[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-chcialbym-i-chcialabym-w-uprzejmych-prosbach":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-7e9b-7320-8198-3ec177d05d04":108,"exercise-list-path-pl-none":145},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":105,"readyImages":107},"01a0f20c-7e9b-7320-8198-3ec177d05d04","Chciałbym i chciałabym w uprzejmych prośbach","chcialbym-i-chcialabym-w-uprzejmych-prosbach","Formy chciałbym i chciałabym w uprzejmych prośbach: wybór formy, połączenia z bezokolicznikiem i rzeczownikiem oraz przykłady w sklepie i kawiarni.","Formy **chciałbym** i **chciałabym** pomagają uprzejmie powiedzieć, czego potrzebujesz. Przydadzą się w sklepie, w kawiarni i podczas rozmowy z osobą, której nie znasz. Możesz połączyć je z bezokolicznikiem lub rzeczownikiem.\n\n## 1. Uprzejmiej niż „chcę”\n\n**Chcę** mówi wprost o tym, czego potrzebujesz. **Chciałbym** i **chciałabym** brzmią łagodniej. Często używamy ich przy zamawianiu, kupowaniu i proszeniu o pomoc.\n\n:::example\nW kawiarni:\n\n- **Chcę** kawę. — Mówisz wprost, czego chcesz.\n- **Chciałabym** kawę, proszę. — Zamawiasz uprzejmie.\n:::\n\nSamo **chcę** nie zawsze jest niegrzeczne, ale w rozmowie z obsługą zwykle lepiej wybrać **chciałbym** lub **chciałabym**.\n\n## 2. Kto mówi: „chciałbym” czy „chciałabym”?\n\nFormę wybierasz zależnie od tego, kto mówi.\n\n| Osoba mówiąca | Forma | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| Mężczyzna | **chciałbym** | **Chciałbym** kupić bilet. |\n| Kobieta | **chciałabym** | **Chciałabym** kupić bilet. |\n\nNie musisz dodawać **ja**. Zdanie **Chciałbym kupić bilet** jest pełne i naturalne.\n\n:::note\nWybór formy zależy od osoby mówiącej, a nie od rozmówcy. Anna mówi **chciałabym** zarówno do kobiety, jak i do mężczyzny.\n\nTe formy nie oznaczają tutaj przeszłości: **Chciałabym kawę** to uprzejme zamówienie składane teraz.\n:::\n\n## 3. Co dodajemy po tych formach?\n\nMożesz powiedzieć, co chcesz zrobić, albo nazwać rzecz, której potrzebujesz.\n\n| Połączenie | Przykład |\n| --- | --- |\n| **chciałbym \u002F chciałabym + bezokolicznik** | Chciałbym **zapłacić**. |\n| **chciałbym \u002F chciałabym + rzeczownik w bierniku** | Chciałabym **herbatę**. |\n\nBezokolicznik to forma taka jak **kupić**, **zamówić**, **zapłacić**. Nie zmieniasz jej po **chciałbym** ani **chciałabym**.\n\nRzeczownik ma taką samą formę jak po **chcę**: chcę **kawę** → chciałabym **kawę**. Biernik odpowiada na pytania **kogo? co?**\n\n:::example\n- W sklepie: **Chciałabym kupić** ten chleb.\n- W restauracji: **Chciałbym zamówić** zupę.\n- Przy kasie: **Chciałabym zapłacić** kartą.\n- W kasie biletowej: **Chciałbym bilet** do Krakowa, proszę.\n:::\n\n## 4. Jak poprosić o pomoc lub informację?\n\nPrzydatne są dwa połączenia:\n\n- **Chciałbym \u002F Chciałabym prosić o…** — gdy potrzebujesz czegoś od drugiej osoby.\n- **Chciałbym \u002F Chciałabym zapytać o…** — gdy potrzebujesz informacji.\n\n:::example\nW hotelu:\n\n— Dzień dobry. **Chciałabym prosić o** klucz do pokoju numer pięć.\n\n— Proszę bardzo.\n\nNa dworcu:\n\n— Dzień dobry. **Chciałbym zapytać o** pociąg do Gdańska.\n\n— O której godzinie chce pan jechać?\n:::\n\nMożesz też dodać **proszę** do zamówienia: **Chciałabym wodę, proszę**. W takim zdaniu oddzielamy końcowe **proszę** przecinkiem.\n\n## 5. Sprawdź i zapamiętaj\n\n:::warning\nPisz te formy łącznie:\n\n- ✓ **chciałbym**, **chciałabym**;\n- ✗ chciał bym, chciała bym.\n\nPo nich używaj bezokolicznika:\n\n- ✓ Chciałabym **zamówić** herbatę.\n- ✗ Chciałabym zamawiam herbatę.\n:::\n\nPrzed wypowiedzeniem prośby:\n\n1. Wybierz swoją formę: **chciałbym** albo **chciałabym**.\n2. Dodaj czynność: **zapłacić**, lub rzecz: **herbatę**.\n3. Gdy prosisz o pomoc, użyj połączenia **prosić o pomoc**.\n\n**Chciałbym zapłacić** i **Chciałabym herbatę, proszę** to proste, uprzejme zdania na co dzień.","pl","A2",92,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a0f20c-7d01-7a7c-8a08-78421bff2194","Zasady, rady i prośby",false,0,19,"2026-09-30T11:21:40+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":35},"01a0f20d-03e8-7993-8105-feb0f91b320f","Uprzejme prośby",[26,38,51,61,71,80,89,97],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":37},"01a0f20d-03e8-79ef-8105-feb0f9238d14",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":33,"partsOfSpeech":34,"audio":35,"audioUrl":36},"01a0f20c-ca5c-756f-aa32-e17689025464","chcieć",10,"A1","tts_123e517044277016_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_123e517044277016_pl-PL.mp3",1,{"id":39,"vocabularyWord":40,"displayOrder":50},"01a0f20d-03e8-7a23-8105-feb0f96ae3aa",{"id":41,"word":42,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":43,"partsOfSpeech":44,"audio":35,"audioUrl":49},"01a0f20c-d06e-7d62-9b5c-655ba9dcf0cc","proszę","tts_8552fc4175e34c9a_pl-PL.mp3",[45],{"id":46,"partOfSpeech":47,"definition":48,"isPrimary":35,"meaningOrder":37},"01a0f20c-d0b7-74d1-b4ad-d838d0ecc90c","INTERJECTION","","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8552fc4175e34c9a_pl-PL.mp3",2,{"id":52,"vocabularyWord":53,"displayOrder":60},"01a0f20d-03e8-7a47-8105-feb0fa520553",{"id":54,"word":55,"frequency":56,"level":10,"language":9,"audioFilePath":57,"partsOfSpeech":58,"audio":35,"audioUrl":59},"01a0f20c-cdd1-7bf0-a126-5fd512e65021","prosić",8,"tts_3b7d06570f02026b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3b7d06570f02026b_pl-PL.mp3",3,{"id":62,"vocabularyWord":63,"displayOrder":70},"01a0f20d-03e8-7a67-8105-feb0fac5615c",{"id":64,"word":65,"frequency":66,"level":10,"language":9,"audioFilePath":67,"partsOfSpeech":68,"audio":35,"audioUrl":69},"01a0f20c-cdcf-7635-b5d5-c26be3169702","prosić o pomoc",7,"tts_04bc710869df4ca5_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_04bc710869df4ca5_pl-PL.mp3",4,{"id":72,"vocabularyWord":73,"displayOrder":79},"01a0f20d-03e8-7a83-8105-feb0fb9bda60",{"id":74,"word":75,"frequency":56,"level":10,"language":9,"audioFilePath":76,"partsOfSpeech":77,"audio":35,"audioUrl":78},"01a0f20c-d25b-7eb8-9975-8ed85859edf9","zapytać","tts_8a61d88c3fdf2359_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8a61d88c3fdf2359_pl-PL.mp3",5,{"id":81,"vocabularyWord":82,"displayOrder":88},"01a0f20d-03e8-7a9f-8105-feb0fbed55c4",{"id":83,"word":84,"frequency":56,"level":32,"language":9,"audioFilePath":85,"partsOfSpeech":86,"audio":35,"audioUrl":87},"01a0f20c-cc0a-74d4-b3d2-d0024c2c7207","kupić","tts_965c48834f3ac7a6_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_965c48834f3ac7a6_pl-PL.mp3",6,{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":66},"01a0f20d-03e8-7abb-8105-feb0fcadb7ce",{"id":92,"word":93,"frequency":66,"level":10,"language":9,"audioFilePath":94,"partsOfSpeech":95,"audio":35,"audioUrl":96},"01a0f20c-d252-7449-bf32-2c7dd9e1c8aa","zamówić","tts_ee7a6690ff40d7c8_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ee7a6690ff40d7c8_pl-PL.mp3",{"id":98,"vocabularyWord":99,"displayOrder":56},"01a0f20d-03e8-7ad7-8105-feb0fccbaea5",{"id":100,"word":101,"frequency":66,"level":10,"language":9,"audioFilePath":102,"partsOfSpeech":103,"audio":35,"audioUrl":104},"01a0f20c-d25c-7ce9-aa2c-18787fd2fd14","zapłacić","tts_cb122a80a56301ef_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_cb122a80a56301ef_pl-PL.mp3",{"name":15,"slug":106,"language":9},"zasady-rady-i-prosby-a2",[],[109,120,127,132,139],{"@id":110,"@type":111,"id":112,"grammarPage":113,"title":114,"instructions":115,"displayOrder":17,"type":116,"questionCount":117,"blankCount":118,"isCompleted":16,"ogImageUrl":119},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-8a00-7c34-9588-979f9f568842","GrammarExercise","01a0f20c-8a00-7c34-9588-979f9f568842","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-7e9b-7320-8198-3ec177d05d04","Uprzejme prośby: osoba, forma i uzupełnienie","Wybierz odpowiedź pasującą do sytuacji. Zwróć uwagę na osobę mówiącą, pisownię i formę wyrazów w prośbie.","word_select",15,16,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_409f3f96-0e87-435d-a40e-78321784dc01_hero.webp?v=1790767303",{"@id":121,"@type":111,"id":122,"grammarPage":113,"title":123,"instructions":124,"displayOrder":37,"type":125,"questionCount":31,"blankCount":31,"isCompleted":16,"ogImageUrl":126},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-8a1b-70f8-a13a-6a641d8813e8","01a0f20c-8a1b-70f8-a13a-6a641d8813e8","Uprzejme prośby o działanie i informację","Ułóż poprawne zdania z kafelków. W każdym zadaniu jest jeden zbędny kafelek. Zachowaj wielkie litery i interpunkcję.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f0cea925-4e8f-4cc5-ada8-f29dd6d53c10_hero.webp?v=1790767303",{"@id":128,"@type":111,"id":129,"grammarPage":113,"title":130,"instructions":124,"displayOrder":50,"type":125,"questionCount":31,"blankCount":31,"isCompleted":16,"ogImageUrl":131},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-8a2a-75d8-b53a-973677acd37e","01a0f20c-8a2a-75d8-b53a-973677acd37e","Uprzejme zamówienia i prośby o rzeczy","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_676c216a-65bc-4bcc-9147-ae27e7decae7_hero.webp?v=1790767303",{"@id":133,"@type":111,"id":134,"grammarPage":113,"title":135,"instructions":136,"displayOrder":70,"type":137,"questionCount":70,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":138},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-8a3b-7574-9ab5-69fa99fcfca5","01a0f20c-8a3b-7574-9ab5-69fa99fcfca5","Uprzejme prośby: kto mówi i czego potrzebuje","Dotknij kafelka, a potem odpowiedniej kolumny. Przyporządkuj wszystkie kafelki zgodnie z poleceniem.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_76c2e168-061a-42f1-92a7-bbaf0e176ae3_hero.webp?v=1790767303",{"@id":140,"@type":111,"id":141,"grammarPage":113,"title":142,"instructions":143,"displayOrder":79,"type":137,"questionCount":79,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":144},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-8a41-73ff-b7e9-aa66b9c5174f","01a0f20c-8a41-73ff-b7e9-aa66b9c5174f","Uprzejme prośby: forma, zapis i cel","Dotknij kafelka, a potem kolumny. Na każdej planszy sprawdź wskazaną zasadę i przyporządkuj wszystkie zdania.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_9b675e4b-66fb-4380-b6be-5da77316649c_hero.webp?v=1790767303",null]