[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-celownik-w-codziennych-zwrotach-mi-ci-panu-pani":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-7e90-78a3-8100-995c2363705a":196,"exercise-list-path-pl-none":232},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":195},"01a0f20c-7e90-78a3-8100-995c2363705a","Celownik w codziennych zwrotach: mi, ci, panu, pani","celownik-w-codziennych-zwrotach-mi-ci-panu-pani","Celownik w codziennych rozmowach: formy mi, ci, panu i pani przy dziękowaniu, pomaganiu, podawaniu rzeczy oraz mówieniu o odczuciach i upodobaniach.","Formy **mi, ci, panu, pani** pomagają powiedzieć, komu dziękujemy, pomagamy lub coś podajemy. Używamy ich też, gdy mówimy o odczuciach i o tym, co nam się podoba.\n\n## 1. Komu? Wybieramy osobę\n\nCelownik to przypadek, który odpowiada na pytania **komu? czemu?** Tutaj skupimy się na osobach i pytaniu **komu?**\n\n| Osoba | Forma celownika | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| ja | **mi** | Czy możesz **mi** pomóc? |\n| ty | **ci** | Dziękuję **ci** za pomoc. |\n| pan | **panu** | Zaraz **panu** pomogę. |\n| pani | **pani** | Podam **pani** adres. |\n\nW zdaniu „Podam ci adres” forma **ci** mówi, kto otrzyma adres: ty.\n\n## 2. Ci czy panu, pani?\n\nWybór zależy od tego, do kogo mówisz.\n\n- **ci** — do osoby, z którą jesteś na „ty”, na przykład do koleżanki;\n- **panu** — grzecznie do mężczyzny, z którym nie jesteś na „ty”;\n- **pani** — grzecznie do kobiety, z którą nie jesteś na „ty”.\n\n:::example\nDo kolegi: Dziękuję **ci** za kawę.\n\nDo klienta: Dziękuję **panu** za wiadomość.\n\nDo klientki: Dziękuję **pani** za wiadomość.\n:::\n\n**Panu** i **pani** mogą też oznaczać osobę, o której mówimy: „Pomagam tej **pani**”.\n\n:::note\nW listach i wiadomościach formy odnoszące się do odbiorcy często zapisujemy wielką literą jako wyraz szacunku: „Dziękuję **Ci**”, „Dziękuję **Panu**”, „Dziękuję **Pani**”.\n:::\n\n## 3. Dziękuję, pomagam, podaję\n\nZapamiętaj te codzienne połączenia:\n\n| Czasownik | Pytanie | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| dziękować | komu? za co? | Dziękuję **ci** za prezent. |\n| pomagać | komu? | Pomagam **panu**. |\n| dawać | komu? co? | Daję **ci** klucz. |\n| podawać | komu? co? | Podaję **pani** numer telefonu. |\n| życzyć | komu? czego? | Życzę **ci** miłego dnia. |\n\n:::example\n**W kawiarni**\n\n— Czy może **mi** pani podać wodę?\n\n— Oczywiście. Zaraz **panu** podam.\n\n— Dziękuję **pani**.\n:::\n\nW pytaniu „Czy może mi pani podać wodę?” słowo **pani** oznacza osobę, która ma podać wodę. Forma **mi** wskazuje, kto ją otrzyma. W odpowiedzi „Dziękuję pani” słowo **pani** jest już w celowniku: dziękuję **komu?**\n\n## 4. Jest mi zimno i podoba mi się\n\nCelownik wskazuje też osobę, która coś czuje lub której coś się podoba.\n\n| Zwrot | Przykład |\n| --- | --- |\n| jest komuś zimno | Jest **mi** zimno. |\n| jest komuś przykro | Jest **mi** przykro. |\n| chce się komuś pić | Czy chce **ci** się pić? |\n| coś się komuś podoba | Czy podoba się **pani** ten kolor? |\n\n:::example\n— Czy jest **panu** zimno?\n\n— Tak, trochę **mi** zimno.\n\n— Czy podoba **ci** się ten film?\n\n— Tak, bardzo **mi** się podoba.\n:::\n\nZwróć uwagę na rzecz, która się podoba:\n\n- jedna rzecz: **Podoba mi się** ten sweter;\n- kilka rzeczy: **Podobają mi się** te buty.\n\n## 5. Miejsce form mi i ci\n\nKrótkie formy **mi** i **ci** zwykle stoją blisko czasownika. Nie zaczynamy nimi neutralnego zdania.\n\n- **Daj mi** klucz.\n- **Dziękuję ci** za pomoc.\n- Ten kolor **mi się podoba**.\n\nGdy mocno podkreślamy osobę lub porównujemy dwie osoby, używamy dłuższych form: **mnie** zamiast **mi**, **tobie** zamiast **ci**.\n\n:::example\n**Mnie** jest zimno, a **tobie** jest ciepło.\n:::\n\n:::warning\nPrzy czasowniku **pomagać** wybierz celownik.\n\n✓ Czy możesz **mi** pomóc?\n\n✗ Czy możesz **mnie** pomóc?\n\nDłuższa forma **mnie** też może być celownikiem, ale tutaj, bez podkreślenia osoby, naturalna jest forma **mi**. Z podkreśleniem powiemy: „Pomóż **mnie**, nie jemu”.\n:::\n\n## 6. Szybka powtórka\n\n1. Zapytaj: **komu?** — dziękuję, pomagam, podaję.\n2. Wybierz osobę: **mi**, **ci**, **panu** lub **pani**.\n3. Pamiętaj o grzeczności: do kolegi **ci**, do klienta **panu**, do klientki **pani**.\n4. Zapamiętaj całe zwroty: **Jest mi zimno**, **Chce mi się pić**, **Podoba mi się ten film**.","pl","A2",57,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a0f20c-7cee-7135-9b00-7dcff1ae6d1b",false,0,5,"2026-09-30T11:21:40+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":34},"01a0f20d-03d8-7c6f-b7a3-18bb69a4cc66","Codzienne słowa z celownikiem",[25,37,46,56,65,73,82,91,99,108,116,129,138,147,156,168,177,186],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":36},"01a0f20d-03d8-7ccf-b7a3-18bb6a712cfc",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":32,"partsOfSpeech":33,"audio":34,"audioUrl":35},"01a0f20c-cb96-7981-9be6-942c153ccf91","ja",10,"A1","tts_e55a4b898b582b64_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e55a4b898b582b64_pl-PL.mp3",1,{"id":38,"vocabularyWord":39,"displayOrder":45},"01a0f20d-03d8-7d03-b7a3-18bb6b00ebbe",{"id":40,"word":41,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":42,"partsOfSpeech":43,"audio":34,"audioUrl":44},"01a0f20c-cf31-7d92-9e94-5f515cb7a347","ty","tts_53e641deec0a5efa_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_53e641deec0a5efa_pl-PL.mp3",2,{"id":47,"vocabularyWord":48,"displayOrder":55},"01a0f20d-03d8-7d27-b7a3-18bb6b30bb5c",{"id":49,"word":50,"frequency":51,"level":31,"language":9,"audioFilePath":52,"partsOfSpeech":53,"audio":34,"audioUrl":54},"01a0f20c-cd40-71e4-91c4-8bfd50ee5b3d","pan",8,"tts_7760ff3005dab69b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7760ff3005dab69b_pl-PL.mp3",3,{"id":57,"vocabularyWord":58,"displayOrder":64},"01a0f20d-03d8-7d57-b7a3-18bb6b357f26",{"id":59,"word":60,"frequency":51,"level":31,"language":9,"audioFilePath":61,"partsOfSpeech":62,"audio":34,"audioUrl":63},"01a0f20c-cd42-7249-81a1-5df78c2b2e99","pani","tts_2d3acb12b26c3c99_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2d3acb12b26c3c99_pl-PL.mp3",4,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":17},"01a0f20d-03d8-7d77-b7a3-18bb6b5d7bc2",{"id":68,"word":69,"frequency":51,"level":31,"language":9,"audioFilePath":70,"partsOfSpeech":71,"audio":34,"audioUrl":72},"01a0f20c-cb31-7259-b6e6-500a6dd15390","dziękować","tts_53b963cff34c4986_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_53b963cff34c4986_pl-PL.mp3",{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":81},"01a0f20d-03d8-7d97-b7a3-18bb6bb8b824",{"id":76,"word":77,"frequency":51,"level":10,"language":9,"audioFilePath":78,"partsOfSpeech":79,"audio":34,"audioUrl":80},"01a0f20c-cdad-761d-9751-645b583024a4","pomagać","tts_c5d0a41373039d01_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c5d0a41373039d01_pl-PL.mp3",6,{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":90},"01a0f20d-03d8-7db3-b7a3-18bb6bd9c85a",{"id":85,"word":86,"frequency":51,"level":31,"language":9,"audioFilePath":87,"partsOfSpeech":88,"audio":34,"audioUrl":89},"01a0f20c-cdb1-79b0-96d9-079fb290c657","pomóc","tts_7f330cc232861110_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7f330cc232861110_pl-PL.mp3",7,{"id":92,"vocabularyWord":93,"displayOrder":51},"01a0f20d-03d8-7dcf-b7a3-18bb6c42da13",{"id":94,"word":95,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":96,"partsOfSpeech":97,"audio":34,"audioUrl":98},"01a0f20c-caa8-7948-b328-856f3abfa877","dawać","tts_40629c27044a4798_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_40629c27044a4798_pl-PL.mp3",{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":107},"01a0f20d-03d8-7deb-b7a3-18bb6c5c2607",{"id":102,"word":103,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":104,"partsOfSpeech":105,"audio":34,"audioUrl":106},"01a0f20c-caa9-77af-83a2-cd0f6eb6c24c","dać","tts_2823d1f6bb9e8e38_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2823d1f6bb9e8e38_pl-PL.mp3",9,{"id":109,"vocabularyWord":110,"displayOrder":30},"01a0f20d-03d8-7e07-b7a3-18bb6c9284a8",{"id":111,"word":112,"frequency":90,"level":10,"language":9,"audioFilePath":113,"partsOfSpeech":114,"audio":34,"audioUrl":115},"01a0f20c-cd99-71d8-aa40-59f536f663d6","podawać","tts_c8ea87bb858430c7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c8ea87bb858430c7_pl-PL.mp3",{"id":117,"vocabularyWord":118,"displayOrder":128},"01a0f20d-03d8-7e27-b7a3-18bb6ccbe535",{"id":119,"word":120,"frequency":51,"level":10,"language":9,"audioFilePath":121,"partsOfSpeech":122,"audio":34,"audioUrl":127},"01a0f20c-d000-7706-801d-4ceeb7ec327f","podać","tts_ca416f0f29e5b8bb_pl-PL.mp3",[123],{"id":124,"partOfSpeech":125,"definition":126,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d007-76c4-8260-510c7ad36540","VERB","","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ca416f0f29e5b8bb_pl-PL.mp3",11,{"id":130,"vocabularyWord":131,"displayOrder":137},"01a0f20d-03d8-7e43-b7a3-18bb6d57dae3",{"id":132,"word":133,"frequency":90,"level":10,"language":9,"audioFilePath":134,"partsOfSpeech":135,"audio":34,"audioUrl":136},"01a0f20c-d29e-7a39-a536-f93330913391","życzyć","tts_c7d8db78a0390dd7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c7d8db78a0390dd7_pl-PL.mp3",12,{"id":139,"vocabularyWord":140,"displayOrder":146},"01a0f20d-03d8-7e5f-b7a3-18bb6de0cef4",{"id":141,"word":142,"frequency":51,"level":10,"language":9,"audioFilePath":143,"partsOfSpeech":144,"audio":34,"audioUrl":145},"01a0f20c-cd9c-70bd-9183-2253db196029","podobać się","tts_83cd0e2e02cd9715_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_83cd0e2e02cd9715_pl-PL.mp3",13,{"id":148,"vocabularyWord":149,"displayOrder":155},"01a0f20d-03d8-7e77-b7a3-18bb6e1976e4",{"id":150,"word":151,"frequency":51,"level":31,"language":9,"audioFilePath":152,"partsOfSpeech":153,"audio":34,"audioUrl":154},"01a0f20c-d277-7228-8d2f-ec058214bb08","zimno","tts_72cf180627691092_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_72cf180627691092_pl-PL.mp3",14,{"id":157,"vocabularyWord":158,"displayOrder":167},"01a0f20d-03d8-7e97-b7a3-18bb6eeae30c",{"id":159,"word":160,"frequency":51,"level":31,"language":9,"audioFilePath":161,"partsOfSpeech":162,"audio":34,"audioUrl":166},"01a0f20c-cf5c-7158-a5bf-f8327dc6ea26","ciepło","tts_64eb3f6cf02330c8_pl-PL.mp3",[163],{"id":164,"partOfSpeech":165,"definition":126,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-cf6c-7cfd-b39e-9aef5d6062a5","ADVERB","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_64eb3f6cf02330c8_pl-PL.mp3",15,{"id":169,"vocabularyWord":170,"displayOrder":176},"01a0f20d-03d8-7eaf-b7a3-18bb6fdde3eb",{"id":171,"word":172,"frequency":90,"level":10,"language":9,"audioFilePath":173,"partsOfSpeech":174,"audio":34,"audioUrl":175},"01a0f20c-ce31-7049-bc29-0e1764a2c40d","przykro","tts_4ffe2254d75835ef_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4ffe2254d75835ef_pl-PL.mp3",16,{"id":178,"vocabularyWord":179,"displayOrder":185},"01a0f20d-03d8-7ecb-b7a3-18bb70810aed",{"id":180,"word":181,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":182,"partsOfSpeech":183,"audio":34,"audioUrl":184},"01a0f20c-ca5b-780d-84c4-8ff94fd18159","chcieć się","tts_4b6cd013ee6047a5_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4b6cd013ee6047a5_pl-PL.mp3",17,{"id":187,"vocabularyWord":188,"displayOrder":194},"01a0f20d-03d8-7ee7-b7a3-18bb71761281",{"id":189,"word":190,"frequency":51,"level":31,"language":9,"audioFilePath":191,"partsOfSpeech":192,"audio":34,"audioUrl":193},"01a0f20c-cd57-7d39-b77b-ce87cb351481","pić","tts_cb668fe8b1c521c7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_cb668fe8b1c521c7_pl-PL.mp3",18,[],[197,206,212,219,226],{"@id":198,"@type":199,"id":200,"grammarPage":201,"title":202,"instructions":203,"displayOrder":16,"type":204,"questionCount":137,"blankCount":137,"isCompleted":15,"ogImageUrl":205},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-8958-7211-8c1e-ef9fea40daf2","GrammarExercise","01a0f20c-8958-7211-8c1e-ef9fea40daf2","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-7e90-78a3-8100-995c2363705a","Komu dziękujesz i pomagasz?","Wybierz formę pasującą do sytuacji i czasownika.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c7fcde18-b8b3-428a-bf53-27cda03b1f69_hero.webp?v=1790767303",{"@id":207,"@type":199,"id":208,"grammarPage":201,"title":209,"instructions":210,"displayOrder":36,"type":204,"questionCount":137,"blankCount":137,"isCompleted":15,"ogImageUrl":211},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-896f-7e65-b9dc-46a1dc3ae535","01a0f20c-896f-7e65-b9dc-46a1dc3ae535","Odczucia, upodobania i podkreślanie osoby","Uzupełnij zdania. Zwróć uwagę na osobę, liczbę rzeczy oraz podkreślenie lub brak podkreślenia osoby.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bebcb651-9af4-4e74-950f-bc83c45479cb_hero.webp?v=1790767303",{"@id":213,"@type":199,"id":214,"grammarPage":201,"title":215,"instructions":216,"displayOrder":45,"type":217,"questionCount":51,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":218},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-8987-721a-9cf6-acfe2b4ed13d","01a0f20c-8987-721a-9cf6-acfe2b4ed13d","Celownik w codziennych zwrotach","W każdym zdaniu jeden wyraz jest błędny. Wskaż go i wybierz poprawną formę.","find_and_fix","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d42c7a4f-a55d-4fbb-bf8e-4354c47fc25b_hero.webp?v=1790767303",{"@id":220,"@type":199,"id":221,"grammarPage":201,"title":222,"instructions":223,"displayOrder":55,"type":224,"questionCount":64,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":225},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-898e-7f00-b96a-bb66f7592711","01a0f20c-898e-7f00-b96a-bb66f7592711","Komu? Rozpoznaj osobę i formę grzecznościową","Dotknij kafelka, a następnie odpowiedniej kolumny.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_01d996f9-b452-47e8-89d6-13aa4281d5af_hero.webp?v=1790767303",{"@id":227,"@type":199,"id":228,"grammarPage":201,"title":229,"instructions":230,"displayOrder":64,"type":224,"questionCount":64,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":231},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-8994-76a1-ad1c-29bbea8e673f","01a0f20c-8994-76a1-ad1c-29bbea8e673f","Celownik: odczucia, upodobania i kontrast","Dotknij kafelka i przyporządkuj go do kolumny zgodnie z poleceniem.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7d2351f4-d712-47ed-a660-28302265d0fd_hero.webp?v=1790767303",null]