[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-pl-przyimki-zlozone-z-powodu-ze-wzgledu-na-i-w-zwiazku-z":3,"grammar-exercises-by-page-01a0f20c-81d0-722f-b579-3cb757eecb35":138,"exercise-list-path-pl-none":156},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":137},"01a0f20c-81d0-722f-b579-3cb757eecb35","Przyimki złożone: z powodu, ze względu na i w związku z","przyimki-zlozone-z-powodu-ze-wzgledu-na-i-w-zwiazku-z","Poznaj różnice między z powodu, ze względu na i w związku z. Dobieraj właściwe przypadki i precyzyjnie wyrażaj przyczynę oraz okoliczności zdarzeń.","Wyrażenia **z powodu**, **ze względu na** i **w związku z** pomagają wyjaśnić przyczynę, uzasadnić decyzję lub wskazać okoliczności zdarzenia. Poznasz różnice między nimi i dowiesz się, jak dobierać przypadki, aby precyzyjnie przekazywać te znaczenia.\n\n## 1. Przyczyna, uzasadnienie czy związek?\n\nTe przyimki złożone mają zbliżone znaczenia, ale kierują uwagę odbiorcy na nieco inne informacje:\n\n- **Z powodu** wskazuje przyczynę zdarzenia lub sytuacji: co sprawiło, że coś się stało?\n- **Ze względu na** wskazuje przyczynę albo czynnik brany pod uwagę, na przykład przy podejmowaniu decyzji.\n- **W związku z** przedstawia zdarzenie lub okoliczność, z którą łączy się dana informacja, reakcja albo działanie. Może też wyrażać przyczynę.\n\n:::example\n**Z powodu awarii** sklep jest zamknięty. — Awaria spowodowała zamknięcie.\n\n**Ze względu na bezpieczeństwo klientów** zamknęliśmy sklep. — Bezpieczeństwo było czynnikiem decydującym.\n\n**W związku z remontem sklepu** informujemy o zmianie godzin otwarcia. — Komunikat dotyczy zmian związanych z remontem.\n:::\n\nNie są to trzy całkowicie rozłączne znaczenia. W wielu zdaniach można użyć więcej niż jednego z tych wyrażeń.\n\n## 2. Jaki przypadek wybrać?\n\nKażde wyrażenie wymaga określonego przypadku. Dotyczy to zarówno rzeczownika, jak i określającego go przymiotnika czy zaimka.\n\n| Wyrażenie | Wymagany przypadek | Przykład |\n| --- | --- | --- |\n| **z powodu** | dopełniacz: kogo? czego? | z powodu **nagłej zmiany** |\n| **ze względu na** | biernik: kogo? co? | ze względu na **nagłą zmianę** |\n| **w związku z** | narzędnik: z kim? z czym? | w związku z **nagłą zmianą** |\n\nPodobnie zmieniają się zaimki zastępujące rzeczownik:\n\n:::example\nNastąpiła zmiana terminu. **Z jej powodu** musimy przełożyć wyjazd.\n\nNastąpiła zmiana terminu. **Ze względu na nią** musimy przełożyć wyjazd.\n\nNastąpiła zmiana terminu. **W związku z nią** musimy przełożyć wyjazd.\n:::\n\nW pierwszym zdaniu **jej** stoi przed słowem **powodu**. W pozostałych przykładach zaimek występuje po całym wyrażeniu przyimkowym.\n\n:::tip\nPrzy zamianie jednego wyrażenia na inne sprawdź nie tylko sens, lecz także końcówki: **z powodu opóźnienia → ze względu na opóźnienie → w związku z opóźnieniem**.\n:::\n\n## 3. Z powodu a ze względu na\n\n**Z powodu** często pojawia się przy trudnościach, przeszkodach i niepożądanych skutkach. Nie oznacza to jednak, że można go używać wyłącznie w negatywnych sytuacjach.\n\n:::example\nNie dotarliśmy na czas **z powodu korków**.\n\n**Z powodu dużego zainteresowania** organizatorzy zaplanowali dodatkowy koncert.\n:::\n\nGdy przedstawiamy przyczynę jako coś, co pomogło osiągnąć pożądany rezultat, zwykle wybieramy **dzięki + celownik**. Porównaj:\n\n- **Dzięki pomocy sąsiada** zdążyliśmy na pociąg. — Pomoc umożliwiła dobry wynik.\n- **Z powodu korków** spóźniliśmy się na pociąg. — Korki były przeszkodą.\n\nPrzy nazwach uczuć naturalne jest także **z + dopełniacz**: „Nie spała **z radości**”, „Drżał **ze strachu**”.\n\n**Ze względu na** jest szczególnie przydatne przy uzasadnianiu wyboru. Czynnik, który podajemy, może być pozytywny, negatywny lub neutralny.\n\n:::example\nWybraliśmy ten hotel **ze względu na jego lokalizację**.\n\nOdrzuciliśmy tę ofertę **ze względu na wysoką cenę**.\n:::\n\n**Ze względu na** może też znaczyć **przez wzgląd na kogoś**: wskazuje wtedy osobę, której dobro lub potrzeby uwzględniamy.\n\n:::example\n**Ze względu na dzieci** zostali razem. — Kierowali się troską o dzieci.\n\n**Ze względu na śpiącą sąsiadkę** rozmawialiśmy ciszej. — Nie chcieliśmy jej obudzić.\n:::\n\n:::note\nW stylu urzędowym i oficjalnym częsty jest synonim **z uwagi na + biernik**: „Z uwagi na remont wejście jest zamknięte”.\n:::\n\nPorównaj dwa poprawne zdania:\n\n- Odwołaliśmy wycieczkę **z powodu upału**. — Upał przedstawiamy jako przyczynę odwołania.\n- Odwołaliśmy wycieczkę **ze względu na upał**. — Podkreślamy okoliczność uwzględnioną w decyzji.\n\n:::note\nRóżnica często polega na sposobie przedstawienia sytuacji, a nie na samych faktach. **Ze względu na** nie wymaga świadomej decyzji: „Ze względu na duży ciężar paczka jest trudna do przeniesienia” również jest poprawne.\n:::\n\n## 4. W związku z w komunikatach i korespondencji\n\n**W związku z** jest częste w komunikatach, pismach urzędowych i korespondencji zawodowej. Pozwala odnieść informację do wcześniejszego wydarzenia, dokumentu lub aktualnej sytuacji.\n\n:::example\n**W związku z otrzymanym zgłoszeniem** prosimy o przesłanie zdjęć uszkodzonego produktu.\n\n**W związku ze spotkaniem** przesyłam materiały do omówienia.\n\n**W związku z awarią** ruch pociągów został wstrzymany.\n:::\n\nW ostatnim przykładzie chodzi o przyczynę, więc można też powiedzieć **z powodu awarii**. Przy przesyłaniu materiałów ważniejsze jest natomiast wskazanie, jakiego spotkania dotyczą.\n\nWyrażenie to nie jest ograniczone do języka urzędowego, ale w codziennej rozmowie może brzmieć oficjalnie. Zamiast „W związku z chorobą nie przyjdę” często naturalniej powiemy: „Nie przyjdę, bo jestem chory”.\n\nPrzed niektórymi trudnymi do wymówienia grupami spółgłosek stosujemy wariant **ze**: **w związku ze zmianą**, **w związku ze spotkaniem**.\n\n## 5. Typowe błędy i interpunkcja\n\nNie zmieniaj wymaganej formy rzeczownika pod wpływem podobnego znaczenia wyrażeń.\n\n| Niepoprawnie | Poprawnie |\n| --- | --- |\n| z powodu wysoką cenę | z powodu **wysokiej ceny** |\n| ze względu na wysokiej ceny | ze względu na **wysoką cenę** |\n| w związku z wysokiej ceny | w związku z **wysoką ceną** |\n\n:::warning\nW wyrażeniu **w związku z** właściwym przyimkiem jest **z** (lub jego wariant **ze**), nie **do** ani **na**.\n\n✗ W związku **do nowych przepisów** zmieniamy regulamin.\n\n✗ W związku **na nowe przepisy** zmieniamy regulamin.\n\n✓ W związku **z nowymi przepisami** zmieniamy regulamin.\n:::\n\nSamo wystąpienie tych wyrażeń nie wymaga przecinka. Zwykłego określenia przyczyny lub okoliczności na początku zdania nie oddzielamy od dalszej części przecinkiem:\n\n- **Z powodu deszczu** zostaliśmy w domu.\n- **Ze względu na remont** wejście jest zamknięte.\n- **W związku z remontem** prosimy o korzystanie z drugiego wejścia.\n\n### Gdy przyczynę wyraża całe zdanie\n\nZamiast rzeczownika możemy użyć zaimka **to** w odpowiednim przypadku i zdania z **że**: **z powodu tego, że…**, **ze względu na to, że…**, **w związku z tym, że…**. Formy **tego**, **to** i **tym** odpowiadają przypadkom z tabeli w sekcji 2.\n\n:::example\n**Z powodu tego, że zabrakło prądu,** przerwaliśmy spotkanie.\n\n**Ze względu na to, że sala jest mała,** ograniczyliśmy liczbę uczestników.\n\n**W związku z tym, że zmienił się termin,** prosimy o ponowne potwierdzenie udziału.\n:::\n\nW tych konstrukcjach stawiamy przecinek przed **że**. Jeśli zdanie podrzędne poprzedza główną informację, zamykamy je drugim przecinkiem, jak w przykładach powyżej. Gdy występuje na końcu wypowiedzenia, kończy je kropka: „Ograniczyliśmy liczbę uczestników ze względu na to, że sala jest mała”. Konstrukcja **z powodu tego, że** jest poprawna, ale często zwięźlej i naturalniej brzmi **ponieważ** lub **bo**: „Przerwaliśmy spotkanie, ponieważ zabrakło prądu”.\n\n### W związku z tym jako łącznik\n\n**W związku z tym** może też odsyłać do poprzedniej informacji i wprowadzać jej skutek, podobnie jak **dlatego**. Nie musi wtedy występować po nim zdanie z **że**.\n\n:::example\nTermin spotkania się zmienił. **W związku z tym** prosimy o ponowne potwierdzenie udziału.\n:::\n\nPo samym łączniku **w związku z tym** nie stawiamy przecinka.\n\n## 6. Jak wybrać właściwe wyrażenie?\n\n1. Chcesz nazwać przyczynę? Wybierz **z powodu + dopełniacz**.\n2. Chcesz podkreślić ważny czynnik lub uzasadnić wybór? Użyj **ze względu na + biernik**.\n3. Chcesz powiązać informację lub działanie z określoną sytuacją? Sięgnij po **w związku z + narzędnik**.\n4. Jeśli pasuje kilka wyrażeń, sprawdź, co chcesz podkreślić i jak oficjalnie ma brzmieć wypowiedź.\n\nZapamiętaj zestaw: **z powodu tej zmiany — ze względu na tę zmianę — w związku z tą zmianą**.","pl","B2",187,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a0f20c-7d2f-7965-b4fa-ad055eefbfa7",false,0,2,"2026-09-30T11:21:41+00:00","2026-10-12T17:16:15+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":34},"01a0f20d-0aee-74f6-afbd-9be60a4dde86","Przyczyna, uzasadnienie i związek",[25,37,45,54,65,73,81,90,99,108,118,128],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":36},"01a0f20d-0aee-755a-afbd-9be60aad416c",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":32,"partsOfSpeech":33,"audio":34,"audioUrl":35},"01a0f20c-d1f9-790f-92f9-ac5c2c82081c","z powodu",7,"B1","tts_31a130b69c062e4b_pl-PL.mp3",[],true,"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_31a130b69c062e4b_pl-PL.mp3",1,{"id":38,"vocabularyWord":39,"displayOrder":17},"01a0f20d-0aee-759e-afbd-9be60b3aa68d",{"id":40,"word":41,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":42,"partsOfSpeech":43,"audio":34,"audioUrl":44},"01a0f20c-d26d-73a1-a6a7-343e10dea7ed","ze względu na","tts_e1424eab4ab1b78b_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e1424eab4ab1b78b_pl-PL.mp3",{"id":46,"vocabularyWord":47,"displayOrder":53},"01a0f20d-0aee-75c6-afbd-9be60bf568df",{"id":48,"word":49,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":50,"partsOfSpeech":51,"audio":34,"audioUrl":52},"01a0f20c-d148-71c0-9c29-444cf9f46dac","w związku z","tts_72e2adcc59431459_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_72e2adcc59431459_pl-PL.mp3",3,{"id":55,"vocabularyWord":56,"displayOrder":64},"01a0f20d-0aee-75e6-afbd-9be60c8349a8",{"id":57,"word":58,"frequency":59,"level":60,"language":9,"audioFilePath":61,"partsOfSpeech":62,"audio":34,"audioUrl":63},"01a0f20c-cb30-7533-ab7a-546f2cd83dd6","dzięki",8,"A1","tts_e81a5555a98eb131_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_e81a5555a98eb131_pl-PL.mp3",4,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":30},"01a0f20d-0aee-7642-afbd-9be60f18935c",{"id":68,"word":69,"frequency":36,"level":10,"language":9,"audioFilePath":70,"partsOfSpeech":71,"audio":34,"audioUrl":72},"01a0f20c-ce26-7091-93b4-0da615e97da2","przez wzgląd na","tts_d256e70f2d77c400_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_d256e70f2d77c400_pl-PL.mp3",{"id":74,"vocabularyWord":75,"displayOrder":59},"01a0f20d-0aee-765e-afbd-9be60f1acece",{"id":76,"word":77,"frequency":30,"level":10,"language":9,"audioFilePath":78,"partsOfSpeech":79,"audio":34,"audioUrl":80},"01a0f20c-d1fc-76e7-a0aa-985c6f871be1","z uwagi na","tts_6bd42f0427bfde0c_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_6bd42f0427bfde0c_pl-PL.mp3",{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":89},"01a0f20d-0aee-767a-afbd-9be60fe7e9b3",{"id":84,"word":85,"frequency":17,"level":31,"language":9,"audioFilePath":86,"partsOfSpeech":87,"audio":34,"audioUrl":88},"01a0f20c-d1f8-78a9-8d58-5b73c2e20491","z powodu tego, że","tts_8f3169cda9a15517_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_8f3169cda9a15517_pl-PL.mp3",9,{"id":91,"vocabularyWord":92,"displayOrder":98},"01a0f20d-0aee-7696-afbd-9be610603170",{"id":93,"word":94,"frequency":30,"level":31,"language":9,"audioFilePath":95,"partsOfSpeech":96,"audio":34,"audioUrl":97},"01a0f20c-d26c-76ba-bcbc-c233dcb12e19","ze względu na to, że","tts_06df413a936f7581_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_06df413a936f7581_pl-PL.mp3",10,{"id":100,"vocabularyWord":101,"displayOrder":107},"01a0f20d-0aee-76b6-afbd-9be610cdf640",{"id":102,"word":103,"frequency":17,"level":10,"language":9,"audioFilePath":104,"partsOfSpeech":105,"audio":34,"audioUrl":106},"01a0f20c-d146-7532-9cf0-f9f009b4270a","w związku z tym, że","tts_641e9967323f3028_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_641e9967323f3028_pl-PL.mp3",11,{"id":109,"vocabularyWord":110,"displayOrder":117},"01a0f20d-0aee-76d2-afbd-9be6116dc018",{"id":111,"word":112,"frequency":113,"level":10,"language":9,"audioFilePath":114,"partsOfSpeech":115,"audio":34,"audioUrl":116},"01a0f20c-d147-734a-874b-7e76db51dbe5","w związku z tym",5,"tts_c3709334744a5ba6_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_c3709334744a5ba6_pl-PL.mp3",12,{"id":119,"vocabularyWord":120,"displayOrder":127},"01a0f20d-0aee-76ea-afbd-9be6125f1d10",{"id":121,"word":122,"frequency":98,"level":123,"language":9,"audioFilePath":124,"partsOfSpeech":125,"audio":34,"audioUrl":126},"01a0f20c-cdb4-7731-98bc-16ce1cbee22f","ponieważ","A2","tts_440834dd72f2c99f_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_440834dd72f2c99f_pl-PL.mp3",13,{"id":129,"vocabularyWord":130,"displayOrder":136},"01a0f20d-0aee-7706-afbd-9be6131b386d",{"id":131,"word":132,"frequency":98,"level":60,"language":9,"audioFilePath":133,"partsOfSpeech":134,"audio":34,"audioUrl":135},"01a0f20c-ca0d-7476-ae5f-5e927a0a0dac","bo","tts_5a293179e4b4a55e_pl-PL.mp3",[],"\u002Fuploads\u002Faudio\u002Ftts_5a293179e4b4a55e_pl-PL.mp3",14,[],[139,148],{"@id":140,"@type":141,"id":142,"grammarPage":143,"title":144,"instructions":145,"displayOrder":16,"type":146,"questionCount":117,"blankCount":127,"isCompleted":15,"ogImageUrl":147},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-af8e-7f82-a7ff-8918ca72269c","GrammarExercise","01a0f20c-af8e-7f82-a7ff-8918ca72269c","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-81d0-722f-b579-3cb757eecb35","Przyczyny i decyzje: dobór przypadków","Wybierz formę pasującą do podanego wyrażenia i kontekstu.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_8521412b-cf8f-4072-88b5-23c486cff28d_hero.webp?v=1790767312",{"@id":149,"@type":141,"id":150,"grammarPage":143,"title":151,"instructions":152,"displayOrder":36,"type":146,"questionCount":153,"blankCount":154,"isCompleted":15,"ogImageUrl":155},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a0f20c-afa6-7c7b-ac86-777a963f532e","01a0f20c-afa6-7c7b-ac86-777a963f532e","Znaczenie, konstrukcja i interpunkcja","Uzupełnij zdania i objaśnienia. Zwróć uwagę na znaczenie, budowę wyrażeń oraz przecinki.",15,17,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_581851e0-2cc2-480f-a4b4-a5f9dbc26ca6_hero.webp?v=1790767312",null]