[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-mowa-zalezna-perspektywa-osoby-czasu-i-miejsca":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-806c-7b38-b27c-df375e133343":411,"exercise-list-path-pl-none":427},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":410},"01a0f20c-806c-7b38-b27c-df375e133343","Mowa zależna: perspektywa osoby, czasu i miejsca","mowa-zalezna-perspektywa-osoby-czasu-i-miejsca","Poznaj mowę zależną: dobór osoby i zaimków, określeń czasu i miejsca oraz czasów gramatycznych bez automatycznego cofania czasu w języku polskim.","Gdy przekazujesz cudzą wypowiedź, musisz zachować jej sens, ale nie zawsze jej słowa. W mowie zależnej dobierasz osobę, zaimki, czas gramatyczny i określenia miejsca do sytuacji, w której relacjonujesz wypowiedź. W języku polskim nie ma automatycznego cofania czasów.\n\n## 1. Dwie sytuacje, dwie perspektywy\n\nPorównaj sytuację pierwotną — kiedy ktoś mówi — z sytuacją relacjonowania, czyli momentem przekazywania tych słów innej osobie.\n\n:::example\nW poniedziałek Anna mówi w biurze w Krakowie: „Jutro będę tutaj”.\n\nW środę Paweł relacjonuje jej słowa w Warszawie:\n\nAnna powiedziała, że **we wtorek będzie w biurze w Krakowie**.\n:::\n\nPaweł nie powtarza słów *jutro* i *tutaj*, ponieważ u niego oznaczałyby inny dzień i inne miejsce. Gdyby relacjonował tę wypowiedź we wtorek, mógłby powiedzieć: **Anna powiedziała, że dzisiaj będzie w biurze w Krakowie**.\n\nPrzed przekształceniem wypowiedzi ustal:\n\n- kto mówił i do kogo;\n- kto teraz przekazuje tę wypowiedź;\n- kiedy i gdzie padły pierwotne słowa;\n- kiedy i gdzie są relacjonowane.\n\n### Wybór czasownika wprowadzającego\n\nCzasownik **powiedzieć** neutralnie informuje o wypowiedzi. Inne czasowniki pokazują także jej funkcję lub stosunek mówiącego do przekazywanej treści. Dobierz je do rzeczywistej intencji wypowiedzi.\n\n| Przykład | Co podkreśla czasownik? |\n| --- | --- |\n| Jan **twierdził**, że dokument jest gotowy. | To stanowisko Jana; relacjonujący nie potwierdza tym samym jego prawdziwości. |\n| Jan **zapewnił** mnie, że dokument jest gotowy. | Jan chciał przekonać mnie, że mogę na tej informacji polegać. |\n| Jan **obiecał**, że przygotuje dokument. | Jan zobowiązał się do wykonania czynności. |\n| Jan **przyznał**, że dokument nie jest gotowy. | Jan uznał ten fakt, na przykład po wcześniejszym zaprzeczaniu. |\n| Jan **wyjaśnił**, że dokument nie jest gotowy, ponieważ brakuje podpisu. | Jan podał przyczynę, aby sytuacja stała się zrozumiała. |\n\n## 2. Osoba i zaimki zależą od uczestników\n\nNie zamieniamy mechanicznie każdego **ja** na **on** lub **ona**. Wybór osoby zależy od tego, kto relacjonuje wypowiedź. Razem z osobą zmienia się forma czasownika, a czasem także rodzaj.\n\nMarek powiedział do Oli: „Pomogę ci, bo skończyłem swoją pracę”.\n\n| Kto relacjonuje? | Mowa zależna |\n| --- | --- |\n| Ola | Marek powiedział, że **mi pomoże**, bo **skończył swoją pracę**. |\n| Marek | Powiedziałem Oli, że **jej pomogę**, bo **skończyłem swoją pracę**. |\n| Inna osoba | Marek powiedział Oli, że **jej pomoże**, bo **skończył swoją pracę**. |\n\nW neutralnym zdaniu podrzędnym nieakcentowane zaimki **mi**, **ci**, **jej** naturalnie występują przed czasownikiem, np. **że mi pomoże**, **że ci pomoże**, **że jej pomoże**. Unikaj umieszczania nieakcentowanego zaimka na końcu zdania. Przy wyraźnym kontraście użyj formy akcentowanej: **że pomoże mnie, a nie tobie**. Forma **jej** nie ma odrębnego dłuższego wariantu: **że pomoże jej, a nie jemu**.\n\nZaimek **swój** zwykle wskazuje na osobę będącą podmiotem danego zdania. Nie trzeba go zmieniać tylko dlatego, że pojawia się mowa zależna: w każdym przykładzie powyżej chodzi o pracę Marka.\n\n:::example\nAnna powiedziała do mnie: „Pożyczę ci moją książkę”.\n\nAnna powiedziała, że **mi pożyczy swoją książkę**.\n\nKsiążka należy do Anny — osoby, która ją pożyczy.\n:::\n\nTakże **my** wymaga sprawdzenia. Jeśli należysz do grupy, o której była mowa, możesz zachować pierwszą osobę: „Wyjeżdżamy rano” → Kierownik powiedział, że **wyjeżdżamy rano**. Jeśli nie należysz do tej grupy, możesz powiedzieć: Kierownik powiedział, że **jego zespół wyjeżdża rano**.\n\n### Relacjonowanie pytań, poleceń i próśb\n\nPytanie o rozstrzygnięcie wprowadzamy przez **czy**, a pytanie szczegółowe — odpowiednim wyrazem pytajnym, np. **gdzie**, **kiedy**, **dlaczego**. Osobę i zaimki dopasowujemy do uczestników tak samo jak w zdaniach oznajmujących.\n\n| Pierwotna wypowiedź | Relacja osoby, do której skierowano wypowiedź |\n| --- | --- |\n| Adam zapytał mnie: „Czy przyjdziesz?”. | Adam zapytał, **czy przyjdę**. |\n| Ewa zapytała mnie: „Gdzie mieszkasz?”. | Ewa zapytała, **gdzie mieszkam**. |\n| Adam polecił mi: „Zadzwoń do mnie”. | Adam kazał mi, **żebym do niego zadzwonił**. |\n| Ewa poprosiła mnie: „Przynieś mi książkę”. | Ewa poprosiła mnie, **żebym jej przyniósł książkę**. |\n\nW dwóch ostatnich relacjach mówi mężczyzna; kobieta powiedziałaby **żebym zadzwoniła** i **żebym przyniosła**. Po **żeby** używamy formy na **-ł**, która tutaj nie oznacza przeszłości. Osobę wskazują formy takie jak **żebym**, **żebyś**, **żebyśmy**, **żebyście**; dla trzeciej osoby używamy **żeby**, np. **Ewa poprosiła Marka, żeby jej przyniósł książkę**. Czasownik **kazać** przedstawia polecenie, a **poprosić** — prośbę.\n\nRelacjonowane pytanie jest częścią zdania oznajmującego, więc powyższe relacje kończymy kropką, a nie znakiem zapytania.\n\n## 3. Czasów nie cofamy automatycznie\n\nCzas przeszły w czasowniku **powiedział**, **wyjaśniła** czy **napisali** nie wymusza czasu przeszłego w dalszej części zdania. Dobieramy czas tak, aby poprawnie przedstawić wydarzenia.\n\n| Pierwotna wypowiedź Jana | Relacja jego słów | Relacja czasowa |\n| --- | --- | --- |\n| „Pracuję nad raportem”. | Jan powiedział, że **pracuje nad raportem**. | Praca trwa w chwili wypowiedzi Jana. |\n| „Skończyłem raport”. | Jan powiedział, że **skończył raport**. | Ukończenie nastąpiło przed wypowiedzią Jana. |\n| „Wyślę raport wieczorem”. | Jan powiedział, że **wyśle raport wieczorem**. | Wysłanie ma nastąpić po wypowiedzi Jana. |\n\nZdanie **Jan powiedział, że pracuje nad raportem** nie musi oznaczać, że Jan nadal nad nim pracuje w chwili relacjonowania. Możemy zachować perspektywę jego wypowiedzi.\n\n:::example\nW poniedziałek Jan powiedział, że **wyśle raport we wtorek**. Dziś jest środa i raport już do nas dotarł.\n:::\n\nForma **wyśle** przedstawia plan z perspektywy poniedziałku. Nie trzeba jej zmieniać tylko dlatego, że relacjonujemy ten plan po wtorku.\n\n:::note\nForma przeszła także może być poprawna: **Jan powiedział, że pracował nad raportem**. Może odnosić pracę do wcześniejszego okresu; dokładną relację czasową ustalamy z kontekstu. Nie jest to jednak obowiązkowa zamiana formy **pracuje** po słowie **powiedział**.\n:::\n\n## 4. Czas i miejsce: zmiana tylko wtedy, gdy jest potrzebna\n\nSłowa takie jak **dzisiaj**, **jutro**, **tutaj** czy **ten** zależą od sytuacji. Zachowaj je, jeśli nadal wskazują właściwy dzień, miejsce lub przedmiot. W przeciwnym razie wybierz inne określenie.\n\n| Słowa pierwotne | Gdy zmienia się perspektywa |\n| --- | --- |\n| **dzisiaj** | **tego dnia** lub konkretna data |\n| **wczoraj** | **poprzedniego dnia** |\n| **jutro** | **następnego dnia** lub nazwa dnia |\n| **za tydzień** | **tydzień później** |\n| **tutaj** | **tam** lub konkretna nazwa miejsca |\n| **ten dokument** | **tamten dokument** lub dokładne wskazanie dokumentu |\n\nTo możliwe rozwiązania, a nie lista obowiązkowych zamian.\n\n:::example\nW poniedziałek rano Ewa mówi: „Dzisiaj pracuję w domu”.\n\nRelacja w poniedziałek po południu:\nEwa powiedziała, że **dzisiaj pracuje w domu**.\n\nRelacja we wtorek:\nEwa powiedziała wczoraj, że **tego dnia pracuje w domu**.\n:::\n\nPodobnie jest z miejscem. Jeśli nadal jesteś w bibliotece, możesz powiedzieć: **Piotr powiedział, że tutaj zaczeka**. Po wyjściu z biblioteki czytelniejsze będzie: **Piotr powiedział, że zaczeka w bibliotece**.\n\n:::tip\nGdy słowa **wtedy**, **tam** lub **tego dnia** są niejasne, podaj nazwę miejsca, dzień tygodnia albo datę. Najważniejsza jest jednoznaczność, nie liczba zmienionych wyrazów.\n:::\n\n## 5. Błędy, które zmieniają sens\n\nNie wystarczy dodać **że** i usunąć cudzysłów. Trzeba sprawdzić, do kogo i do czego odnoszą się poszczególne słowa.\n\n:::warning\nAnna powiedziała do mnie: „Zadzwonię do ciebie”.\n\n✓ Anna powiedziała, że **zadzwoni do mnie**.\n\nZdanie **Anna powiedziała, że zadzwoni do ciebie** jest gramatyczne, ale w mojej relacji skierowanej do innej osoby zmienia odbiorcę telefonu. Nie przekazuje więc tej samej informacji.\n:::\n\nUważaj też na automatyczną zamianę **tutaj → tam**. Jeśli relacjonujesz wypowiedź w tym samym miejscu, **tutaj** może pozostać bez zmiany.\n\nGdy występuje kilka osób, samo **on** lub **ona** może nie wystarczyć. Zamiast niejasnego **Ewa powiedziała Ani, że ona przyjedzie później**, wskaż osobę: **Ewa powiedziała Ani, że sama przyjedzie później** — jeśli chodzi o Ewę.\n\n## 6. Kontrola przed przekazaniem wypowiedzi\n\n1. **Ustal osoby:** kto mówił, do kogo i kto teraz relacjonuje?\n2. **Dopasuj formy:** sprawdź osobę czasownika oraz zaimki, także **swój**.\n3. **Zachowaj relacje czasowe:** co działo się wcześniej, równocześnie lub później? Nie cofaj czasów mechanicznie.\n4. **Sprawdź czas i miejsce:** czy **dzisiaj**, **jutro** i **tutaj** nadal wskazują to samo?\n5. **Porównaj sens:** odbiorca ma zrozumieć tę samą informację, choć słowa mogą być inne.","pl","B2",181,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a0f20c-7d26-7c8e-9694-11f7fb4a053e",false,0,2,"2026-09-30T11:21:40+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":34},"01a0f20d-0534-72f2-bba6-ae7bd181abc5","Czasowniki wprowadzające mowę zależną",[25,37,45,59,69,77,87,96,105,114,122,133,142,154,165,177,186,195,204,213,222,231,240,249,258,267,276,288,297,309,318,329,340,351,362,371,380,389,398],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":36},"01a0f20d-0534-7382-bba6-ae7bd1980f8e",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":32,"partsOfSpeech":33,"audio":34,"audioUrl":35},"01a0f20c-cdc0-70a2-b239-2db7ca7088f9","powiedzieć",10,"A1","tts_17f08afa5ff9cdbf_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_17f08afa5ff9cdbf_pl-PL.mp3",1,{"id":38,"vocabularyWord":39,"displayOrder":17},"01a0f20d-0534-73be-bba6-ae7bd199555d",{"id":40,"word":41,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":42,"partsOfSpeech":43,"audio":34,"audioUrl":44},"01a0f20c-cc8b-7eff-a7ff-0250f1363161","mówić","tts_5d241f0a9be4c0b7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5d241f0a9be4c0b7_pl-PL.mp3",{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":58},"01a0f20d-0534-73e2-bba6-ae7bd21ba579",{"id":48,"word":49,"frequency":50,"level":10,"language":9,"audioFilePath":51,"partsOfSpeech":52,"audio":34,"audioUrl":57},"01a0f20c-d07f-7198-bfce-c07b790e4d4a","relacjonować",5,"tts_a6c9f654a5288309_pl-PL.mp3",[53],{"id":54,"partOfSpeech":55,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d0b8-75e4-95f2-dab39503ae65","VERB","","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a6c9f654a5288309_pl-PL.mp3",3,{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":68},"01a0f20d-0534-7406-bba6-ae7bd2a066e2",{"id":62,"word":63,"frequency":64,"level":10,"language":9,"audioFilePath":65,"partsOfSpeech":66,"audio":34,"audioUrl":67},"01a0f20c-cf30-72db-b5d9-84a6d388a9e7","twierdzić",7,"tts_d4ee2568b2fa0c4e_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d4ee2568b2fa0c4e_pl-PL.mp3",4,{"id":70,"vocabularyWord":71,"displayOrder":50},"01a0f20d-0534-7422-bba6-ae7bd2a531ae",{"id":72,"word":73,"frequency":64,"level":10,"language":9,"audioFilePath":74,"partsOfSpeech":75,"audio":34,"audioUrl":76},"01a0f20c-d256-7b9c-9a1e-b6b4594fb2dd","zapewnić","tts_7527644f0e389b35_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7527644f0e389b35_pl-PL.mp3",{"id":78,"vocabularyWord":79,"displayOrder":86},"01a0f20d-0534-7452-bba6-ae7bd2e7d6e8",{"id":80,"word":81,"frequency":64,"level":82,"language":9,"audioFilePath":83,"partsOfSpeech":84,"audio":34,"audioUrl":85},"01a0f20c-cccd-7553-a900-e27c5028dfe7","obiecać","A2","tts_1491c636b0bc82c8_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_1491c636b0bc82c8_pl-PL.mp3",6,{"id":88,"vocabularyWord":89,"displayOrder":64},"01a0f20d-0534-7472-bba6-ae7bd2fbda9d",{"id":90,"word":91,"frequency":64,"level":92,"language":9,"audioFilePath":93,"partsOfSpeech":94,"audio":34,"audioUrl":95},"01a0f20c-ce37-7d1f-ab06-5e69d0e82b4c","przyznać","B1","tts_3a0f06383b775f65_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3a0f06383b775f65_pl-PL.mp3",{"id":97,"vocabularyWord":98,"displayOrder":104},"01a0f20d-0534-7492-bba6-ae7bd3087abe",{"id":99,"word":100,"frequency":64,"level":92,"language":9,"audioFilePath":101,"partsOfSpeech":102,"audio":34,"audioUrl":103},"01a0f20c-d1d8-7afc-8ec9-44c1b68ba3d2","wyjaśnić","tts_cdd0f4fbdbf0f5af_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_cdd0f4fbdbf0f5af_pl-PL.mp3",8,{"id":106,"vocabularyWord":107,"displayOrder":113},"01a0f20d-0534-74ae-bba6-ae7bd313c77b",{"id":108,"word":109,"frequency":104,"level":82,"language":9,"audioFilePath":110,"partsOfSpeech":111,"audio":34,"audioUrl":112},"01a0f20c-d25b-7eb8-9975-8ed85859edf9","zapytać","tts_8a61d88c3fdf2359_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8a61d88c3fdf2359_pl-PL.mp3",9,{"id":115,"vocabularyWord":116,"displayOrder":30},"01a0f20d-0534-74ca-bba6-ae7bd33b1962",{"id":117,"word":118,"frequency":64,"level":92,"language":9,"audioFilePath":119,"partsOfSpeech":120,"audio":34,"audioUrl":121},"01a0f20c-cbb4-7902-9101-4521a9f6e84f","kazać","tts_ec7fdf42ef73f79b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ec7fdf42ef73f79b_pl-PL.mp3",{"id":123,"vocabularyWord":124,"displayOrder":132},"01a0f20d-0534-74e6-bba6-ae7bd3b8ab48",{"id":125,"word":126,"frequency":64,"level":92,"language":9,"audioFilePath":127,"partsOfSpeech":128,"audio":34,"audioUrl":131},"01a0f20c-d065-7281-b02a-0b876ce72523","polecić","tts_71d599b53549fb41_pl-PL.mp3",[129],{"id":130,"partOfSpeech":55,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d0b6-796d-bfb4-e5344aed99b1","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_71d599b53549fb41_pl-PL.mp3",11,{"id":134,"vocabularyWord":135,"displayOrder":141},"01a0f20d-0534-7502-bba6-ae7bd484c3fd",{"id":136,"word":137,"frequency":104,"level":82,"language":9,"audioFilePath":138,"partsOfSpeech":139,"audio":34,"audioUrl":140},"01a0f20c-cdb6-7a04-80e7-11498f8090fa","poprosić","tts_0b37a16bc6ef293d_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_0b37a16bc6ef293d_pl-PL.mp3",12,{"id":143,"vocabularyWord":144,"displayOrder":153},"01a0f20d-0534-751e-bba6-ae7bd506da76",{"id":145,"word":146,"frequency":30,"level":92,"language":9,"audioFilePath":147,"partsOfSpeech":148,"audio":34,"audioUrl":152},"01a0f20c-d136-742a-b14c-df62c6d1cfd2","że","tts_5856848d7d7a3a26_pl-PL.mp3",[149],{"id":150,"partOfSpeech":151,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d173-79a3-bed6-7b5cde059a17","CONJUNCTION","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5856848d7d7a3a26_pl-PL.mp3",13,{"id":155,"vocabularyWord":156,"displayOrder":164},"01a0f20d-0534-7536-bba6-ae7bd5c7bf7a",{"id":157,"word":158,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":159,"partsOfSpeech":160,"audio":34,"audioUrl":163},"01a0f20c-cf61-7db5-9eb8-2fe3b850ac3b","czy","tts_f3da5c242e009582_pl-PL.mp3",[161],{"id":162,"partOfSpeech":151,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-cf6d-731f-88e6-8fcf114d0abd","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_f3da5c242e009582_pl-PL.mp3",14,{"id":166,"vocabularyWord":167,"displayOrder":176},"01a0f20d-0534-7566-bba6-ae7bd60b362c",{"id":168,"word":169,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":170,"partsOfSpeech":171,"audio":34,"audioUrl":175},"01a0f20c-cfb8-79cc-8946-39da3940c50e","gdzie","tts_5da14d0ec8bd926d_pl-PL.mp3",[172],{"id":173,"partOfSpeech":174,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d001-74e0-9705-8af6b3aa6346","ADVERB","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5da14d0ec8bd926d_pl-PL.mp3",15,{"id":178,"vocabularyWord":179,"displayOrder":185},"01a0f20d-0534-7582-bba6-ae7bd694d216",{"id":180,"word":181,"frequency":104,"level":31,"language":9,"audioFilePath":182,"partsOfSpeech":183,"audio":34,"audioUrl":184},"01a0f20c-cbb5-7d5c-955c-57098333329d","kiedy","tts_c818b6d4beb0ec84_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c818b6d4beb0ec84_pl-PL.mp3",16,{"id":187,"vocabularyWord":188,"displayOrder":194},"01a0f20d-0534-75a2-bba6-ae7bd76a6979",{"id":189,"word":190,"frequency":104,"level":31,"language":9,"audioFilePath":191,"partsOfSpeech":192,"audio":34,"audioUrl":193},"01a0f20c-caac-7030-9371-71c2e9f30ea3","dlaczego","tts_ce2f26d6a1814aba_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ce2f26d6a1814aba_pl-PL.mp3",17,{"id":196,"vocabularyWord":197,"displayOrder":203},"01a0f20d-0534-75be-bba6-ae7bd838c03a",{"id":198,"word":199,"frequency":30,"level":82,"language":9,"audioFilePath":200,"partsOfSpeech":201,"audio":34,"audioUrl":202},"01a0f20c-d29c-7194-b2f9-e4a55ac3f452","żeby","tts_88ba20dea52f4000_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_88ba20dea52f4000_pl-PL.mp3",18,{"id":205,"vocabularyWord":206,"displayOrder":212},"01a0f20d-0534-75da-bba6-ae7bd92e5009",{"id":207,"word":208,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":209,"partsOfSpeech":210,"audio":34,"audioUrl":211},"01a0f20c-cb96-7981-9be6-942c153ccf91","ja","tts_e55a4b898b582b64_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e55a4b898b582b64_pl-PL.mp3",19,{"id":214,"vocabularyWord":215,"displayOrder":221},"01a0f20d-0534-75f2-bba6-ae7bd9c29ec3",{"id":216,"word":217,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":218,"partsOfSpeech":219,"audio":34,"audioUrl":220},"01a0f20c-cf31-7d92-9e94-5f515cb7a347","ty","tts_53e641deec0a5efa_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_53e641deec0a5efa_pl-PL.mp3",20,{"id":223,"vocabularyWord":224,"displayOrder":230},"01a0f20d-0534-760e-bba6-ae7bda768466",{"id":225,"word":226,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":227,"partsOfSpeech":228,"audio":34,"audioUrl":229},"01a0f20c-cd2c-71c4-ba90-b0213ba869cd","on","tts_05b529c73938f819_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_05b529c73938f819_pl-PL.mp3",21,{"id":232,"vocabularyWord":233,"displayOrder":239},"01a0f20d-0534-762a-bba6-ae7bdab24dc6",{"id":234,"word":235,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":236,"partsOfSpeech":237,"audio":34,"audioUrl":238},"01a0f20c-cd2d-7167-93de-d25aebc07fc4","ona","tts_265cc4bd97490e1b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_265cc4bd97490e1b_pl-PL.mp3",22,{"id":241,"vocabularyWord":242,"displayOrder":248},"01a0f20d-0534-7642-bba6-ae7bdb805355",{"id":243,"word":244,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":245,"partsOfSpeech":246,"audio":34,"audioUrl":247},"01a0f20c-cc83-78d0-9d40-f0b9ff39a153","my","tts_08ebae7230206d4c_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_08ebae7230206d4c_pl-PL.mp3",23,{"id":250,"vocabularyWord":251,"displayOrder":257},"01a0f20d-0534-765e-bba6-ae7bdb944f4c",{"id":252,"word":253,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":254,"partsOfSpeech":255,"audio":34,"audioUrl":256},"01a0f20c-cc8a-7205-ae68-230b557257c4","mój","tts_55e3dee6f8294ef9_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_55e3dee6f8294ef9_pl-PL.mp3",24,{"id":259,"vocabularyWord":260,"displayOrder":266},"01a0f20d-0534-7676-bba6-ae7bdbaa99a1",{"id":261,"word":262,"frequency":104,"level":92,"language":9,"audioFilePath":263,"partsOfSpeech":264,"audio":34,"audioUrl":265},"01a0f20c-ceba-77c6-8f7c-832f5e6a6122","swój","tts_833372f4f7d5a71a_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_833372f4f7d5a71a_pl-PL.mp3",25,{"id":268,"vocabularyWord":269,"displayOrder":275},"01a0f20d-0534-7692-bba6-ae7bdc967cb0",{"id":270,"word":271,"frequency":104,"level":31,"language":9,"audioFilePath":272,"partsOfSpeech":273,"audio":34,"audioUrl":274},"01a0f20c-cb2e-75b3-9386-50382237962b","dzisiaj","tts_42a00fc6132b6b00_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_42a00fc6132b6b00_pl-PL.mp3",26,{"id":277,"vocabularyWord":278,"displayOrder":287},"01a0f20d-0534-76b6-bba6-ae7bdcbd56b2",{"id":279,"word":280,"frequency":104,"level":31,"language":9,"audioFilePath":281,"partsOfSpeech":282,"audio":34,"audioUrl":286},"01a0f20c-cfb4-7e31-a68b-d08bd0be5da1","dzień","tts_01984c2646b0eedb_pl-PL.mp3",[283],{"id":284,"partOfSpeech":285,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d001-7060-9705-8af6b143d9f8","NOUN","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_01984c2646b0eedb_pl-PL.mp3",27,{"id":289,"vocabularyWord":290,"displayOrder":296},"01a0f20d-0534-76d2-bba6-ae7bdce86a58",{"id":291,"word":292,"frequency":104,"level":31,"language":9,"audioFilePath":293,"partsOfSpeech":294,"audio":34,"audioUrl":295},"01a0f20c-d157-7303-bff6-2f44e141f275","wczoraj","tts_eefe7aa98afc7858_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_eefe7aa98afc7858_pl-PL.mp3",28,{"id":298,"vocabularyWord":299,"displayOrder":308},"01a0f20d-0534-76ee-bba6-ae7bdce8ec16",{"id":300,"word":301,"frequency":64,"level":82,"language":9,"audioFilePath":302,"partsOfSpeech":303,"audio":34,"audioUrl":307},"01a0f20c-d068-7384-aa14-4e42fa1b404b","poprzedni","tts_1ca2cf0123bb2a32_pl-PL.mp3",[304],{"id":305,"partOfSpeech":306,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d0b6-7d6d-bfb4-e5344c3321b9","ADJECTIVE","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_1ca2cf0123bb2a32_pl-PL.mp3",29,{"id":310,"vocabularyWord":311,"displayOrder":317},"01a0f20d-0534-770a-bba6-ae7bdd0d1630",{"id":312,"word":313,"frequency":104,"level":31,"language":9,"audioFilePath":314,"partsOfSpeech":315,"audio":34,"audioUrl":316},"01a0f20c-cbae-7a07-bb73-57ecdea0ce43","jutro","tts_168cc848673afc14_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_168cc848673afc14_pl-PL.mp3",30,{"id":319,"vocabularyWord":320,"displayOrder":328},"01a0f20d-0534-7726-bba6-ae7bdd4e6a4c",{"id":321,"word":322,"frequency":104,"level":82,"language":9,"audioFilePath":323,"partsOfSpeech":324,"audio":34,"audioUrl":327},"01a0f20c-cfe0-7a50-a6e2-44f2fb0ff0c9","następny","tts_87db7b277be2a758_pl-PL.mp3",[325],{"id":326,"partOfSpeech":306,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d004-752d-a622-05d974613c49","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_87db7b277be2a758_pl-PL.mp3",31,{"id":330,"vocabularyWord":331,"displayOrder":339},"01a0f20d-0534-7742-bba6-ae7bde3043df",{"id":332,"word":333,"frequency":104,"level":31,"language":9,"audioFilePath":334,"partsOfSpeech":335,"audio":34,"audioUrl":338},"01a0f20c-d0a2-79d9-858b-d6c8f7ea98c6","tydzień","tts_278b3627a01d105b_pl-PL.mp3",[336],{"id":337,"partOfSpeech":285,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d0ba-7e63-8f69-03cc66742cb0","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_278b3627a01d105b_pl-PL.mp3",32,{"id":341,"vocabularyWord":342,"displayOrder":350},"01a0f20d-0534-775e-bba6-ae7bde5cc42d",{"id":343,"word":344,"frequency":104,"level":82,"language":9,"audioFilePath":345,"partsOfSpeech":346,"audio":34,"audioUrl":349},"01a0f20c-d06b-715e-8b71-723af83a42d9","później","tts_e815558f241816fa_pl-PL.mp3",[347],{"id":348,"partOfSpeech":174,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d0b7-70c1-b4ad-d838cef9e765","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e815558f241816fa_pl-PL.mp3",33,{"id":352,"vocabularyWord":353,"displayOrder":361},"01a0f20d-0534-777a-bba6-ae7bdedc05e6",{"id":354,"word":355,"frequency":104,"level":82,"language":9,"audioFilePath":356,"partsOfSpeech":357,"audio":34,"audioUrl":360},"01a0f20c-d11a-7583-afb5-de2ffea5b2d1","wtedy","tts_dbcb5280cc9dd19a_pl-PL.mp3",[358],{"id":359,"partOfSpeech":174,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d171-7c23-b103-6d0b20a61355","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_dbcb5280cc9dd19a_pl-PL.mp3",34,{"id":363,"vocabularyWord":364,"displayOrder":370},"01a0f20d-0534-7796-bba6-ae7bdf0d9476",{"id":365,"word":366,"frequency":104,"level":31,"language":9,"audioFilePath":367,"partsOfSpeech":368,"audio":34,"audioUrl":369},"01a0f20c-cf2f-7533-947d-58bba67a2d39","tutaj","tts_e3aefb63c7c6cca5_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e3aefb63c7c6cca5_pl-PL.mp3",35,{"id":372,"vocabularyWord":373,"displayOrder":379},"01a0f20d-0534-77b2-bba6-ae7bdf338c0b",{"id":374,"word":375,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":376,"partsOfSpeech":377,"audio":34,"audioUrl":378},"01a0f20c-cf15-7240-a839-fd002ccd01e3","tam","tts_294230eedf6672b3_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_294230eedf6672b3_pl-PL.mp3",36,{"id":381,"vocabularyWord":382,"displayOrder":388},"01a0f20d-0534-77ca-bba6-ae7bdfebc235",{"id":383,"word":384,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":385,"partsOfSpeech":386,"audio":34,"audioUrl":387},"01a0f20c-cf19-7e82-a70a-8b5eb2e4c88e","ten","tts_8a7b5389ddce9b89_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8a7b5389ddce9b89_pl-PL.mp3",37,{"id":390,"vocabularyWord":391,"displayOrder":397},"01a0f20d-0534-77e6-bba6-ae7be0462187",{"id":392,"word":393,"frequency":86,"level":92,"language":9,"audioFilePath":394,"partsOfSpeech":395,"audio":34,"audioUrl":396},"01a0f20c-cf16-70f2-b93c-3989d87cde0e","tamten","tts_c2d8be1943ec46c1_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c2d8be1943ec46c1_pl-PL.mp3",38,{"id":399,"vocabularyWord":400,"displayOrder":409},"01a0f20d-0534-7802-bba6-ae7be0ebcf4b",{"id":401,"word":402,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":403,"partsOfSpeech":404,"audio":34,"audioUrl":408},"01a0f20c-d084-75ed-9171-b5b65cf452f4","sam","tts_fae0c06a495188b6_pl-PL.mp3",[405],{"id":406,"partOfSpeech":407,"definition":56,"isPrimary":34,"meaningOrder":36},"01a0f20c-d0b8-7ba0-95f2-dab39806228e","PRONOUN","\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_fae0c06a495188b6_pl-PL.mp3",39,[],[412,421],{"@id":413,"@type":414,"id":415,"grammarPage":416,"title":417,"instructions":418,"displayOrder":16,"type":419,"questionCount":176,"blankCount":176,"isCompleted":15,"ogImageUrl":420},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-9f19-7646-a3c1-fba63a61764c","GrammarExercise","01a0f20c-9f19-7646-a3c1-fba63a61764c","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-806c-7b38-b27c-df375e133343","Kto mówi, do kogo i o kim?","Uzupełnij relacje tak, aby zachować sens przytoczonych wypowiedzi. Zwróć uwagę na osobę relacjonującą i uczestników rozmowy.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8c3a2f61-dafc-486d-bd94-5ccac2f11c09_hero.webp?v=1790767308",{"@id":422,"@type":414,"id":423,"grammarPage":416,"title":424,"instructions":425,"displayOrder":36,"type":419,"questionCount":176,"blankCount":176,"isCompleted":15,"ogImageUrl":426},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-9f37-7973-ba0b-70b0477ed23c","01a0f20c-9f37-7973-ba0b-70b0477ed23c","Kiedy, gdzie i z jaką intencją?","Wybierz uzupełnienia zachowujące sens wypowiedzi. Uwzględnij wskazaną perspektywę czasową, miejsce relacji oraz intencję osoby mówiącej.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e71a7e91-c75c-44c9-9445-e13f5aaa819c_hero.webp?v=1790767308",null]