skrivemater",84,{"id":429,"title":430,"slug":431,"language":9,"level":221,"displayOrder":432},"01a0fcdd-f773-7c49-ae3e-cb8098b7388a","Stumme bokstaver i vanlige ord","stumme-bokstaver-i-vanlige-ord",85,{"id":434,"title":435,"slug":436,"language":9,"level":221,"displayOrder":437},"01a0fcdd-f7ae-79a5-bd23-3e80b42cbd17","Tonelag 1 og 2 og variasjon i uttalen","tonelag-1-og-2-og-variasjon-i-uttalen",86,{"id":439,"title":440,"slug":441,"language":9,"level":221,"displayOrder":442},"01a0fcdd-f740-7b7c-9b45-76ade73281fa","Setningstrykk og rytme i sammenhengende tale","setningstrykk-og-rytme-i-sammenhengende-tale",87,{"id":444,"title":445,"slug":446,"language":9,"level":447,"displayOrder":448},"01a0fcdd-f6cc-75f4-806e-b8a9c178f771","Preteritum perfektum med hadde","preteritum-perfektum-med-hadde","B1",88,{"id":450,"title":451,"slug":452,"language":9,"level":447,"displayOrder":453},"01a0fcdd-f78b-791a-b3de-a1e603dc0892","Tempus i sammenhengende fortellinger","tempus-i-sammenhengende-fortellinger",89,{"id":455,"title":456,"slug":457,"language":9,"level":447,"displayOrder":458},"01a0fcdd-f690-7f77-9fba-523fe8b9c270","Pleide å og vaner i fortiden","pleide-a-og-vaner-i-fortiden",90,{"id":460,"title":461,"slug":462,"language":9,"level":447,"displayOrder":463},"01a0fcdd-f50c-7122-a1d0-1c81fd92fa7b","Holde på å og andre uttrykk for pågående handling","holde-pa-a-og-andre-uttrykk-for-pagaende-handling",91,{"id":465,"title":466,"slug":467,"language":9,"level":447,"displayOrder":468},"01a0fcdd-f40a-708e-894b-ce6640e6b860","Bli eller være ved endring og tilstand","bli-eller-vaere-ved-endring-og-tilstand",92,{"id":470,"title":471,"slug":472,"language":9,"level":447,"displayOrder":473},"01a0fcdd-f5e2-7d62-9d6e-c62358959535","Ligge og legge, sitte og sette","ligge-og-legge-sitte-og-sette",93,{"id":475,"title":476,"slug":477,"language":9,"level":447,"displayOrder":478},"01a0fcdd-f60c-7d1a-b8c6-17f566a5b56f","Måtte, kunne og burde i fortiden","matte-kunne-og-burde-i-fortiden",94,{"id":480,"title":481,"slug":482,"language":9,"level":447,"displayOrder":483},"01a0fcdd-f838-7513-ad33-2c461f1656ce","Ville og skulle om framtid i fortiden","ville-og-skulle-om-framtid-i-fortiden",95,{"id":485,"title":486,"slug":487,"language":9,"level":447,"displayOrder":488},"01a0fcdd-f752-74bf-a47c-1c35eea51d63","Skal ha og må ha om opplysninger og antakelser","skal-ha-og-ma-ha-om-opplysninger-og-antakelser",96,{"id":490,"title":491,"slug":492,"language":9,"level":447,"displayOrder":493},"01a0fcdd-f49c-7742-9fa8-69d8bcd48ca2","Få gjort og få lov til å gjøre","fa-gjort-og-fa-lov-til-a-gjore",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":447,"displayOrder":498},"01a0fcdd-f40f-728c-be46-28d0bccbebec","Bli-passiv i presens og preteritum","bli-passiv-i-presens-og-preteritum",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":447,"displayOrder":503},"01a0fcdd-f6fb-7e7e-8ea6-1287e0249fb4","S-passiv i regler og instruksjoner","s-passiv-i-regler-og-instruksjoner",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":447,"displayOrder":508},"01a0fcdd-f80c-77e3-ba5e-3789c8004fd8","Være med perfektum partisipp om tilstand","vaere-med-perfektum-partisipp-om-tilstand",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":447,"displayOrder":513},"01a0fcdd-f702-724a-8613-73e33401d461","S-verb uten passiv betydning: synes, trives og møtes","s-verb-uten-passiv-betydning-synes-trives-og-motes",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":447,"displayOrder":518},"01a0fcdd-f5fa-795e-b35c-d612d08667a9","Man, en og du med generell betydning","man-en-og-du-med-generell-betydning",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":447,"displayOrder":523},"01a0fcdd-f51a-70fe-8a4f-8589ededa8c1","Hverandre eller seg selv","hverandre-eller-seg-selv",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":447,"displayOrder":528},"01a0fcdd-f72a-73e0-b4ab-d33fb4def908","Selv og egen for å framheve hvem eller hva","selv-og-egen-for-a-framheve-hvem-eller-hva",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":447,"displayOrder":533},"01a0fcdd-f7d4-7cc4-835a-88a8abb032b2","Ubestemt og bestemt form ved ny og kjent informasjon","ubestemt-og-bestemt-form-ved-ny-og-kjent-informasjon",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":447,"displayOrder":538},"01a0fcdd-f77f-7d8e-974d-658fb3f43baa","Tellelige og utellelige substantiv","tellelige-og-utellelige-substantiv",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":447,"displayOrder":543},"01a0fcdd-f3f8-75d4-83da-1cba4ca00754","Bestemt form ved kroppsdeler og personlige eiendeler","bestemt-form-ved-kroppsdeler-og-personlige-eiendeler",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":447,"displayOrder":548},"01a0fcdd-f3a2-70a3-b3b2-b7107a64905a","Adjektiv etter se ut og føle seg","adjektiv-etter-se-ut-og-fole-seg",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":447,"displayOrder":553},"01a0fcdd-f4a1-7c24-8383-7658b8029a6f","Flere eller mer, færre eller mindre","flere-eller-mer-faerre-eller-mindre",109,{"id":555,"title":556,"slug":557,"language":9,"level":447,"displayOrder":558},"01a0fcdd-f4fa-7a10-bb6c-725b285ce6d3","Hele, all og hver eneste","hele-all-og-hver-eneste",110,{"id":560,"title":561,"slug":562,"language":9,"level":447,"displayOrder":563},"01a0fcdd-f63f-742a-a34b-415c06a2f323","Nok, for og så med adjektiv og adverb","nok-for-og-sa-med-adjektiv-og-adverb",111,{"id":565,"title":566,"slug":567,"language":9,"level":447,"displayOrder":568},"01a0fcdd-f3c5-7a99-984b-a614b3b5f743","Allerede, ennå, fortsatt og lenger","allerede-enna-fortsatt-og-lenger",112,{"id":570,"title":571,"slug":572,"language":9,"level":447,"displayOrder":573},"01a0fcdd-f82d-7442-9757-2182ffc9002f","Verb med faste preposisjoner","verb-med-faste-preposisjoner",113,{"id":575,"title":576,"slug":577,"language":9,"level":447,"displayOrder":578},"01a0fcdd-f3b0-7191-b440-2478acd11a21","Adjektiv med faste preposisjoner","adjektiv-med-faste-preposisjoner",114,{"id":580,"title":581,"slug":582,"language":9,"level":447,"displayOrder":583},"01a0fcdd-f55a-7b35-8d9e-205633d951bb","Indirekte spørsmål med om og spørreord","indirekte-sporsmal-med-om-og-sporreord",115,{"id":585,"title":586,"slug":587,"language":9,"level":447,"displayOrder":588},"01a0fcdd-f554-7e7b-b407-2b535b9477e5","Indirekte spørsmål med hvem som og hva som","indirekte-sporsmal-med-hvem-som-og-hva-som",116,{"id":590,"title":591,"slug":592,"language":9,"level":447,"displayOrder":593},"01a0fcdd-f6ed-74cf-9046-a1f843a7678f","Relativsetninger med og uten som","relativsetninger-med-og-uten-som",117,{"id":595,"title":596,"slug":597,"language":9,"level":447,"displayOrder":598},"01a0fcdd-f72f-7e63-b81f-19aacf444110","Selv om og likevel","selv-om-og-likevel",118,{"id":600,"title":601,"slug":602,"language":9,"level":447,"displayOrder":603},"01a0fcdd-f4ac-7077-9314-e672def460aa","Før, etter at, mens og siden i tidssetninger","for-etter-at-mens-og-siden-i-tidssetninger",119,{"id":605,"title":606,"slug":607,"language":9,"level":447,"displayOrder":608},"01a0fcdd-f4a6-7a61-977f-df7d1b348daa","For å og for at uttrykker hensikt","for-a-og-for-at-uttrykker-hensikt",120,{"id":610,"title":611,"slug":612,"language":9,"level":447,"displayOrder":613},"01a0fcdd-f7f3-7e9e-bac8-a9395567461a","Uten å og ved å","uten-a-og-ved-a",121,{"id":615,"title":616,"slug":617,"language":9,"level":447,"displayOrder":618},"01a0fcdd-f707-78df-a807-6ff84fb489d5","Så og slik at uttrykker følge","sa-og-slik-at-uttrykker-folge",122,{"id":620,"title":621,"slug":622,"language":9,"level":447,"displayOrder":623},"01a0fcdd-f522-7f68-8310-6b1f43aa1460","Hvis og dersom med ville eller hadde","hvis-og-dersom-med-ville-eller-hadde",123,{"id":625,"title":626,"slug":627,"language":9,"level":447,"displayOrder":628},"01a0fcdd-f3dd-7c33-894f-51d03d89fe20","Både og, enten eller og verken eller","bade-og-enten-eller-og-verken-eller",124,{"id":630,"title":631,"slug":632,"language":9,"level":447,"displayOrder":633},"01a0fcdd-f4de-72f2-8473-e95828347412","Gi noen noe eller gi noe til noen","gi-noen-noe-eller-gi-noe-til-noen",125,{"id":635,"title":636,"slug":637,"language":9,"level":447,"displayOrder":638},"01a0fcdd-f68b-716c-83ef-f009bfd35a5f","Plassering av objektspronomen og ikke","plassering-av-objektspronomen-og-ikke",126,{"id":640,"title":641,"slug":642,"language":9,"level":447,"displayOrder":643},"01a0fcdd-f7f9-7c8a-bee8-5fea183f4aff","Uttrykk med det er som framhever et ledd","uttrykk-med-det-er-som-framhever-et-ledd",127,{"id":645,"title":646,"slug":647,"language":9,"level":447,"displayOrder":648},"01a0fcdd-f62f-7143-a8eb-43fecba8ada7","Negative spørsmål og bekreftende svar","negative-sporsmal-og-bekreftende-svar",128,{"id":650,"title":651,"slug":652,"language":9,"level":447,"displayOrder":653},"01a0fcdd-f4c3-78ee-9c90-8df0db9dc86d","Forstavelser og endelser som endrer ordklassen","forstavelser-og-endelser-som-endrer-ordklassen",129,{"id":655,"title":656,"slug":657,"language":9,"level":447,"displayOrder":658},"01a0fcdd-f5ab-786f-9e3e-0da93775af3e","Komma før og etter leddsetninger","komma-for-og-etter-leddsetninger",130,{"id":660,"title":661,"slug":662,"language":9,"level":663,"displayOrder":664},"01a0fcdd-f785-7ae5-873b-e8897139b3d5","Tempus i referat og indirekte tale","tempus-i-referat-og-indirekte-tale","B2",131,{"id":666,"title":667,"slug":668,"language":9,"level":663,"displayOrder":669},"01a0fcdd-f503-76e7-88bf-57c9d2be5396","Historisk presens i fortellinger","historisk-presens-i-fortellinger",132,{"id":671,"title":672,"slug":673,"language":9,"level":663,"displayOrder":674},"01a0fcdd-f4cf-745e-85cf-2d27ab33a080","Framtid perfektum: vil ha gjort","framtid-perfektum-vil-ha-gjort",133,{"id":676,"title":677,"slug":678,"language":9,"level":663,"displayOrder":679},"01a0fcdd-f4f1-79d2-9953-08f0c5716425","Handlingens varighet og avslutning med tidsuttrykk","handlingens-varighet-og-avslutning-med-tidsuttrykk",134,{"id":681,"title":682,"slug":683,"language":9,"level":663,"displayOrder":684},"01a0fcdd-f5f4-763d-8ea0-4d50d377c801","Må, kan og bør i vurderinger og slutninger","ma-kan-og-bor-i-vurderinger-og-slutninger",135,{"id":686,"title":687,"slug":688,"language":9,"level":663,"displayOrder":689},"01a0fcdd-f427-78d6-a7a6-0921be5dbb10","Burde ha, kunne ha og skulle ha","burde-ha-kunne-ha-og-skulle-ha",136,{"id":691,"title":692,"slug":693,"language":9,"level":663,"displayOrder":694},"01a0fcdd-f5c2-7908-a3e7-a1b047e382a6","La, få og be med infinitiv og objekt","la-fa-og-be-med-infinitiv-og-objekt",137,{"id":696,"title":697,"slug":698,"language":9,"level":663,"displayOrder":699},"01a0fcdd-f725-7457-9001-f72dd51207bc","Sanseverb med objekt og infinitiv","sanseverb-med-objekt-og-infinitiv",138,{"id":701,"title":702,"slug":703,"language":9,"level":663,"displayOrder":704},"01a0fcdd-f816-7800-8ae2-b1258295442a","Valget mellom s-passiv og bli-passiv","valget-mellom-s-passiv-og-bli-passiv",139,{"id":706,"title":707,"slug":708,"language":9,"level":663,"displayOrder":709},"01a0fcdd-f674-7ebb-8a3b-aeacc315ca98","Passiv med modalverb og perfektum","passiv-med-modalverb-og-perfektum",140,{"id":711,"title":712,"slug":713,"language":9,"level":663,"displayOrder":714},"01a0fcdd-f7e7-754b-ba21-c654f0585a9f","Upersonlig passiv med det","upersonlig-passiv-med-det",141,{"id":716,"title":717,"slug":718,"language":9,"level":663,"displayOrder":719},"01a0fcdd-f6a7-7c6b-981a-74655d4f1fe9","Presens partisipp som adjektiv","presens-partisipp-som-adjektiv",142,{"id":721,"title":722,"slug":723,"language":9,"level":663,"displayOrder":724},"01a0fcdd-f67a-7623-957e-596b3da10dab","Perfektum partisipp og samsvarsbøying","perfektum-partisipp-og-samsvarsboying",143,{"id":726,"title":727,"slug":728,"language":9,"level":663,"displayOrder":729},"01a0fcdd-f6e7-74ce-b008-2f4cd376a2ab","Refleksivt eierskap i setninger med flere subjekter","refleksivt-eierskap-i-setninger-med-flere-subjekter",144,{"id":731,"title":732,"slug":733,"language":9,"level":663,"displayOrder":734},"01a0fcdd-f446-7077-b5d5-5928bc8bf57a","Det eller dette viser til en hel setning","det-eller-dette-viser-til-en-hel-setning",145,{"id":736,"title":737,"slug":738,"language":9,"level":663,"displayOrder":739},"01a0fcdd-f4d4-79a7-8884-e85f5cb5708d","Generell referanse med entall og flertall","generell-referanse-med-entall-og-flertall",146,{"id":741,"title":742,"slug":743,"language":9,"level":663,"displayOrder":744},"01a0fcdd-f3d1-7284-8f73-3deba2d163c2","Artikkelvalg i faste uttrykk og betydningsskifter","artikkelvalg-i-faste-uttrykk-og-betydningsskifter",147,{"id":746,"title":747,"slug":748,"language":9,"level":663,"displayOrder":749},"01a0fcdd-f39c-75b7-a3c6-7e08bb0c29d4","Adjektiv brukt som substantiv","adjektiv-brukt-som-substantiv",148,{"id":751,"title":752,"slug":753,"language":9,"level":663,"displayOrder":754},"01a0fcdd-f590-7552-9b18-73bbcabeab51","Jo mer, desto bedre","jo-mer-desto-bedre",149,{"id":756,"title":757,"slug":758,"language":9,"level":663,"displayOrder":759},"01a0fcdd-f432-7568-9cc8-7633fd764a9c","De fleste, flest, mest og størstedelen","de-fleste-flest-mest-og-storstedelen",150,{"id":761,"title":762,"slug":763,"language":9,"level":663,"displayOrder":764},"01a0fcdd-f696-7cbc-af80-852e6fd0fd1f","Preposisjon foran leddsetning og infinitiv","preposisjon-foran-leddsetning-og-infinitiv",151,{"id":766,"title":767,"slug":768,"language":9,"level":663,"displayOrder":769},"01a0fcdd-f70d-752e-a900-57b667ee4339","Sammensatte preposisjonsuttrykk","sammensatte-preposisjonsuttrykk",152,{"id":771,"title":772,"slug":773,"language":9,"level":663,"displayOrder":774},"01a0fcdd-f75e-754a-af11-ad3a7a93878b","Som med preposisjon i relativsetninger","som-med-preposisjon-i-relativsetninger",153,{"id":776,"title":777,"slug":778,"language":9,"level":663,"displayOrder":779},"01a0fcdd-f634-792b-9964-d38b4f132332","Nødvendige og forklarende relativsetninger","nodvendige-og-forklarende-relativsetninger",154,{"id":781,"title":782,"slug":783,"language":9,"level":663,"displayOrder":784},"01a0fcdd-f800-7619-8549-788389979731","Uvirkelige vilkår om fortiden","uvirkelige-vilkar-om-fortiden",155,{"id":786,"title":787,"slug":788,"language":9,"level":663,"displayOrder":789},"01a0fcdd-f613-71b1-be8b-4ea78545f3c5","Med mindre, så lenge og i tilfelle","med-mindre-sa-lenge-og-i-tilfelle",156,{"id":791,"title":792,"slug":793,"language":9,"level":663,"displayOrder":794},"01a0fcdd-f7a3-71b7-8956-41c37d9ae175","Til tross for at og enda om innrømmelse","til-tross-for-at-og-enda-om-innrommelse",157,{"id":796,"title":797,"slug":798,"language":9,"level":663,"displayOrder":799},"01a0fcdd-f764-7673-ac59-865e83ff06a2","Som om ved sammenligning og antakelse","som-om-ved-sammenligning-og-antakelse",158,{"id":801,"title":802,"slug":803,"language":9,"level":663,"displayOrder":804},"01a0fcdd-f685-774d-b2cb-5b8d7cd39527","Plassering av flere adverbialer i samme setning","plassering-av-flere-adverbialer-i-samme-setning",159,{"id":806,"title":807,"slug":808,"language":9,"level":663,"displayOrder":809},"01a0fcdd-f669-7b41-8da0-d421cc14ca02","Partikkelverb med substantiv og pronomen som objekt","partikkelverb-med-substantiv-og-pronomen-som-objekt",160,{"id":811,"title":812,"slug":813,"language":9,"level":663,"displayOrder":814},"01a0fcdd-f6b3-7ebb-9b81-9949d525d496","Presentering med det og et ubestemt subjekt","presentering-med-det-og-et-ubestemt-subjekt",161,{"id":816,"title":817,"slug":818,"language":9,"level":663,"displayOrder":819},"01a0fcdd-f4c9-7b0e-8563-55a34d150f28","Framflytting av objekt og andre setningsledd","framflytting-av-objekt-og-andre-setningsledd",162,{"id":821,"title":822,"slug":823,"language":9,"level":663,"displayOrder":824},"01a0fcdd-f3e3-7c7d-bb83-ab06f089450f","Bare, også og særlig: plassering og betydning","bare-ogsa-og-saerlig-plassering-og-betydning",163,{"id":826,"title":827,"slug":828,"language":9,"level":663,"displayOrder":829},"01a0fcdd-f440-7d36-9ccf-272ddbb05eda","Derimot, likevel og dessuten i argumentasjon","derimot-likevel-og-dessuten-i-argumentasjon",164,{"id":831,"title":832,"slug":833,"language":9,"level":663,"displayOrder":834},"01a0fcdd-f7ed-7b43-8571-fc5591f5eb20","Utelating av felles ledd i samordnede setninger","utelating-av-felles-ledd-i-samordnede-setninger",165,{"id":836,"title":837,"slug":838,"language":9,"level":663,"displayOrder":839},"01a0fcdd-f53e-76c1-9c6a-a4470c7127df","Ikke alle, alle ikke og negasjonens rekkevidde","ikke-alle-alle-ikke-og-negasjonens-rekkevidde",166,{"id":841,"title":842,"slug":843,"language":9,"level":663,"displayOrder":844},"01a0fcdd-f403-7e5c-9714-ae4969c8f3e3","Bindestrek, fuge-s og fuge-e i sammensetninger","bindestrek-fuge-s-og-fuge-e-i-sammensetninger",167,{"id":846,"title":847,"slug":848,"language":9,"level":663,"displayOrder":849},"01a0fcdd-f7a8-7f1e-977c-91f19690a4c4","Tillatte bøyningsvarianter i bokmål","tillatte-boyningsvarianter-i-bokmal",168,{"id":851,"title":852,"slug":853,"language":9,"level":854,"displayOrder":855},"01a0fcdd-f83d-774a-8ee5-4099b21fc77e","Visst, vel og nok uttrykker ulik grad av sikkerhet","visst-vel-og-nok-uttrykker-ulik-grad-av-sikkerhet","C1",169,{"id":857,"title":858,"slug":859,"language":9,"level":854,"displayOrder":860},"01a0fcdd-f58a-7d9c-ab42-834d7ba41e94","Jo, da og nå som samtalepartikler","jo-da-og-na-som-samtalepartikler",170,{"id":862,"title":863,"slug":864,"language":9,"level":854,"displayOrder":865},"01a0fcdd-f61d-7f23-bdf0-aa885b8abf10","Modalverb som uttrykker avstand og forbehold","modalverb-som-uttrykker-avstand-og-forbehold",171,{"id":867,"title":868,"slug":869,"language":9,"level":854,"displayOrder":870},"01a0fcdd-f797-754c-9a5e-5dae2d066f00","Tempusvalg som skifter perspektiv i en tekst","tempusvalg-som-skifter-perspektiv-i-en-tekst",172,{"id":872,"title":873,"slug":874,"language":9,"level":854,"displayOrder":875},"01a0fcdd-f7c4-79f6-976b-78540a3df74e","Tvetydig pronomenreferanse i lange setninger","tvetydig-pronomenreferanse-i-lange-setninger",173,{"id":877,"title":878,"slug":879,"language":9,"level":854,"displayOrder":880},"01a0fcdd-f746-782f-a45c-f3c1fa4ba400","Sin og egen ved nominaliseringer","sin-og-egen-ved-nominaliseringer",174,{"id":882,"title":883,"slug":884,"language":9,"level":854,"displayOrder":885},"01a0fcdd-f4d9-76f5-b83b-817c6cbd4c6e","Genitiv, sin-konstruksjon og preposisjonsuttrykk i ulike registre","genitiv-sin-konstruksjon-og-preposisjonsuttrykk-i-ulike-registre",175,{"id":887,"title":888,"slug":889,"language":9,"level":854,"displayOrder":890},"01a0fcdd-f71f-76ce-9097-3f4c1c8b91ab","Samsvar etter samordnede substantiv og mengdeuttrykk","samsvar-etter-samordnede-substantiv-og-mengdeuttrykk",176,{"id":892,"title":893,"slug":894,"language":9,"level":854,"displayOrder":895},"01a0fcdd-f67f-79ed-bf72-ab94a62beb09","Plassering av flere adjektiv og endret betydning","plassering-av-flere-adjektiv-og-endret-betydning",177,{"id":897,"title":898,"slug":899,"language":9,"level":854,"displayOrder":900},"01a0fcdd-f644-793a-ac11-30482b302c79","Nominalisering og forholdet mellom handling og deltaker","nominalisering-og-forholdet-mellom-handling-og-deltaker",178,{"id":902,"title":903,"slug":904,"language":9,"level":854,"displayOrder":905},"01a0fcdd-f719-74f3-b98b-ec51f59e1efb","Sammensetninger med flere mulige tolkninger","sammensetninger-med-flere-mulige-tolkninger",179,{"id":907,"title":908,"slug":909,"language":9,"level":854,"displayOrder":910},"01a0fcdd-f3d7-7c51-b73c-fe7252e2d05b","Avledninger som uttrykker vurdering og holdning","avledninger-som-uttrykker-vurdering-og-holdning",180,{"id":912,"title":913,"slug":914,"language":9,"level":854,"displayOrder":915},"01a0fcdd-f3b9-7603-96e4-54b230fdb4fb","Aktiv og passiv som valg av ansvar og perspektiv","aktiv-og-passiv-som-valg-av-ansvar-og-perspektiv",181,{"id":917,"title":918,"slug":919,"language":9,"level":854,"displayOrder":920},"01a0fcdd-f66f-7606-8b41-9049a3d543bd","Partisippfraser som erstatter leddsetninger","partisippfraser-som-erstatter-leddsetninger",182,{"id":922,"title":923,"slug":924,"language":9,"level":854,"displayOrder":925},"01a0fcdd-f811-7b2e-ba04-561471a1ed94","Valget mellom at-setning og infinitivsfrase","valget-mellom-at-setning-og-infinitivsfrase",183,{"id":927,"title":928,"slug":929,"language":9,"level":854,"displayOrder":930},"01a0fcdd-f514-7ddc-9449-8b0f0022b625","Hvem som helst og hva som helst med leddsetning","hvem-som-helst-og-hva-som-helst-med-leddsetning",184,{"id":932,"title":933,"slug":934,"language":9,"level":854,"displayOrder":935},"01a0fcdd-f7ca-7cd9-ba90-3114a99f8f69","Uansett om, enten eller og alternative vilkår","uansett-om-enten-eller-og-alternative-vilkar",185,{"id":937,"title":938,"slug":939,"language":9,"level":854,"displayOrder":940},"01a0fcdd-f572-7d6b-9ae3-70d573b62d4a","Innskutte leddsetninger og lesbarhet","innskutte-leddsetninger-og-lesbarhet",186,{"id":942,"title":943,"slug":944,"language":9,"level":854,"displayOrder":945},"01a0fcdd-f7be-7cfa-857e-4a75ff699747","Tunge ledd sist i setningen","tunge-ledd-sist-i-setningen",187,{"id":947,"title":948,"slug":949,"language":9,"level":854,"displayOrder":950},"01a0fcdd-f806-7ad7-9193-ce268575fc71","V2 i at-setninger og forskjellen mellom registre","v2-i-at-setninger-og-forskjellen-mellom-registre",188,{"id":952,"title":953,"slug":954,"language":9,"level":854,"displayOrder":955},"01a0fcdd-f44f-77f2-95dd-88fcf818acc7","Det er og det var i kontrasterende utbryting","det-er-og-det-var-i-kontrasterende-utbryting",189,{"id":957,"title":958,"slug":959,"language":9,"level":854,"displayOrder":960},"01a0fcdd-f827-7193-8dd4-0811c2be736f","Venstredislokering og gjenopptakende pronomen","venstredislokering-og-gjenopptakende-pronomen",190,{"id":962,"title":963,"slug":964,"language":9,"level":854,"displayOrder":965},"01a0fcdd-f7db-70d6-b598-971b1b8b828c","Underforstått subjekt og utelating i samtaler","underforstatt-subjekt-og-utelating-i-samtaler",191,{"id":967,"title":968,"slug":969,"language":9,"level":854,"displayOrder":970},"01a0fcdd-f6d7-7d0d-9d1c-1f0317fc86fb","Referansekjeder og presis tekstbinding","referansekjeder-og-presis-tekstbinding",192,{"id":972,"title":973,"slug":974,"language":9,"level":854,"displayOrder":975},"01a0fcdd-f664-7352-83e6-183a2a333cb5","Parallelle konstruksjoner i argumenterende tekst","parallelle-konstruksjoner-i-argumenterende-tekst",193,{"id":977,"title":978,"slug":979,"language":9,"level":854,"displayOrder":980},"01a0fcdd-f6f4-7abe-b156-311adceca91b","Retoriske spørsmål og indirekte språkhandlinger","retoriske-sporsmal-og-indirekte-sprakhandlinger",194,{"id":982,"title":983,"slug":984,"language":9,"level":854,"displayOrder":985},"01a0fcdd-f628-7963-8684-8cbb2e097b70","Negasjon som avviser ordvalg eller forutsetninger","negasjon-som-avviser-ordvalg-eller-forutsetninger",195,{"id":987,"title":988,"slug":989,"language":9,"level":854,"displayOrder":990},"01a0fcdd-f4b8-70f9-962a-0d87b7c01c70","Formelt og uformelt bokmål i setningsbygningen","formelt-og-uformelt-bokmal-i-setningsbygningen",196,{"id":992,"title":993,"slug":994,"language":9,"level":854,"displayOrder":995},"01a0fcdd-f41b-7df8-a33b-3a132b42758e","Bokmål og nynorsk: tydelig markerte grammatiske kontraster","bokmal-og-nynorsk-tydelig-markerte-grammatiske-kontraster",197,{"id":997,"title":998,"slug":999,"language":9,"level":854,"displayOrder":1000},"01a0fcdd-f5a7-707b-b688-3a7095502593","Kolon, semikolon og tankestrek i komplekse perioder","kolon-semikolon-og-tankestrek-i-komplekse-perioder",198,{"id":1002,"title":1003,"slug":1004,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1006},"01a0fcdd-f791-7623-ac21-bb8c28b95d8c","Tempus og tidsforankring i fri indirekte tale","tempus-og-tidsforankring-i-fri-indirekte-tale","C2",199,{"id":1008,"title":1009,"slug":1010,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1011},"01a0fcdd-f5b4-732a-864f-75d1388f00bd","Konjunktivrester i ønsker og faste uttrykk","konjunktivrester-i-onsker-og-faste-uttrykk",200,{"id":1013,"title":1014,"slug":1015,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1016},"01a0fcdd-f4ec-7982-b756-971ea10c66ff","Gruppegenitiv og eierskapets rekkevidde","gruppegenitiv-og-eierskapets-rekkevidde",201,{"id":1018,"title":1019,"slug":1020,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1021},"01a0fcdd-f491-73ed-b4f0-45aa440a23f1","Enkel bestemthet i navn og høytidelig stil","enkel-bestemthet-i-navn-og-hoytidelig-stil",202,{"id":1023,"title":1024,"slug":1025,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1026},"01a0fcdd-f6e2-7662-a6c6-4f0ea090aacc","Refleksiver, synsvinkel og referanse i litterære tekster","refleksiver-synsvinkel-og-referanse-i-litteraere-tekster",203,{"id":1028,"title":1029,"slug":1030,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1031},"01a0fcdd-f734-7c41-9975-f579a3346bfe","Semantisk og grammatisk samsvar i grensetilfeller","semantisk-og-grammatisk-samsvar-i-grensetilfeller",204,{"id":1033,"title":1034,"slug":1035,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1036},"01a0fcdd-f396-71f3-b094-ada8386c0dec","Absolutte konstruksjoner med partisipp i formell prosa","absolutte-konstruksjoner-med-partisipp-i-formell-prosa",205,{"id":1038,"title":1039,"slug":1040,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1041},"01a0fcdd-f73a-75f4-8360-451a722a148f","Setningsknute og begrensninger ved leddflytting","setningsknute-og-begrensninger-ved-leddflytting",206,{"id":1043,"title":1044,"slug":1045,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1046},"01a0fcdd-f3fd-7e68-bf5c-1d33428f319c","Betingelsessetninger uten hvis med verbet først","betingelsessetninger-uten-hvis-med-verbet-forst",207,{"id":1048,"title":1049,"slug":1050,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1051},"01a0fcdd-f56c-78f9-8e0e-a87989756a10","Innrømmelse med om enn og hvor god du enn er","innrommelse-med-om-enn-og-hvor-god-du-enn-er",208,{"id":1053,"title":1054,"slug":1055,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1056},"01a0fcdd-f5c8-725b-9945-546e3f8045bc","Lange innskudd og syntaktisk flertydighet","lange-innskudd-og-syntaktisk-flertydighet",209,{"id":1058,"title":1059,"slug":1060,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1061},"01a0fcdd-f510-74be-a442-dedeff4a2023","Høyredislokering og etterstilte presiseringer","hoyredislokering-og-etterstilte-presiseringer",210,{"id":1063,"title":1064,"slug":1065,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1066},"01a0fcdd-f606-78c7-a2c9-7af1b792c9f8","Markert ordstilling som litterært virkemiddel","markert-ordstilling-som-litteraert-virkemiddel",211,{"id":1068,"title":1069,"slug":1070,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1071},"01a0fcdd-f7e1-75b1-8f18-1692c8c7ab6a","Underforståtte forbindelser ved asyndese og polysyndese","underforstatte-forbindelser-ved-asyndese-og-polysyndese",212,{"id":1073,"title":1074,"slug":1075,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1076},"01a0fcdd-f471-7a46-8736-520361f67cc6","Dobbel negasjon og litotes som stilgrep","dobbel-negasjon-og-litotes-som-stilgrep",213,{"id":1078,"title":1079,"slug":1080,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1081},"01a0fcdd-f579-7310-81dd-dc62b98d5128","Ironi gjennom modalitet, negasjon og perspektiv","ironi-gjennom-modalitet-negasjon-og-perspektiv",214,{"id":1083,"title":1084,"slug":1085,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1086},"01a0fcdd-f486-7b26-984f-bb2ad0e29621","Eldre bokmålsformer i historiske tekster","eldre-bokmalsformer-i-historiske-tekster",215,{"id":1088,"title":1089,"slug":1090,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1091},"01a0fcdd-f45d-7b1a-acb9-570dec786fd5","Dialektgrammatikk i sitater sammenlignet med standard bokmål","dialektgrammatikk-i-sitater-sammenlignet-med-standard-bokmal",216,{"id":1093,"title":1094,"slug":1095,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1096},"01a0fcdd-f596-701d-9746-765855672b70","Juridiske vilkår, unntak og presis rekkevidde","juridiske-vilkar-unntak-og-presis-rekkevidde",217,{"id":1098,"title":1099,"slug":1100,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1101},"01a0fcdd-f4e2-7b65-a2f0-c4789eeefb3a","Grammatisk komprimering og utelating i overskrifter","grammatisk-komprimering-og-utelating-i-overskrifter",218,{"id":1083,"title":1084,"slug":1085,"seoDescription":1103,"content":1104,"language":9,"level":1005,"displayOrder":1086,"grammarTopics":1105,"createdAt":1111,"updatedAt":1112,"vocabularyLists":1113,"primaryTopicHub":1114,"readyImages":1116},"Lær å tolke eldre bokmålsformer i historiske tekster, skille rettskrivning fra grammatikk og modernisere uten å miste tidsforhold, tiltale eller stil.","## 1. Les eldre former i sin historiske sammenheng\n\nEldre tekster kan ligne moderne bokmål og likevel ha andre bøyningsmønstre, skrivemåter og tiltaleformer. For å tolke dem presist må du skille mellom **rettskrivning, grammatikk og stil**. Ved modernisering må du dessuten bevare tidsforhold, logiske forbindelser og forholdet mellom personene.\n\nBetegnelsen *bokmål* ble vedtatt i 1929. Eldre tekster som inngår i bokmålets historie, kan derfor være skrevet på dansk eller på dansk-norsk skriftspråk, eller høre til den rettskrivningstradisjonen som ble kalt *riksmål*. «Eldre bokmålsformer» er her en praktisk samlebetegnelse, ikke en påstand om at tekstene opprinnelig ble kalt bokmål.\n\nDu skal kunne:\n\n- gjenkjenne eldre former uten å oppfatte dem som trykkfeil;\n- skille historiske bøyningsmønstre fra rene skrivemåter;\n- modernisere med respekt for betydning, register og tekstgrunnlag.\n\n:::note\nFormene nedenfor er ikke ett samlet historisk system. De tilhører ulike perioder og tradisjoner. Alle eksempelsetningene er konstruerte illustrasjoner, ikke sitater fra historiske kilder.\n:::\n\n## 2. Skill skrivemåte fra bøyning\n\nNoen forskjeller kan normaliseres uten at setningsbygningen endres. Andre krever en grammatisk analyse.\n\n| Eldre form | Moderne gjengivelse | Hva må du undersøke? |\n| --- | --- | --- |\n| **paa** | på | Forskjellen gjelder skrivemåten av å-lyden. |\n| **kunde**, **skulde**, **vilde** | kunne, skulle, ville | Dette er eldre skrivemåter av preteritumsformene. |\n| **Huset**, **Bogen** | huset, boka | Stor forbokstav i substantiv kan være en eldre skrivekonvensjon. *Bogen* krever også annen normalisering. |\n| **vi ere** | vi er | Verbet har en eldre flertallsform. |\n| **de vare** | de var | Flertallsbøyningen gjelder her preteritum av *være*. |\n\nStor forbokstav gjør altså ikke nødvendigvis et ord til et egennavn. Tilsvarende er ikke enhver forskjell i endelsen bare ortografisk.\n\nEn modernisering av **Bogen** til **boka** kombinerer liten forbokstav, norsk konsonantskrivemåte og et moderne bøyningsvalg. **Boken** er også korrekt moderne bokmål. Valget mellom disse moderne formene må ikke forveksles med spørsmålet om hva originalen betyr.\n\n:::warning\nIkke erstatt bokstavfølger mekanisk. **Aa** kan representere **å** i eldre tekst, men skrivemåten kan fortsatt inngå i personnavn. Navn må behandles særskilt, ikke automatisk normaliseres som vanlige ord.\n:::\n\n## 3. Gjenkjenn eldre verbbøyning\n\nI eldre dansk og dansk-norsk skrift kunne verbet ha ulike former i entall og flertall. Moderne bokmål har ikke denne tallbøyningen: Vi skriver både **jeg er** og **vi er**.\n\n| Tid | Eldre entall | Eldre flertall | Moderne form i begge tall |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Presens av *være* | er | ere | er |\n| Preteritum av *være* | var | vare | var |\n| Presens av *ha* | har | have | har |\n\nDisse formene må leses i sammenheng. **Have** kan også være infinitiv i eldre skrift. Endelsen alene avgjør derfor ikke hvilken verbform du har foran deg.\n\n:::example\nEldre mønster: Vi **have** god Tid.\n\nModerne gjengivelse: Vi **har** god tid.\n\nHer er **have** et finitt verb i presens: Det uttrykker setningens tid.\n\nEldre mønster: Hun ønskede at **have** god Tid.\n\nModerne gjengivelse: Hun ønsket å **ha** god tid.\n\nHer er **have** infinitiv etter infinitivsmerket **at**.\n:::\n\nOgså eldre preteritumsformer på **-ede**, som **ønskede**, forekommer. Du må identifisere verbet og velge en korrekt moderne bøyning; det finnes ingen generell regel om at enhver forekomst av bokstavfølgen *ede* skal erstattes.\n\nBruken av entalls- og flertallsformer varierer med periode, forfatter og utgave. Et enkelt **ere** daterer ikke teksten sikkert, og formene skal ikke innføres i vanlig moderne sakprosa.\n\n## 4. Tolk småord gjennom setningsbygningen\n\nSmåord kan bevare en kjent form, men ha en annen funksjon enn du først forventer. **At** er særlig viktig: I eldre dansk-norsk skrift kan det både være infinitivsmerke og innlede en leddsetning.\n\n:::example\nEldre mønster: Hun lovede **at komme**.\n\nModerne gjengivelse: Hun lovet **å komme**.\n\nEldre mønster: Hun sagde, **at han kom**.\n\nModerne gjengivelse: Hun sa **at han kom**.\n:::\n\nI den første setningen følger en infinitiv. I den andre følger en leddsetning med eget subjekt og finitt verb. Derfor skal bare det første **at** bli **å**.\n\nDet eldre begrunnelsesordet **thi** svarer ofte til moderne **for**. Bytter du i stedet til **fordi**, må du også endre setningsstrukturen.\n\n:::example\nEldre mønster: Han blev hjemme, **thi han var ikke rask**.\n\nNær modernisering: Han ble hjemme, **for han var ikke frisk**.\n\nOmformulering med leddsetning: Han ble hjemme **fordi han ikke var frisk**.\n:::\n\nEtter **for** står **ikke** her etter det finitte verbet. I leddsetningen med **fordi** står **ikke** foran verbet. Eksemplet viser også at eldre **rask** kan bety *frisk*, ikke *hurtig*. En grammatisk riktig modernisering kan altså fortsatt bli meningsmessig feil hvis ordforrådet tolkes ukritisk.\n\n## 5. Bevar tiltale og stilverdi\n\nI eldre tekster kan **De, Dem, Deres** markere høflig tiltale til én person. Formene finnes fortsatt i moderne bokmål, men er nå sjeldne og sterkt formelle i mange sammenhenger.\n\n| Funksjon ved høflig tiltale | Form | Eksempel |\n| --- | --- | --- |\n| Subjekt | **De** | Har **De** lest brevet? |\n| Objekt | **Dem** | Jeg vil gjerne følge **Dem** hjem. |\n| Eiendomsord | **Deres** | Er dette **Deres** brev? |\n\nÅ erstatte **De** med **du** er ikke bare rettskrivningsmodernisering. Det kan fjerne sosial avstand, respekt eller en markert forskjell mellom personene. Vurder derfor hvem som snakker til hvem, og om tiltaleformen skifter underveis.\n\nVed setningsstart er stor forbokstav ikke nok til å avgjøre tolkningen: **De kom tidlig** kan, avhengig av sammenhengen, omtale flere personer eller henvende seg høflig til én.\n\nIkke alle høytidelige former er utgått. Negasjonen **ei** er tillatt i moderne bokmål, men virker ofte litterær eller høytidelig. **Leve kongen!** er en fortsatt brukbar ønskeform, tradisjonelt omtalt som konjunktiv. Slike former kan gi historisk stilpreg uten å være rettskrivningsfeil.\n\n## 6. Moderniser uten å skrive om historien\n\nSkill mellom å gjengi en tekst og å bearbeide den. I en ordrett gjengivelse beholder du originalens former. I en modernisert gjengivelse opplyser du om inngrepene og følger et konsekvent prinsipp.\n\nBruk denne kontrollrekkefølgen:\n\n1. **Avklar tekstgrunnlaget.** Skiller du mellom verkets opprinnelige dato og utgaven du faktisk leser?\n2. **Finn den grammatiske funksjonen.** Er formen finitt verb, infinitiv, pronomen eller bindeord?\n3. **Fastslå betydningen.** Bevarer gjengivelsen tid, negasjon, begrunnelse og referanse?\n4. **Vurder stilverdien.** Forsvinner høflighet, sosial avstand eller bevisst høytidelighet?\n5. **Merk bearbeidingen.** Skill ordrette sitater fra moderniserte gjengivelser og friere omformuleringer.\n\n:::tip\nLes først formen som en del av originalens system, ikke som en mangelfull versjon av dagens bokmål. Moderniser først når både funksjonen og betydningen er klarlagt.\n:::\n\nHusk hovedskillet: **Paa → på** gjelder rettskrivning, **vi ere → vi er** gjelder bøyning, og **De → du** kan endre forholdet mellom personene. En presis historisk lesning holder disse inngrepene fra hverandre.",[1106],{"id":1107,"name":1108,"level":1005,"language":9,"isCompleted":1109,"completionPercentage":1110,"totalExercises":31,"completedExercises":1110},"01a0fcdd-f32b-76cb-8df1-40d50621118e","Historiske former og dialekt i redigert bokmål",false,0,"2026-10-02T13:46:39+00:00","2026-10-12T17:16:14+00:00",[],{"name":1108,"slug":1115,"language":9},"historiske-former-og-dialekt-i-redigert-bokmal-c2",[],{"id":1107,"name":1108,"slug":1115,"language":9,"level":1005,"introduction":1118,"lessonCount":16,"totalExercises":31,"objectives":1119,"prerequisites":1122,"lessons":1124},"Når eldre språk eller dialekt gjengis i en bokmålstekst, krever redigeringen mer enn utskifting av ord. Du analyserer først historiske bøynings- og skrivemåter. Deretter sammenligner du dialektgrammatikk med skriftnormen og vurderer hva normalisering gjør med sitatets dokumentasjonsverdi og talerens stemme.",[1120,1121],"Skille rettskrivning, grammatisk funksjon og stilverdi ved historiske former og dialektgjengivelse.","Bevare betydning og markere redaksjonelle inngrep når språkformen moderniseres eller normaliseres.",[1123],"Du behersker moderne bokmålsbøying og ordstilling og skiller direkte sitat fra indirekte gjengivelse.",[1125,1140],{"id":1083,"contentId":1126,"slug":1085,"title":1084,"level":1005,"summary":1127,"order":11,"exercises":1128},"pg_e32045a1-e335-4129-8f5d-a5762dc410ba","Du skiller historisk rettskrivning, verbbøying og tiltale og vurderer hva en modernisering endrer i mening og sosial avstand.",[1129,1133,1136],{"id":1130,"title":1131,"order":1110,"type":1132},"01a0fcde-04e3-7bff-a0fb-c6b9a2396512","Fra eldre skrivemåte til moderne verbform","word_select",{"id":1134,"title":1135,"order":11,"type":1132},"01a0fcde-04fb-73ba-9104-40aebe7f6213","Bevar sammenheng, tiltale og tekstgrunnlag",{"id":1137,"title":1138,"order":16,"type":1139},"01a0fcde-0513-7dde-99e7-4c5644b1559a","Fra eldre former til moderne setninger","sentence_builder",{"id":1088,"contentId":1141,"slug":1090,"title":1089,"level":1005,"summary":1142,"order":16,"exercises":1143},"pg_42b08d62-f0dc-4cd8-8a28-dd82d8501192","Du overfører skillet mellom form og funksjon til dialektsitater og normaliserer til bokmål uten å behandle dialektens mønstre som feil.",[1144,1147],{"id":1145,"title":1146,"order":1110,"type":1132},"01a0fcde-02e2-7aff-b1f0-819dc65c9afc","Fra dialektgjengivelse til bokmål",{"id":1148,"title":1149,"order":11,"type":1132},"01a0fcde-02f3-7e61-b36c-0b2261cdb64d","Analyser sitater og redaksjonelle valg",[1151,1157,1161],{"@id":1152,"@type":1153,"id":1130,"grammarPage":1154,"title":1131,"instructions":1155,"displayOrder":1110,"type":1132,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":1109,"ogImageUrl":1156},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0fcde-04e3-7bff-a0fb-c6b9a2396512","GrammarExercise","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0fcdd-f486-7b26-984f-bb2ad0e29621","Velg svaret som bevarer betydningen eller beskriver formen presist. De eldre tekstbitene er konstruerte.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_90bf63d3-3bbc-46ff-8d5a-9e4ef4b2acda_hero.webp?v=1790948803",{"@id":1158,"@type":1153,"id":1134,"grammarPage":1154,"title":1135,"instructions":1159,"displayOrder":11,"type":1132,"questionCount":66,"blankCount":76,"isCompleted":1109,"ogImageUrl":1160},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0fcde-04fb-73ba-9104-40aebe7f6213","Velg en presis tolkning eller modernisering. Bevar oppgitt betydning og stil. Alle eldre tekstbiter er konstruerte.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_0d9b17c5-bff8-4ff2-b0c5-6576a4d31326_hero.webp?v=1790948803",{"@id":1162,"@type":1153,"id":1137,"grammarPage":1154,"title":1138,"instructions":1163,"displayOrder":16,"type":1139,"questionCount":56,"blankCount":56,"isCompleted":1109,"ogImageUrl":1164},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0fcde-0513-7dde-99e7-4c5644b1559a","Bygg setninger med moderne rettskrivning og bøyning. Bevar høflig tiltale med De, Dem og Deres. Alle setningene er konstruerte.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9eb14c0a-c2f8-4db1-a1ef-0f4bc1ecaf4b_hero.webp?v=1790948803",{"id":1130,"grammarPage":1154,"title":1131,"instructions":1155,"seoTitle":1166,"seoDescription":1167,"displayOrder":1110,"type":1132,"questions":1168,"ogImageUrl":1156},"Eldre bokmålsformer: skrivemåte og verb","Øv på eldre bokmålsformer med oppgaver om skrivemåte og verbbøyning i konstruerte brev og fortellinger. Bevar tid og grammatisk funksjon i teksten.",[1169],{"id":1170,"sentenceTemplate":1171,"displayOrder":1110,"explanation":1172,"exampleSentence":1173,"blanks":1174},"01a0fcde-04e3-7eb7-a0fb-c6b9a47f9cf1","I tekstbiten «Hun satte Kurven paa Bordet» blir «paa» til «på». Denne endringen gjelder __1__.","Paa og på har samme funksjon her. Endringen gjelder skrivemåten, ikke tid eller grammatisk tall.","Ved normalisering blir «paa Reisen» til «på reisen».",[1175],{"id":1176,"blankNumber":11,"options":1177},"01a0fcde-04e3-7e3b-a0fb-c6b9a45849a1",[1178,1181,1185],{"id":1179,"optionText":1180,"isCorrect":1109,"displayOrder":1110},"01a0fcde-04e3-7d47-a0fb-c6b9a32d86a2","verbtid",{"id":1182,"optionText":1183,"isCorrect":1184,"displayOrder":11},"01a0fcde-04e3-7daf-a0fb-c6b9a3a6f516","rettskrivning",true,{"id":1186,"optionText":1187,"isCorrect":1109,"displayOrder":16},"01a0fcde-04e3-7df7-a0fb-c6b9a3ae9919","tallbøyning",{"html":1189,"toc":1190},"\u003Ch2 id=\"les-eldre-former-i-sin-historiske-sammenheng\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>Les eldre former i sin historiske sammenheng\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Eldre tekster kan ligne moderne bokmål og likevel ha andre bøyningsmønstre, skrivemåter og tiltaleformer. For å tolke dem presist må du skille mellom \u003Cstrong>rettskrivning, grammatikk og stil\u003C\u002Fstrong>. Ved modernisering må du dessuten bevare tidsforhold, logiske forbindelser og forholdet mellom personene.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Betegnelsen \u003Cem>bokmål\u003C\u002Fem> ble vedtatt i 1929. Eldre tekster som inngår i bokmålets historie, kan derfor være skrevet på dansk eller på dansk-norsk skriftspråk, eller høre til den rettskrivningstradisjonen som ble kalt \u003Cem>riksmål\u003C\u002Fem>. «Eldre bokmålsformer» er her en praktisk samlebetegnelse, ikke en påstand om at tekstene opprinnelig ble kalt bokmål.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Du skal kunne:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>gjenkjenne eldre former uten å oppfatte dem som trykkfeil;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>skille historiske bøyningsmønstre fra rene skrivemåter;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>modernisere med respekt for betydning, register og tekstgrunnlag.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--note\">\u003Cp>Formene nedenfor er ikke ett samlet historisk system. De tilhører ulike perioder og tradisjoner. Alle eksempelsetningene er konstruerte illustrasjoner, ikke sitater fra historiske kilder.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"skill-skrivemte-fra-byning\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>Skill skrivemåte fra bøyning\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Noen forskjeller kan normaliseres uten at setningsbygningen endres. Andre krever en grammatisk analyse.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Eldre form\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Moderne gjengivelse\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Hva må du undersøke?\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>paa\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>på\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Forskjellen gjelder skrivemåten av å-lyden.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>kunde\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>skulde\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>vilde\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>kunne, skulle, ville\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Dette er eldre skrivemåter av preteritumsformene.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Huset\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>Bogen\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>huset, boka\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Stor forbokstav i substantiv kan være en eldre skrivekonvensjon. \u003Cem>Bogen\u003C\u002Fem> krever også annen normalisering.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>vi ere\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>vi er\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Verbet har en eldre flertallsform.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>de vare\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>de var\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Flertallsbøyningen gjelder her preteritum av \u003Cem>være\u003C\u002Fem>.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Stor forbokstav gjør altså ikke nødvendigvis et ord til et egennavn. Tilsvarende er ikke enhver forskjell i endelsen bare ortografisk.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En modernisering av \u003Cstrong>Bogen\u003C\u002Fstrong> til \u003Cstrong>boka\u003C\u002Fstrong> kombinerer liten forbokstav, norsk konsonantskrivemåte og et moderne bøyningsvalg. \u003Cstrong>Boken\u003C\u002Fstrong> er også korrekt moderne bokmål. Valget mellom disse moderne formene må ikke forveksles med spørsmålet om hva originalen betyr.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>Ikke erstatt bokstavfølger mekanisk. \u003Cstrong>Aa\u003C\u002Fstrong> kan representere \u003Cstrong>å\u003C\u002Fstrong> i eldre tekst, men skrivemåten kan fortsatt inngå i personnavn. Navn må behandles særskilt, ikke automatisk normaliseres som vanlige ord.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"gjenkjenn-eldre-verbbyning\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>Gjenkjenn eldre verbbøyning\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>I eldre dansk og dansk-norsk skrift kunne verbet ha ulike former i entall og flertall. Moderne bokmål har ikke denne tallbøyningen: Vi skriver både \u003Cstrong>jeg er\u003C\u002Fstrong> og \u003Cstrong>vi er\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Tid\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Eldre entall\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Eldre flertall\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Moderne form i begge tall\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Presens av \u003Cem>være\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>er\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>ere\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>er\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Preteritum av \u003Cem>være\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>var\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>vare\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>var\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Presens av \u003Cem>ha\u003C\u002Fem>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>har\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>have\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>har\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Disse formene må leses i sammenheng. \u003Cstrong>Have\u003C\u002Fstrong> kan også være infinitiv i eldre skrift. Endelsen alene avgjør derfor ikke hvilken verbform du har foran deg.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>Eldre mønster: Vi \u003Cstrong>have\u003C\u002Fstrong> god Tid.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Moderne gjengivelse: Vi \u003Cstrong>har\u003C\u002Fstrong> god tid.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Her er \u003Cstrong>have\u003C\u002Fstrong> et finitt verb i presens: Det uttrykker setningens tid.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Eldre mønster: Hun ønskede at \u003Cstrong>have\u003C\u002Fstrong> god Tid.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Moderne gjengivelse: Hun ønsket å \u003Cstrong>ha\u003C\u002Fstrong> god tid.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Her er \u003Cstrong>have\u003C\u002Fstrong> infinitiv etter infinitivsmerket \u003Cstrong>at\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Også eldre preteritumsformer på \u003Cstrong>-ede\u003C\u002Fstrong>, som \u003Cstrong>ønskede\u003C\u002Fstrong>, forekommer. Du må identifisere verbet og velge en korrekt moderne bøyning; det finnes ingen generell regel om at enhver forekomst av bokstavfølgen \u003Cem>ede\u003C\u002Fem> skal erstattes.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bruken av entalls- og flertallsformer varierer med periode, forfatter og utgave. Et enkelt \u003Cstrong>ere\u003C\u002Fstrong> daterer ikke teksten sikkert, og formene skal ikke innføres i vanlig moderne sakprosa.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"tolk-smord-gjennom-setningsbygningen\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>Tolk småord gjennom setningsbygningen\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Småord kan bevare en kjent form, men ha en annen funksjon enn du først forventer. \u003Cstrong>At\u003C\u002Fstrong> er særlig viktig: I eldre dansk-norsk skrift kan det både være infinitivsmerke og innlede en leddsetning.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>Eldre mønster: Hun lovede \u003Cstrong>at komme\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Moderne gjengivelse: Hun lovet \u003Cstrong>å komme\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Eldre mønster: Hun sagde, \u003Cstrong>at han kom\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Moderne gjengivelse: Hun sa \u003Cstrong>at han kom\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>I den første setningen følger en infinitiv. I den andre følger en leddsetning med eget subjekt og finitt verb. Derfor skal bare det første \u003Cstrong>at\u003C\u002Fstrong> bli \u003Cstrong>å\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Det eldre begrunnelsesordet \u003Cstrong>thi\u003C\u002Fstrong> svarer ofte til moderne \u003Cstrong>for\u003C\u002Fstrong>. Bytter du i stedet til \u003Cstrong>fordi\u003C\u002Fstrong>, må du også endre setningsstrukturen.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>Eldre mønster: Han blev hjemme, \u003Cstrong>thi han var ikke rask\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nær modernisering: Han ble hjemme, \u003Cstrong>for han var ikke frisk\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Omformulering med leddsetning: Han ble hjemme \u003Cstrong>fordi han ikke var frisk\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Etter \u003Cstrong>for\u003C\u002Fstrong> står \u003Cstrong>ikke\u003C\u002Fstrong> her etter det finitte verbet. I leddsetningen med \u003Cstrong>fordi\u003C\u002Fstrong> står \u003Cstrong>ikke\u003C\u002Fstrong> foran verbet. Eksemplet viser også at eldre \u003Cstrong>rask\u003C\u002Fstrong> kan bety \u003Cem>frisk\u003C\u002Fem>, ikke \u003Cem>hurtig\u003C\u002Fem>. En grammatisk riktig modernisering kan altså fortsatt bli meningsmessig feil hvis ordforrådet tolkes ukritisk.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"bevar-tiltale-og-stilverdi\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>Bevar tiltale og stilverdi\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>I eldre tekster kan \u003Cstrong>De, Dem, Deres\u003C\u002Fstrong> markere høflig tiltale til én person. Formene finnes fortsatt i moderne bokmål, men er nå sjeldne og sterkt formelle i mange sammenhenger.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Funksjon ved høflig tiltale\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Form\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Eksempel\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Subjekt\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>De\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Har \u003Cstrong>De\u003C\u002Fstrong> lest brevet?\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Objekt\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Dem\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Jeg vil gjerne følge \u003Cstrong>Dem\u003C\u002Fstrong> hjem.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Eiendomsord\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Deres\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Er dette \u003Cstrong>Deres\u003C\u002Fstrong> brev?\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Å erstatte \u003Cstrong>De\u003C\u002Fstrong> med \u003Cstrong>du\u003C\u002Fstrong> er ikke bare rettskrivningsmodernisering. Det kan fjerne sosial avstand, respekt eller en markert forskjell mellom personene. Vurder derfor hvem som snakker til hvem, og om tiltaleformen skifter underveis.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ved setningsstart er stor forbokstav ikke nok til å avgjøre tolkningen: \u003Cstrong>De kom tidlig\u003C\u002Fstrong> kan, avhengig av sammenhengen, omtale flere personer eller henvende seg høflig til én.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ikke alle høytidelige former er utgått. Negasjonen \u003Cstrong>ei\u003C\u002Fstrong> er tillatt i moderne bokmål, men virker ofte litterær eller høytidelig. \u003Cstrong>Leve kongen!\u003C\u002Fstrong> er en fortsatt brukbar ønskeform, tradisjonelt omtalt som konjunktiv. Slike former kan gi historisk stilpreg uten å være rettskrivningsfeil.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"moderniser-uten-skrive-om-historien\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>Moderniser uten å skrive om historien\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Skill mellom å gjengi en tekst og å bearbeide den. I en ordrett gjengivelse beholder du originalens former. I en modernisert gjengivelse opplyser du om inngrepene og følger et konsekvent prinsipp.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bruk denne kontrollrekkefølgen:\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Avklar tekstgrunnlaget.\u003C\u002Fstrong> Skiller du mellom verkets opprinnelige dato og utgaven du faktisk leser?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Finn den grammatiske funksjonen.\u003C\u002Fstrong> Er formen finitt verb, infinitiv, pronomen eller bindeord?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Fastslå betydningen.\u003C\u002Fstrong> Bevarer gjengivelsen tid, negasjon, begrunnelse og referanse?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Vurder stilverdien.\u003C\u002Fstrong> Forsvinner høflighet, sosial avstand eller bevisst høytidelighet?\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Merk bearbeidingen.\u003C\u002Fstrong> Skill ordrette sitater fra moderniserte gjengivelser og friere omformuleringer.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--tip\">\u003Cp>Les først formen som en del av originalens system, ikke som en mangelfull versjon av dagens bokmål. Moderniser først når både funksjonen og betydningen er klarlagt.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Husk hovedskillet: \u003Cstrong>Paa → på\u003C\u002Fstrong> gjelder rettskrivning, \u003Cstrong>vi ere → vi er\u003C\u002Fstrong> gjelder bøyning, og \u003Cstrong>De → du\u003C\u002Fstrong> kan endre forholdet mellom personene. En presis historisk lesning holder disse inngrepene fra hverandre.\u003C\u002Fp>\n",[1191,1195,1199,1203,1207,1211],{"id":1192,"text":1193,"depth":16,"number":1194},"les-eldre-former-i-sin-historiske-sammenheng","Les eldre former i sin historiske sammenheng","1",{"id":1196,"text":1197,"depth":16,"number":1198},"skill-skrivemte-fra-byning","Skill skrivemåte fra bøyning","2",{"id":1200,"text":1201,"depth":16,"number":1202},"gjenkjenn-eldre-verbbyning","Gjenkjenn eldre verbbøyning","3",{"id":1204,"text":1205,"depth":16,"number":1206},"tolk-smord-gjennom-setningsbygningen","Tolk småord gjennom setningsbygningen","4",{"id":1208,"text":1209,"depth":16,"number":1210},"bevar-tiltale-og-stilverdi","Bevar tiltale og stilverdi","5",{"id":1212,"text":1213,"depth":16,"number":1214},"moderniser-uten-skrive-om-historien","Moderniser uten å skrive om historien","6"]