[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-przedrostki-i-przyrostki-wyrazajace-ocene":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-818a-7302-91b0-3ce52f4a6522":427,"exercise-list-path-pl-none":443},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":426},"01a0f20c-818a-7302-91b0-3ce52f4a6522","Przedrostki i przyrostki wyrażające ocenę","przedrostki-i-przyrostki-wyrazajace-ocene","Poznaj polskie przedrostki i przyrostki wyrażające ocenę, uznanie lub lekceważenie oraz odróżniaj ich znaczenie od nasilenia cechy i wpływu kontekstu.","Przedrostki i przyrostki mogą nie tylko zmieniać znaczenie wyrazu, lecz także ujawniać ocenę mówiącego: uznanie, lekceważenie, nieufność lub dystans. Aby trafnie odczytać taką ocenę, trzeba odróżnić znaczenie formantu od wpływu kontekstu i rejestru wypowiedzi.\n\n## 1. Ocena a stopień nasilenia cechy\n\n**Znaczenie oceniające** wskazuje, jaki stosunek mówiący ma do osoby, rzeczy lub zjawiska. **Znaczenie intensyfikujące** informuje natomiast o dużym nasileniu cechy. Te funkcje mogą się łączyć, ale nie są tożsame.\n\n- **Pisarzyna** wyraża lekceważącą ocenę pisarza, nie informuje o jego wzroście.\n- **Superpomysł** przedstawia pomysł jako szczególnie dobry.\n- **Arcytrudny** oznacza wyjątkowo trudny, lecz sam nie rozstrzyga, czy mówiący uważa tę trudność za zaletę, czy za wadę.\n\n:::example\nTo **arcytrudne** zadanie, ale właśnie dlatego chcę się go podjąć.\n\nTo **arcytrudne** zadanie, zupełnie nieodpowiednie dla początkujących.\n\nW obu zdaniach przedrostek wzmacnia cechę. Dopiero dalsza część wypowiedzi pokazuje ocenę sytuacji.\n:::\n\n## 2. Człony początkowe: pochwała i podważanie wartości\n\nW opisach słowotwórczych elementy takie jak **super-** i **pseudo-** bywają nazywane przedrostkami albo członami prefiksoidalnymi. Dla interpretacji wypowiedzi najważniejsze jest to, jaki składnik znaczenia wnoszą.\n\n| Element | Typowa funkcja | Przykład i interpretacja |\n| --- | --- | --- |\n| **super-** | Pozytywna ocena lub podwyższony stopień cechy; często styl potoczny i reklamowy | **superpomysł** — pomysł oceniany jako znakomity |\n| **ekstra-** | W użyciu oceniającym: wyróżnienie czegoś jako wyjątkowo dobrego; styl potoczny i reklamowy | **ekstraklasa** w zdaniu „Ten zawodnik to ekstraklasa” — bardzo wysoka ocena umiejętności |\n| **arcy-** | Bardzo wysoki stopień cechy; w przymiotnikach wzmocnienie książkowe, często wykorzystywane ironicznie | **arcyciekawy**, **arcytrudny** — wyjątkowo ciekawy, wyjątkowo trudny |\n| **pseudo-** | Pozorność, nieautentyczność; często zakwestionowanie wartości lub uprawnień | **pseudoekspert** — ktoś przedstawiany jako ekspert, choć mówiący odmawia mu kompetencji |\n| **prze-** | Silne wzmocnienie cechy; użycie ekspresywne, często pochwalne | **przemiły**, **przepiękny**, **przepyszny** — bardzo miły, piękny, pyszny |\n| **przy-** | Niewielkie przekroczenie pożądanej miary; częste w codziennych ocenach | **przyciasny**, **przykrótki** — trochę za ciasny, trochę za krótki |\n| **mega-**, **hiper-** | Silne wzmocnienie; w takich ocenach styl potoczny i reklamowy | **megapomysł** — znakomity pomysł; **hiperciekawy** — niezwykle ciekawy |\n| **nie-** | W niektórych nazwach osób: silna ocena moralna, a nie zwykłe zaprzeczenie | **nieczłowiek** — ekspresywne, potępiające określenie kogoś okrutnego, pozbawionego ludzkich uczuć |\n| **pół-** | W niektórych nazwach osób: podważenie pełnej wartości lub kompetencji | **półinteligent** — pogardliwe określenie osoby o powierzchownym wykształceniu i ograniczonych horyzontach |\n\n**Przy-** w podanych przymiotnikach nie oznacza po prostu „bardzo”: **przyciasna marynarka** jest nieco za ciasna względem potrzeb osoby, która ją nosi. Również **hiper-** nie jest zawsze potoczne: występuje w terminologii specjalistycznej, np. w wyrazie **hiperinflacja**, gdzie nie służy pochwale.\n\nNie każdy wyraz zawierający taki element ma funkcję oceniającą. **Ekstraklasa** może też być nazwą najwyższej klasy rozgrywek, a **supermarket** nie oznacza sklepu, który mówiący szczególnie ceni. Trzeba uwzględniać utrwalone znaczenie całego słowa.\n\n**Arcydzieło** to utrwalona nazwa dzieła uznawanego za wybitne; samo słowo nie sygnalizuje ironii. Przymiotnik **arcyciekawy** jest bardziej książkowy niż **bardzo ciekawy** i może służyć zarówno szczerej pochwale, jak i ironii. O ironicznym odczytaniu decyduje sprzeczność między dosłowną pochwałą a kontekstem lub tonem wypowiedzi.\n\n:::example\nTo był **arcyciekawy** wykład: przez godzinę prowadzący odczytywał nam spis treści. — Pozorna pochwała służy tu krytyce monotonii wykładu.\n:::\n\n:::note\n**Pseudonaukowy** nie znaczy po prostu „naukowy, ale słaby”. Określa coś, co ma pozory naukowości, lecz nie spełnia jej wymagań. Taki wybór słowa jest mocniejszym zarzutem niż stwierdzenie, że argumentacja jest nieprzekonująca.\n:::\n\n## 3. Przyrostki wyrażające lekceważenie\n\nNiektóre przyrostki pozwalają przedstawić osobę lub jej wytwór jako mało wartościowe, nieudolne albo godne pogardy. Ich użycie przekazuje jednak przede wszystkim **ocenę nadawcy**, a nie obiektywnie potwierdzoną cechę.\n\n| Przyrostek | Przykład | Typowe zabarwienie |\n| --- | --- | --- |\n| **-ina \u002F -yna** | **nauczycielina**, **pisarzyna** | Lekceważenie, niekiedy także politowanie |\n| **-idło \u002F -ydło** | **romansidło**, **wierszydło** | Niska ocena wartości utworu |\n| **-uch** | **staruch** | Silnie niechętne, obraźliwe określenie osoby |\n\n:::example\nRecenzent nazwał książkę **romansidłem**. — Przedstawił ją jako romans o małej wartości literackiej.\n\nW polemice autor określił przeciwnika mianem **pisarzyny**. — Nie tylko zakwestionował jego twórczość, lecz także wyraził lekceważenie wobec niego.\n:::\n\nNie są to jednak wzory pozwalające swobodnie tworzyć dowolne wyrazy. Utrwalone formy różnią się częstością, siłą i odcieniem emocjonalnym. Nowa formacja może zabrzmieć nienaturalnie albo znacznie ostrzej, niż zamierzał nadawca.\n\n:::warning\nNie przenoś oceny z jednego wyrazu na wszystkie słowa o podobnym zakończeniu. **Maluch** może być określeniem czułym, choć **staruch** jest obraźliwy. O znaczeniu decydują budowa i utrwalone użycie całego wyrazu, nie same końcowe litery.\n:::\n\n### Zgrubienia: wielkość, pogarda i sympatia\n\nZgrubienia z **-isko \u002F -sko** mogą podkreślać duże rozmiary, ale także niechęć, pogardę albo rubaszną sympatię. Nie każde zgrubienie łączy wszystkie te znaczenia.\n\n| Forma | Możliwa interpretacja |\n| --- | --- |\n| **domisko** | Wielki dom, często postrzegany jako nieforemny lub przytłaczający |\n| **psisko** | Duży pies; zależnie od kontekstu także pies budzący niechęć, współczucie lub przywiązanie |\n| **chłopisko** | Postawny mężczyzna; często rubaszna sympatia lub uznanie |\n| **babsko** | Pogardliwe, obraźliwe określenie kobiety; nie musi odnosić się do jej rozmiarów |\n\n:::example\nZa płotem stało ogromne **domisko**, zasłaniające cały widok. — Na pierwszy plan wysuwają się rozmiary i negatywna ocena budynku.\n\nPoczciwe **chłopisko**, zawsze pomoże sąsiadom. — Zgrubienie współtworzy ton rubasznej sympatii.\n\nChodź tutaj, moje kochane **psisko**! — Forma zgrubiała wyraża przywiązanie.\n:::\n\n### Zdrobnienia: czułość, ironia i lekceważenie\n\nZdrobnienie nie musi oznaczać małych rozmiarów ani czułości. Może też pomniejszać rangę osoby, jej kompetencje lub dojrzałość. **Urzędniczek** często wyraża lekceważenie, a **pisarczyk** jest utrwalonym pogardliwym określeniem pisarza o małym talencie. Nie należy traktować tych słów jako neutralnych nazw osób wykonujących zawód.\n\n:::example\nMoja kochana **córeczka** przyjeżdża jutro. — Zdrobnienie wyraża czułość; córka może być dorosła.\n\nJakiś **urzędniczek** uznał, że wie lepiej od wszystkich. — Mówiący pomniejsza znaczenie urzędnika i okazuje mu lekceważenie.\n\nNasza **panieneczka** znowu raczyła się spóźnić. — Zdrobnienie w połączeniu z „raczyła” nadaje wypowiedzi ton ironiczny i protekcjonalny.\n:::\n\nPrzy odczytywaniu zdrobnień uwzględniaj relację między rozmówcami, ton oraz słowa towarzyszące. Forma odbierana w bliskiej relacji jako czuła może w rozmowie zawodowej zabrzmieć protekcjonalnie.\n\n## 4. Przyrostki przymiotnikowe: osłabienie i ekspresja\n\nOcena bywa wyrażana pośrednio, przez osłabienie lub wzmocnienie cechy. Jest to szczególnie widoczne w przymiotnikach.\n\n| Przyrostek | Przykłady | Znaczenie i możliwy efekt |\n| --- | --- | --- |\n| **-awy** | **nudnawy**, **głupawy**, **zielonkawy** | Niepełne lub niewielkie nasilenie cechy; ocena zależy od podstawy i kontekstu |\n| **-utki** | **milutki**, **czyściutki**, **cichutki** | Ekspresywne podkreślenie cechy; często ciepły, poufały ton |\n| **-eńki** | **maleńki**, **cicheńki** | Silna ekspresja, często czułość lub delikatność |\n| **-uteńki \u002F -usieńki** | **maluteńki**, **malusieńki** | Szczególnie wyraziste podkreślenie cechy; często ton pieszczotliwy |\n| **-uchny** | **małuchny**, **miluchny** | Ekspresja o zabarwieniu archaicznym, literackim lub regionalnym |\n\n**Nudnawy** zwykle brzmi łagodniej niż **nudny**, ale nadal przekazuje ocenę negatywną. Z kolei **zielonkawy** może być całkowicie neutralnym opisem koloru. Przyrostek **-awy** nie jest więc sam w sobie wykładnikiem dezaprobaty. **Głupawy** ma natomiast wydźwięk pejoratywny: choć może osłabiać cechę względem **głupi**, nadal może obrażać osobę.\n\nSzereg **mały → malutki → maluteńki \u002F malusieńki** pokazuje narastanie ekspresji. Nie jest to ścisła skala rozmiarów: **maluteńki** i **malusieńki** nie tworzą ustalonej hierarchii, a wybór między nimi zależy od tonu wypowiedzi. **Maleńki** również silnie podkreśla małość i może wyrażać czułość. Formy z **-uchny** są dziś stylistycznie bardziej nacechowane niż częste formy z **-utki**; pasują m.in. do stylizacji literackiej.\n\n:::example\nWykład był **nudnawy**, choć końcowa dyskusja okazała się ciekawa. — Krytyka jest osłabiona, nie zniesiona.\n\nPokój był **czyściutki** i starannie przygotowany dla gości. — Forma wzmacnia opis i nadaje mu emocjonalny ton.\n\nRozległ się **cichutki** szelest. — Forma podkreśla małe natężenie dźwięku; nie musi wyrażać pochwały.\n:::\n\nFormy ekspresywne nie zastępują neutralnych przymiotników w każdym rejestrze. W protokole kontroli naturalniejsze będzie „pomieszczenie było czyste” niż „pomieszczenie było czyściutkie”.\n\n## 5. Rejestr i odpowiedzialność za ocenę\n\nWyraz nacechowany może skracać wypowiedź, ale zarazem przesuwać uwagę z argumentów na emocje. Szczególnie ostrożnie należy używać form oceniających ludzi.\n\n| Wypowiedź nacechowana | Wersja skupiona na konkretnej informacji |\n| --- | --- |\n| To **pseudoekspert**. | Nie ma kwalifikacji w dziedzinie, o której się wypowiada. |\n| Napisał **romansidło**. | Napisał romans o schematycznej fabule i słabo rozwiniętych postaciach. |\n| To **superpomysł**! | To bardzo dobry pomysł: pozwoli nam skrócić czas pracy. |\n\nWersje po prawej nie są ścisłymi synonimami form po lewej. Zastępują ogólną ocenę konkretną treścią, którą trzeba móc uzasadnić. **Pseudoekspert** może sugerować pozorowanie kompetencji; sam brak określonego dyplomu nie wystarcza do takiego zarzutu.\n\n:::tip\nW recenzji, polemice lub wypowiedzi zawodowej sprawdź, czy nacechowany wyraz pomaga precyzyjnie ocenić zjawisko. Jeśli jedynie obraża osobę, zastąp go opisem jej działania lub argumentacji.\n:::\n\n## 6. Jak odczytać i dobrać formę\n\n1. **Ustal znaczenie podstawy:** jaką osobę, rzecz lub cechę nazywa?\n2. **Rozpoznaj funkcję formantu:** czy wnosi ocenę, pozorność, osłabienie albo nasilenie cechy?\n3. **Sprawdź znaczenie całego wyrazu:** nie każda podobna forma działa tak samo.\n4. **Uwzględnij kontekst i rejestr:** to samo określenie może być odpowiednie w rozmowie, ale zbyt poufałe lub napastliwe w tekście oficjalnym.\n5. **Oddziel emocję od uzasadnienia:** wyraz oceniający pokazuje stanowisko nadawcy, lecz nie zastępuje argumentu.\n\n**Pisarzyna** lekceważy, **pseudoekspert** podważa autentyczność kompetencji, **arcytrudny** intensyfikuje, a **nudnawy** osłabia cechę. Trafny wybór wymaga odczytania zarówno formantu, jak i całej wypowiedzi.","pl","C1",229,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a0f20c-7d4d-75c8-be94-ecf9caa8beaa",false,0,2,"2026-09-30T11:21:41+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":34},"01a0f20d-0a87-7c33-af6c-fda4993f0524","Wyrazy oceniające z przedrostkami i przyrostkami",[25,36,45,54,65,73,82,91,100,109,118,127,136,145,154,163,172,182,191,200,209,218,227,236,245,254,263,272,281,290,299,308,317,326,335,344,353,362,371,381,390,399,408,417],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":30},"01a0f20d-0a87-7cab-af6c-fda499b329f2",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":32,"partsOfSpeech":33,"audio":34,"audioUrl":35},"01a0f20c-cd53-7a27-97fe-5e4c61a75024","pisarzyna",1,"C2","tts_5cc6959d3b7d5d19_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5cc6959d3b7d5d19_pl-PL.mp3",{"id":37,"vocabularyWord":38,"displayOrder":17},"01a0f20d-0a87-7ce3-af6c-fda49a6ce81b",{"id":39,"word":40,"frequency":17,"level":41,"language":9,"audioFilePath":42,"partsOfSpeech":43,"audio":34,"audioUrl":44},"01a0f20c-ceb9-7bb5-a9ad-4bb59dcca7eb","superpomysł","B1","tts_b18dfd2090057020_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_b18dfd2090057020_pl-PL.mp3",{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":53},"01a0f20d-0a87-7d1b-af6c-fda49b58cbfa",{"id":48,"word":49,"frequency":30,"level":10,"language":9,"audioFilePath":50,"partsOfSpeech":51,"audio":34,"audioUrl":52},"01a0f20c-c9f7-7f7d-b00a-49ff0a087ddf","arcytrudny","tts_2d881a00950b8ffe_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2d881a00950b8ffe_pl-PL.mp3",3,{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":64},"01a0f20d-0a87-7d3b-af6c-fda49becd75f",{"id":57,"word":58,"frequency":59,"level":60,"language":9,"audioFilePath":61,"partsOfSpeech":62,"audio":34,"audioUrl":63},"01a0f20c-cb34-75fb-b426-75adafa8e68b","ekstraklasa",5,"B2","tts_5ef39621f07bfaaa_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5ef39621f07bfaaa_pl-PL.mp3",4,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":59},"01a0f20d-0a87-7d57-af6c-fda49c1038e8",{"id":68,"word":69,"frequency":17,"level":60,"language":9,"audioFilePath":70,"partsOfSpeech":71,"audio":34,"audioUrl":72},"01a0f20c-c9f6-7610-a0f0-3abda8e72cb6","arcyciekawy","tts_fd95de7b942d5d80_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_fd95de7b942d5d80_pl-PL.mp3",{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":81},"01a0f20d-0a87-7d77-af6c-fda49c9c282b",{"id":76,"word":77,"frequency":30,"level":60,"language":9,"audioFilePath":78,"partsOfSpeech":79,"audio":34,"audioUrl":80},"01a0f20c-ce38-7ab9-970e-a422ad66f642","pseudoekspert","tts_d049d8ca476d0627_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d049d8ca476d0627_pl-PL.mp3",6,{"id":83,"vocabularyWord":84,"displayOrder":90},"01a0f20d-0a87-7d93-af6c-fda49caf98a7",{"id":85,"word":86,"frequency":59,"level":41,"language":9,"audioFilePath":87,"partsOfSpeech":88,"audio":34,"audioUrl":89},"01a0f20c-ce1a-7791-a443-b53752e8128c","przemiły","tts_7fde215f040da87f_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_7fde215f040da87f_pl-PL.mp3",7,{"id":92,"vocabularyWord":93,"displayOrder":99},"01a0f20d-0a87-7dab-af6c-fda49d5c8690",{"id":94,"word":95,"frequency":81,"level":41,"language":9,"audioFilePath":96,"partsOfSpeech":97,"audio":34,"audioUrl":98},"01a0f20c-ce1c-7edd-937e-c26f1f64752c","przepiękny","tts_30f42d12111f9095_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_30f42d12111f9095_pl-PL.mp3",8,{"id":101,"vocabularyWord":102,"displayOrder":108},"01a0f20d-0a87-7dc7-af6c-fda49e2eea41",{"id":103,"word":104,"frequency":90,"level":41,"language":9,"audioFilePath":105,"partsOfSpeech":106,"audio":34,"audioUrl":107},"01a0f20c-ce1e-7a5d-8fca-2b146d5f276d","przepyszny","tts_e740d81c6ed846d3_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e740d81c6ed846d3_pl-PL.mp3",9,{"id":110,"vocabularyWord":111,"displayOrder":117},"01a0f20d-0a87-7de7-af6c-fda49e861e44",{"id":112,"word":113,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":114,"partsOfSpeech":115,"audio":34,"audioUrl":116},"01a0f20c-ce29-77ba-9626-61049954449e","przyciasny","tts_2ed49345d3cb20fa_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2ed49345d3cb20fa_pl-PL.mp3",10,{"id":119,"vocabularyWord":120,"displayOrder":126},"01a0f20d-0a87-7dff-af6c-fda49f0e5f29",{"id":121,"word":122,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":123,"partsOfSpeech":124,"audio":34,"audioUrl":125},"01a0f20c-ce31-7bbd-bc29-0e1764ba4968","przykrótki","tts_a28b90e71badcbd5_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_a28b90e71badcbd5_pl-PL.mp3",11,{"id":128,"vocabularyWord":129,"displayOrder":135},"01a0f20d-0a87-7e1b-af6c-fda49f8744fb",{"id":130,"word":131,"frequency":30,"level":60,"language":9,"audioFilePath":132,"partsOfSpeech":133,"audio":34,"audioUrl":134},"01a0f20c-cc34-70b3-80d8-68e18555f9f0","megapomysł","tts_25028d0bef3fdb52_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_25028d0bef3fdb52_pl-PL.mp3",12,{"id":137,"vocabularyWord":138,"displayOrder":144},"01a0f20d-0a87-7e37-af6c-fda49fa1ee8f",{"id":139,"word":140,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":141,"partsOfSpeech":142,"audio":34,"audioUrl":143},"01a0f20c-cb89-7baa-907c-1ea767c45c4b","hiperciekawy","tts_92af1d0b6b91f103_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_92af1d0b6b91f103_pl-PL.mp3",13,{"id":146,"vocabularyWord":147,"displayOrder":153},"01a0f20d-0a87-7e53-af6c-fda4a0696645",{"id":148,"word":149,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":150,"partsOfSpeech":151,"audio":34,"audioUrl":152},"01a0f20c-ccb4-7e8c-b67d-24951bdb2844","nieczłowiek","tts_e85c9bc9b92cfe53_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e85c9bc9b92cfe53_pl-PL.mp3",14,{"id":155,"vocabularyWord":156,"displayOrder":162},"01a0f20d-0a87-7e6b-af6c-fda4a06b161b",{"id":157,"word":158,"frequency":30,"level":60,"language":9,"audioFilePath":159,"partsOfSpeech":160,"audio":34,"audioUrl":161},"01a0f20c-ce44-7e7a-8d18-43014bcf26ce","półinteligent","tts_0276dbbdfef9a90d_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_0276dbbdfef9a90d_pl-PL.mp3",15,{"id":164,"vocabularyWord":165,"displayOrder":171},"01a0f20d-0a87-7e87-af6c-fda4a12c913f",{"id":166,"word":167,"frequency":30,"level":10,"language":9,"audioFilePath":168,"partsOfSpeech":169,"audio":34,"audioUrl":170},"01a0f20c-cb8a-770a-a3cf-02d216f006dd","hiperinflacja","tts_95f7c0a77eaa0cd0_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_95f7c0a77eaa0cd0_pl-PL.mp3",16,{"id":173,"vocabularyWord":174,"displayOrder":181},"01a0f20d-0a87-7ea3-af6c-fda4a1952bad",{"id":175,"word":176,"frequency":90,"level":177,"language":9,"audioFilePath":178,"partsOfSpeech":179,"audio":34,"audioUrl":180},"01a0f20c-ceb8-7dc2-9a79-d08c42f404b6","supermarket","A2","tts_e2c530d767852e3f_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e2c530d767852e3f_pl-PL.mp3",17,{"id":183,"vocabularyWord":184,"displayOrder":190},"01a0f20d-0a87-7ec3-af6c-fda4a1f7aa7d",{"id":185,"word":186,"frequency":59,"level":10,"language":9,"audioFilePath":187,"partsOfSpeech":188,"audio":34,"audioUrl":189},"01a0f20c-c9f7-730d-b00a-49ff09c7123c","arcydzieło","tts_8924634aebcb2f00_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8924634aebcb2f00_pl-PL.mp3",18,{"id":192,"vocabularyWord":193,"displayOrder":199},"01a0f20d-0a87-7edb-af6c-fda4a29bd6c1",{"id":194,"word":195,"frequency":30,"level":10,"language":9,"audioFilePath":196,"partsOfSpeech":197,"audio":34,"audioUrl":198},"01a0f20c-ce39-76f0-ae61-a98c070c55bd","pseudonaukowy","tts_46686129792add18_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_46686129792add18_pl-PL.mp3",19,{"id":201,"vocabularyWord":202,"displayOrder":208},"01a0f20d-0a87-7ef7-af6c-fda4a38cdf92",{"id":203,"word":204,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":205,"partsOfSpeech":206,"audio":34,"audioUrl":207},"01a0f20c-cca8-78cc-b392-6abac35c1da8","nauczycielina","tts_670127c62f9f00ec_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_670127c62f9f00ec_pl-PL.mp3",20,{"id":210,"vocabularyWord":211,"displayOrder":217},"01a0f20d-0a87-7f13-af6c-fda4a42489b5",{"id":212,"word":213,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":214,"partsOfSpeech":215,"audio":34,"audioUrl":216},"01a0f20c-ce53-746b-ba8a-8fda09d51537","romansidło","tts_308183133a76ece7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_308183133a76ece7_pl-PL.mp3",21,{"id":219,"vocabularyWord":220,"displayOrder":226},"01a0f20d-0a87-7f2b-af6c-fda4a4bd248b",{"id":221,"word":222,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":223,"partsOfSpeech":224,"audio":34,"audioUrl":225},"01a0f20c-d168-7204-b9a2-1b7be8838e95","wierszydło","tts_dfa832e10c21c381_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_dfa832e10c21c381_pl-PL.mp3",22,{"id":228,"vocabularyWord":229,"displayOrder":235},"01a0f20d-0a87-7f47-af6c-fda4a57425e6",{"id":230,"word":231,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":232,"partsOfSpeech":233,"audio":34,"audioUrl":234},"01a0f20c-cead-7147-a61b-c708fb4c9366","staruch","tts_589dd19b7fe57a6a_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_589dd19b7fe57a6a_pl-PL.mp3",23,{"id":237,"vocabularyWord":238,"displayOrder":244},"01a0f20d-0a87-7f6b-af6c-fda4a61f4bc8",{"id":239,"word":240,"frequency":59,"level":177,"language":9,"audioFilePath":241,"partsOfSpeech":242,"audio":34,"audioUrl":243},"01a0f20c-cc25-7795-b1dd-89af2d004022","maluch","tts_cba389d70ad1961d_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_cba389d70ad1961d_pl-PL.mp3",24,{"id":246,"vocabularyWord":247,"displayOrder":253},"01a0f20d-0a87-7f83-af6c-fda4a6a80d9c",{"id":248,"word":249,"frequency":30,"level":177,"language":9,"audioFilePath":250,"partsOfSpeech":251,"audio":34,"audioUrl":252},"01a0f20c-cafc-701d-8190-669aa9bdc2e2","domisko","tts_5e5ed5e4d9142931_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5e5ed5e4d9142931_pl-PL.mp3",25,{"id":255,"vocabularyWord":256,"displayOrder":262},"01a0f20d-0a87-7f9f-af6c-fda4a778d461",{"id":257,"word":258,"frequency":30,"level":10,"language":9,"audioFilePath":259,"partsOfSpeech":260,"audio":34,"audioUrl":261},"01a0f20c-ce3b-79fe-b464-c9e31272f587","psisko","tts_e323b7b9c4f5c9c8_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e323b7b9c4f5c9c8_pl-PL.mp3",26,{"id":264,"vocabularyWord":265,"displayOrder":271},"01a0f20d-0a88-7019-8f22-71789ce9a446",{"id":266,"word":267,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":268,"partsOfSpeech":269,"audio":34,"audioUrl":270},"01a0f20c-ca6f-72a1-a6a2-459b7e1d5d2d","chłopisko","tts_3e55485601166bd7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3e55485601166bd7_pl-PL.mp3",27,{"id":273,"vocabularyWord":274,"displayOrder":280},"01a0f20d-0a88-7039-8f22-71789d5db8e5",{"id":275,"word":276,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":277,"partsOfSpeech":278,"audio":34,"audioUrl":279},"01a0f20c-c9fd-793a-8948-d4700b5d93c7","babsko","tts_ebad93c503c884d7_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_ebad93c503c884d7_pl-PL.mp3",28,{"id":282,"vocabularyWord":283,"displayOrder":289},"01a0f20d-0a88-7051-8f22-71789e4cf380",{"id":284,"word":285,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":286,"partsOfSpeech":287,"audio":34,"audioUrl":288},"01a0f20c-cf4a-7685-8f9f-230904f2376f","urzędniczek","tts_4a14aebb6cd3fd60_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4a14aebb6cd3fd60_pl-PL.mp3",29,{"id":291,"vocabularyWord":292,"displayOrder":298},"01a0f20d-0a88-7069-8f22-71789eeaec4a",{"id":293,"word":294,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":295,"partsOfSpeech":296,"audio":34,"audioUrl":297},"01a0f20c-cd50-7e4d-a899-a8dc4385226e","pisarczyk","tts_99317f5a8c81f442_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_99317f5a8c81f442_pl-PL.mp3",30,{"id":300,"vocabularyWord":301,"displayOrder":307},"01a0f20d-0a88-7085-8f22-71789f712beb",{"id":302,"word":303,"frequency":59,"level":177,"language":9,"audioFilePath":304,"partsOfSpeech":305,"audio":34,"audioUrl":306},"01a0f20c-caa4-703f-aa63-29d3fd3a3a03","córeczka","tts_2e007ec7d9164feb_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_2e007ec7d9164feb_pl-PL.mp3",31,{"id":309,"vocabularyWord":310,"displayOrder":316},"01a0f20d-0a88-709d-8f22-7178a056cb90",{"id":311,"word":312,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":313,"partsOfSpeech":314,"audio":34,"audioUrl":315},"01a0f20c-cd45-7028-8a38-87dec439ce42","panieneczka","tts_c8ad02ed45c11e6b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c8ad02ed45c11e6b_pl-PL.mp3",32,{"id":318,"vocabularyWord":319,"displayOrder":325},"01a0f20d-0a88-70b9-8f22-7178a0f488f3",{"id":320,"word":321,"frequency":17,"level":60,"language":9,"audioFilePath":322,"partsOfSpeech":323,"audio":34,"audioUrl":324},"01a0f20c-ccc6-7aaf-aab5-89a8bc9697db","nudnawy","tts_9938b73e2f739179_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_9938b73e2f739179_pl-PL.mp3",33,{"id":327,"vocabularyWord":328,"displayOrder":334},"01a0f20d-0a88-70d5-8f22-7178a1453d38",{"id":329,"word":330,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":331,"partsOfSpeech":332,"audio":34,"audioUrl":333},"01a0f20c-cb86-7f9c-a9f2-962375a9a5f8","głupawy","tts_70ddbf8c14d9bccd_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_70ddbf8c14d9bccd_pl-PL.mp3",34,{"id":336,"vocabularyWord":337,"displayOrder":343},"01a0f20d-0a88-70f1-8f22-7178a14cb083",{"id":338,"word":339,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":340,"partsOfSpeech":341,"audio":34,"audioUrl":342},"01a0f20c-d275-785e-afac-78942f013378","zielonkawy","tts_dc809a7a5cd3bc34_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_dc809a7a5cd3bc34_pl-PL.mp3",35,{"id":345,"vocabularyWord":346,"displayOrder":352},"01a0f20d-0a88-7109-8f22-7178a189f347",{"id":347,"word":348,"frequency":17,"level":177,"language":9,"audioFilePath":349,"partsOfSpeech":350,"audio":34,"audioUrl":351},"01a0f20c-cc3d-73cd-8ead-35ced764ebaa","milutki","tts_9ce131e45fcfd080_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_9ce131e45fcfd080_pl-PL.mp3",36,{"id":354,"vocabularyWord":355,"displayOrder":361},"01a0f20d-0a88-7125-8f22-7178a23012f6",{"id":356,"word":357,"frequency":17,"level":177,"language":9,"audioFilePath":358,"partsOfSpeech":359,"audio":34,"audioUrl":360},"01a0f20c-ca9f-7d91-a471-8db4a97f2a44","czyściutki","tts_5617ab5f84325c11_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5617ab5f84325c11_pl-PL.mp3",37,{"id":363,"vocabularyWord":364,"displayOrder":370},"01a0f20d-0a88-713d-8f22-7178a2c08c97",{"id":365,"word":366,"frequency":30,"level":177,"language":9,"audioFilePath":367,"partsOfSpeech":368,"audio":34,"audioUrl":369},"01a0f20c-ca72-7865-8da9-5492587f68b3","cichutki","tts_3e94c03784ae8f67_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3e94c03784ae8f67_pl-PL.mp3",38,{"id":372,"vocabularyWord":373,"displayOrder":380},"01a0f20d-0a88-7159-8f22-7178a309f615",{"id":374,"word":375,"frequency":90,"level":376,"language":9,"audioFilePath":377,"partsOfSpeech":378,"audio":34,"audioUrl":379},"01a0f20c-cc23-77a5-b90f-1baebda9f5cf","maleńki","A1","tts_020ac09b93aff824_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_020ac09b93aff824_pl-PL.mp3",39,{"id":382,"vocabularyWord":383,"displayOrder":389},"01a0f20d-0a88-7171-8f22-7178a381d3d3",{"id":384,"word":385,"frequency":30,"level":177,"language":9,"audioFilePath":386,"partsOfSpeech":387,"audio":34,"audioUrl":388},"01a0f20c-ca70-75d4-bae1-d0cdd84c1d2b","cicheńki","tts_875a6ea23694d4ff_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_875a6ea23694d4ff_pl-PL.mp3",40,{"id":391,"vocabularyWord":392,"displayOrder":398},"01a0f20d-0a88-718d-8f22-7178a40dbb43",{"id":393,"word":394,"frequency":30,"level":177,"language":9,"audioFilePath":395,"partsOfSpeech":396,"audio":34,"audioUrl":397},"01a0f20c-cc27-72f5-b531-0753ac67f8bc","maluteńki","tts_8f4b5fb4e3b0cee1_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8f4b5fb4e3b0cee1_pl-PL.mp3",41,{"id":400,"vocabularyWord":401,"displayOrder":407},"01a0f20d-0a88-71a5-8f22-7178a453801c",{"id":402,"word":403,"frequency":30,"level":177,"language":9,"audioFilePath":404,"partsOfSpeech":405,"audio":34,"audioUrl":406},"01a0f20c-cc26-7624-9756-d2f4f407984b","malusieńki","tts_1acb662f545e06f1_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_1acb662f545e06f1_pl-PL.mp3",42,{"id":409,"vocabularyWord":410,"displayOrder":416},"01a0f20d-0a88-71c1-8f22-7178a4a7f693",{"id":411,"word":412,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":413,"partsOfSpeech":414,"audio":34,"audioUrl":415},"01a0f20c-cc30-7264-8edc-b5c294897c48","małuchny","tts_3fb1265e6723f5bb_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_3fb1265e6723f5bb_pl-PL.mp3",43,{"id":418,"vocabularyWord":419,"displayOrder":425},"01a0f20d-0a88-71d9-8f22-7178a52fa227",{"id":420,"word":421,"frequency":30,"level":41,"language":9,"audioFilePath":422,"partsOfSpeech":423,"audio":34,"audioUrl":424},"01a0f20c-cc3c-76e4-983a-c37b9ba01d2a","miluchny","tts_c15f687823bb4f14_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c15f687823bb4f14_pl-PL.mp3",44,[],[428,437],{"@id":429,"@type":430,"id":431,"grammarPage":432,"title":433,"instructions":434,"displayOrder":16,"type":435,"questionCount":162,"blankCount":162,"isCompleted":15,"ogImageUrl":436},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-ac14-76cd-90bf-77b677776074","GrammarExercise","01a0f20c-ac14-76cd-90bf-77b677776074","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-818a-7302-91b0-3ce52f4a6522","Pochwała, przesada czy pozory?","Uzupełnij interpretacje wypowiedzi. Zwróć uwagę na znaczenie całego słowa, kontekst i rejestr.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_eb791eb6-1385-40a7-b02d-e1c93af0153f_hero.webp?v=1790767311",{"@id":438,"@type":430,"id":439,"grammarPage":432,"title":440,"instructions":441,"displayOrder":30,"type":435,"questionCount":162,"blankCount":171,"isCompleted":15,"ogImageUrl":442},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-ac2e-79d6-a99f-67af70fce375","01a0f20c-ac2e-79d6-a99f-67af70fce375","Przyrostki: emocje, relacje i rejestr","Wybierz uzupełnienie zgodne z kontekstem. Odróżnij znaczenie formy od oceny nadawcy i uwzględnij sytuację wypowiedzi.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_b8af6bfc-a16b-471a-a409-7e20807f40a4_hero.webp?v=1790767311",null]