[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-przyimki-ruchu-przez-wzdluz-wokol-i-poza":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-81bd-7908-932a-60cca70c1cab":67,"exercise-list-path-pl-none":106},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":66},"01a0f20c-81bd-7908-932a-60cca70c1cab","Przyimki ruchu: przez, wzdłuż, wokół i poza","przyimki-ruchu-przez-wzdluz-wokol-i-poza","Poznaj przyimki ruchu przez, wzdłuż, wokół i poza. Opisuj trasę oraz kierunek ruchu, dobieraj przypadki i odróżniaj wyjście poza teren od ruchu poza nim.","Idziesz przez park, wzdłuż rzeki czy wokół jeziora? Te przyimki pokazują różne trasy. Przyimek **poza** pozwala też powiedzieć, że przekraczasz granicę jakiegoś miejsca albo poruszasz się już na zewnątrz niego. Nauczysz się opisywać te sytuacje i dobierać właściwy przypadek.\n\n## 1. Jaką trasą się poruszasz?\n\nWybór przyimka zależy od tego, jak przebiega droga względem danego miejsca lub obiektu.\n\n| Przyimek | Co pokazuje? | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| **przez** | trasę przez wnętrze jakiegoś miejsca lub na drugą stronę czegoś | Idziemy **przez park**. |\n| **wzdłuż** | trasę zgodną z linią czegoś, często przy jego brzegu | Idziemy **wzdłuż rzeki**. |\n| **wokół** | trasę otaczającą coś | Idziemy **wokół jeziora**. |\n| **poza** | kierunek na zewnątrz określonego obszaru | Wychodzimy **poza teren parku**. |\n\n:::example\nChcemy szybko dotrzeć do drugiej bramy, więc idziemy **przez park**.\n\nNie wchodzimy do parku. Idziemy **wzdłuż ogrodzenia** aż do bramy.\n\nObchodzimy park, trzymając się ulic otaczających go. Idziemy **wokół parku**.\n:::\n\n## 2. Jaki przypadek wybrać?\n\nPo **przez** używamy biernika. Po **wzdłuż** i **wokół** używamy dopełniacza. Przypadek po **poza** zależy od znaczenia.\n\n| Konstrukcja | Przypadek | Przykładowe formy |\n| --- | --- | --- |\n| **przez + rzeczownik** | biernik: kogo? co? | przez **ulicę**, przez **most**, przez **pola** |\n| **wzdłuż + rzeczownik** | dopełniacz: kogo? czego? | wzdłuż **ulicy**, wzdłuż **rzeki**, wzdłuż **torów** |\n| **wokół + rzeczownik** | dopełniacz: kogo? czego? | wokół **domu**, wokół **szkoły**, wokół **drzew** |\n| **poza + rzeczownik** — dokąd? | biernik: kogo? co? | poza **szkołę**, poza **miasto**, poza **granice parku** |\n| **poza + rzeczownik** — gdzie? | narzędnik: kim? czym? | poza **szkołą**, poza **miastem**, poza **granicami parku** |\n\nJeśli przed rzeczownikiem jest przymiotnik, on również ma odpowiednią formę: przez **szeroką ulicę**, wzdłuż **szerokiej ulicy**, poza **dużym miastem**.\n\n## 3. Przez: przejście przez miejsce lub na drugą stronę\n\n**Przez** wskazuje miejsce na trasie. Możemy poruszać się przez jego wnętrze albo przekraczać je, żeby znaleźć się po drugiej stronie.\n\n- Idziemy **przez las**. — Nasza droga prowadzi między drzewami.\n- Przechodzimy **przez ulicę**. — Przechodzimy z jednej strony ulicy na drugą.\n- Jedziemy **przez Kraków**. — Kraków jest miejscem na naszej trasie.\n\n:::note\n**Przez** nie oznacza zawsze ruchu dokładnie przez środek. Zdanie „Idziemy przez park” nie mówi, czy przechodzimy przez jego centrum. Ważne, że trasa prowadzi przez teren parku.\n:::\n\n## 4. Wzdłuż i wokół: linia czy otoczenie?\n\n**Wzdłuż** wybieramy, gdy droga biegnie zgodnie z linią czegoś: rzeki, ulicy, muru lub brzegu. **Wokół** pokazuje ruch po trasie otaczającej jakiś obiekt.\n\n:::example\nSpacerujemy **wzdłuż jeziora**. — Idziemy przy jego brzegu, zgodnie z jego linią.\n\nSpacerujemy **wokół jeziora**. — Nasza trasa prowadzi dookoła jeziora, a nie tylko przy jednym jego brzegu.\n\nPies biega **wzdłuż ogrodzenia**. — Biegnie przy ogrodzeniu, zgodnie z jego linią.\n\nPies biega **wokół drzewa**. — Biegnie dookoła drzewa.\n:::\n\nSamo **wokół** nie mówi, że ktoś ukończył pełne okrążenie. „Biegamy wokół jeziora” opisuje trasę, ale nie informuje, czy wróciliśmy już do punktu startu. Zakończenie można wyrazić dokładniej: „Obiegliśmy całe jezioro”.\n\n## 5. Poza: dokąd czy gdzie?\n\n**Poza + biernik** wskazuje kierunek na zewnątrz danego obszaru. **Poza + narzędnik** wskazuje miejsce znajdujące się na zewnątrz niego.\n\n| Kierunek: dokąd? | Miejsce: gdzie? |\n| --- | --- |\n| Wyjeżdżamy **poza miasto**. | Jeździmy na rowerach **poza miastem**. |\n| Wychodzimy **poza teren szkoły**. | Spacerujemy **poza terenem szkoły**. |\n| Piłka wypadła **poza boisko**. | Piłka leży **poza boiskiem**. |\n\n:::warning\nSam czasownik ruchu nie wystarcza, żeby wybrać biernik.\n\n**Biegamy poza miastem** jest poprawne: biegamy na obszarze znajdującym się poza miastem. Nie opisujemy przekraczania jego granicy.\n\n**Wybiegamy poza miasto** wskazuje kierunek: z miasta na zewnątrz.\n:::\n\n## 6. Jak sprawdzić swój wybór?\n\n1. **Ustal trasę:** przez wnętrze lub na drugą stronę — **przez**; zgodnie z linią — **wzdłuż**; dookoła — **wokół**.\n2. **Dobierz przypadek:** przez + biernik; wzdłuż i wokół + dopełniacz.\n3. **Przy poza sprawdź znaczenie:** kierunek na zewnątrz — biernik; miejsce na zewnątrz — narzędnik, także przy czasowniku ruchu.\n\nZapamiętaj kontrast: przechodzę **przez ulicę**, idę **wzdłuż ulicy**, spaceruję **wokół parku**, wychodzę **poza park**, a potem spaceruję **poza parkiem**.","pl","B1",135,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a0f20c-7d12-7220-b5b2-44fd62d4e2f0",false,0,5,"2026-09-30T11:21:41+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":34},"01a0f20d-0ad1-7104-bbcc-ece38bfa45a3","Przyimki opisujące trasę i granicę",[25,37,48,57],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":36},"01a0f20d-0ad1-7160-bbcc-ece38c2f421f",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":32,"partsOfSpeech":33,"audio":34,"audioUrl":35},"01a0f20c-ce26-7b69-93b4-0da616d862ff","przez",10,"A1","tts_b731b524d2259b20_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_b731b524d2259b20_pl-PL.mp3",1,{"id":38,"vocabularyWord":39,"displayOrder":47},"01a0f20d-0ad1-7190-bbcc-ece38d06cd41",{"id":40,"word":41,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":44,"partsOfSpeech":45,"audio":34,"audioUrl":46},"01a0f20c-d1f0-7425-9ae6-d7132ac8052b","wzdłuż",7,"A2","tts_d57faefd0382bd1c_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d57faefd0382bd1c_pl-PL.mp3",2,{"id":49,"vocabularyWord":50,"displayOrder":56},"01a0f20d-0ad1-71b8-bbcc-ece38d6464c2",{"id":51,"word":52,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":53,"partsOfSpeech":54,"audio":34,"audioUrl":55},"01a0f20c-d1be-7bec-81a1-fa52fc7468fc","wokół","tts_86290930e5bf19aa_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_86290930e5bf19aa_pl-PL.mp3",3,{"id":58,"vocabularyWord":59,"displayOrder":65},"01a0f20d-0ad1-71d8-bbcc-ece38d9355ac",{"id":60,"word":61,"frequency":42,"level":43,"language":9,"audioFilePath":62,"partsOfSpeech":63,"audio":34,"audioUrl":64},"01a0f20c-cdc2-72c5-a874-59f6723c0721","poza","tts_4a527a2c94521a11_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_4a527a2c94521a11_pl-PL.mp3",4,[],[68,79,86,93,100],{"@id":69,"@type":70,"id":71,"grammarPage":72,"title":73,"instructions":74,"displayOrder":16,"type":75,"questionCount":76,"blankCount":77,"isCompleted":15,"ogImageUrl":78},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-ae8f-7384-bcad-58acd780d3f7","GrammarExercise","01a0f20c-ae8f-7384-bcad-58acd780d3f7","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-81bd-7908-932a-60cca70c1cab","Trasy w mieście: wybór przyimka i przypadku","Wybierz odpowiedzi zgodne z opisem trasy. Zwróć uwagę na przypadek rzeczownika i przymiotnika.","word_select",12,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f1640f79-60bc-4b94-b97e-d8dbebb7288c_hero.webp?v=1790767312",{"@id":80,"@type":70,"id":81,"grammarPage":72,"title":82,"instructions":83,"displayOrder":36,"type":75,"questionCount":76,"blankCount":84,"isCompleted":15,"ogImageUrl":85},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-aea9-7d5a-ba62-b598e46ba7bd","01a0f20c-aea9-7d5a-ba62-b598e46ba7bd","Na wycieczce: trasy i granice obszaru","Uzupełnij zdania zgodnie z opisem wycieczki. Rozróżnij kierunek na zewnątrz obszaru i miejsce poza nim oraz dobierz przypadek.",14,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_01e70100-c74d-49c2-8be0-fa21ede37b9f_hero.webp?v=1790767312",{"@id":87,"@type":70,"id":88,"grammarPage":72,"title":89,"instructions":90,"displayOrder":47,"type":91,"questionCount":30,"blankCount":30,"isCompleted":15,"ogImageUrl":92},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-aec9-7f3e-a7a5-ef8dbe8b8b7a","01a0f20c-aec9-7f3e-a7a5-ef8dbe8b8b7a","Układamy opisy tras i miejsc","Ułóż poprawne zdania z kafelków. W każdym pytaniu jest jeden zbędny kafelek. Zwróć uwagę na przyimek i przypadek.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fc1a10c6-8e8a-4412-8e5f-9f99ad8d46b9_hero.webp?v=1790767312",{"@id":94,"@type":70,"id":95,"grammarPage":72,"title":96,"instructions":97,"displayOrder":56,"type":98,"questionCount":17,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":99},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-aee0-71c4-80a9-328e487ed209","01a0f20c-aee0-71c4-80a9-328e487ed209","Rozpoznaj trasę i przekroczenie granicy","Dotknij kafelka, a potem kolumny odpowiadającej opisowi trasy lub miejsca.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bd67dc04-3b5e-46eb-94c2-6ff054df3a6e_hero.webp?v=1790767312",{"@id":101,"@type":70,"id":102,"grammarPage":72,"title":103,"instructions":104,"displayOrder":65,"type":98,"questionCount":65,"blankCount":16,"isCompleted":15,"ogImageUrl":105},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-aeed-7975-8032-e3f8bcb4089a","01a0f20c-aeed-7975-8032-e3f8bcb4089a","Przypadki w opisach tras: rozpoznaj i sprawdź","Dotknij kafelka, a potem właściwej kolumny. Rozpoznawaj przypadki i oceniaj formy po przyimkach.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e12d2147-8739-4fba-98fb-320cafa4c890_hero.webp?v=1790767312",null]