[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-isc-i-chodzic-oraz-jechac-i-jezdzic":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-7faf-7cdd-b01c-8f5befe23530":188,"exercise-list-path-pl-none":217},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":185,"readyImages":187},"01a0f20c-7faf-7cdd-b01c-8f5befe23530","Iść i chodzić oraz jechać i jeździć","isc-i-chodzic-oraz-jechac-i-jezdzic","Poznaj różnice między iść i chodzić oraz jechać i jeździć. Ćwicz odmianę i opisuj ruch w jednym kierunku, zwyczaje oraz chodzenie lub jazdę bez celu.","Czasowniki **iść, chodzić, jechać i jeździć** pomagają opisać ruch pieszo lub środkiem transportu. Nauczysz się odróżniać ruch w jednym kierunku od zwyczajów i ruchu w różne strony oraz odmieniać te czasowniki w czasie teraźniejszym i przeszłym.\n\n## 1. Jak i dokąd się poruszasz?\n\nNajpierw pomyśl o sposobie podróżowania. Potem sprawdź, czy opisujesz konkretną drogę, czy powtarzającą się czynność.\n\n| Sposób poruszania się | Ruch w jednym kierunku | Zwyczaj lub ruch w różne strony |\n| --- | --- | --- |\n| Pieszo | **iść** | **chodzić** |\n| Środkiem transportu, np. autobusem lub rowerem | **jechać** | **jeździć** |\n\n:::example\n- Teraz **idę** do sklepu. Jest blisko, więc idę pieszo.\n- Codziennie **chodzę** do tego sklepu.\n- Teraz **jadę** autobusem do pracy.\n- Zwykle **jeżdżę** do pracy autobusem.\n:::\n\n## 2. Odmiana w czasie teraźniejszym i przeszłym\n\nZwróć uwagę na formy **idę – idziesz**, **jadę – jedziesz** oraz **jeżdżę – jeździsz**.\n\n| Osoba | Iść | Chodzić | Jechać | Jeździć |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| ja | **idę** | **chodzę** | **jadę** | **jeżdżę** |\n| ty | **idziesz** | **chodzisz** | **jedziesz** | **jeździsz** |\n| on \u002F ona \u002F ono | **idzie** | **chodzi** | **jedzie** | **jeździ** |\n| my | **idziemy** | **chodzimy** | **jedziemy** | **jeździmy** |\n| wy | **idziecie** | **chodzicie** | **jedziecie** | **jeździcie** |\n| oni \u002F one | **idą** | **chodzą** | **jadą** | **jeżdżą** |\n\n:::tip\nUcz się razem form: **ja jeżdżę, ty jeździsz, oni jeżdżą**. Zwróć uwagę na pisownię: **żdż** w formach *jeżdżę, jeżdżą*, ale **źdz** w formie *jeździsz*.\n:::\n\n### Czas przeszły\n\nW czasie przeszłym forma zależy także od rodzaju. Porównaj najważniejsze formy:\n\n| Osoba | Iść | Chodzić | Jechać | Jeździć |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| ja — mężczyzna | **szedłem** | **chodziłem** | **jechałem** | **jeździłem** |\n| ja — kobieta | **szłam** | **chodziłam** | **jechałam** | **jeździłam** |\n| on | **szedł** | **chodził** | **jechał** | **jeździł** |\n| ona | **szła** | **chodziła** | **jechała** | **jeździła** |\n| oni | **szli** | **chodzili** | **jechali** | **jeździli** |\n| one | **szły** | **chodziły** | **jechały** | **jeździły** |\n\n:::tip\nZapamiętaj nieregularne formy czasownika **iść**: **szedł – szła**, **szedłem – szłam**, **szli – szły**. Kobieta mówi **szłam**, a nie *szedłam*.\n:::\n\n## 3. Konkretna droga: iść i jechać\n\nUżywamy **iść** i **jechać**, gdy opisujemy ruch w jednym kierunku, na przykład do domu, do pracy lub na dworzec. Często mówimy tak o tym, co dzieje się teraz.\n\n:::example\n— Dokąd **idziesz**?\n— **Idę** do apteki.\n\n— Dokąd **jedziecie**?\n— **Jedziemy** pociągiem do Krakowa.\n:::\n\nMożemy też użyć tych form, gdy mówimy o konkretnym planie. Czas pokazują wtedy słowa takie jak **jutro** lub **wieczorem**.\n\n- Jutro **idę** do dentysty.\n- Wieczorem **jedziemy** do rodziców.\n\nNie trzeba zawsze podawać celu: **Idziemy razem** może opisywać wspólną drogę, gdy obie osoby wiedzą, dokąd idą.\n\n### Droga w przeszłości a wyjście lub wyjazd\n\nFormy **szłam, szedłem, jechałam, jechałem** opisują drogę w trakcie. Same nie mówią, czy dotarliśmy do celu.\n\n:::example\n- Wczoraj **szłam** do pracy i spotkałam Anię. — Spotkałam ją po drodze.\n- Wczoraj **byłam** w kinie. — Mówię o pobycie w kinie.\n- Wczoraj **poszłam** do kina. — Mówię o wyjściu do kina jako o całym wydarzeniu.\n:::\n\nZdanie **Wczoraj szedłem do kina** jest poprawne, gdy opisujesz drogę, na przykład: **Wczoraj szedłem do kina i spotkałem kolegę**. Jeśli chcesz powiedzieć, że byłeś w kinie, użyj **Wczoraj byłem w kinie**.\n\n**Pójść** i **pojechać** to czasowniki dokonane. Używamy ich, gdy przedstawiamy wyjście lub wyjazd jako całe wydarzenie. W czasie przeszłym mówimy tak o wydarzeniu, które już nastąpiło, a w czasie przyszłym — o planowanym wyjściu lub wyjeździe.\n\n| Czasownik | Przeszłe wydarzenie | Plan na przyszłość |\n| --- | --- | --- |\n| **pójść** | Wczoraj **poszłam** do kina. | Jutro **pójdę** do kina. |\n| **pojechać** | Wczoraj **pojechaliśmy** do Krakowa. | Jutro **pojadę** do Krakowa. |\n\nFormy **pójdę** i **pojadę** mają znaczenie przyszłe. Samo **pojechaliśmy** nie mówi, czy już wróciliśmy.\n\n## 4. Zwyczaje: chodzić i jeździć\n\nUżywamy **chodzić** i **jeździć**, gdy mówimy o czynnościach, które się powtarzają. Pomagają nam słowa: **zwykle, często, codziennie, w każdy weekend**.\n\n:::example\n- Codziennie **chodzę** pieszo do pracy.\n- W każdą sobotę Marta **chodzi** na basen.\n- Często **jeździmy** rowerami za miasto.\n- W każdy weekend Adam **jeździ** pociągiem do rodziców.\n:::\n\nZwyczaj może dotyczyć także przeszłości:\n\n- Kiedyś **chodziłem** na basen. — Bywałem tam regularnie.\n- Dawniej **jeździłam** do pracy autobusem. — To był mój zwykły sposób dojazdu.\n\nPorównaj zwyczaj z dzisiejszą sytuacją:\n\n**Zwykle jeżdżę** do pracy autobusem, ale dziś **idę** pieszo.\n\n:::note\n**Chodzić do szkoły, na kurs, na basen** może oznaczać regularny udział w zajęciach, a nie sposób podróżowania.\n\nAnia **chodzi** na kurs polskiego. Na zajęcia **jeździ** autobusem.\n\nTe zdania nie są sprzeczne: pierwsze mówi o zajęciach, drugie o transporcie.\n:::\n\n### Jeździć rowerem, na rowerze, na nartach, konno\n\nMożesz powiedzieć **jeździć rowerem** lub **jeździć na rowerze**. Oba połączenia są poprawne. Formy **rowerem** często używamy przy sposobie dojazdu, a **na rowerze** — także przy sporcie lub rekreacji. Zapamiętaj też połączenia **jeździć na nartach** i **jeździć konno**.\n\n:::example\n- Do pracy **jeżdżę rowerem**.\n- W weekendy lubię **jeździć na rowerze**.\n- Zimą **jeździmy na nartach**.\n- Ola **jeździ konno** w każdą sobotę.\n:::\n\n## 5. Ruch w różne strony\n\n**Chodzić** i **jeździć** mogą też opisywać ruch bez jednego stałego kierunku. Taki ruch może odbywać się właśnie teraz.\n\n:::example\n- Tata rozmawia przez telefon i **chodzi** po pokoju.\n- Dzieci **jeżdżą** na rowerach po podwórku.\n:::\n\nPorównaj:\n\n| Konkretna droga | Ruch w różne strony |\n| --- | --- |\n| **Idę do parku**. Moim celem jest park. | **Chodzę po parku**. Jestem w parku i spaceruję. |\n| **Jadę do miasta**. Moim celem jest miasto. | **Jeżdżę po mieście**. Przemieszczam się między różnymi miejscami. |\n\n:::warning\nSłowo **teraz** nie oznacza, że zawsze trzeba wybrać **iść** lub **jechać**.\n\n**Teraz chodzę po pokoju** jest poprawne: opisuje chodzenie w różne strony, a nie jedną drogę do celu.\n:::\n\n## 6. Jak wybrać czasownik?\n\n1. **Sprawdź sposób poruszania się:** pieszo czy środkiem transportu?\n2. **Sprawdź sytuację:** konkretna droga w jednym kierunku czy zwyczaj albo ruch w różne strony?\n3. **Wybierz formę osoby:** na przykład *ja idę*, ale *my idziemy*.\n\nZapamiętaj cztery krótkie przykłady:\n\n- Teraz **idę** pieszo do pracy.\n- Zwykle **chodzę** pieszo do pracy.\n- Teraz **jadę** autobusem do pracy.\n- Zwykle **jeżdżę** autobusem do pracy.","pl","A2",87,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a0f20c-7cf0-7b9c-aa4c-79449ac7d0f3","Droga, zwyczaj, przyjazd i wyjazd",false,0,9,"2026-09-30T11:21:40+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":35},"01a0f20d-0497-731e-ba97-6f7e467f6344","Czasowniki ruchu i codzienne połączenia",[26,38,47,57,66,75,84,93,101,109,117,130,139,148,157,167,176],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":37},"01a0f20d-0497-73a6-ba97-6f7e46d62b5e",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":33,"partsOfSpeech":34,"audio":35,"audioUrl":36},"01a0f20c-cb95-7de9-a8f7-19ee808a0acf","iść",10,"A1","tts_ee14d551b0ec4266_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ee14d551b0ec4266_pl-PL.mp3",1,{"id":39,"vocabularyWord":40,"displayOrder":46},"01a0f20d-0497-73de-ba97-6f7e47586470",{"id":41,"word":42,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":43,"partsOfSpeech":44,"audio":35,"audioUrl":45},"01a0f20c-ca63-734f-8175-79e75ae240c4","chodzić","tts_6a89f143a804a0f4_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_6a89f143a804a0f4_pl-PL.mp3",2,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":56},"01a0f20d-0497-7416-ba97-6f7e479dc4c0",{"id":50,"word":51,"frequency":52,"level":32,"language":9,"audioFilePath":53,"partsOfSpeech":54,"audio":35,"audioUrl":55},"01a0f20c-cba0-729e-9898-ee91296f24ab","jechać",8,"tts_7db34bd3a57ad226_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7db34bd3a57ad226_pl-PL.mp3",3,{"id":58,"vocabularyWord":59,"displayOrder":65},"01a0f20d-0497-7436-ba97-6f7e48225105",{"id":60,"word":61,"frequency":52,"level":10,"language":9,"audioFilePath":62,"partsOfSpeech":63,"audio":35,"audioUrl":64},"01a0f20c-cbac-73f9-b169-60f9228cab8d","jeździć","tts_13968129f4305e1e_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_13968129f4305e1e_pl-PL.mp3",4,{"id":67,"vocabularyWord":68,"displayOrder":71},"01a0f20d-0497-7452-ba97-6f7e48e8c4e3",{"id":69,"word":70,"frequency":71,"level":10,"language":9,"audioFilePath":72,"partsOfSpeech":73,"audio":35,"audioUrl":74},"01a0f20c-cd4f-778d-aa20-4cf1e8dfc3b4","pieszo",5,"tts_150405fb36851e1b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_150405fb36851e1b_pl-PL.mp3",{"id":76,"vocabularyWord":77,"displayOrder":83},"01a0f20d-0497-746e-ba97-6f7e49ce47f1",{"id":78,"word":79,"frequency":31,"level":32,"language":9,"audioFilePath":80,"partsOfSpeech":81,"audio":35,"audioUrl":82},"01a0f20c-ce43-78d5-81ff-d9132d6b855a","pójść","tts_547e510fd0efa1dd_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_547e510fd0efa1dd_pl-PL.mp3",6,{"id":85,"vocabularyWord":86,"displayOrder":92},"01a0f20d-0497-748e-ba97-6f7e4a216808",{"id":87,"word":88,"frequency":52,"level":32,"language":9,"audioFilePath":89,"partsOfSpeech":90,"audio":35,"audioUrl":91},"01a0f20c-cda6-71e9-9f23-9a93a6d43550","pojechać","tts_61010e554c2b3370_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_61010e554c2b3370_pl-PL.mp3",7,{"id":94,"vocabularyWord":95,"displayOrder":52},"01a0f20d-0497-74aa-ba97-6f7e4acdd76f",{"id":96,"word":97,"frequency":52,"level":32,"language":9,"audioFilePath":98,"partsOfSpeech":99,"audio":35,"audioUrl":100},"01a0f20c-caf7-79c3-89d3-ab8cb73f8b2a","dokąd","tts_465f0527caafa179_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_465f0527caafa179_pl-PL.mp3",{"id":102,"vocabularyWord":103,"displayOrder":18},"01a0f20d-0497-74c6-ba97-6f7e4ae598fa",{"id":104,"word":105,"frequency":52,"level":10,"language":9,"audioFilePath":106,"partsOfSpeech":107,"audio":35,"audioUrl":108},"01a0f20c-d288-7b51-ba5a-34166ae5ea31","zwykle","tts_d069db9905614030_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d069db9905614030_pl-PL.mp3",{"id":110,"vocabularyWord":111,"displayOrder":31},"01a0f20d-0497-74de-ba97-6f7e4b8378de",{"id":112,"word":113,"frequency":52,"level":10,"language":9,"audioFilePath":114,"partsOfSpeech":115,"audio":35,"audioUrl":116},"01a0f20c-caa2-7064-bcb6-4fb95e251bbb","często","tts_95cca74cfd88bb09_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_95cca74cfd88bb09_pl-PL.mp3",{"id":118,"vocabularyWord":119,"displayOrder":129},"01a0f20d-0497-74fa-ba97-6f7e4c5a1675",{"id":120,"word":121,"frequency":52,"level":32,"language":9,"audioFilePath":122,"partsOfSpeech":123,"audio":35,"audioUrl":128},"01a0f20c-cf5d-718c-940b-4c7b67d6f409","codziennie","tts_5476b3508e3a3eb3_pl-PL.mp3",[124],{"id":125,"partOfSpeech":126,"definition":127,"isPrimary":35,"meaningOrder":37},"01a0f20c-cf6c-7df5-b39e-9aef5de978dd","ADVERB","","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5476b3508e3a3eb3_pl-PL.mp3",11,{"id":131,"vocabularyWord":132,"displayOrder":138},"01a0f20d-0497-7516-ba97-6f7e4c5bb5fd",{"id":133,"word":134,"frequency":71,"level":10,"language":9,"audioFilePath":135,"partsOfSpeech":136,"audio":35,"audioUrl":137},"01a0f20c-cbab-795c-bb33-f06393ee9d27","jeździć rowerem","tts_14d680ef5880346a_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_14d680ef5880346a_pl-PL.mp3",12,{"id":140,"vocabularyWord":141,"displayOrder":147},"01a0f20d-0497-7532-ba97-6f7e4c634a87",{"id":142,"word":143,"frequency":71,"level":10,"language":9,"audioFilePath":144,"partsOfSpeech":145,"audio":35,"audioUrl":146},"01a0f20c-cbaa-7e80-afff-4ed3e3da18fd","jeździć na rowerze","tts_2a6e12f942e0c7a8_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2a6e12f942e0c7a8_pl-PL.mp3",13,{"id":149,"vocabularyWord":150,"displayOrder":156},"01a0f20d-0497-754e-ba97-6f7e4c71099b",{"id":151,"word":152,"frequency":71,"level":10,"language":9,"audioFilePath":153,"partsOfSpeech":154,"audio":35,"audioUrl":155},"01a0f20c-cbaa-748c-afff-4ed3e37935e7","jeździć na nartach","tts_e0bbb29bdf0933e2_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e0bbb29bdf0933e2_pl-PL.mp3",14,{"id":158,"vocabularyWord":159,"displayOrder":166},"01a0f20d-0497-7566-ba97-6f7e4d4babd0",{"id":160,"word":161,"frequency":71,"level":162,"language":9,"audioFilePath":163,"partsOfSpeech":164,"audio":35,"audioUrl":165},"01a0f20c-cba9-7a29-9abb-e46872e592bc","jeździć konno","B1","tts_adc3d2b2b4c076c9_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_adc3d2b2b4c076c9_pl-PL.mp3",15,{"id":168,"vocabularyWord":169,"displayOrder":175},"01a0f20d-0497-7582-ba97-6f7e4da7742b",{"id":170,"word":171,"frequency":92,"level":10,"language":9,"audioFilePath":172,"partsOfSpeech":173,"audio":35,"audioUrl":174},"01a0f20c-ca5f-7d61-bfba-e341b4a5e45d","chodzić na kurs","tts_f1e519d2d885d279_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_f1e519d2d885d279_pl-PL.mp3",16,{"id":177,"vocabularyWord":178,"displayOrder":184},"01a0f20d-0497-759e-ba97-6f7e4e382666",{"id":179,"word":180,"frequency":92,"level":10,"language":9,"audioFilePath":181,"partsOfSpeech":182,"audio":35,"audioUrl":183},"01a0f20c-ca5f-7019-bfba-e341b3cabcc6","chodzić na basen","tts_d1157b99d92842cc_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d1157b99d92842cc_pl-PL.mp3",17,{"name":15,"slug":186,"language":9},"droga-zwyczaj-przyjazd-i-wyjazd-a2",[],[189,198,204,211],{"@id":190,"@type":191,"id":192,"grammarPage":193,"title":194,"instructions":195,"displayOrder":17,"type":196,"questionCount":166,"blankCount":184,"isCompleted":16,"ogImageUrl":197},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-9639-77e1-a76b-298576b652ca","GrammarExercise","01a0f20c-9639-77e1-a76b-298576b652ca","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-7faf-7cdd-b01c-8f5befe23530","Pieszo czy pojazdem? Drogi, zwyczaje i zajęcia","Uzupełnij zdania. Zwróć uwagę na sposób poruszania się, sytuację i osobę.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7c14b229-e67d-46ad-a24e-262f4fb7f43f_hero.webp?v=1790767306",{"@id":199,"@type":191,"id":200,"grammarPage":193,"title":201,"instructions":202,"displayOrder":37,"type":196,"questionCount":166,"blankCount":175,"isCompleted":16,"ogImageUrl":203},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-9654-7e77-a752-7ab42175a45b","01a0f20c-9654-7e77-a752-7ab42175a45b","Wspomnienia z drogi i plany wyjazdów","Wybierz formę lub opis pasujący do zdania. Sprawdź osobę, rodzaj oraz to, czy mowa o drodze, zwyczaju czy całym wydarzeniu.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fdef7d6c-a27f-4f11-a7d5-a99e792e20cb_hero.webp?v=1790767306",{"@id":205,"@type":191,"id":206,"grammarPage":193,"title":207,"instructions":208,"displayOrder":46,"type":209,"questionCount":65,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":210},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-9671-75a3-8e29-bd24c2fdfca1","01a0f20c-9671-75a3-8e29-bd24c2fdfca1","Droga, zwyczaj i ruch w różne strony","Dotknij kafelka, a potem kolumny, do której pasuje jego znaczenie.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_35d92449-8ce9-4d60-876b-fdd6507a8fe2_hero.webp?v=1790767306",{"@id":212,"@type":191,"id":213,"grammarPage":193,"title":214,"instructions":215,"displayOrder":56,"type":209,"questionCount":65,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":216},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-9677-78ac-a60e-3b1a52528005","01a0f20c-9677-78ac-a60e-3b1a52528005","Formy czasowników, wspomnienia i plany","Dotknij kafelka, a potem odpowiedniej kolumny. Kieruj się zasadą podaną nad planszą.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_49b2873d-ee6e-45e3-b5db-95613527c7ce_hero.webp?v=1790767306",null]