[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hubs-nl":3,"grammar-pages-nl":4,"grammar-page-nl-engelse-leenwerkwoorden-volgens-de-nederlandse-spelling":1297,"grammar-lesson-path-nl-engelse-leenwerkwoorden-volgens-de-nederlandse-spelling-none":1427,"grammar-exercises-by-page-01a0ba4b-89b3-7a37-8149-77c0f8601174":1428,"grammar-quick-check-01a0ba4b-89b3-7a37-8149-77c0f8601174":1451,"grammar-lesson-body-01a0ba4b-89b3-7a37-8149-77c0f8601174-5351tmzfg0":1473},[],[5,12,17,22,27,32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97,102,107,112,117,122,127,132,137,142,147,152,157,162,167,172,177,182,187,192,197,202,207,212,217,222,227,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,313,318,323,328,333,338,343,348,353,358,363,368,373,378,383,388,393,398,403,408,413,418,423,428,433,438,443,448,453,458,463,468,473,478,483,488,494,499,504,509,514,519,524,529,534,539,544,549,554,559,564,569,574,579,584,589,594,599,604,609,614,619,624,629,634,639,644,649,654,659,664,669,674,679,684,689,694,699,704,709,714,719,724,729,734,739,744,750,755,760,765,770,775,780,785,790,795,800,805,810,815,820,825,830,835,840,845,850,855,860,865,870,875,880,885,890,895,900,905,910,915,920,925,930,935,940,945,950,955,960,965,970,975,980,986,991,996,1001,1006,1011,1016,1021,1026,1031,1036,1041,1046,1051,1056,1061,1066,1071,1076,1081,1086,1091,1096,1101,1106,1111,1116,1121,1126,1131,1136,1141,1146,1151,1156,1162,1167,1172,1177,1182,1187,1192,1197,1202,1207,1212,1217,1222,1227,1232,1237,1242,1247,1252,1257,1262,1267,1272,1277,1282,1287,1292],{"id":6,"title":7,"slug":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11},"01a0ba4b-8a31-78d2-bfe8-93cda5da555e","Het Nederlandse alfabet","het-nederlandse-alfabet","nl","A1",1,{"id":13,"title":14,"slug":15,"language":9,"level":10,"displayOrder":16},"01a0ba4b-8b04-72cb-8dcd-87e3496aa32c","Letters benoemen en woorden spellen","letters-benoemen-en-woorden-spellen",2,{"id":18,"title":19,"slug":20,"language":9,"level":10,"displayOrder":21},"01a0ba4b-8ae8-729b-8783-55b9aacfce21","Korte en lange klinkers horen","korte-en-lange-klinkers-horen",3,{"id":23,"title":24,"slug":25,"language":9,"level":10,"displayOrder":26},"01a0ba4b-8b87-73a9-9518-4d17aa721080","Open en gesloten lettergrepen","open-en-gesloten-lettergrepen",4,{"id":28,"title":29,"slug":30,"language":9,"level":10,"displayOrder":31},"01a0ba4b-891d-7a3f-adbd-527b99c8ed2c","De klanken ij en ei","de-klanken-ij-en-ei",5,{"id":33,"title":34,"slug":35,"language":9,"level":10,"displayOrder":36},"01a0ba4b-8918-783b-9bd7-01ae7a0889dd","De klanken au en ou","de-klanken-au-en-ou",6,{"id":38,"title":39,"slug":40,"language":9,"level":10,"displayOrder":41},"01a0ba4b-8922-78d7-ba25-82e8471e0365","De klanken ui, eu en oe","de-klanken-ui-eu-en-oe",7,{"id":43,"title":44,"slug":45,"language":9,"level":10,"displayOrder":46},"01a0ba4b-89e2-7a23-a9f4-c2593f46a63b","G, ch, sch, ng en nk uitspreken","g-ch-sch-ng-en-nk-uitspreken",8,{"id":48,"title":49,"slug":50,"language":9,"level":10,"displayOrder":51},"01a0ba4b-8d30-78ab-bd02-60732d19d41d","Woordklemtoon en de stomme e","woordklemtoon-en-de-stomme-e",9,{"id":53,"title":54,"slug":55,"language":9,"level":10,"displayOrder":56},"01a0ba4b-8a7b-767e-97a4-08589a7a5ae5","Hoofdletters en de schrijfwijze van IJ","hoofdletters-en-de-schrijfwijze-van-ij",10,{"id":58,"title":59,"slug":60,"language":9,"level":10,"displayOrder":61},"01a0ba4b-890b-7329-92dd-1df1cd56fd40","De en het bij zelfstandige naamwoorden","de-en-het-bij-zelfstandige-naamwoorden",11,{"id":63,"title":64,"slug":65,"language":9,"level":10,"displayOrder":66},"01a0ba4b-8a38-7302-b15f-d5d26e4b4916","Het onbepaalde lidwoord een","het-onbepaalde-lidwoord-een",12,{"id":68,"title":69,"slug":70,"language":9,"level":10,"displayOrder":71},"01a0ba4b-8b1b-7228-af8c-17ac0c446c30","Meervouden op -en","meervouden-op-en",13,{"id":73,"title":74,"slug":75,"language":9,"level":10,"displayOrder":76},"01a0ba4b-8b1f-7950-964b-a1ad404c15ac","Meervouden op -s en 's","meervouden-op-s-en-apostrof-s",14,{"id":78,"title":79,"slug":80,"language":9,"level":10,"displayOrder":81},"01a0ba4b-8c6d-7dc6-ab35-16bde85f631d","Veelvoorkomende onregelmatige meervouden","veelvoorkomende-onregelmatige-meervouden",15,{"id":83,"title":84,"slug":85,"language":9,"level":10,"displayOrder":86},"01a0ba4b-899d-7be4-b614-20975395e6f8","Eenvoudige verkleinwoorden met -je en -tje","eenvoudige-verkleinwoorden-met-je-en-tje",16,{"id":88,"title":89,"slug":90,"language":9,"level":10,"displayOrder":91},"01a0ba4b-8ba9-7b56-ad6e-036c0afd83a6","Persoonlijke voornaamwoorden als onderwerp","persoonlijke-voornaamwoorden-als-onderwerp",17,{"id":93,"title":94,"slug":95,"language":9,"level":10,"displayOrder":96},"01a0ba4b-8ad3-74cd-af06-d68b55f58b83","Je, jij en u aanspreken","je-jij-en-u-aanspreken",18,{"id":98,"title":99,"slug":100,"language":9,"level":10,"displayOrder":101},"01a0ba4b-8871-709b-928b-2f78426a482b","Beklemtoonde en onbeklemtoonde onderwerpsvormen","beklemtoonde-en-onbeklemtoonde-onderwerpsvormen",19,{"id":103,"title":104,"slug":105,"language":9,"level":10,"displayOrder":106},"01a0ba4b-88ab-7903-8f1e-98e859066901","Bezittelijke voornaamwoorden bij een naamwoord","bezittelijke-voornaamwoorden-bij-een-naamwoord",20,{"id":108,"title":109,"slug":110,"language":9,"level":10,"displayOrder":111},"01a0ba4b-897e-7565-9a93-f65d38dde38d","Deze, die, dit en dat aanwijzen","deze-die-dit-en-dat-aanwijzen",21,{"id":113,"title":114,"slug":115,"language":9,"level":10,"displayOrder":116},"01a0ba4b-8a60-7e86-a650-0d62eb903ae0","Het werkwoord zijn in de tegenwoordige tijd","het-werkwoord-zijn-in-de-tegenwoordige-tijd",22,{"id":118,"title":119,"slug":120,"language":9,"level":10,"displayOrder":121},"01a0ba4b-8a5b-7dc3-86a1-3dd4b376b037","Het werkwoord hebben in de tegenwoordige tijd","het-werkwoord-hebben-in-de-tegenwoordige-tijd",23,{"id":123,"title":124,"slug":125,"language":9,"level":10,"displayOrder":126},"01a0ba4b-8bcf-7b17-96b3-3d0ce096e3b3","Regelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd","regelmatige-werkwoorden-in-de-tegenwoordige-tijd",24,{"id":128,"title":129,"slug":130,"language":9,"level":10,"displayOrder":131},"01a0ba4b-8947-715c-b329-ba58ae5c2e6a","De stam van een werkwoord vinden","de-stam-van-een-werkwoord-vinden",25,{"id":133,"title":134,"slug":135,"language":9,"level":10,"displayOrder":136},"01a0ba4b-8d2b-7ab4-a05a-88f55a28337a","Werkwoordsvormen met -t en -d","werkwoordsvormen-met-t-en-d",26,{"id":138,"title":139,"slug":140,"language":9,"level":10,"displayOrder":141},"01a0ba4b-8c68-76e3-a5db-16b498338566","Veelgebruikte onregelmatige werkwoorden","veelgebruikte-onregelmatige-werkwoorden",27,{"id":143,"title":144,"slug":145,"language":9,"level":10,"displayOrder":146},"01a0ba4b-8bfb-7e0d-a8c9-89fe0e425bb7","Scheidbare werkwoorden in de tegenwoordige tijd","scheidbare-werkwoorden-in-de-tegenwoordige-tijd",28,{"id":148,"title":149,"slug":150,"language":9,"level":10,"displayOrder":151},"01a0ba4b-8aec-7d1b-a60f-0ea502ac8c5f","Kunnen, willen, moeten en mogen","kunnen-willen-moeten-en-mogen",29,{"id":153,"title":154,"slug":155,"language":9,"level":10,"displayOrder":156},"01a0ba4b-890f-7513-8d49-b9ada6efdd88","De gebiedende wijs","de-gebiedende-wijs",30,{"id":158,"title":159,"slug":160,"language":9,"level":10,"displayOrder":161},"01a0ba4b-8907-743c-ab57-f49c1cf61cd6","De basisvolgorde van een mededelende zin","de-basisvolgorde-van-een-mededelende-zin",31,{"id":163,"title":164,"slug":165,"language":9,"level":10,"displayOrder":166},"01a0ba4b-8937-790e-a6db-12de4f293c3d","De persoonsvorm op de tweede plaats","de-persoonsvorm-op-de-tweede-plaats",32,{"id":168,"title":169,"slug":170,"language":9,"level":10,"displayOrder":171},"01a0ba4b-8ac7-7991-bf26-9b9c72431320","Inversie na tijd en plaats","inversie-na-tijd-en-plaats",33,{"id":173,"title":174,"slug":175,"language":9,"level":10,"displayOrder":176},"01a0ba4b-8a65-7bbb-93b3-3ca1c28a457f","Het zinskader met twee werkwoorden","het-zinskader-met-twee-werkwoorden",34,{"id":178,"title":179,"slug":180,"language":9,"level":10,"displayOrder":181},"01a0ba4b-8acd-7570-ba56-88ce04558280","Ja-neevragen met inversie","ja-neevragen-met-inversie",35,{"id":183,"title":184,"slug":185,"language":9,"level":10,"displayOrder":186},"01a0ba4b-8cde-7300-830a-aa5794a4dc20","Vraagwoorden in eenvoudige vragen","vraagwoorden-in-eenvoudige-vragen",36,{"id":188,"title":189,"slug":190,"language":9,"level":10,"displayOrder":191},"01a0ba4b-8b7d-745f-abca-1a13bfda9be3","Ontkennen met niet","ontkennen-met-niet",37,{"id":193,"title":194,"slug":195,"language":9,"level":10,"displayOrder":196},"01a0ba4b-8b78-7858-b993-9170c8518752","Ontkennen met geen","ontkennen-met-geen",38,{"id":198,"title":199,"slug":200,"language":9,"level":10,"displayOrder":201},"01a0ba4b-88bf-7ea7-a50c-7274f39cbba0","Bijvoeglijke naamwoorden en de uitzondering bij een het-woord","bijvoeglijke-naamwoorden-en-de-uitzondering-bij-een-het-woord",39,{"id":203,"title":204,"slug":205,"language":9,"level":10,"displayOrder":206},"01a0ba4b-8867-7609-97d9-66b3d8eed485","Basisvoorzetsels van plaats en tijd","basisvoorzetsels-van-plaats-en-tijd",40,{"id":208,"title":209,"slug":210,"language":9,"level":10,"displayOrder":211},"01a0ba4b-8a88-7021-be52-48e4aab7ee50","Hoofdtelwoorden en aantallen","hoofdtelwoorden-en-aantallen",41,{"id":213,"title":214,"slug":215,"language":9,"level":10,"displayOrder":216},"01a0ba4b-8bbf-79ca-8709-d00ebc26530e","Rangtelwoorden en datums","rangtelwoorden-en-datums",42,{"id":218,"title":219,"slug":220,"language":9,"level":10,"displayOrder":221},"01a0ba4b-89c8-7d1c-a51c-a16727d1c740","Er is en er zijn","er-is-en-er-zijn",43,{"id":223,"title":224,"slug":225,"language":9,"level":10,"displayOrder":226},"01a0ba4b-8a8d-79ca-af90-3ef40cd6857a","Hoofdzinnen verbinden met en, maar en of","hoofdzinnen-verbinden-met-en-maar-en-of",44,{"id":228,"title":229,"slug":230,"language":9,"level":231,"displayOrder":232},"01a0ba4b-8a56-7bb1-8e39-141f60acfad3","Het trema bij botsende klinkers","het-trema-bij-botsende-klinkers","A2",45,{"id":234,"title":235,"slug":236,"language":9,"level":231,"displayOrder":237},"01a0ba4b-883b-76c5-9773-3f9bccb7952d","Accenten voor nadruk en uitspraak","accenten-voor-nadruk-en-uitspraak",46,{"id":239,"title":240,"slug":241,"language":9,"level":231,"displayOrder":242},"01a0ba4b-8a9b-706a-b8a6-c298fdf7678a","IJ of ei en au of ou spellen","ij-of-ei-en-au-of-ou-spellen",47,{"id":244,"title":245,"slug":246,"language":9,"level":231,"displayOrder":247},"01a0ba4b-89a2-7ab9-b882-800075e3ebda","Eindklanken en wisselingen tussen d en t, v en f, z en s","eindklanken-en-wisselingen-tussen-d-t-v-f-z-s",48,{"id":249,"title":250,"slug":251,"language":9,"level":231,"displayOrder":252},"01a0ba4b-8ade-76ea-98a6-573794366d51","Klinker- en medeklinkerspelling in meervouden","klinker-en-medeklinkerspelling-in-meervouden",49,{"id":254,"title":255,"slug":256,"language":9,"level":231,"displayOrder":257},"01a0ba4b-8c84-7a25-bf31-1ef3e140aa1c","Verkleinwoorden op -je, -tje, -pje, -etje en -kje","verkleinwoorden-op-je-tje-pje-etje-en-kje",50,{"id":259,"title":260,"slug":261,"language":9,"level":231,"displayOrder":262},"01a0ba4b-8c05-77e1-acf4-9db934d69ec5","Spelling van verkleinwoorden na klinkers","spelling-van-verkleinwoorden-na-klinkers",51,{"id":264,"title":265,"slug":266,"language":9,"level":231,"displayOrder":267},"01a0ba4b-8beb-7df2-870b-08702c72fb43","Samenstellingen en tussenletters","samenstellingen-en-tussenletters",52,{"id":269,"title":270,"slug":271,"language":9,"level":231,"displayOrder":272},"01a0ba4b-8b46-7183-b8ae-e8b35b9b856b","Natuurlijk geslacht bij personen en dieren","natuurlijk-geslacht-bij-personen-en-dieren",53,{"id":274,"title":275,"slug":276,"language":9,"level":231,"displayOrder":277},"01a0ba4b-8ce9-79fd-baa9-db2e0cfebf68","Wanneer een lidwoord wegblijft","wanneer-een-lidwoord-wegblijft",54,{"id":279,"title":280,"slug":281,"language":9,"level":231,"displayOrder":282},"01a0ba4b-8ba4-7bf2-8240-894d40b179fa","Persoonlijke voornaamwoorden als lijdend en meewerkend voorwerp","persoonlijke-voornaamwoorden-als-lijdend-en-meewerkend-voorwerp",55,{"id":284,"title":285,"slug":286,"language":9,"level":231,"displayOrder":287},"01a0ba4b-8d00-7c9f-b91d-b3f67e369916","Wederkerende voornaamwoorden bij dagelijkse handelingen","wederkerende-voornaamwoorden-bij-dagelijkse-handelingen",56,{"id":289,"title":290,"slug":291,"language":9,"level":231,"displayOrder":292},"01a0ba4b-89a7-7961-a088-0a996d2d0453","Elkaar als wederkerig voornaamwoord","elkaar-als-wederkerig-voornaamwoord",57,{"id":294,"title":295,"slug":296,"language":9,"level":231,"displayOrder":297},"01a0ba4b-8a96-78c9-b1c5-55d9df049328","Iemand, niemand, iets en niets","iemand-niemand-iets-en-niets",58,{"id":299,"title":300,"slug":301,"language":9,"level":231,"displayOrder":302},"01a0ba4b-8d42-71df-be56-dbd45ab0ab54","Zelfstandig gebruik van deze, die, dit en dat","zelfstandig-gebruik-van-deze-die-dit-en-dat",59,{"id":304,"title":305,"slug":306,"language":9,"level":231,"displayOrder":307},"01a0ba4b-8d4e-7ce5-afab-039fc2d6502d","Zelfstandige bezittelijke voornaamwoorden","zelfstandige-bezittelijke-voornaamwoorden",60,{"id":309,"title":310,"slug":311,"language":9,"level":231,"displayOrder":312},"01a0ba4b-89be-7a87-821b-bf950f76af86","Er als aanduiding van een plaats","er-als-aanduiding-van-een-plaats",61,{"id":314,"title":315,"slug":316,"language":9,"level":231,"displayOrder":317},"01a0ba4b-8bf6-7bcd-aa24-327a31370122","Scheidbare en onscheidbare werkwoorden herkennen","scheidbare-en-onscheidbare-werkwoorden-herkennen",62,{"id":319,"title":320,"slug":321,"language":9,"level":231,"displayOrder":322},"01a0ba4b-8b5f-7453-aab4-af4105a9563b","Onbeklemtoonde voorvoegsels be-, ge-, her-, ont- en ver-","onbeklemtoonde-voorvoegsels-be-ge-her-ont-en-ver",63,{"id":324,"title":325,"slug":326,"language":9,"level":231,"displayOrder":327},"01a0ba4b-8a42-7372-b201-afb513dfd163","Het perfectum met hebben","het-perfectum-met-hebben",64,{"id":329,"title":330,"slug":331,"language":9,"level":231,"displayOrder":332},"01a0ba4b-8a47-79e1-9e1a-1500b1c262d3","Het perfectum met zijn","het-perfectum-met-zijn",65,{"id":334,"title":335,"slug":336,"language":9,"level":231,"displayOrder":337},"01a0ba4b-8a2c-787b-9f4b-71b7dd145f99","'t kofschip en het voltooid deelwoord","het-kofschip",66,{"id":339,"title":340,"slug":341,"language":9,"level":231,"displayOrder":342},"01a0ba4b-8c9f-70ac-ae83-6de1c1344585","Voltooide deelwoorden van scheidbare en onscheidbare werkwoorden","voltooide-deelwoorden-van-scheidbare-en-onscheidbare-werkwoorden",67,{"id":344,"title":345,"slug":346,"language":9,"level":231,"displayOrder":347},"01a0ba4b-8b73-7a58-8e24-c6390984b8d4","Onregelmatige voltooide deelwoorden","onregelmatige-voltooide-deelwoorden",68,{"id":349,"title":350,"slug":351,"language":9,"level":231,"displayOrder":352},"01a0ba4b-8a27-7c1c-af66-7383f8c89dbe","Het imperfectum van regelmatige werkwoorden","het-imperfectum-van-regelmatige-werkwoorden",69,{"id":354,"title":355,"slug":356,"language":9,"level":231,"displayOrder":357},"01a0ba4b-8a22-7d3a-a1df-740d81b793b2","Het imperfectum van onregelmatige werkwoorden","het-imperfectum-van-onregelmatige-werkwoorden",70,{"id":359,"title":360,"slug":361,"language":9,"level":231,"displayOrder":362},"01a0ba4b-8b96-7433-8cbe-230bd2eb6d68","Perfectum en imperfectum in alledaagse verhalen","perfectum-en-imperfectum-in-alledaagse-verhalen",71,{"id":364,"title":365,"slug":366,"language":9,"level":231,"displayOrder":367},"01a0ba4b-8a51-7c31-a505-58ffa2df00cf","Het plusquamperfectum voor een eerder verleden","het-plusquamperfectum-voor-een-eerder-verleden",72,{"id":369,"title":370,"slug":371,"language":9,"level":231,"displayOrder":372},"01a0ba4b-8951-71b1-ac16-af18ac47a221","De toekomst met gaan","de-toekomst-met-gaan",73,{"id":374,"title":375,"slug":376,"language":9,"level":231,"displayOrder":377},"01a0ba4b-8956-733e-9339-fea32e5ff0ce","De toekomst met zullen","de-toekomst-met-zullen",74,{"id":379,"title":380,"slug":381,"language":9,"level":231,"displayOrder":382},"01a0ba4b-8998-7c2b-b340-b502436665c9","Doel uitdrukken met om te","doel-uitdrukken-met-om-te",75,{"id":384,"title":385,"slug":386,"language":9,"level":231,"displayOrder":387},"01a0ba4b-8d1d-72a6-961a-ba3b9df2bbdf","Werkwoorden die een te-infinitief krijgen","werkwoorden-die-een-te-infinitief-krijgen",76,{"id":389,"title":390,"slug":391,"language":9,"level":231,"displayOrder":392},"01a0ba4b-88a3-7417-8f7b-0a7af50301e1","Bezig zijn met aan het en een infinitief","bezig-zijn-met-aan-het-en-een-infinitief",77,{"id":394,"title":395,"slug":396,"language":9,"level":231,"displayOrder":397},"01a0ba4b-8d67-7c7a-a8a4-a90aecfeb651","Zitten, staan, liggen en lopen te","zitten-staan-liggen-en-lopen-te",78,{"id":399,"title":400,"slug":401,"language":9,"level":231,"displayOrder":402},"01a0ba4b-8c38-79c0-95eb-c9bab8f41228","Tijd, manier en plaats in het middenstuk","tijd-manier-en-plaats-in-het-middenstuk",79,{"id":404,"title":405,"slug":406,"language":9,"level":231,"displayOrder":407},"01a0ba4b-8979-713a-b198-a682e3d84d78","De werkwoordelijke tang in de hoofdzin","de-werkwoordelijke-tang-in-de-hoofdzin",80,{"id":409,"title":410,"slug":411,"language":9,"level":231,"displayOrder":412},"01a0ba4b-88ce-7ebd-9d5f-43612bb1f1c5","Bijzinnen met omdat","bijzinnen-met-omdat",81,{"id":414,"title":415,"slug":416,"language":9,"level":231,"displayOrder":417},"01a0ba4b-8cef-72d5-a29a-f5ffdc887e45","Want en omdat vergelijken","want-en-omdat-vergelijken",82,{"id":419,"title":420,"slug":421,"language":9,"level":231,"displayOrder":422},"01a0ba4b-8ab3-7bfc-9875-1ec855e5d96e","Inhoudszinnen met dat","inhoudszinnen-met-dat",83,{"id":424,"title":425,"slug":426,"language":9,"level":231,"displayOrder":427},"01a0ba4b-8a9f-7b15-8a5f-35804c226da6","Indirecte ja-neevragen met of","indirecte-ja-neevragen-met-of",84,{"id":429,"title":430,"slug":431,"language":9,"level":231,"displayOrder":432},"01a0ba4b-8ac1-7c50-8d4e-39985be9554a","Inversie na een bijzin","inversie-na-een-bijzin",85,{"id":434,"title":435,"slug":436,"language":9,"level":231,"displayOrder":437},"01a0ba4b-887e-7e76-b9e2-c037c00bbfec","Beleefde verzoeken met even, maar en alstublieft","beleefde-verzoeken-met-even-maar-en-alstublieft",86,{"id":439,"title":440,"slug":441,"language":9,"level":231,"displayOrder":442},"01a0ba4b-8942-7541-b31a-8863dcdd0857","De plaats van niet in de eenvoudige zin","de-plaats-van-niet-in-de-eenvoudige-zin",87,{"id":444,"title":445,"slug":446,"language":9,"level":231,"displayOrder":447},"01a0ba4b-895b-72b5-b26a-e2b99406dc95","De vergrotende en overtreffende trap","de-vergrotende-en-overtreffende-trap",88,{"id":449,"title":450,"slug":451,"language":9,"level":231,"displayOrder":452},"01a0ba4b-8c7e-7e35-9ec2-cc9d688c5fba","Vergelijken met dan en als","vergelijken-met-dan-en-als",89,{"id":454,"title":455,"slug":456,"language":9,"level":231,"displayOrder":457},"01a0ba4b-8c63-7588-9931-4c956065e266","Veel, weinig, genoeg, meer en minder","veel-weinig-genoeg-meer-en-minder",90,{"id":459,"title":460,"slug":461,"language":9,"level":231,"displayOrder":462},"01a0ba4b-8c73-70d5-b945-950d00700878","Veelvoorkomende vaste voorzetselcombinaties","veelvoorkomende-vaste-voorzetselcombinaties",91,{"id":464,"title":465,"slug":466,"language":9,"level":231,"displayOrder":467},"01a0ba4b-8c3f-78c9-926d-2f82bd4bee0f","Tijdsduur met al, sinds, vanaf en gedurende","tijdsduur-met-al-sinds-vanaf-en-gedurende",92,{"id":469,"title":470,"slug":471,"language":9,"level":231,"displayOrder":472},"01a0ba4b-88a7-7681-a830-52fdd77a64aa","Bezitsrelaties met van en apostrof-s","bezitsrelaties-met-van-en-apostrof-s",93,{"id":474,"title":475,"slug":476,"language":9,"level":231,"displayOrder":477},"01a0ba4b-8b6e-7e23-8519-9af18e867efd","Onregelmatige trappen van vergelijking","onregelmatige-trappen-van-vergelijking",94,{"id":479,"title":480,"slug":481,"language":9,"level":231,"displayOrder":482},"01a0ba4b-88c4-7859-852a-22ba4efa3a7a","Bijwoorden van frequentie en graad","bijwoorden-van-frequentie-en-graad",95,{"id":484,"title":485,"slug":486,"language":9,"level":231,"displayOrder":487},"01a0ba4b-8cd8-74ec-852d-9c101777836a","Voorzetsels bij richting en verplaatsing","voorzetsels-bij-richting-en-verplaatsing",96,{"id":489,"title":490,"slug":491,"language":9,"level":492,"displayOrder":493},"01a0ba4b-8d26-7b4b-be17-687d878c0751","Werkwoordspelling van stam tot verleden tijd","werkwoordspelling-van-stam-tot-verleden-tijd","B1",97,{"id":495,"title":496,"slug":497,"language":9,"level":492,"displayOrder":498},"01a0ba4b-8c4f-7144-b05f-05ff200ffd47","Tussen-n en tussen-s in samenstellingen","tussen-n-en-tussen-s-in-samenstellingen",98,{"id":500,"title":501,"slug":502,"language":9,"level":492,"displayOrder":503},"01a0ba4b-885a-7d0b-9c8a-79a701bd718a","Apostroffen en meervouden van leenwoorden","apostroffen-en-meervouden-van-leenwoorden",99,{"id":505,"title":506,"slug":507,"language":9,"level":492,"displayOrder":508},"01a0ba4b-8c18-7c39-8850-4aa863644dc2","Telbare en niet-telbare zelfstandige naamwoorden","telbare-en-niet-telbare-zelfstandige-naamwoorden",100,{"id":510,"title":511,"slug":512,"language":9,"level":492,"displayOrder":513},"01a0ba4b-8d56-7170-8598-3f83e20d35d9","Zelfstandige naamwoorden maken met achtervoegsels","zelfstandige-naamwoorden-maken-met-achtervoegsels",101,{"id":515,"title":516,"slug":517,"language":9,"level":492,"displayOrder":518},"01a0ba4b-8c8a-748a-a010-6d01a5dc3f4f","Verkleinwoorden voor betekenis en houding","verkleinwoorden-voor-betekenis-en-houding",102,{"id":520,"title":521,"slug":522,"language":9,"level":492,"displayOrder":523},"01a0ba4b-8bae-789f-a518-7256f03bc1d0","Presentatief er bij een onbepaald onderwerp","presentatief-er-bij-een-onbepaald-onderwerp",103,{"id":525,"title":526,"slug":527,"language":9,"level":492,"displayOrder":528},"01a0ba4b-8af1-72d6-98bb-ea7292642865","Kwantitatief er met aantallen en hoeveelheden","kwantitatief-er-met-aantallen-en-hoeveelheden",104,{"id":530,"title":531,"slug":532,"language":9,"level":492,"displayOrder":533},"01a0ba4b-89cd-7ad4-a14d-0ea3aaa695b0","Er met een voorzetsel","er-met-een-voorzetsel",105,{"id":535,"title":536,"slug":537,"language":9,"level":492,"displayOrder":538},"01a0ba4b-8a6a-7b57-a92b-93358fecbfe3","Hier- en daarwoorden met een voorzetsel","hier-en-daarwoorden-met-een-voorzetsel",106,{"id":540,"title":541,"slug":542,"language":9,"level":492,"displayOrder":543},"01a0ba4b-8a08-7db9-896c-f605ce17aecf","Gesplitste voornaamwoordelijke bijwoorden","gesplitste-voornaamwoordelijke-bijwoorden",107,{"id":545,"title":546,"slug":547,"language":9,"level":492,"displayOrder":548},"01a0ba4b-8a92-7104-a45e-2a65bcd86674","Iedereen, alles, men en algemeen je","iedereen-alles-men-en-algemeen-je",108,{"id":550,"title":551,"slug":552,"language":9,"level":492,"displayOrder":553},"01a0ba4b-8c5e-77df-a653-814551bdae5e","Vaste wederkerende en wederkerige werkwoorden","vaste-wederkerende-en-wederkerige-werkwoorden",109,{"id":555,"title":556,"slug":557,"language":9,"level":492,"displayOrder":558},"01a0ba4b-8b9b-72a6-98d3-2dd2dda56bb7","Perfectum en imperfectum in een samenhangend verhaal","perfectum-en-imperfectum-in-een-samenhangend-verhaal",110,{"id":560,"title":561,"slug":562,"language":9,"level":492,"displayOrder":563},"01a0ba4b-8a4c-7cff-a8fa-d1e2e50d01ba","Het plusquamperfectum in tijdsvolgorde","het-plusquamperfectum-in-tijdsvolgorde",111,{"id":565,"title":566,"slug":567,"language":9,"level":492,"displayOrder":568},"01a0ba4b-8a3d-74ad-82eb-9a81aa9ae38c","Het perfectum met een modaal werkwoord","het-perfectum-met-een-modaal-werkwoord",112,{"id":570,"title":571,"slug":572,"language":9,"level":492,"displayOrder":573},"01a0ba4b-8d7d-75ca-85ab-db19d1769f70","Zullen voor voorspellingen, beloften en aannames","zullen-voor-voorspellingen-beloften-en-aannames",113,{"id":575,"title":576,"slug":577,"language":9,"level":492,"displayOrder":578},"01a0ba4b-8d6d-75b7-82bb-ab97af5da2b1","Zou als toekomst vanuit het verleden","zou-als-toekomst-vanuit-het-verleden",114,{"id":580,"title":581,"slug":582,"language":9,"level":492,"displayOrder":583},"01a0ba4b-8c49-7dfd-8e7b-f19065381670","Tijdsprongen in verhalen markeren","tijdsprongen-in-verhalen-markeren",115,{"id":585,"title":586,"slug":587,"language":9,"level":492,"displayOrder":588},"01a0ba4b-8d22-7010-8019-e829016edf67","Werkwoorden met een vast voorzetsel","werkwoorden-met-een-vast-voorzetsel",116,{"id":590,"title":591,"slug":592,"language":9,"level":492,"displayOrder":593},"01a0ba4b-886c-75b9-b640-aace3da13a67","Beginnen, blijven, stoppen en doorgaan als fasewerkwoorden","beginnen-blijven-stoppen-en-doorgaan-als-fasewerkwoorden",117,{"id":595,"title":596,"slug":597,"language":9,"level":492,"displayOrder":598},"01a0ba4b-8d3b-7a9f-a2e4-e6e1fd140050","Worden, blijven, blijken en lijken als koppelwerkwoorden","worden-blijven-blijken-en-lijken-als-koppelwerkwoorden",118,{"id":600,"title":601,"slug":602,"language":9,"level":492,"displayOrder":603},"01a0ba4b-8d18-71b6-a8e1-a159aa6697c3","Werkwoorden achteraan in de bijzin","werkwoorden-achteraan-in-de-bijzin",119,{"id":605,"title":606,"slug":607,"language":9,"level":492,"displayOrder":608},"01a0ba4b-8c54-7240-82d4-46d7ad35a5d4","Twee werkwoorden in de bijzin","twee-werkwoorden-in-de-bijzin",120,{"id":610,"title":611,"slug":612,"language":9,"level":492,"displayOrder":613},"01a0ba4b-8cbf-7403-bb48-9f3a39d157e4","Voornaamwoorden en bepalingen in het middenstuk","voornaamwoorden-en-bepalingen-in-het-middenstuk",121,{"id":615,"title":616,"slug":617,"language":9,"level":492,"displayOrder":618},"01a0ba4b-893c-7be7-b102-7f79cc64c2f1","De plaats van niet bij werkwoorden en bepalingen","de-plaats-van-niet-bij-werkwoorden-en-bepalingen",122,{"id":620,"title":621,"slug":622,"language":9,"level":492,"displayOrder":623},"01a0ba4b-884d-7c53-9443-5e6c22bcf310","Als, wanneer en toen voor tijd","als-wanneer-en-toen-voor-tijd",123,{"id":625,"title":626,"slug":627,"language":9,"level":492,"displayOrder":628},"01a0ba4b-8c27-7e6e-93d5-e8b43acb0927","Terwijl en toen in beschrijving en verhaal","terwijl-en-toen-in-beschrijving-en-verhaal",124,{"id":630,"title":631,"slug":632,"language":9,"level":492,"displayOrder":633},"01a0ba4b-8ca9-74e1-b5fd-9c2c7b327ec3","Voordat, nadat en totdat","voordat-nadat-en-totdat",125,{"id":635,"title":636,"slug":637,"language":9,"level":492,"displayOrder":638},"01a0ba4b-8ccc-7f50-ac06-a43b549bfa23","Voorwaarden met als en tenzij","voorwaarden-met-als-en-tenzij",126,{"id":640,"title":641,"slug":642,"language":9,"level":492,"displayOrder":643},"01a0ba4b-8c14-7295-8ec8-823481094d8c","Tegenstellingen met hoewel en ook al","tegenstellingen-met-hoewel-en-ook-al",127,{"id":645,"title":646,"slug":647,"language":9,"level":492,"displayOrder":648},"01a0ba4b-8a13-7a97-9d8e-30df8e25cee4","Gevolg uitdrukken met zodat en waardoor","gevolg-uitdrukken-met-zodat-en-waardoor",128,{"id":650,"title":651,"slug":652,"language":9,"level":492,"displayOrder":653},"01a0ba4b-8aa4-7f2c-9483-ca068210593f","Indirecte rede met dat en of","indirecte-rede-met-dat-en-of",129,{"id":655,"title":656,"slug":657,"language":9,"level":492,"displayOrder":658},"01a0ba4b-889a-72b7-b319-38287ecbeed0","Betrekkelijke bijzinnen met die en dat","betrekkelijke-bijzinnen-met-die-en-dat",130,{"id":660,"title":661,"slug":662,"language":9,"level":492,"displayOrder":663},"01a0ba4b-8cd2-7938-8779-ae39d4dc8377","Voorzetsel plus wie en waar plus voorzetsel","voorzetsel-plus-wie-en-waar-plus-voorzetsel",131,{"id":665,"title":666,"slug":667,"language":9,"level":492,"displayOrder":668},"01a0ba4b-8cf4-78eb-866e-888a781e2a62","Wat als betrekkelijk voornaamwoord","wat-als-betrekkelijk-voornaamwoord",132,{"id":670,"title":671,"slug":672,"language":9,"level":492,"displayOrder":673},"01a0ba4b-8896-7047-b4db-4fa96401be6c","Betrekkelijke bijwoorden met waar","betrekkelijke-bijwoorden-met-waar",133,{"id":675,"title":676,"slug":677,"language":9,"level":492,"displayOrder":678},"01a0ba4b-8c0f-74b0-965c-85fbdbf3e755","Te en om te bij infinitiefconstructies","te-en-om-te-bij-infinitiefconstructies",134,{"id":680,"title":681,"slug":682,"language":9,"level":492,"displayOrder":683},"01a0ba4b-8a6f-7ceb-a0f7-d5116fafa9fb","Hoeven te en durven te","hoeven-te-en-durven-te",135,{"id":685,"title":686,"slug":687,"language":9,"level":492,"displayOrder":688},"01a0ba4b-8af5-7504-be93-bd68fa25b103","Laten en doen met een infinitief","laten-en-doen-met-een-infinitief",136,{"id":690,"title":691,"slug":692,"language":9,"level":492,"displayOrder":693},"01a0ba4b-892c-7298-a18f-eca5dc27bed9","De lijdende vorm met worden","de-lijdende-vorm-met-worden",137,{"id":695,"title":696,"slug":697,"language":9,"level":492,"displayOrder":698},"01a0ba4b-896e-7b18-8172-1b381a55ca10","De voltooide lijdende vorm met zijn","de-voltooide-lijdende-vorm-met-zijn",138,{"id":700,"title":701,"slug":702,"language":9,"level":492,"displayOrder":703},"01a0ba4b-8d72-7be2-be7b-5d672d145758","Zou en zouden voor advies en beleefde verzoeken","zou-en-zouden-voor-advies-en-beleefde-verzoeken",139,{"id":705,"title":706,"slug":707,"language":9,"level":492,"displayOrder":708},"01a0ba4b-8bca-7735-b371-9ecae0f90d76","Reële en mogelijke voorwaarden met als","reele-en-mogelijke-voorwaarden-met-als",140,{"id":710,"title":711,"slug":712,"language":9,"level":492,"displayOrder":713},"01a0ba4b-8c78-7a02-91ff-98b545bf9891","Verbanden markeren in verhaal en betoog","verbanden-markeren-in-verhaal-en-betoog",141,{"id":715,"title":716,"slug":717,"language":9,"level":492,"displayOrder":718},"01a0ba4b-8b64-723e-b928-67b424e66aea","Onbepaalde hoeveelheden met wat, enkele en verscheidene","onbepaalde-hoeveelheden-met-wat-enkele-en-verscheidene",142,{"id":720,"title":721,"slug":722,"language":9,"level":492,"displayOrder":723},"01a0ba4b-8bf1-7216-ba74-a4ae3d2ac863","Samenstellingen interpreteren en zelf vormen","samenstellingen-interpreteren-en-zelf-vormen",143,{"id":725,"title":726,"slug":727,"language":9,"level":492,"displayOrder":728},"01a0ba4b-8993-7b0e-a0f7-c69b3304644c","Dit, dat en zo als tekstverwijzers","dit-dat-en-zo-als-tekstverwijzers",144,{"id":730,"title":731,"slug":732,"language":9,"level":492,"displayOrder":733},"01a0ba4b-88d3-7a02-96e8-5ffccdb6ef3e","Bronnen weergeven met afstand en zekerheid","bronnen-weergeven-met-afstand-en-zekerheid",145,{"id":735,"title":736,"slug":737,"language":9,"level":492,"displayOrder":738},"01a0ba4b-8842-774d-8478-b4a6473c8846","Afzwakken en zekerheid doseren","afzwakken-en-zekerheid-doseren",146,{"id":740,"title":741,"slug":742,"language":9,"level":492,"displayOrder":743},"01a0ba4b-8bba-72ef-a8fd-24f8cf944e11","Professioneel register afstemmen op publiek en doel","professioneel-register-afstemmen-op-publiek-en-doel",147,{"id":745,"title":746,"slug":747,"language":9,"level":748,"displayOrder":749},"01a0ba4b-8861-763c-9cb5-3b69f489501a","Assimilatie en klankverbinding in vloeiende spraak","assimilatie-en-klankverbinding-in-vloeiende-spraak","B2",148,{"id":751,"title":752,"slug":753,"language":9,"level":748,"displayOrder":754},"01a0ba4b-8d5c-7448-a8ed-cab5ab14cf00","Zinsaccent en intonatie voor nieuwe informatie","zinsaccent-en-intonatie-voor-nieuwe-informatie",149,{"id":756,"title":757,"slug":758,"language":9,"level":748,"displayOrder":759},"01a0ba4b-8b33-79ad-828e-5e317f92024a","Moeilijke gevallen van d, t en dt","moeilijke-gevallen-van-d-t-en-dt",150,{"id":761,"title":762,"slug":763,"language":9,"level":748,"displayOrder":764},"01a0ba4b-8ae3-7644-92ce-0f7a90f5987d","Koppelteken, trema en tussenletters in samenstellingen","koppelteken-trema-en-tussenletters-in-samenstellingen",151,{"id":766,"title":767,"slug":768,"language":9,"level":748,"displayOrder":769},"01a0ba4b-8a81-7a52-bae3-e76afb2579bf","Hoofdletters en leestekens in formele teksten","hoofdletters-en-leestekens-in-formele-teksten",152,{"id":771,"title":772,"slug":773,"language":9,"level":748,"displayOrder":774},"01a0ba4b-8b4f-7f0b-a6fc-0c11c749e79d","Nominalisaties in informatieve teksten","nominalisaties-in-informatieve-teksten",153,{"id":776,"title":777,"slug":778,"language":9,"level":748,"displayOrder":779},"01a0ba4b-88ba-7f7c-bef5-2a5be5180ac7","Bijvoeglijk gebruikte deelwoorden en hun spelling","bijvoeglijk-gebruikte-deelwoorden-en-hun-spelling",154,{"id":781,"title":782,"slug":783,"language":9,"level":748,"displayOrder":784},"01a0ba4b-8d48-7975-926a-10f6a473824f","Zelfstandig gebruikte bijvoeglijke naamwoorden","zelfstandig-gebruikte-bijvoeglijke-naamwoorden",155,{"id":786,"title":787,"slug":788,"language":9,"level":748,"displayOrder":789},"01a0ba4b-8b16-795f-adcd-1c534952ca0f","Meerdere functies van er in één zin","meerdere-functies-van-er-in-een-zin",156,{"id":791,"title":792,"slug":793,"language":9,"level":748,"displayOrder":794},"01a0ba4b-8d35-7afa-a026-514562d280d4","Woordvolgorde bij presentatief er","woordvolgorde-bij-presentatief-er",157,{"id":796,"title":797,"slug":798,"language":9,"level":748,"displayOrder":799},"01a0ba4b-88eb-7905-abcb-7079857bb0f1","Complexe hoeveelheidsconstructies met er","complexe-hoeveelheidsconstructies-met-er",158,{"id":801,"title":802,"slug":803,"language":9,"level":748,"displayOrder":804},"01a0ba4b-8cb3-7b56-b860-963f7c68ebc0","Voornaamwoordelijke bijwoorden voor zaken en personen","voornaamwoordelijke-bijwoorden-voor-zaken-en-personen",159,{"id":806,"title":807,"slug":808,"language":9,"level":748,"displayOrder":809},"01a0ba4b-8ce3-7e7a-9447-28112fcf53da","Waarmee, waarover en waarop in vraag en verwijzing","waarmee-waarover-en-waarop-in-vraag-en-verwijzing",160,{"id":811,"title":812,"slug":813,"language":9,"level":748,"displayOrder":814},"01a0ba4b-8c44-7c98-98ff-211d1b8ec869","Tijdsperspectief kiezen in verhalen","tijdsperspectief-kiezen-in-verhalen",161,{"id":816,"title":817,"slug":818,"language":9,"level":748,"displayOrder":819},"01a0ba4b-8913-7733-9229-19fe08b6598c","De historische tegenwoordige tijd","de-historische-tegenwoordige-tijd",162,{"id":821,"title":822,"slug":823,"language":9,"level":748,"displayOrder":824},"01a0ba4b-8b9f-7deb-a298-15bbf3486984","Perfectum en plusquamperfectum in complexe vertellingen","perfectum-en-plusquamperfectum-in-complexe-vertellingen",163,{"id":826,"title":827,"slug":828,"language":9,"level":748,"displayOrder":829},"01a0ba4b-8c1d-75b0-be8a-3b7b2ae131eb","Temporeel en modaal zullen onderscheiden","temporeel-en-modaal-zullen-onderscheiden",164,{"id":831,"title":832,"slug":833,"language":9,"level":748,"displayOrder":834},"01a0ba4b-8d78-70fd-81a1-803404a3de92","Zou voor onzekerheid en informatie uit tweede hand","zou-voor-onzekerheid-en-informatie-uit-tweede-hand",165,{"id":836,"title":837,"slug":838,"language":9,"level":748,"displayOrder":839},"01a0ba4b-8960-72af-9e97-fa0d7bae46a0","De vervangende infinitief in het perfectum","de-vervangende-infinitief-in-het-perfectum",166,{"id":841,"title":842,"slug":843,"language":9,"level":748,"displayOrder":844},"01a0ba4b-8c9a-711a-866e-0f208e490710","Voltooide constructies met modale werkwoorden","voltooide-constructies-met-modale-werkwoorden",167,{"id":846,"title":847,"slug":848,"language":9,"level":748,"displayOrder":849},"01a0ba4b-8964-7d35-9bef-9ace62f5a404","De volgorde in clusters van drie werkwoorden","de-volgorde-in-clusters-van-drie-werkwoorden",168,{"id":851,"title":852,"slug":853,"language":9,"level":748,"displayOrder":854},"01a0ba4b-8c00-7a1b-a7d0-5306815f481c","Scheidbare werkwoorden in werkwoordclusters","scheidbare-werkwoorden-in-werkwoordclusters",169,{"id":856,"title":857,"slug":858,"language":9,"level":748,"displayOrder":859},"01a0ba4b-8be6-791a-a91b-c4e4e710b4e2","Rode en groene volgorde in de bijzin","rode-en-groene-volgorde-in-de-bijzin",170,{"id":861,"title":862,"slug":863,"language":9,"level":748,"displayOrder":864},"01a0ba4b-894c-7323-870c-d03909e1bad2","De tangconstructie met een lang middenstuk","de-tangconstructie-met-een-lang-middenstuk",171,{"id":866,"title":867,"slug":868,"language":9,"level":748,"displayOrder":869},"01a0ba4b-88c9-784d-8839-3d08c55b5424","Bijzinnen en woordgroepen in de uitloop","bijzinnen-en-woordgroepen-in-de-uitloop",172,{"id":871,"title":872,"slug":873,"language":9,"level":748,"displayOrder":874},"01a0ba4b-8b0d-7305-9280-ef11268ee643","Linksplaatsing en hervatting met een voornaamwoord","linksplaatsing-en-hervatting-met-een-voornaamwoord",173,{"id":876,"title":877,"slug":878,"language":9,"level":748,"displayOrder":879},"01a0ba4b-8abb-778a-b78f-b3f5d8855135","Inversie na complexe vooropplaatsing","inversie-na-complexe-vooropplaatsing",174,{"id":881,"title":882,"slug":883,"language":9,"level":748,"displayOrder":884},"01a0ba4b-8aae-7a6c-aa8f-c49cfb96327a","Ingebedde vragen en vraagwoordzinnen","ingebedde-vragen-en-vraagwoordzinnen",175,{"id":886,"title":887,"slug":888,"language":9,"level":748,"displayOrder":889},"01a0ba4b-8b5a-7274-8fbb-cfe29611a76a","Omdat, doordat, aangezien en want","omdat-doordat-aangezien-en-want",176,{"id":891,"title":892,"slug":893,"language":9,"level":748,"displayOrder":894},"01a0ba4b-8a75-73ce-bdd3-8c7e5ca3f31d","Hoewel, ofschoon, ondanks en desondanks","hoewel-ofschoon-ondanks-en-desondanks",177,{"id":896,"title":897,"slug":898,"language":9,"level":748,"displayOrder":899},"01a0ba4b-8848-7308-ae1b-5e9b078a21d2","Als, indien, mits en tenzij voor voorwaarden","als-indien-mits-en-tenzij-voor-voorwaarden",178,{"id":901,"title":902,"slug":903,"language":9,"level":748,"displayOrder":904},"01a0ba4b-89d2-7e0b-a15d-e6131d8f633e","Evenredige vergelijking met hoe en des te","evenredige-vergelijking-met-hoe-en-des-te",179,{"id":906,"title":907,"slug":908,"language":9,"level":748,"displayOrder":909},"01a0ba4b-8875-7a7f-ba1e-d067a39069c3","Beknopte bepalingen met tegenwoordige en voltooide deelwoorden","beknopte-bepalingen-met-tegenwoordige-en-voltooide-deelwoorden",180,{"id":911,"title":912,"slug":913,"language":9,"level":748,"displayOrder":914},"01a0ba4b-8883-72cc-98a4-94343e4f5bfc","Beperkende en uitbreidende betrekkelijke bijzinnen","beperkende-en-uitbreidende-betrekkelijke-bijzinnen",181,{"id":916,"title":917,"slug":918,"language":9,"level":748,"displayOrder":919},"01a0ba4b-8932-78a6-addf-7b2435a81866","De onpersoonlijke lijdende vorm met er","de-onpersoonlijke-lijdende-vorm-met-er",182,{"id":921,"title":922,"slug":923,"language":9,"level":748,"displayOrder":924},"01a0ba4b-8b91-7518-a27d-a7365466884d","Passieve zinnen met modale en voltooide vormen","passieve-zinnen-met-modale-en-voltooide-vormen",183,{"id":926,"title":927,"slug":928,"language":9,"level":748,"displayOrder":929},"01a0ba4b-8927-7af2-8bec-06615ad26161","De krijgen-constructie bij overdracht","de-krijgen-constructie-bij-overdracht",184,{"id":931,"title":932,"slug":933,"language":9,"level":748,"displayOrder":934},"01a0ba4b-898e-78cd-bd1a-d5a07ca9ccf6","Directe en indirecte rede met tijd- en plaatsverschuiving","directe-en-indirecte-rede-met-tijd-en-plaatsverschuiving",185,{"id":936,"title":937,"slug":938,"language":9,"level":748,"displayOrder":939},"01a0ba4b-889e-793d-ba6f-5dae28eafedf","Bevelen en verzoeken indirect weergeven","bevelen-en-verzoeken-indirect-weergeven",186,{"id":941,"title":942,"slug":943,"language":9,"level":748,"displayOrder":944},"01a0ba4b-8d06-7972-a5b6-8cb6a050167e","Wel, toch, even, maar, eens en nou als modale partikels","wel-toch-even-maar-eens-en-nou-als-modale-partikels",187,{"id":946,"title":947,"slug":948,"language":9,"level":748,"displayOrder":949},"01a0ba4b-88e1-7670-ad5e-b5ad8a0af8b9","Combinaties van modale partikels en hun intonatie","combinaties-van-modale-partikels-en-hun-intonatie",188,{"id":951,"title":952,"slug":953,"language":9,"level":748,"displayOrder":954},"01a0ba4b-8c94-7d02-9e7d-fb006bb9593c","Verwijzing en signaalwoorden in een betoog","verwijzing-en-signaalwoorden-in-een-betoog",189,{"id":956,"title":957,"slug":958,"language":9,"level":748,"displayOrder":959},"01a0ba4b-89dd-718f-8ee2-37a48218817e","Formele e-mails, verslagen en adviezen structureren","formele-e-mails-verslagen-en-adviezen-structureren",190,{"id":961,"title":962,"slug":963,"language":9,"level":748,"displayOrder":964},"01a0ba4b-8bb3-7544-aa39-faa0ecdb8456","Productieve afleidingen en nominalisaties","productieve-afleidingen-en-nominalisaties",191,{"id":966,"title":967,"slug":968,"language":9,"level":748,"displayOrder":969},"01a0ba4b-8b08-7855-bf64-93e9361e6c98","Lidwoordkeuze bij abstracte, institutionele en stoffelijke namen","lidwoordkeuze-bij-abstracte-institutionele-en-stoffelijke-namen",192,{"id":971,"title":972,"slug":973,"language":9,"level":748,"displayOrder":974},"01a0ba4b-8902-7e43-9b3b-a4bedec4bce1","Creatieve woordvorming met samenstelling en afleiding","creatieve-woordvorming-met-samenstelling-en-afleiding",193,{"id":976,"title":977,"slug":978,"language":9,"level":748,"displayOrder":979},"01a0ba4b-8b8c-7138-ac2b-739b5849b7cd","Parenthetische toevoegingen en tussenzinnen","parenthetische-toevoegingen-en-tussenzinnen",194,{"id":981,"title":982,"slug":983,"language":9,"level":984,"displayOrder":985},"01a0ba4b-8c59-744f-9954-4dad96d6b47c","Uitspraakreductie en verzorgd spreken per situatie","uitspraakreductie-en-verzorgd-spreken-per-situatie","C1",195,{"id":987,"title":988,"slug":989,"language":9,"level":984,"displayOrder":990},"01a0ba4b-8aff-7801-ad31-043ec2109822","Leestekens in lange en gelaagde zinnen","leestekens-in-lange-en-gelaagde-zinnen",196,{"id":992,"title":993,"slug":994,"language":9,"level":984,"displayOrder":995},"01a0ba4b-89b3-7a37-8149-77c0f8601174","Engelse leenwerkwoorden volgens de Nederlandse spelling","engelse-leenwerkwoorden-volgens-de-nederlandse-spelling",197,{"id":997,"title":998,"slug":999,"language":9,"level":984,"displayOrder":1000},"01a0ba4b-8a18-79ef-b865-80be3240a8eb","Grensgevallen tussen bijvoeglijk naamwoord en bijwoord","grensgevallen-tussen-bijvoeglijk-naamwoord-en-bijwoord",198,{"id":1002,"title":1003,"slug":1004,"language":9,"level":984,"displayOrder":1005},"01a0ba4b-8891-7b07-8277-2d09f93097aa","Betekenisverschillen door de- en het-variatie","betekenisverschillen-door-de-en-het-variatie",199,{"id":1007,"title":1008,"slug":1009,"language":9,"level":984,"displayOrder":1010},"01a0ba4b-8c8f-7a74-90b3-6f9644477629","Verwijsketens zonder dubbelzinnige voornaamwoorden","verwijsketens-zonder-dubbelzinnige-voornaamwoorden",200,{"id":1012,"title":1013,"slug":1014,"language":9,"level":984,"displayOrder":1015},"01a0ba4b-89c3-7d86-9a4b-b0273f2b3875","Er, daar en hier in vaste uitdrukkingen","er-daar-en-hier-in-vaste-uitdrukkingen",201,{"id":1017,"title":1018,"slug":1019,"language":9,"level":984,"displayOrder":1020},"01a0ba4b-8cae-76c5-9faa-a78c7c473a99","Voornaamwoordelijke bijwoorden in spreektaal en schrijftaal","voornaamwoordelijke-bijwoorden-in-spreektaal-en-schrijftaal",202,{"id":1022,"title":1023,"slug":1024,"language":9,"level":984,"displayOrder":1025},"01a0ba4b-89d7-7dd1-857e-c54664898a97","Fase, duur en voltooiing als aspectuele keuze","fase-duur-en-voltooiing-als-aspectuele-keuze",203,{"id":1027,"title":1028,"slug":1029,"language":9,"level":984,"displayOrder":1030},"01a0ba4b-8c22-7563-a522-69538e76339c","Temporeel gezichtspunt en verschuivende verteltijd","temporeel-gezichtspunt-en-verschuivende-verteltijd",204,{"id":1032,"title":1033,"slug":1034,"language":9,"level":984,"displayOrder":1035},"01a0ba4b-8969-7930-8953-bd06179ab5dc","De voltooid toekomende tijd","de-voltooid-toekomende-tijd",205,{"id":1037,"title":1038,"slug":1039,"language":9,"level":984,"displayOrder":1040},"01a0ba4b-8973-7d1b-8b6e-5bf91a6590b7","De voltooide voorwaardelijke wijs met zou hebben","de-voltooide-voorwaardelijke-wijs-met-zou-hebben",206,{"id":1042,"title":1043,"slug":1044,"language":9,"level":984,"displayOrder":1045},"01a0ba4b-8b29-73b7-91cf-a8afeb39d069","Modale betekenis in voltooide werkwoordgroepen","modale-betekenis-in-voltooide-werkwoordgroepen",207,{"id":1047,"title":1048,"slug":1049,"language":9,"level":984,"displayOrder":1050},"01a0ba4b-8c2d-76cd-9ebc-07db702f03d3","Thema, focus en informatiestructuur","thema-focus-en-informatiestructuur",208,{"id":1052,"title":1053,"slug":1054,"language":9,"level":984,"displayOrder":1055},"01a0ba4b-89f2-7749-80e8-de5d8cb78a96","Gemarkeerde woordvolgorde en topicalisatie","gemarkeerde-woordvolgorde-en-topicalisatie",209,{"id":1057,"title":1058,"slug":1059,"language":9,"level":984,"displayOrder":1060},"01a0ba4b-8bc5-70b7-8a4d-a21b38109f60","Rechtsplaatsing en hervatting in gesproken taal","rechtsplaatsing-en-hervatting-in-gesproken-taal",210,{"id":1062,"title":1063,"slug":1064,"language":9,"level":984,"displayOrder":1065},"01a0ba4b-8b54-7c00-8aca-7e8e582da32e","Objecten en bijwoorden herschikken in het middenstuk","objecten-en-bijwoorden-herschikken-in-het-middenstuk",211,{"id":1067,"title":1068,"slug":1069,"language":9,"level":984,"displayOrder":1070},"01a0ba4b-8887-7cfc-b8f4-4cf982a9ac4e","Bereik en contrast van ontkenning","bereik-en-contrast-van-ontkenning",212,{"id":1072,"title":1073,"slug":1074,"language":9,"level":984,"displayOrder":1075},"01a0ba4b-89e7-79e6-91ef-b0c19b27243d","Gedeeltelijke ontkenning met niet alle en niet altijd","gedeeltelijke-ontkenning-met-niet-alle-en-niet-altijd",213,{"id":1077,"title":1078,"slug":1079,"language":9,"level":984,"displayOrder":1080},"01a0ba4b-8d0c-7663-9634-cf27c57e8c93","Werkwoordclusters met vier of meer werkwoorden","werkwoordclusters-met-vier-of-meer-werkwoorden",214,{"id":1082,"title":1083,"slug":1084,"language":9,"level":984,"displayOrder":1085},"01a0ba4b-88f9-7de1-b7d9-7a39d387c57c","Controle en onderwerpsinterpretatie bij infinitieven","controle-en-onderwerpsinterpretatie-bij-infinitieven",215,{"id":1087,"title":1088,"slug":1089,"language":9,"level":984,"displayOrder":1090},"01a0ba4b-8ca3-7f9d-a41a-ff74ee12a783","Voltooide infinitieven met te hebben en te zijn","voltooide-infinitieven-met-te-hebben-en-te-zijn",216,{"id":1092,"title":1093,"slug":1094,"language":9,"level":984,"displayOrder":1095},"01a0ba4b-88f0-70e2-9e9e-aeff8e20f4f3","Concessieve en adversatieve verbanden nuanceren","concessieve-en-adversatieve-verbanden-nuanceren",217,{"id":1097,"title":1098,"slug":1099,"language":9,"level":984,"displayOrder":1100},"01a0ba4b-8b82-7268-bc28-ef8b5721f063","Oorzaak, reden en aanleiding zorgvuldig onderscheiden","oorzaak-reden-en-aanleiding-zorgvuldig-onderscheiden",218,{"id":1102,"title":1103,"slug":1104,"language":9,"level":984,"displayOrder":1105},"01a0ba4b-88fe-7659-8bc8-0184591a1bde","Correlatieve verbindingen met zowel, noch en niet alleen","correlatieve-verbindingen-met-zowel-noch-en-niet-alleen",219,{"id":1107,"title":1108,"slug":1109,"language":9,"level":984,"displayOrder":1110},"01a0ba4b-887a-74c2-87f8-77fe0964b1cb","Beknopte bijzinnen en weggelaten zinsdelen","beknopte-bijzinnen-en-weggelaten-zinsdelen",220,{"id":1112,"title":1113,"slug":1114,"language":9,"level":984,"displayOrder":1115},"01a0ba4b-8cfa-7a61-a334-17199be89a16","Wat na een hele zin als antecedent","wat-na-een-hele-zin-als-antecedent",221,{"id":1117,"title":1118,"slug":1119,"language":9,"level":984,"displayOrder":1120},"01a0ba4b-8afa-7647-8e1d-1e7da7628e95","Leestekens bij beperkende en uitbreidende bijzinnen","leestekens-bij-beperkende-en-uitbreidende-bijzinnen",222,{"id":1122,"title":1123,"slug":1124,"language":9,"level":984,"displayOrder":1125},"01a0ba4b-8b24-73d8-96ae-b307e7d5256b","Meervoudige inbedding leesbaar houden","meervoudige-inbedding-leesbaar-houden",223,{"id":1127,"title":1128,"slug":1129,"language":9,"level":984,"displayOrder":1130},"01a0ba4b-8a1d-7b36-8670-8808d38edfec","Handelende personen weglaten in passieve teksten","handelende-personen-weglaten-in-passieve-teksten",224,{"id":1132,"title":1133,"slug":1134,"language":9,"level":984,"displayOrder":1135},"01a0ba4b-8853-7c23-a983-3c417e58cf87","Alternatieven voor het passief met men, ze en krijgen","alternatieven-voor-het-passief-met-men-ze-en-krijgen",225,{"id":1137,"title":1138,"slug":1139,"language":9,"level":984,"displayOrder":1140},"01a0ba4b-8a0e-740f-97f4-d2092114c6cb","Gestapelde modale partikels en subtiele houding","gestapelde-modale-partikels-en-subtiele-houding",226,{"id":1142,"title":1143,"slug":1144,"language":9,"level":984,"displayOrder":1145},"01a0ba4b-88dc-7d42-a759-f7d4735e1320","Cohesie in academische en beschouwende teksten","cohesie-in-academische-en-beschouwende-teksten",227,{"id":1147,"title":1148,"slug":1149,"language":9,"level":984,"displayOrder":1150},"01a0ba4b-8b4a-7f47-b04f-e46c34bc07ff","Nominale en verbale stijl afwisselen","nominale-en-verbale-stijl-afwisselen",228,{"id":1152,"title":1153,"slug":1154,"language":9,"level":984,"displayOrder":1155},"01a0ba4b-8c0a-73f0-bced-c55e50a93cf9","Standaardtaal in Nederland en België vergelijken","standaardtaal-in-nederland-en-belgie-vergelijken",229,{"id":1157,"title":1158,"slug":1159,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1161},"01a0ba4b-8bd5-708c-948e-9c05d67bd8bf","Regionale uitspraakvariatie herkennen en interpreteren","regionale-uitspraakvariatie-herkennen-en-interpreteren","C2",230,{"id":1163,"title":1164,"slug":1165,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1166},"01a0ba4b-89fd-78a1-bcd5-e31c7323d0a3","Genitiefresten en oude naamvallen in vaste uitdrukkingen","genitiefresten-en-oude-naamvallen-in-vaste-uitdrukkingen",231,{"id":1168,"title":1169,"slug":1170,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1171},"01a0ba4b-88f4-78c3-91da-9a8628961b2a","Congruentie bij complexe onderwerpen en grensgevallen","congruentie-bij-complexe-onderwerpen-en-grensgevallen",232,{"id":1173,"title":1174,"slug":1175,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1176},"01a0ba4b-8cb9-7469-80c5-629be98648f5","Voornaamwoordelijke verwijzing in juridische en academische teksten","voornaamwoordelijke-verwijzing-in-juridische-en-academische-teksten",233,{"id":1178,"title":1179,"slug":1180,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1181},"01a0ba4b-88e6-797c-a1c4-643afba9bfb1","Complex en idiomatisch gebruik van er","complex-en-idiomatisch-gebruik-van-er",234,{"id":1183,"title":1184,"slug":1185,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1186},"01a0ba4b-8a03-722f-a5ea-8f396ec56e85","Gespleten voornaamwoordelijke bijwoorden en voorzetselstranding","gespleten-voornaamwoordelijke-bijwoorden-en-voorzetselstranding",235,{"id":1188,"title":1189,"slug":1190,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1191},"01a0ba4b-8c32-7aac-8a75-d2072a4e667e","Tijd en gezichtspunt in de vrije indirecte rede","tijd-en-gezichtspunt-in-de-vrije-indirecte-rede",236,{"id":1193,"title":1194,"slug":1195,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1196},"01a0ba4b-8b11-7b97-af3f-dbd6f5d143cd","Literaire verschuivingen tussen verteltijden","literaire-verschuivingen-tussen-verteltijden",237,{"id":1198,"title":1199,"slug":1200,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1201},"01a0ba4b-89b9-70b4-8c4d-c943d8d660ee","Epistemische toekomst en voorwaardelijkheid","epistemische-toekomst-en-voorwaardelijkheid",238,{"id":1203,"title":1204,"slug":1205,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1206},"01a0ba4b-8b69-757c-b5df-effc104eaa56","Onpersoonlijke constructies in academische en ambtelijke stijl","onpersoonlijke-constructies-in-academische-en-ambtelijke-stijl",239,{"id":1208,"title":1209,"slug":1210,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1211},"01a0ba4b-888c-7d5c-9447-04bde8300fef","Betekenisverschillen door complexe clustervolgorde","betekenisverschillen-door-complexe-clustervolgorde",240,{"id":1213,"title":1214,"slug":1215,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1216},"01a0ba4b-8d12-7729-8b99-dca7365e1309","Werkwoordclustervolgorde in Nederland en België","werkwoordclustervolgorde-in-nederland-en-belgie",241,{"id":1218,"title":1219,"slug":1220,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1221},"01a0ba4b-882a-7ef6-b063-406970da6735","Absolute constructies in formele teksten","absolute-constructies-in-formele-teksten",242,{"id":1223,"title":1224,"slug":1225,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1226},"01a0ba4b-8b40-77ec-bfb4-30b5846d6379","Naamwoordzinnen en zinnen zonder persoonsvorm","naamwoordzinnen-en-zinnen-zonder-persoonsvorm",243,{"id":1228,"title":1229,"slug":1230,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1231},"01a0ba4b-89ac-7c9a-a4da-858c8f8ecd4f","Ellips en samentrekking over zinsgrenzen heen","ellips-en-samentrekking-over-zinsgrenzen-heen",244,{"id":1233,"title":1234,"slug":1235,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1236},"01a0ba4b-8d61-7e1a-87a6-70dde79c73d0","Zinsvervlechting in gesproken en geschreven taal","zinsvervlechting-in-gesproken-en-geschreven-taal",245,{"id":1238,"title":1239,"slug":1240,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1241},"01a0ba4b-89ed-704e-bf7b-44aab5189ed0","Gemarkeerde ontkenning met pas, slechts en niet dan","gemarkeerde-ontkenning-met-pas-slechts-en-niet-dan",246,{"id":1243,"title":1244,"slug":1245,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1246},"01a0ba4b-8cc6-7a1b-8246-44834fdc4a02","Voorwaardelijke inversie met mocht, ware en had","voorwaardelijke-inversie-met-mocht-ware-en-had",247,{"id":1248,"title":1249,"slug":1250,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1251},"01a0ba4b-89f8-70a8-8988-9f838f3c6926","Gemengde en impliciete tegenfeitelijke voorwaarden","gemengde-en-impliciete-tegenfeitelijke-voorwaarden",248,{"id":1253,"title":1254,"slug":1255,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1256},"01a0ba4b-8bda-78df-936f-3cdf804428fc","Resten van de aanvoegende wijs","resten-van-de-aanvoegende-wijs",249,{"id":1258,"title":1259,"slug":1260,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1261},"01a0ba4b-8989-7325-a700-764e2b152bfe","Dienen te, behoren te en geacht worden te","dienen-te-behoren-te-en-geacht-worden-te",250,{"id":1263,"title":1264,"slug":1265,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1266},"01a0ba4b-8b2e-71b9-bb2b-62eae7a54f1d","Modale partikels voor ironie en afstand","modale-partikels-voor-ironie-en-afstand",251,{"id":1268,"title":1269,"slug":1270,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1271},"01a0ba4b-8be0-7294-83e0-8db09c7564c6","Retorische vragen en stilistische inversie","retorische-vragen-en-stilistische-inversie",252,{"id":1273,"title":1274,"slug":1275,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1276},"01a0ba4b-8aa9-7bec-bae9-d3ded87541e1","Informatiedichtheid en ritme in complexe teksten","informatiedichtheid-en-ritme-in-complexe-teksten",253,{"id":1278,"title":1279,"slug":1280,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1281},"01a0ba4b-88d8-7307-a2c4-2f08400c6d26","Citaten, parafrases en meerstemmige indirecte rede","citaten-parafrases-en-meerstemmige-indirecte-rede",254,{"id":1283,"title":1284,"slug":1285,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1286},"01a0ba4b-8ad8-774e-b512-9e2bd067e629","Juridisch en bestuurlijk Nederlands ontleden","juridisch-en-bestuurlijk-nederlands-ontleden",255,{"id":1288,"title":1289,"slug":1290,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1291},"01a0ba4b-8b3a-74ed-8eb1-8d7b1a9f58cb","Morfosyntaxis in Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands","morfosyntaxis-in-nederlands-nederlands-en-belgisch-nederlands",256,{"id":1293,"title":1294,"slug":1295,"language":9,"level":1160,"displayOrder":1296},"01a0ba4b-8983-76d8-a278-981528f599d4","Dialect, omgangstaal en standaardtaal doelgericht plaatsen","dialect-omgangstaal-en-standaardtaal-doelgericht-plaatsen",257,{"id":992,"title":993,"slug":994,"seoDescription":1298,"content":1299,"language":9,"level":984,"displayOrder":995,"grammarTopics":1300,"createdAt":1306,"updatedAt":1307,"vocabularyLists":1308,"readyImages":1426},"Leer Engelse leenwerkwoorden volgens de Nederlandse spelling vervoegen en kies stammen, uitgangen en deelwoorden bij onder meer downloaden en updaten.","Werkwoorden als **downloaden**, **streamen**, **updaten** en **managen** komen uit het Engels, maar functioneren in een Nederlandse zin als Nederlandse werkwoorden. Dat betekent dat persoonsvormen, verleden tijden en deelwoorden de Nederlandse vervoegingsregels volgen, terwijl herkenbare letters uit de Engelse basis vaak behouden blijven.\n\nNa deze les kun je:\n\n- de Nederlandse infinitief en stam van een Engels leenwerkwoord bepalen;\n- de tegenwoordige tijd met de gewone Nederlandse uitgangen vormen;\n- **-te\u002F-ten** of **-de\u002F-den** op basis van de eindklank kiezen;\n- een correct voltooid deelwoord vormen;\n- naslag gebruiken bij spellingen die niet volledig voorspelbaar zijn.\n\n## Eerst de ingeburgerde infinitief\n\nDe meeste leenwerkwoorden krijgen in het Nederlands **-en**: *downloaden*, *streamen*, *chatten*, *racen*, *timen* en *managen*. De spelling probeert de herkenbaarheid en uitspraak van de Engelse basis te bewaren.\n\n| Engelse basis | Nederlandse infinitief | Stam |\n| --- | --- | --- |\n| download | downloaden | download |\n| stream | streamen | stream |\n| race | racen | race |\n| time | timen | time |\n| manage | managen | manage |\n| update | updaten | update |\n\nDe slot-e in **race**, **time**, **manage** en **update** blijft in de Nederlandse stam staan omdat ze helpt de bedoelde uitspraak te behouden. De stam is daardoor niet altijd de kortste zichtbare letterreeks na het weghalen van *-en*.\n\n:::note\nDe officiële spelling van een leenwerkwoord is een lexicale keuze. Controleer bij twijfel een actuele woordenlijst; maak niet zelf een infinitief uitsluitend op basis van de Engelse schrijfwijze.\n:::\n\n## Tegenwoordige tijd: stam en stam + t\n\nDe persoonsvormen volgen het gewone Nederlandse schema.\n\n- ik **download**, jij **downloadt**, hij **downloadt**;\n- ik **stream**, jij **streamt**, zij **streamt**;\n- ik **race**, jij **racet**, hij **racet**;\n- ik **manage**, jij **managet**, zij **managet**.\n\nBij **jij\u002Fje** na de persoonsvorm vervalt de toegevoegde **-t**: *Download jij het bestand?* en *Manage je dit team zelf?* Eindigt de stam zelf al op **t**, dan verschijnt er geen dubbele t: *ik chat*, *jij chat* en *chat jij?*\n\n:::warning\nEen Engelse derde-persoonsuitgang hoort niet in de Nederlandse vervoeging. Schrijf niet *hij downloads* of *zij manages*, maar **hij downloadt** en **zij managet**.\n:::\n\n## Verleden tijd: luister naar de eindklank\n\nVoor de verleden tijd kies je **-te\u002F-ten** na een stemloze eindklank uit de uitgebreide regel van *'t kofschip* en **-de\u002F-den** na andere eindklanken. Bij leenwerkwoorden is de uitspraak van de stam doorslaggevend.\n\n| Infinitief | Eindklank van de stam | Verleden tijd |\n| --- | --- | --- |\n| downloaden | \u002Fd\u002F, stemhebbend | downloadde, downloadden |\n| streamen | \u002Fm\u002F, stemhebbend | streamde, streamden |\n| managen | \u002Fdʒ\u002F, stemhebbend | managede, manageden |\n| racen | \u002Fs\u002F, stemloos | racete, raceten |\n| updaten | \u002Ft\u002F, stemloos | updatete, updateten |\n| chatten | \u002Ft\u002F, stemloos | chatte, chatten |\n\nKijk niet alleen naar de laatste geschreven letter. De slot-e in *manage* en *race* wordt niet als een aparte Nederlandse eindklinker uitgesproken; de voorafgaande eindklank bepaalt de uitgang.\n\n## Het voltooid deelwoord\n\nHet voltooid deelwoord krijgt gewoonlijk **ge-** en eindigt volgens dezelfde klankregel op **-d** of **-t**.\n\n- downloaden → **gedownload**;\n- streamen → **gestreamd**;\n- managen → **gemanaged**;\n- racen → **geracet**;\n- updaten → **geüpdatet**;\n- chatten → **gechat**.\n\nBij **geüpdatet** maakt het trema zichtbaar dat de **u** na *ge-* als een nieuwe klinker begint. De vorm lijkt lang, maar combineert de herkenbare stam *update* met de Nederlandse deelwoordsuitgang **-t**.\n\n:::tip\nBepaal verleden tijd en voltooid deelwoord in twee stappen: spreek eerst de stam uit, kies daarna de uitgang op grond van de laatste klank. Controleer vervolgens of de vaste spelling bijzonderheden als een slot-e of trema bevat.\n:::\n\n## Geen extra uitgang na een bestaande t\n\nDe Nederlandse spelling schrijft geen extra **t** als de vorm al op de t van de stam eindigt.\n\n| Vorm | Voorbeeld |\n| --- | --- |\n| stam | ik **chat** |\n| stam + t | hij **chat** |\n| verleden tijd | hij **chatte** |\n| voltooid deelwoord | hij heeft **gechat** |\n\nHetzelfde algemene principe ken je van een inheems werkwoord als *wachten*: *ik wacht* en *hij wacht*. De grammaticale analyse verschilt, maar de zichtbare vorm is gelijk.\n\n## Samengestelde werkwoorden met een Nederlands deel\n\nSommige leenwerkwoorden combineren met een Nederlands voorvoegsel en gedragen zich als scheidbare werkwoorden.\n\n- **inloggen**: ik log in, ik logde in, ik heb ingelogd;\n- **uitchecken**: wij checken uit, wij checkten uit, wij hebben uitgecheckt;\n- **doorchatten**: zij chat door, zij chatte door, zij heeft doorgechat.\n\nLet ook op het betekenisverschil tussen een voltooide handeling en een toestand. *Wij hebben uitgecheckt* noemt wat wij deden; *wij zijn uitgecheckt* kan beschrijven dat onze registratie nu de status uitgecheckt heeft. Leer daarom niet alleen het deelwoord, maar ook een complete voorbeeldzin.\n\n## Spelling en uitspraak kunnen uiteenlopen\n\nDe spelling bewaart soms Engelse elementen die in de Nederlandse vervoeging ongewoon ogen.\n\n:::example\n**Tegenwoordige tijd:** De redactie **updatet** de website dagelijks.\n\n**Verleden tijd:** Gisteren **updatete** een medewerker alle pagina's.\n\n**Voltooide tijd:** De pagina's zijn inmiddels **geüpdatet**.\n:::\n\nDe drie vormen volgen één systeem: de stam **update**, een eventuele persoons- of tijdsuitgang en bij het deelwoord het voorvoegsel **ge-**.\n\n## Register en alternatieven\n\nEen leenwerkwoord kan gangbaar zijn in één vakgebied en onnodig vaag in een andere tekst. *De software updaten* is precies, maar *een proces managen* kan soms duidelijker als *een proces beheren of leiden*. Kies op basis van doelgroep en betekenis, niet alleen om Engels te vermijden of juist modern te klinken.\n\nVermijd ook half-Engelse vervoegingen in formele tekst. Als je voor het Nederlandse werkwoord kiest, voer de Nederlandse spelling consequent door.\n\n## Controle in zeven stappen\n\n1. Zoek de ingeburgerde Nederlandse infinitief op.\n2. Bepaal de stam en behoud letters die voor de uitspraak nodig zijn.\n3. Gebruik in de tegenwoordige tijd stam of stam + **t** volgens de gewone regels.\n4. Luister voor de verleden tijd naar de laatste klank van de stam.\n5. Vorm het deelwoord met de passende uitgang en controleer **ge-**.\n6. Let op een scheidbaar Nederlands voorvoegsel en het passende hulpwerkwoord.\n7. Controleer of het leenwerkwoord voor je doelgroep de duidelijkste keuze is.",[1301],{"id":1302,"name":1303,"level":984,"language":9,"isCompleted":1304,"completionPercentage":1305,"totalExercises":21,"completedExercises":1305},"01a0ba4b-87e0-7f42-9c11-41dc55952cd3","Engelse leenwerkwoorden Nederlands spellen",false,0,"2026-09-19T15:31:47+00:00","2026-10-11T12:53:41+00:00",[1309],{"id":1310,"title":1311,"vocabularyListWords":1312,"isPublished":1324},"01a0ba4c-44c7-7f86-b42b-fbb28effede8","Kernwoorden bij Engelse leenwerkwoorden volgens de Nederlandse spelling",[1313,1326,1336,1346,1356,1366,1376,1386,1396,1406,1416],{"id":1314,"vocabularyWord":1315,"displayOrder":11},"01a0ba4c-44c8-7041-af5f-d2a2be9bd551",{"id":1316,"word":1317,"frequency":41,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1318,"partsOfSpeech":1319,"audio":1324,"audioUrl":1325},"01a0ba4b-e244-789a-899c-0773c89bbefb","downloaden","tts_4413b1f08d76912e_nl-NL.mp3",[1320],{"id":1321,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e289-78a3-99ea-82a30c330a6f","VERB","",true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4413b1f08d76912e_nl-NL.mp3",{"id":1327,"vocabularyWord":1328,"displayOrder":16},"01a0ba4c-44c8-7075-af5f-d2a2bf3a64bc",{"id":1329,"word":1330,"frequency":41,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1331,"partsOfSpeech":1332,"audio":1324,"audioUrl":1335},"01a0ba4b-e260-7e26-ae55-a834088bc2df","updaten","tts_d7fcf846180d9bd7_nl-NL.mp3",[1333],{"id":1334,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e28c-7312-a6b2-a2b5ecff6ed7","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d7fcf846180d9bd7_nl-NL.mp3",{"id":1337,"vocabularyWord":1338,"displayOrder":21},"01a0ba4c-44c8-70a9-af5f-d2a2c01a4d58",{"id":1339,"word":1340,"frequency":41,"level":748,"language":9,"audioFilePath":1341,"partsOfSpeech":1342,"audio":1324,"audioUrl":1345},"01a0ba4b-e25d-7da4-a754-9201ae06c9b6","streamen","tts_0a70843beaccbda1_nl-NL.mp3",[1343],{"id":1344,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e28b-7e3c-817f-699a700ad695","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_0a70843beaccbda1_nl-NL.mp3",{"id":1347,"vocabularyWord":1348,"displayOrder":26},"01a0ba4c-44c8-70c9-af5f-d2a2c0da7cf6",{"id":1349,"word":1350,"frequency":11,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1351,"partsOfSpeech":1352,"audio":1324,"audioUrl":1355},"01a0ba4b-e250-7466-9cd4-f06232d38882","managen","tts_fd4138df4830997a_nl-NL.mp3",[1353],{"id":1354,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e28a-7cf5-8157-291a979e1e62","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_fd4138df4830997a_nl-NL.mp3",{"id":1357,"vocabularyWord":1358,"displayOrder":31},"01a0ba4c-44c8-70e5-af5f-d2a2c15d0b62",{"id":1359,"word":1360,"frequency":41,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1361,"partsOfSpeech":1362,"audio":1324,"audioUrl":1365},"01a0ba4b-e1f7-73b2-b0e2-60d8c368b83d","chatten","tts_35814f6f000ab9a3_nl-NL.mp3",[1363],{"id":1364,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e203-7af4-9f47-2d81dbaac3c7","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_35814f6f000ab9a3_nl-NL.mp3",{"id":1367,"vocabularyWord":1368,"displayOrder":36},"01a0ba4c-44c8-7105-af5f-d2a2c245524f",{"id":1369,"word":1370,"frequency":41,"level":231,"language":9,"audioFilePath":1371,"partsOfSpeech":1372,"audio":1324,"audioUrl":1375},"01a0ba4b-e259-79f1-ad8b-51a9f40e9585","racen","tts_980462dbbd35d5d0_nl-NL.mp3",[1373],{"id":1374,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e28b-79c4-817f-699a6ed99270","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_980462dbbd35d5d0_nl-NL.mp3",{"id":1377,"vocabularyWord":1378,"displayOrder":41},"01a0ba4c-44c8-7121-af5f-d2a2c32a3fbe",{"id":1379,"word":1380,"frequency":11,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1381,"partsOfSpeech":1382,"audio":1324,"audioUrl":1385},"01a0ba4b-e25e-7c02-a138-7dfbd7b72349","timen","tts_d138cc6abee41381_nl-NL.mp3",[1383],{"id":1384,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e28b-7f54-817f-699a70b45a4f","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d138cc6abee41381_nl-NL.mp3",{"id":1387,"vocabularyWord":1388,"displayOrder":46},"01a0ba4c-44c8-713d-af5f-d2a2c3885aa5",{"id":1389,"word":1390,"frequency":41,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1391,"partsOfSpeech":1392,"audio":1324,"audioUrl":1395},"01a0ba4b-e24c-7650-8b9c-da5b6da83c8b","inloggen","tts_b3582534c3886049_nl-NL.mp3",[1393],{"id":1394,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e28a-7739-8157-291a94fdd6ce","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_b3582534c3886049_nl-NL.mp3",{"id":1397,"vocabularyWord":1398,"displayOrder":51},"01a0ba4c-44c8-7159-af5f-d2a2c3d8777a",{"id":1399,"word":1400,"frequency":41,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1401,"partsOfSpeech":1402,"audio":1324,"audioUrl":1405},"01a0ba4b-e25f-786a-986c-e04db8552bc5","uitchecken","tts_3f1d5e00c74836dc_nl-NL.mp3",[1403],{"id":1404,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e28c-70d2-a6b2-a2b5ec876afe","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3f1d5e00c74836dc_nl-NL.mp3",{"id":1407,"vocabularyWord":1408,"displayOrder":56},"01a0ba4c-44c8-7171-af5f-d2a2c4d7f862",{"id":1409,"word":1410,"frequency":11,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1411,"partsOfSpeech":1412,"audio":1324,"audioUrl":1415},"01a0ba4b-e243-7c74-9953-160fed5816f1","doorchatten","tts_1da8f0ffbbffa1e6_nl-NL.mp3",[1413],{"id":1414,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e289-776f-99ea-82a30b96b6ff","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_1da8f0ffbbffa1e6_nl-NL.mp3",{"id":1417,"vocabularyWord":1418,"displayOrder":61},"01a0ba4c-44c8-718d-af5f-d2a2c4d8be7e",{"id":1419,"word":1420,"frequency":41,"level":492,"language":9,"audioFilePath":1421,"partsOfSpeech":1422,"audio":1324,"audioUrl":1425},"01a0ba4b-e1f5-72b5-9e3b-5deaa293a6b3","beheren","tts_68d53ed024108d12_nl-NL.mp3",[1423],{"id":1424,"partOfSpeech":1322,"definition":1323,"isPrimary":1324,"meaningOrder":11},"01a0ba4b-e203-77a0-9f47-2d81da180cc8","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_68d53ed024108d12_nl-NL.mp3",[],null,[1429,1438,1444],{"@id":1430,"@type":1431,"id":1432,"grammarPage":1433,"title":1434,"instructions":1435,"displayOrder":1305,"type":1436,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":1304,"ogImageUrl":1437},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0ba4b-9f49-711c-9d7f-33aa89001934","GrammarExercise","01a0ba4b-9f49-711c-9d7f-33aa89001934","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0ba4b-89b3-7a37-8149-77c0f8601174","Stam en tegenwoordige tijd","Kies de Nederlandse infinitief, stam of persoonsvorm van het Engelse leenwerkwoord.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_638b0fa1-4739-4585-8189-50249fdbbef3_hero.webp?v=1789831913",{"@id":1439,"@type":1431,"id":1440,"grammarPage":1433,"title":1441,"instructions":1442,"displayOrder":11,"type":1436,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":1304,"ogImageUrl":1443},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0ba4b-9f5e-791a-893e-3b3e760e48d8","01a0ba4b-9f5e-791a-893e-3b3e760e48d8","Verleden tijd en deelwoord","Kies de Nederlandse verleden tijd of het voltooide deelwoord op basis van klank en vaste spelling.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5d6334a8-615d-4516-a71b-b1244fd7d6b4_hero.webp?v=1789831913",{"@id":1445,"@type":1431,"id":1446,"grammarPage":1433,"title":1447,"instructions":1448,"displayOrder":16,"type":1449,"questionCount":56,"blankCount":1305,"isCompleted":1304,"ogImageUrl":1450},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0ba4b-9f72-7f4d-ac08-7c5cb80eda5c","01a0ba4b-9f72-7f4d-ac08-7c5cb80eda5c","Digitale activiteiten: zoek de verkeerde werkwoordsvorm","Elke zin bevat één verkeerde werkwoordsvorm. Tik die aan en kies de juiste vervanging.","find_and_fix","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_72d94b06-2b59-426a-95cd-2f9cf33c08c3_hero.webp?v=1789831913",{"id":1432,"grammarPage":1433,"title":1434,"instructions":1435,"seoTitle":1452,"seoDescription":1453,"displayOrder":1305,"type":1436,"questions":1454,"ogImageUrl":1437},"Engelse leenwerkwoorden: stam en tegenwoordige tijd","Kies de Nederlandse stam, infinitief of persoonsvorm van Engelse leenwerkwoorden als timen en updaten, in zinnen over redactiewerk en presentaties.",[1455],{"id":1456,"sentenceTemplate":1457,"displayOrder":1305,"explanation":1458,"exampleSentence":1459,"blanks":1460},"01a0ba4b-9f49-73d0-9d7f-33aa8ad0440c","Voor een soepel verloop __1__ ik elke overgang tussen de sprekers.","Bij ik staat de stam time, met behoud van de slot-e. De Nederlandse uitgang -t en de Engelse uitgang -s passen hier niet.","Ik time mijn presentatie vooraf.",[1461],{"id":1462,"blankNumber":11,"options":1463},"01a0ba4b-9f49-7348-9d7f-33aa8abe0c8b",[1464,1467,1470],{"id":1465,"optionText":1466,"isCorrect":1324,"displayOrder":1305},"01a0ba4b-9f49-7264-9d7f-33aa895e9038","time",{"id":1468,"optionText":1469,"isCorrect":1304,"displayOrder":11},"01a0ba4b-9f49-72bc-9d7f-33aa89e2b982","times",{"id":1471,"optionText":1472,"isCorrect":1304,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9f49-7300-9d7f-33aa8a890d80","timet",{"html":1474,"toc":1475},"\u003Cp>Werkwoorden als \u003Cstrong>downloaden\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>streamen\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>updaten\u003C\u002Fstrong> en \u003Cstrong>managen\u003C\u002Fstrong> komen uit het Engels, maar functioneren in een Nederlandse zin als Nederlandse werkwoorden. Dat betekent dat persoonsvormen, verleden tijden en deelwoorden de Nederlandse vervoegingsregels volgen, terwijl herkenbare letters uit de Engelse basis vaak behouden blijven.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Na deze les kun je:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>de Nederlandse infinitief en stam van een Engels leenwerkwoord bepalen;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>de tegenwoordige tijd met de gewone Nederlandse uitgangen vormen;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>-te\u002F-ten\u003C\u002Fstrong> of \u003Cstrong>-de\u002F-den\u003C\u002Fstrong> op basis van de eindklank kiezen;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>een correct voltooid deelwoord vormen;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>naslag gebruiken bij spellingen die niet volledig voorspelbaar zijn.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2 id=\"eerst-de-ingeburgerde-infinitief\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">1.\u003C\u002Fspan>Eerst de ingeburgerde infinitief\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>De meeste leenwerkwoorden krijgen in het Nederlands \u003Cstrong>-en\u003C\u002Fstrong>: \u003Cem>downloaden\u003C\u002Fem>, \u003Cem>streamen\u003C\u002Fem>, \u003Cem>chatten\u003C\u002Fem>, \u003Cem>racen\u003C\u002Fem>, \u003Cem>timen\u003C\u002Fem> en \u003Cem>managen\u003C\u002Fem>. De spelling probeert de herkenbaarheid en uitspraak van de Engelse basis te bewaren.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Engelse basis\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Nederlandse infinitief\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Stam\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>download\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>downloaden\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>download\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>stream\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>streamen\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>stream\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>race\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>racen\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>race\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>time\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>timen\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>time\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>manage\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>managen\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>manage\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>update\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>updaten\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>update\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>De slot-e in \u003Cstrong>race\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>time\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>manage\u003C\u002Fstrong> en \u003Cstrong>update\u003C\u002Fstrong> blijft in de Nederlandse stam staan omdat ze helpt de bedoelde uitspraak te behouden. De stam is daardoor niet altijd de kortste zichtbare letterreeks na het weghalen van \u003Cem>-en\u003C\u002Fem>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--note\">\u003Cp>De officiële spelling van een leenwerkwoord is een lexicale keuze. Controleer bij twijfel een actuele woordenlijst; maak niet zelf een infinitief uitsluitend op basis van de Engelse schrijfwijze.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"tegenwoordige-tijd-stam-en-stam-t\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">2.\u003C\u002Fspan>Tegenwoordige tijd: stam en stam + t\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>De persoonsvormen volgen het gewone Nederlandse schema.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>ik \u003Cstrong>download\u003C\u002Fstrong>, jij \u003Cstrong>downloadt\u003C\u002Fstrong>, hij \u003Cstrong>downloadt\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ik \u003Cstrong>stream\u003C\u002Fstrong>, jij \u003Cstrong>streamt\u003C\u002Fstrong>, zij \u003Cstrong>streamt\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ik \u003Cstrong>race\u003C\u002Fstrong>, jij \u003Cstrong>racet\u003C\u002Fstrong>, hij \u003Cstrong>racet\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ik \u003Cstrong>manage\u003C\u002Fstrong>, jij \u003Cstrong>managet\u003C\u002Fstrong>, zij \u003Cstrong>managet\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Bij \u003Cstrong>jij\u002Fje\u003C\u002Fstrong> na de persoonsvorm vervalt de toegevoegde \u003Cstrong>-t\u003C\u002Fstrong>: \u003Cem>Download jij het bestand?\u003C\u002Fem> en \u003Cem>Manage je dit team zelf?\u003C\u002Fem> Eindigt de stam zelf al op \u003Cstrong>t\u003C\u002Fstrong>, dan verschijnt er geen dubbele t: \u003Cem>ik chat\u003C\u002Fem>, \u003Cem>jij chat\u003C\u002Fem> en \u003Cem>chat jij?\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--warning\">\u003Cp>Een Engelse derde-persoonsuitgang hoort niet in de Nederlandse vervoeging. Schrijf niet \u003Cem>hij downloads\u003C\u002Fem> of \u003Cem>zij manages\u003C\u002Fem>, maar \u003Cstrong>hij downloadt\u003C\u002Fstrong> en \u003Cstrong>zij managet\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"verleden-tijd-luister-naar-de-eindklank\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">3.\u003C\u002Fspan>Verleden tijd: luister naar de eindklank\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Voor de verleden tijd kies je \u003Cstrong>-te\u002F-ten\u003C\u002Fstrong> na een stemloze eindklank uit de uitgebreide regel van \u003Cem>'t kofschip\u003C\u002Fem> en \u003Cstrong>-de\u002F-den\u003C\u002Fstrong> na andere eindklanken. Bij leenwerkwoorden is de uitspraak van de stam doorslaggevend.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Infinitief\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Eindklank van de stam\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Verleden tijd\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>downloaden\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u002Fd\u002F, stemhebbend\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>downloadde, downloadden\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>streamen\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u002Fm\u002F, stemhebbend\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>streamde, streamden\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>managen\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u002Fdʒ\u002F, stemhebbend\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>managede, manageden\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>racen\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u002Fs\u002F, stemloos\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>racete, raceten\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>updaten\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u002Ft\u002F, stemloos\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>updatete, updateten\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>chatten\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>\u002Ft\u002F, stemloos\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>chatte, chatten\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Kijk niet alleen naar de laatste geschreven letter. De slot-e in \u003Cem>manage\u003C\u002Fem> en \u003Cem>race\u003C\u002Fem> wordt niet als een aparte Nederlandse eindklinker uitgesproken; de voorafgaande eindklank bepaalt de uitgang.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"het-voltooid-deelwoord\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">4.\u003C\u002Fspan>Het voltooid deelwoord\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Het voltooid deelwoord krijgt gewoonlijk \u003Cstrong>ge-\u003C\u002Fstrong> en eindigt volgens dezelfde klankregel op \u003Cstrong>-d\u003C\u002Fstrong> of \u003Cstrong>-t\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>downloaden → \u003Cstrong>gedownload\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>streamen → \u003Cstrong>gestreamd\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>managen → \u003Cstrong>gemanaged\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>racen → \u003Cstrong>geracet\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>updaten → \u003Cstrong>geüpdatet\u003C\u002Fstrong>;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>chatten → \u003Cstrong>gechat\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Bij \u003Cstrong>geüpdatet\u003C\u002Fstrong> maakt het trema zichtbaar dat de \u003Cstrong>u\u003C\u002Fstrong> na \u003Cem>ge-\u003C\u002Fem> als een nieuwe klinker begint. De vorm lijkt lang, maar combineert de herkenbare stam \u003Cem>update\u003C\u002Fem> met de Nederlandse deelwoordsuitgang \u003Cstrong>-t\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--tip\">\u003Cp>Bepaal verleden tijd en voltooid deelwoord in twee stappen: spreek eerst de stam uit, kies daarna de uitgang op grond van de laatste klank. Controleer vervolgens of de vaste spelling bijzonderheden als een slot-e of trema bevat.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"geen-extra-uitgang-na-een-bestaande-t\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">5.\u003C\u002Fspan>Geen extra uitgang na een bestaande t\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>De Nederlandse spelling schrijft geen extra \u003Cstrong>t\u003C\u002Fstrong> als de vorm al op de t van de stam eindigt.\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Vorm\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Voorbeeld\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>stam\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>ik \u003Cstrong>chat\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>stam + t\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>hij \u003Cstrong>chat\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>verleden tijd\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>hij \u003Cstrong>chatte\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>voltooid deelwoord\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>hij heeft \u003Cstrong>gechat\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Hetzelfde algemene principe ken je van een inheems werkwoord als \u003Cem>wachten\u003C\u002Fem>: \u003Cem>ik wacht\u003C\u002Fem> en \u003Cem>hij wacht\u003C\u002Fem>. De grammaticale analyse verschilt, maar de zichtbare vorm is gelijk.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"samengestelde-werkwoorden-met-een-nederlands-deel\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">6.\u003C\u002Fspan>Samengestelde werkwoorden met een Nederlands deel\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Sommige leenwerkwoorden combineren met een Nederlands voorvoegsel en gedragen zich als scheidbare werkwoorden.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>inloggen\u003C\u002Fstrong>: ik log in, ik logde in, ik heb ingelogd;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>uitchecken\u003C\u002Fstrong>: wij checken uit, wij checkten uit, wij hebben uitgecheckt;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>doorchatten\u003C\u002Fstrong>: zij chat door, zij chatte door, zij heeft doorgechat.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Let ook op het betekenisverschil tussen een voltooide handeling en een toestand. \u003Cem>Wij hebben uitgecheckt\u003C\u002Fem> noemt wat wij deden; \u003Cem>wij zijn uitgecheckt\u003C\u002Fem> kan beschrijven dat onze registratie nu de status uitgecheckt heeft. Leer daarom niet alleen het deelwoord, maar ook een complete voorbeeldzin.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"spelling-en-uitspraak-kunnen-uiteenlopen\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">7.\u003C\u002Fspan>Spelling en uitspraak kunnen uiteenlopen\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>De spelling bewaart soms Engelse elementen die in de Nederlandse vervoeging ongewoon ogen.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"grammar-callout grammar-callout--example\">\u003Cp>\u003Cstrong>Tegenwoordige tijd:\u003C\u002Fstrong> De redactie \u003Cstrong>updatet\u003C\u002Fstrong> de website dagelijks.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Verleden tijd:\u003C\u002Fstrong> Gisteren \u003Cstrong>updatete\u003C\u002Fstrong> een medewerker alle pagina's.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Voltooide tijd:\u003C\u002Fstrong> De pagina's zijn inmiddels \u003Cstrong>geüpdatet\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>De drie vormen volgen één systeem: de stam \u003Cstrong>update\u003C\u002Fstrong>, een eventuele persoons- of tijdsuitgang en bij het deelwoord het voorvoegsel \u003Cstrong>ge-\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"register-en-alternatieven\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">8.\u003C\u002Fspan>Register en alternatieven\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Een leenwerkwoord kan gangbaar zijn in één vakgebied en onnodig vaag in een andere tekst. \u003Cem>De software updaten\u003C\u002Fem> is precies, maar \u003Cem>een proces managen\u003C\u002Fem> kan soms duidelijker als \u003Cem>een proces beheren of leiden\u003C\u002Fem>. Kies op basis van doelgroep en betekenis, niet alleen om Engels te vermijden of juist modern te klinken.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Vermijd ook half-Engelse vervoegingen in formele tekst. Als je voor het Nederlandse werkwoord kiest, voer de Nederlandse spelling consequent door.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"controle-in-zeven-stappen\">\u003Cspan class=\"section-number\" aria-hidden=\"true\">9.\u003C\u002Fspan>Controle in zeven stappen\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n\u003Cli>Zoek de ingeburgerde Nederlandse infinitief op.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Bepaal de stam en behoud letters die voor de uitspraak nodig zijn.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Gebruik in de tegenwoordige tijd stam of stam + \u003Cstrong>t\u003C\u002Fstrong> volgens de gewone regels.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Luister voor de verleden tijd naar de laatste klank van de stam.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Vorm het deelwoord met de passende uitgang en controleer \u003Cstrong>ge-\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Let op een scheidbaar Nederlands voorvoegsel en het passende hulpwerkwoord.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Controleer of het leenwerkwoord voor je doelgroep de duidelijkste keuze is.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n",[1476,1480,1484,1488,1492,1496,1500,1504,1508],{"id":1477,"text":1478,"depth":16,"number":1479},"eerst-de-ingeburgerde-infinitief","Eerst de ingeburgerde infinitief","1",{"id":1481,"text":1482,"depth":16,"number":1483},"tegenwoordige-tijd-stam-en-stam-t","Tegenwoordige tijd: stam en stam + t","2",{"id":1485,"text":1486,"depth":16,"number":1487},"verleden-tijd-luister-naar-de-eindklank","Verleden tijd: luister naar de eindklank","3",{"id":1489,"text":1490,"depth":16,"number":1491},"het-voltooid-deelwoord","Het voltooid deelwoord","4",{"id":1493,"text":1494,"depth":16,"number":1495},"geen-extra-uitgang-na-een-bestaande-t","Geen extra uitgang na een bestaande t","5",{"id":1497,"text":1498,"depth":16,"number":1499},"samengestelde-werkwoorden-met-een-nederlands-deel","Samengestelde werkwoorden met een Nederlands deel","6",{"id":1501,"text":1502,"depth":16,"number":1503},"spelling-en-uitspraak-kunnen-uiteenlopen","Spelling en uitspraak kunnen uiteenlopen","7",{"id":1505,"text":1506,"depth":16,"number":1507},"register-en-alternatieven","Register en alternatieven","8",{"id":1509,"text":1510,"depth":16,"number":1511},"controle-in-zeven-stappen","Controle in zeven stappen","9"]